Magyar Elet, December 27, 1969

              1969 december 27 MAGYAR ÉLET 3 oldal
gglHWri8U!SWAMH'lll)iatiJ!MMat1IWI"J'V-Jl!'uaiAgi8l""W-%-ffii- n A „Raffaele Minichiello-ügy- " Szendrovich László 1
A OH B A
ÚJSÁGHÍR: Néhány héttel ezelőtt egy húszéves USA tengerésztlzedes
élesre töltött puskacsővel kényszerített egy TWA személyszállító repülőgépet
arra hogy Los Angelesből Rómába szállítsa ahol az olasz hatóságok el-fogták
és bebörtönözték Mairvln Mltchelson amerikai védőügyvéd nemrég
Mlnlchlello cellájában a következő hangszalagra vett vallomástörcdékek fél-magyarázatok
mentegetőzések mozaikjából rakta össze egy légikalóz furcsa
anatómiáját:
RAFFAELE HANGJA: „Tizenhárom
eves koromban kerültem az amerikai
Scattle-b- c angolul sem írni sem olvasni
nem tudtam 16 éves koromban kima-radtam
az iskolából imádtam a repü-lőgépeket
1967-be- n 17 éves koromban
egy évre önként bczupáltam a tengerész-gyalogságho- z
Az alapkiképzés után 1967
decemberében érkeztem Vietnamba
Csúfolták rossz angolságomat katonáék-ná- l
Az egyikkel úgy összeverekedtem
hogy két helyen is kiharaptam belőle egy
darab húst Utólag nagyon megbán-tam
sajnáltam segényt mert kórházba
vitték Rossz a természetem hiába ha
felmérgelődók sohasem tudom mi lesz a
vége
Harciszolgálatom után úgy tudtam jár
nekem 800 dollár a számvevő tiszt csak
600-a- t számfejtett Meghívtam egy pár
pohár sörre a kantinba gondoltam majd
csak bebizonyítom neki hogy nekem jár
az a pénz Nem jött cl a megbeszélt talál-kozóra
Megittam vagy nyolc üveggel Egy-re
dühösebb lettem s a végén behatoltam
a raktárba s elvittem annyi karórát s tran-zisztoros
rádiót ami szerintem cirka 200
dollárt kitett"
(Október 31-ér- e megidézik Raffaelc-- t
hogy számonkérjék Illetéktelen betörését a
katonai raktárba Egy katonai védő rábe-széli
hogy ne tagadja a vádat és vallja bű-nösnek
magát mert nzcsetben a haditör-vényszék
csak 30 napra ítéli Ha a vltalha
tatlan tények ellenére nem vallja Minős-nek
magát akkor hat hónapi börtönnel
sújthatják és rossz magaviselettel leszere-lik
a hadseregből)
RAFFAELE: „Cseberből vederbe Ha bű-nös
vagyok elítélnek ha nem vallom bű-nösnek
magam még jobban elítélnek Csak
azért mert visszaloptam azt amivel meg-lövidítctte- k
engem"
(A haditörvényszékre való Idézése nap-ján
kora délelőtt kivette 460 dollár meg-spórolt
zsoldját vett 185 dollárért egy
M—1 karabélyt 230 töltényt hozzá egy rá-diót
és élelmiszert elment két rémfllmct
megnézni s Jegyet váltott n Los Angeles-- i
nemzetközi reptéren a 85 xz sanfranclscól
vonalra)
RAFFAELE: „Amikor felszálltam arra a
gépre úgy éreztem az utolsó utam lesz
Meg akartam halni De jobb valami olyat
tenni aml bár nem törvényes de mégsem
jelenti a halált"
(Felszállás és két whisky után „Rnif"
összerakta s megtöltötte karabélyát majd
SOS
r
félvállról odaszólt a légikisasszonynak:
„Vigyék a gépet New Yorkba!" — „Maga
bolond?" — kérdezte elámulva a stewar-dess
— Egy fenét — s Jobb ha bevisz
a pilótafülkébe!" — hangzott a fenyeget-és-)
