Magyar Elet, December 26, 1959

              i'A V1 " v? f
-- ' '-Qsfras-gBSEáőgg
S2r : '
j --vu-- it nj-i-r wv- - - !IlflP tnaat usamtr ! tcuto i niT'-- t "íir- -f i -- i j ujjtm nv- - --v wn J-- r íí-i'íT- íj írj TVHiinvujr" _ ij --£► -- v Iíhw' r -- s -- v j'-r- j' 'wjjtítj ~ sjli" -- : ir- - n rvtiíir i jí-- ?" 1--1 éü-i- t wiit -:- -? -í-- íí Ervti -- i j "31 ff'-'lrvr?'- T "et-- i 'j tj- - ™ -- " k -- 1 i ' "ti- - -- r -- ii u "-- - a~ -- r~ xfr í"'íjj -- i " r- - i- -' ! v-- (- - rs _' - j _ - -- e- vri &' ' j' -- j iji'-- j — - tí"i"u - jiiuk w - t-- t
„-
- - - i - —-- -
J-£"A-v
§ WLmmtssitfSrat--- : m'j&fí&ím 'ilMSSB3S1T'V'-ra- '
vvv _Huiwuii a iimuinn llci m LtMTm9'
1 sssajsíyKÁsa-?Á=3ssass3Kasaxj- j
K 'I if
őív'r pelyhekben- - hullott
' tíí ű 46-- oí villamosra vá-rakoztunk
feleségemmel
Emberek siettek hazafelé
csomagokkal megrakodva Bé-kés
este volt Szenteste Ti-tokban
egymás arcát fürkész-tük
mertünk szólni egy-máshoz
hiszen ugyanarra
gondoltunk mindketten: mi-lyen
lesz a karácsony? Távol
szülőktől testvérektől bará-tainktól
meleg fészkünk-től
távol a hazától
Óvatosan fogtam a két
ajándékcsomagot — egy
I
'8
lktvJ
i
nem
kis
kis
kis
és egy
— és
hét
fel
egy egy
üli csomagok-kal
beszélgettünk
gondolataink
fái év- -
fSÍISeszemSbejutott Scísem
A karácsonyfa megérkezik
a havat "
a
A piacon most vele
A nagy utat JArt
' Vizsgálgatják termetét
Az közt Jár
Az óriás ctonka
A kis
ti+p Í35SÖ555ÖS
SZÓBESZÉD
MIKOR TÜZ LÁTOGATÓBA MEGY
gon-dosa- n
asztalt
gyó-lylt- ó
hatása
Ilyenkor
Ullóban
Jelentő-sége
van éjNMnck
sze-rint
'kézimunkál díszzseb
kendőt Jozcfin néninek
Derth bácsinak akiknél lak-tunk
szálltunk
villamosra ajtó
mellett Szem-ben
öregúr mellette
fiatal lányka
Csendcsen
dol-gokról
otthon jártak Ilyenkor kezd-tem
röl-ívi- c eltelt díszekkel
REMENYJK SÁNDOR:
Mögötte elmaradt
Mögötte elmaradt rengeteg
meglllnak
csendes szekerek
növését
emberek kézrGI-kczr- c
lemetszett
fenyőfa: karácsonyfa
istállókat
Csodálkozva tcklngst siertcszét
És fájón leheli Illatát
Egjbcn Ünnepre fclszenleltnck Is
Halálraszantnak li érzi magát
RÉGI SZÉP
A
Kcrácsony
kell megteríte-ni
az mert
a szép térítőnek
és tcrmésvii-rizsl- ó
van Jó
megfenye- -
kél óla
Szótlanul
közömbös
pedig
és
mint
nagj
karja
már
cslc Iszik „aninyvlz- - csora tele van va-Ml- "
egészséges lesz rázslalokkol Vacsora
szépségét megőr-zi
kell
azonban almafa
alatt megállni
mert ilyenkor
8
8
alatt háziasszony-na- k
nem s&ibad --
kelnie asztaltól
mert nem lennének
jóllllö kotlósai Vn- -
getnl almafákat s mafák felett mennyi- - csora utíin gabona-világo- t
kell gyújtani lik ég hallani félékkel kell megetet
kis-- idörc lehet églek kóru- - Allatokat Az- -
különleges
' Ezekben a pIKena-toklxi- n
a néphit
az
a
mindjárt az
le
a az
ki
nz is
és
Ugyanekkor
az
is
az al- -
11
fi
az
az
az és
gy az is- - nz ni "n
is
az
cl- -
sát Ez az idö a Icg- - tán piros almám ön- -
megfelelőbb a gonosz tölt vízzel kell mén- -
elűzésére egészséget Itatni öket Az apró- -
6s termést hozó vn- - jószágot a háziasz- -
rázslntokra Aki el- - szony a négylábúa- -