RAFFAELE: Nem akartam megölni a pi-lótát
Ha hekus vagy FBI ügynök lett
volna talán igen azon a gépen senkire
sem haragudtam"
(A newyorkl Kennedy reptéren aló le-szállás
nem zajlott le minden Incidens nél-kül
Az FDI emberei goljóálló mellényben
közelítették meg a gépet mire Raff lőtt —
s a golyó megsértett egy oxigénpalackot a
pilótafülkében)
RAFFAELE: „Most már úgy ereztem
utoljára látom Amerikát Feladom
örökre az állampolgárságomat mert kiűz-tek
engem- - Rosszat tettem nekik s azt hi
szem én is rosszat tettem ellenük"
(Raffaclc a római rendőrfőnöktől a leg-gyorsabb
kocsit kéri s őt vele túszként
A rendőrfőnök egy Alfa Rómeóval érkezik
Raff beszáll s menetközben amikor a ne-vét
hallja a körözött személyek között em-legetve
kiszáll kitépi helyéről a rádiót és
leállítja egy házaspár kocsiját akik lete-szik
egy közeli templom előtt)
RAFFAELE: „Elbújtam a templomban
Túlságosan féltem ahhoz hogy imádkoz-zak
Ott akartam örökre maradni leg-alább
is addig amíg a külső bajok elsi-mulnak
Erre mindenütt alacsonyan szálló
helikopterek rendőr rendőr hátán sziré-nák
kutyák berohannak s kérik a szc-mélyazonossági- mat
Honfitársaimi Miért
tartóztattok engem? Mit tettem?"
(Raffaelo bűnlnjtsroma „olasz módra"
30 azaz életfogytiglani Jelenthet ha bű-nösnek
találja a törvény Ha viszont amel-lett
döntenek hogy adjak át nz USA-na- k
akkor a halálos ítéletet kockáztatja mivel
a légikalózság ott főbenjáró bűn A védő-ügyvéd
mindenesetre elmeorvos! vizsgála-tot
kért hogy a vad átszállásokkal tűzdelt
kalandos léglút kalózvádlottját megment-se
— a normális embereknek kijáró bün-tetéstől)
RAFFAELE: „Mindig szerettem volna
repülni Oly szép ott fenn mint a menny-országban
— gondoltam Az ember szabad
Az egész világ eltörpül és az ember úgy re-pül
mint a madár-- "
(Raff álmai egyelőre — talán örök-re
kettétörtek A szárnyszegett „Jallblrd"
egyelőre nem fog repülni főleg szabadon)
ii'iiiiiiiiiiimiiiiiiiiuiuiiiitiiiiiitiiiiiiiiniitiiiinmitiiniiniimitinittimnnitinimmninmnimiiitiiiiiiiiK
MAGYAR
(Folytatás az első oldalról)
VÁLASZ: Igaza van: a hirdetőtáblán valóban ott lát-tuk
a 439 centes árat gallononként Ugyanakkor egész
kl9 betűvel alatta ott állt hogy 5 centes bónusz-szclvényc-k- et
bocsátanak kJ melyekért árut lehet vásárolni
Mindazonáltal a hirdetés félrevezetőnek minősült és
máris bevették mert mozgósítottuk a közlekedésügyi mi-nisztérium
egy fötlsztvlselöjét aki beszélt a benzlnállo-má- s
tulajdonosával Most üj táblát tettek ki mely tisztán
hirdeti a 489-e- s árat és a 10 centes dolláronkéntl vásárló-szelvény
bonuszt
R J SCARBORO PANASZA: Kérem ez fantasztikus:
egy newyorki cégtől rendeltem egy szabásmintát még jú-liusban
s bár elküldtem nekik a kért $799 összeget USA
pénzben mindeddig a világon semmi nem történt még
csak egy bocsánatkérő levelet sem írtak a szinte féléves
késedelemért Erre elküldtem oda egy newyorki baráto-mat
akinek azt mondták hogy a kívánt minta előzetesen
kifogyott de már újra beszerezték és azonnal küldik Az-óta
semmi!