készítette a Lucaszé- - kat a házigazda eteti
Önti az égi fény az ket az az éjféli mi- - meg A kútba- - Is jó
Allatok megszólalnak sén hasznoslüiatja Ilyenkor piros almát
és megbeszélik ácsa Ha egy krétával hú- - dobni A vacsoraasz- -
Iád sorsát A t(lz Iá- - zott körben feláll rí- - talt gondosan kürdl
togatóba megy A ja megláthatja a tíí- - kell söpörni: az cl- -
kutak és folyók vize fokán keresztül a pap hullt morzsának gyó
egy pillanatra borrá stólája felé kapkodó gyftó és varázsereje
Változik Aki ezt a boszorkányokat van legjobb a jó
pillanatot eltalálja ís A karácsonyi va- - szag elé szórni
454
WA 4 -
feldíszíteni
!x:izii£°c!Z!tifiz3ve
pésztük a fa alá titokban az
egymásnak szánt ajándéko-kat
Érdekes sose sikerült le- -
-- r V'
I 1
ÍJ SZAIAY „KAÍtACSONY" i
Akik a karácsonyi éjféli mi-sét
szép Imád-kozák
át emlékezzenek meg
ozokról akik életükben még
egyszer sem oda a
szépen feldíszített templom bet-lehemi
jászla elé Gondoljanak
azolíra akik ezen a zimankós
decemberi reggelen gyalog és
szekéren már elindultak efelé a
magányos tanya felé
r
Imádkozzanak az olyan pa-pokért
is mint amilyen most
deres szemöldökkel kezeslábas
nintorosruhalnn ül pöfögő
masinán és mindjárt ideér Há-tán
a hátizsákban a miseruha
elől a mellére kötve a hor
dozható harmónium lábazata
Mögötte didereg a pótülésea a
kántor Az hátára a harmó-nium
felsőrésze van szerelve
Az ölében egy táska: benne az
oltárkő kehely misekönyv os
tyák kántorkönyv
Ahogy befordulnak ide a Sütő-t-anya
udvarára olyanok
mint valami esőcsináló különít-mény
Errefelé már jól ismerik
az emberek ezt a képet s mi-k- ör
meglátják
„Megy a tnlse a tanyára"
Kiscsihó áll
az
Akkorára fclmozdul már a
család éy hordják a bútorokat a
nagyszobából az eresz alá Ott
bent lesz a mise s csak az
asztal a székek a nagylóca ma-rad
ben'_ Meg még valami Egy
bölcső a búlwskcmencc mellett
Benne alszik a legkisebb Sütő
I Mire elkészül az oltár befut- -
BQ) 50%-o- s 1959-e- s
I Hálószoba komplett (Reg $9900) $ 5900
Ghesterfieldek (Reg 86900) S
I Televíziók 21" (Reg $24900) - $ 18900
1 Mosógépek Easy Westinghouse etc $ 9900
I HI-- FI kombinált stereo német S25900
I ® Nincs előleg
Első fizetés :r
1 Legmesszebbmenő garanciával
3620 magyar vevő
Spadina Avenue
Telefon: 8139
telepedtünk
megrakodva
1960
wcHrgjjTrsa:
lepleznünk égyxiást ' vagy
1 nem is akartuk - Most nem
tudunk egymásnak
adni se nyíltan se titokban
Szegények mene-kültek
' '
Többször jártunk bent a
tájékozódni
feleségemnek
vollamlcd? sírsz? :— kérdc
A ic%
' M&NL O'
! T TV M V
M xPNr V
LAJOS:
templomokban
térdelhettek
a
mondogatják:
aress'alalL
3800
ajándékot
vagyunk
(Hazai képek a magyar nép karácsonyáról)
nak az első szekerek Amíg gyü-lekeznek
odabent már gyóntat
Is a pap
Elkezdődik a mise
Mindenki odabent akar
a nagyszobában Teljesen kö-rülveszik
az A kántor
gyülekeznek a és
a szuszogó hangszert A
búbosra íeltclepcdtck a macs
H juinjiuu l
tt
H
—
5! a
Az egy fa
alatta
dió
—
U —
forró
2
biztos a
ezért kis idő múlva
á
— — szóltam
be a pár perc
i — Mi az? Mi történt ve- -
de sosem Miért
y- -
fiatal
lenni
oltárt
mellé fiatalok
nézik
jaj!