Kénytelen vagyok feladni a küzdelmet? Szeretném
vagy a pénzemet viszontlátni vagy a szabásmintát meg-kapni
VÁLASZ: Egy Interurbán hívással meggyőztük a cé-get
arról hogy külföldi rendelőikkel figyelmesebben bán-janak
írja meg ha megkapta mert a cég szerint „postá-ra
tették" a mintát
Mlss D S 12 ÉVES TORONTO: Sántára meg akar-tam
valakit lepni mert Halloween-Vo- r rám ijesztettek és
ezért rendeltem egy életnagyságú papír csontvázat 2 dol-lárért
Sajnos még nem kaptam meg Kérem segítsenek
VÁLASZ: Ha egy kislány így akar szórakozni ám tes-sék-
Megkapja az 5 láb magas plrosszemű csontvázat
amelyik világítva foszforeszkál a sötétben Még a hirdeté-sét
Is elolvastuk: 3a kísértetjárást óhajt' rendezni és rá-ijeszteni
barátaira ezzel megteheti-- Vagy ha egyedül érzi
magái akassza fel szobájában és nyomban megszűnik az
egyedüllét érzése"
Tanácsunk: legalább karácsonyra függessze fel de
nem a csontvázat hanem az Ijesztgetést! „Every scason
has a reason" — magyarul kb „Mindennek megvan a mat
sr ldele"
? o ff o
őt
le
és
ÜGYVITELI
JOGI
KÖZJEGYZŐI ÜGYEK
Jurina G Béla
KÖZJEGYZŐ
545 GREY STREET
LONDON ONTARIO
TELEFON: 433-416- 9
l Volt magyar ügyvád
jogtanácsos és közjegyző
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-- 9 154
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponta 10-1--ig és 3-7- -ig szombaton 11 —2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I cm
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-7-
743
MÜCSAi
DELIKATESZ
894 ST CLAIR AVE W
(Winona-S- t Clair sarok)
5 3 5-05- 80
Cukrászsütemények
házi készítésű hurka
kolbász felvágottak
UT
M$Mri&&áyJmids&sM&&
AZ USA— SZOVJET Lnszniuxes
Búcsúzik a konferencia: a "tratípiai titkos le- - tapy felszerelési tárgyalások clsó zakaiza
lécet ért Helsinkiben A felső kép az orosz (Vladimír Sícmjonov) az alsó kép Gerahl
C Smilli amerikai föinrghlzottat ábrázolja amint búcsút Intenek
JiiiiriifiiitiiiiiiiifiiiitintiiiTtiiiiiTnitiiiititiiitiiificitiiiittjiTiMiiuiiittiiiTiiiiMiiiiLinitJiuiiiiiiiJtMiittiiiiiiiiiufiitiiiftiiiiiiiiiiitniiitiiiitiiiMiiiiiiiHiiiiiitifiJtttiiiu
December — a konferenciák hónapja
Koh tatás az első oldalról
hosszan elnyúló osztóonala
mögött a Szovjet gépesített
hadosztályai
A probléma ilcn fehetése
rendkívül kényes s talán
nem is tartozik nyílt táigya- -
lás elé A nyugati nagyhatal-mak
mindeddig nemcsak
óvatosak hanem kifejezet-ten
passzívak voltak vala-hányszor
a közelmúltban al-kalom
kínálkozott történel-mi
jelentőségű lépésekre" a
A HET H9REIB0L
KINA UJ KÜLUGYMINISZTERJELÖLTJE
Jc-gyeT-ük meg ezt a nevet ha nem esik neheünkre:
U lista ii-ni- fü ö volt nemrég a7 Albániába küldött 25 éves
„elszabadulás" megtisztelő népes kínai küldöttség veze-tője
Vegyük huzá hogy ugyancsak ő volt akit Ho Chi-min- h
ravatalához elküldtek e pekingi külügyminisztérium
részéről ö kommentálta Nion emlékezetes „vietnami bé-kc-bcs'zéd-él"
(fordított előjellel pcrszc) és ugyancsak ő
üdvözölte az olajágat I107Ó Koszigint a pckiig repülőté-ren
És „csak" hatvan éves s neve „előrelátót" jelent A
gyakorlatban ezt úgy valósította meg hogy a kultúrforra-dalo- m
ideje alatt 42 kínai külképviseleti liiplomatából —
cgv híján — mindenkit levállatott Albánia felé természe-tesen
megszakította útját hogy a román Ceauscscu-va- l