'' )í _ --—"
1
'
ő
a
a
kák az emberek Iába alatt meg
kutyák Hiába za-varják
ki újból a nyi-tott
ajtón az
ablak Egy kiscsikó áll az eresz
alatt és bcbámul a piciny ab-lakon
orrát az
üveghez Aztán ugrik egyet és
a csengő a
Éppen ÜrfelmutatAs
A bölcsőben felsír a kisgyerek
egyformán ira Akad aki önfelcd-a- z
oltárra tapasztják tekintetű- - szinUs rákönyököl az asz-k- et
A pap minden tálból lett oltárra
njzír&TsZttttttttttttttttttttvttttT&r&ttsttyttj&pg
! ÁLDOMÁS
5
H kocsonya hideg éjféli mise —
{J karácsonyi Ajjajjaj! hajjajjaj!
fi úgy vigadtunk mellette
W íi M' at v°lt ám
llllijll UIUUIL
Körülöttünk gyertyaszag
hárman voltunk férfiak
mini háromkirályok
pohárnak
fi Ajjajjaj! ""jjnjjnj!
asztalon volt
ott
szagos káitya ó
csattogott tökalsó
Ajjajjaj! hajjaj
Veszekedtünk kórusban
kibékültünk Jézusban
H tea gesztenye
!
kimen-tem
peronra
Itt vagyunk
[múlva
városban
TJJ
ólálkodnak
bejönnek
Elhomályosodik
Odanyomja
megszólal nyakán
van
Kicsinyek-nagyo- k figyelnek
ten
mozdulata-- 1
Vönlölci
káposzta
barátom
papjai
kártyáztunk
nr ianrt Ji-irf-rn- nv'
AD
Apám meg én ihajlá!
újra ettünk-itlun- k rá
1 lJianaJ! n"jhijij-- '
hajnalban
fölébredtünk déltájban
szentölgette már jeges
orrunkat a húsleves
Ajjajjaj! hajjajjaj!
így tartoltunk áldomást
hogy a Jézus ránk talált
esztendőig böjtöltünk:
karácsonykor csak ettünk
Ajjajjaj! hajjajjá}!
FERKNC:
ívílsyi-3Viítií!ta!-í
éiXZPr-- JP árengedmény modeleknél
5xxQ Legalacsonyabb árak
februárban
megelégedett
VvX
Karácsonyi ajándékok:
Rádiók 1900
Padlófényesítök 33001
Kenyérpirítók V 1100 feí
I UJOI lvIUl ' JvvV
GE 6900
Álló lámpák $1000
állunk kedves rendelkezésére
Lefeküdtünk
a
2
a
jj
lágot
S
j
$
$
S
tem csodálkozva] mikor le-szálltunk
' - -
Nem tudott szólni csak
hullnak' könnyei a kezében
levő kis csomagot mutatja és
az induló villamos ablakafe-l- é
integet Egy kis angyalarc
mosolyog le ránk a jégvirá-gos
ablakon keresztül: a kis-lány
fiki az öreg bácsi mel-lett
ült Éppen csak inteni
tudunk egy köszönésfélét' a
hóesésben elvesző arcocska-na- k
Egymásra nézünk és már
mosolygunk könnyeinken ke-resztül
Szép karácsonyunk
van!
Ó mennyi szép ajándékot
kaptunk már életünkben! De
ez más Most valakitől
kaptunk egy tábla csokolá-dét
A kis csomagon lüktet az
emberi szívdobbanás Ara-nyos
bécsiek meg tudnátok-- e
érteni hogy ez volt életünk
legszebb karácsonyi ajándéka?
B CS
Montreal
A szentmise után van a pré-dikáció
Akkorára már elfáradt
akinek ülőhely nem jutott és
csaknem mindenki leül a föld-re
A szentbeszéd elején a ki-csi
gyermek ilrnt kezd a bölcső-ben
Az anyja ringatja de csak to-vább
haslgatja a gyolcsot az ap-ró
ember A pap közel áll a
bölcsőhöz és látja hogy
a fiatal menyecske már piro-sodni
kezd arrébb lép ujjai-va- J
játékosan zongorirnl kezd
a pólyás arcocskája' felett
A kicsi cttö! elhallgat Előbb
a pap ujját markolássza aztán
msraeadia a karíné Inka lót
'és azzal játszik
Amikor a pap újbM beszél-ni
kezd egészen más a hangja
Karácsony titka
felragyog
A pattanásos forradásos fakó
arc megszépül Mcgszlnesedik
Érdes hangjára mintha méz-cse-pegn- e
valahonnan
Az emberek egymásnak vetik
hátukat Ezzel a parányi he
lyezkedéssel jelentik emésztő'
szomjúságukat Időtlen Időkig
elhallgatnák a szentbeszédet A
szoba földjéről úgy néznek a fe-hér
karingcs ptpra mintha rep-deső
angyalt látnának aki va-lahonnan
a betlehemi puszták
felöl repült volna Ide a bihari I
tanyák fölé a Jóhlrrel j
A pap le-letek- lnt a MIcsöbe i
Rámosolyog Sütő Jancsikám
Jancsika meg őreá Mosolyuk-ban
a karácsony titka ragyog
A szereteté és az áldozaté mely
újra meg újra megváltja a vl- -
s !: P ' ' i
B(
I i
EGÉSZ
TORONTÓBAN !
wmmKi£J$ ii
-- HPí-El! ö
TmnrannrAoroh C fiC M í 5
OL'UI w
Porszívók
amikor
cs
Kávés asztalka (arborit) S 900 j
és rengeteg egyéb ajándék $ 239-t- ől ryiilill UnC
ihlettel
vevőink
megállóhelyben
JANKOVICH
üt §
r W r= L &
2673 Egiinton Ave E
Telefon: AMI -- 7251
_ „__ 'i„niinii MtiimM BW3Hiaia'MníWEH!rriwfuiffJBaB
Kellemes karácsonyi iinn epeket l
és boldog új évet kíván ?i
: „IRENE" Beauty Sálon
Női fodrászüziet Tul Mrs Fekete
--3-
26 Spadina Avenu
Kellemes karácsonyi ünnepeket}
és boldog új évet kíván
Timoranszky Mihály - j
365 Albany St
Kellemes karácsonyi ünnepeket:
és boldog új évet kíván
Reményi Musical Instrumens
559 Queen St W
Kellemes karácsonyi ünnepeket'
és boldog új ével kíván '
Leslie Clothing
Női férfi divatüzlet Tul: Szűcs László
279 College St
3-65-
53
2-17-
76
3-19-
66
--(5103 t
Kellemes karácsonyi ünnepeket}
és boldog új ével kíván 1
-- j
Orient Trading Co "
412A ColleRe St
Kellemes karácsonyi ünnepekei
és
Yonge St
'Htiaífx
Fuwrozó
WA 1-2-
033 :
j
boldog új évet kíván
Pannónia Books
Könyvesbolt
412A College
r
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog áj ével kíván
Time Jewellers
776
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldoQ új ével kíván
Paraizs Sándor iV
Kellemes karácsonyi ünnepeket'
és boldog áj CiPt kíván
Kecskés János _ Fuvarozási vállalkozó i
11 Spadina Rd
ix2£~
és
St
EM
LE
EM
WA 4-7-
A23
WA 3-78-
36
$[
U}
WA
WA 4-00- 43 i£
: TiP- -
Kellemes karácsonyi urincpekcLfe
és boldog új évet kíván
Trans-Canad- a Hungárián Inst
Kanadai magyar intézet
Dr L Molnár és Dr R Dallos volt magyar ügyvédek
455 Spadina Ave I emelet 2H
SKi2S£StíE2áE£íS2SÉ32Sa ESnSBBffiC3gm!Trrgagnfw ru jfiwww myiffnwi W H I Uil -- UJI-í
j-oiiALgpgw-g'qwiyt'-
jm'p pwmfi!jwiwaBiJwe~ja„U1 Al
K
ff"
%i-f-j-fel
B?- -