elbeszélgessen" s (nem s7ovjet) kémek jelentik hogy te-lefonon
beszélt Titóva! is
Colja: Albánia után iuvábbi s7ovjct csatlósok Icszakí-tás- a
a keleti tömbből — a távol-kele- ti tömb javára
Jegye7zük meg a nevét
BRAZÍLIAI TÖMEG-- RAZZIÁK
A riói rendőrség nemrég 1500 főt tartóztatott le azzal
a váddal hogy „nemkívánatos elemeknek" minősülnek
Akik nem rendelkeznek „kielégítő okmányokkal" azok
szállítását máris megkezdték egy Riótól 100 mérföldre dél
re eső sziget-börtönb- e
303 „MEGKENT" FŐTISZTVISELŐ
Karacsiból jelentik hogy a pakisztáni katonai kor-mány
„megvesztegetés" és egyéb közhivatalban elköve-tett
visszaélések miatt 303 főemberét menesztette Az el-bocsátottak
érüvkes módon mind egy szálig a régi (Ayub
Khán) kormány kulcsemberei voltak akiket a jelenlegi
államfő Yahya Khán régen nem nézett jó szemmel
K=
v
y
gUXWlWg)':il'LVWllXM'ÜL7aaitJ-al]lMUMI-JH!JlJllllUlü!JJg- B
KEÍIHEDY TRflVEL BUREAU LIMITED
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2-- B ONT
TELEFON: 362-322- 6
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
BÉCSBE-BUDAPES-TRE
Hozassa ki rokonát barátját rendkí-vüli
olcsó áron
A szükséges iratok beszerzését már
most kezdje ei
Forduljon bizalommal Toronto legré-gi- b
utazási irodájához
±!uwji!iLuiijMtiiuiwHpuiunmaim fgjmi-- w amiawwMTOM
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
beíizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyei
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-51-
94 és WA 1-7-
743
yííC!!!í5:!ítí!ríe!CíS!e!CPS!i:!cic'íl5!2ís'S'ííetsír-í!C5!SíS!stc!stt!e-!
Újévi ajándéktárgyak
% ÖRAK ARANYÉKSZEREK NAGY VÁLASZTÉKBAN
OLCSÓ ÁRON KAPHATOK
SERVO JÁNOS órásmesternél
485 BLOOR STREET WEST
WSíIl&3JSSt3t2aA5JJaft3l3líA2AaiS52aCWl5J3uJ
változtatás érdekében ép-pen
a Vasfüggöny mögött ki-pattant
lázadások és fellán-goló
szabadságharcok révén
Nem lehet tehát csodálkoz-ni
azon hogy a bolsevista el-nyomatásba
kényszerített
európai kultúrnermctck köz-véleménye
— bármennyire
is örömmel üdvözli a nyuga-ti
konferenciák megoldást
kei cső javaslatait mégsem
vár többet c konferenciák-tól
csupán az „európai egy-ség"
gondolatának nemzet-közi
bcérlclését Valójában
ez is nagy és pozitív ered-mény
A változások Hindítá-sá- t
azonban más történelmi
eseményektől várja Esetleg
Távol-Keletr- ől ahol eddig
egyedül Kína volt az ame-lyik
a fegyverek argumentá-cióját
meg merte szólaltatni
a szovjet-erőszakk- al szem-ben
Nehéz elképzelni hogy
„európai biztonságról" mind-addig
egyáltalában beszélni
is lehessen amíg háborítat-lanul
tarthatják megszállva
Európa egész kÖ7épső szaka-szát
a szovjet Vörös Hadse-reg
hadosztályai
By
i
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
L LUNSKY RO
íM LUNSKYODMSCÍ
Optikusok
Szem vizsgálatért iclefo- -
náljon appointmentért
921-39- 24
470 COLLEGE STREET}
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráig
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÖPAI AMERIKAI
VÁLÓPEREKBEN
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont 4 WA 2-88-27
MAGYAR GYÓGYSZERTAUA
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gjógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-34- 01
BlfllllJ'WM'Wm-BJ- f IFPWLlUlluilLUmilig!MH'lliIWTT
Luia1iimBJguw„„„T!T„g?
I
iiM''H''n'ajfiVixvnwj'fl'asB
NAGY ARLESZáLUTáS!
OLCSÓBB LETT AZ UTAZ
ECSBE IS BUDAPESTRE
Bővebb felvilágosításért foiduljon
ÍROD ' K 11 0 Z
Részictílctési lehetóseg1
Utazásokat intézünk Canada minden iéseből
Repulő és haóegvck ieslMic is
Útlevelek vízumok hotelloglalas autóbéilés ga
rancia levelek
Rokonok kihozatnia kedvezmenves áron
Minden utazással kapcsolatban kéljen bővebb
felvilágosítást
LJUimiiliu
ibusz t'i crnoK
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
AGENCY SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Telephoné 537-313- 1
IKK A
JI1
rűKni't?niiT
LEGNACiYOIJIl
TRAVEL
Pénzátutalás — Szaxlválasztás
Nagvmennvlsegil ipauikkek au-tók
lesAillitott áiral stb
ÜSlJ H Kei ic hivUalus áijegvzékunketl
DEA — csomagok
TUZEX Csehszlovákiába
CARTIMEX vámmentes csomagok Romániába
PÉNZÁTUTALÁS Romániába 1 US$ = 16 20 Lei
GYÚGYSZERKULDnS
KÜZJEGYZÖSfcG Fordítások válópcick végrendele-tek
nyugdíj átutalás stb
yllJUTM!lM-i™Mll-lJlM!lülifWlflLIIIJ1W1ll')'IW'IIIJ'lll-l'JtlUIIIIJIl-IJIIJIM- I-'
LESLIE G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 BLOOR STREET WEST TEL: WA 31224
Telefon: 921-660- 3 fogadás: 10—1 és 4— 7-i- g
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZC
455 Spadina Ave Magyar és kanadai
I cm 215 ügyintézés európai
Toronto Ontario válóperek fordítások
'1- - jtygpt """"
Egyéni és csoportos utazások
MEXIKÓBA BARBADOSBA HAWAIIBA
ÉS A KANARI SZIGETEKRE
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Rokonok kihozatala garancia levelek
Útlevelek vízumok loggyorsabb beszerzése
HIGII PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533 9496
MwwBiíiKU'w'iMiüiiw'wi'M'wu-Aiff- lv ' '-
-' ' rHtsrrssiixi± HJmill3lBBI
OLCSÓ TfiRSASöTAZáSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Tordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA --- Pénz-é- s
gyógyszcrklildés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Ügyfélfogadás reggel 9 órától este 7 óráig
szombaton délelőtt 10 órától 2 óráig
Dr Baranyai Zoltán közJceyzö
UJ CÍME
475-- A Bloor Sl W - Tel: 922-392- 1
este 7 óra után: 489-691- 7
Gold Star Driving School helyiségében
ritllll Ulti IHMKHIIDHIIIIIIti III I HtlNIItlMiniMMIMNIMl
Olvasóink kényelme érdekében
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetésen felveszi
és az előfizetéseket átveszi!
OKIRATHITELESITÉSEK INGATLAN
TELEKKÖNYVI SZEMLÉK TÁRSASÁGI
ÉS EGYÉB SZERZŐDÉSEK ÓHAZÁI
ÜGYEK I
VALÓ- -
PEREK KÖZJEGYZŐI MUNKÁK
trafik court üíryek magyarországi ingatlan és va
gyonjogi ügyek hatóságok előtt hivatalos képviselet I
specializálva magyar ügyek vitelére f
Bevándorlási ügyek J0SEPH K TAiASSY
Ontario tartományi közjegyző
TORONTO 414 BLOOR STREET W 923-964- 6
DELHI 139 KING STREET 582-254- 1
Hivatalos órák: 10 — 7 óráig vagy megbeszélésre
Hivatalos órák: szombat déli 12-t- ől este 7-i- g vasár--
nap d u- - 2-t- ől 5-i- g
WELLAND 171 MAIN ST EAST Room 4 734-635- 4 tliolnc rrrálr T-i-pn
+ olrn í 11 1--
1""""UJ """" tíl acta R_írr J-win-
-u U ill Wli u g } nmBirriinnin-nB- U- mii r-- nM niiT-iii- u njiur-aunmi- 'iinH
I
ISflSBJffiEMSSaíTOSBKISraSSSEaS! PWUíMlllBtbiiMeJCfSS
sníít?li £StEí3£aJBW#sSíS523S