Magyar Elet, February 26, 1966

              i' V 'Kwfeliliíiál!jlJAlSŐ!5fetfM'! 'i-wJS„litJlk!fUíitiÍl--
-mwi Uírfai:itW„ ÍSéM „
ffiSSS ipiiÉfPIlil &Í&U'- -
1966 február 26 MAGYAR ÉLET 7 oM
ÖSIDICSÖSÉG ÉS AMI MEGMARADT BELŐLE
jr '
Törökországba már csak
azért is érdemes ellátogatni
a magyar anyanyelvvel meg-áldott
embernek mert a tö-rökben
nincs magyar akcen-tus
Amennyivel alföldiesebb
az az „a" betű annál törökö-sebb
Egy debreceniesen ki-kanyarított
„ö" vagy „ü" pe-dig
egyenesen irodalmi hang-hordozásnak
számít Azt
mondják a hozzáértők hogy
magyar egy-kettő- re meg is
tanulhat törökül- - Más nép fia
kínlódik vele és szidja az
ural-altá- ji nyelvcsaládot
mint egy évezrednyi magyar
diák a der-die-da- s-t
A török úgy csúszik a ma-gyar
fülbe mintha csak egy
elrugaszkodott göcsei tájszó-lás
lenne Alig kellett hozzá
tíz nap és már rám ragadt
annyi szó hogy úgy-ahog- y
még beszélgetni is tudtam
Itt egy pár példa
EGY KIS ÖSSZEHASON-LÍTÓ
NYELVÉSZET
Ekmek —kenyér Kara —
fekete kozu —birka jumurta
— tojás Van azután egy sza-ka
jtonyi hasonló vagy ép-pen
egyforma szó is: dzseb—
zseb csók— sok bogácsa —
pogácsa balta —balta A tú-íóscsus-zát
ugyan a törökök
bogrúznek hívják de éppen
olyan az íze mintha Kecske-méten
öntötték volna rá a
tejfelt
A török fejek között is
felbukkannak olyan alföldi
magyar parasztarcok hogy
az ember hajlandó elfelejte-ni
a százótvenéves vérontást
cs harácsot és atyafiként el-fogadná
a sok mokány Osz-mánt
és Ibrahimot Régen is
volt az a háborúskodás-- Azó-ta
az ottomán birodalmat
egy vidékies ázsiai állammá
Irta: Fenyvesy Károly
&
mtmm
nyirbálták a függetlenségi
mozgalmak Európában és az
arab területeket „felszaba-dító"
Első Világháború Ázsi-ában
LÁTOGATÁS A PORTAN
A modern török köztársa-ság
nem sok figyelmet szen-tel
a birodalmi múltra Meg-látogattam
a ma múzeummá
alakított Portát amelynek
magas falakkal körülbástyá-zott
palota-sorozatáb- ól évszá-zadokon
keresztül tartotta a
szultán sakkban Európát A
hajdani nagyhatalmú szék-hely
ma egy szegényes vidéki
kastély benyomását kelti
Alig ötven év múlt el amióta
utoljára használták de a
trónterem máris kopott és
elhanyagolt Az óriási bal-dachinos
ágyon ahol a fel-séges
Padisah udvart tartott
keleti stílusban ujjnyi vas-tagságban
ül a por Rende-zetlenül
állnak az aranyozott
vórösbársonyos francia szé-kek
amelyek valamelyik La-jos
korából származhattak
át ide és ahol a tanácsadók
ülhettek- - Egy borotválatlan
teremór terpeszkedik most
csak az egyik székben vala-mi
moziújságol olvas és
unottan mordul időnként tö-rökül
a külföldi turistákra
Valószínűleg azt mondhatja
hogy a tárgyakhoz nyúlni ti-los
A TÖRÖK
PROTOKOLLROL
Próbáltam beszédbe ele-gyedni
vele Megkérdeztem
hogy hol ult a nagyvezir
„Vezir padisah emir" vála-szolt
és utána jött egy lovid
mondat amelyet csekély tö-rök
tudásom már nem tu-dott
felfogni A megjegyzést
AJSft
1832
s—ír
kísérő kézmozdulat azonban
félreérthetetlen volt: az ősi
dicsőség fizikai közelsége
csöppet sem hatotta meg a
teremőrt Még legyintett is
kezével ahogy visszamerült
a teltkeblű török
filmcsillagok képei felett- -
ELEKTIKUS ÉPÍTÉ-
SZETI EGYVELEG
Tovább mentem A palo-táknak
pavillonoknak és ki-oszkoknak
valóságos gyűjte-ménye
a Porta Minden szul-tán
hozzáépítetett egy keve-set
kedve és ízlése sze-rint
A mohamedán művészet
mindenfajta stílusa képvi-selve
van itt keverve a nyu-gati
uraságoktól levetett dí-szítőelemekkel
és berende-zéssel
A híres rózsakertek-ből
semmi sem maradt Az
épületek kozott paraszti tá-tikák
és szekfük veszik körűi
a jobb időket látott márvány-kutaka- t
Republikánus haj-nalka
futja be a kioszkokat
is ahol a légyottok cselszö-vések
és csendes hátbaszú-rások
regénysorozatai ját-szódhattak
le- -
AZ ENYÉSZET VASFOGA
A legtöbb épület szí-nes
ragyogó csempékkel ki-rakott
A szobák általában
nyolcszógletűek és csaknem
mindegyikben hosszú pam-lago- k
állnak A pompás min-tály- ú
selyemburkolatok azon-ban
már mindenütt kifakul-tak
A berendezés amolyan
ószerest idéző állapotban
van Antiknak még nem szá-mítható
ugyan de ócskának
igen
A mennyezeteken legtöbb-szór
málló rózsák és görögös
formájú vázák láthatók ki-festve
Csak a pufók kis an-gyalok
hiányoznak hogy a
W J DAVIS 30 ESZTENDŐ ÓTA MINDEN DÉLBEN eldörrenti Ottawában az
„időjelző" ágyút A szokás 1869 óta van divatban Az ágyú a Major's Hill-e- n
Nepean Point-o- n áll a Chateau Laurier mögött a Parlamenttől keletre az
Ottawa folyó partján
Esküvők Évfordulók Üjév
Születésnapok Mindezekre az alkalmakra
meghívjuk családunk tagjait és barátainkat
Miért ne legyünk ott mi is ?
rfJifP I Fi íSJÖP©: WMér%
Aki azt hiszi hogy mindenkit nem lehet mindig boldoggá lenni miért nem kí-sérli
meg hogy a G & W minőségi termékeivel kínálja vendégeit Legyen
bizalommal Kanada legrégibb pároló üzeme Iráni csak a legjobb árut adja
5BWHS
swi na &U£
SE J?--_
y~" --s"
elmélkedni
ki-- ki
fala
már
meg
GOODERHAM 1832 ÓTA PÁROLJA A LEGFINOMABB WHISKY-KE- T —
B ISíöS''íw i-í--
ÍS- iigi&v-- 7? i
i
biedermeier hatás teljes le-gyen-
Az angyalok távolléte
visszavezethető Mohamed
próféta emlékezetes tilalmá-ra
az emberi alak ábrázolása
ellen A dicsőséges Padisah
„Allah Árnyéka a Földön"
azonban nem tudott ellent-álln- i
a kísértésnek hogy sa-ját
arcképét ne mentse meg
az utókor számára Három
terem áll megtöltve a perzsa
és olasz festők által készí-tett
képmásokkal
A PASAK
ARCKÉPCSARNOKA
Kecses miniatűrben vagy
komor olajban megörökítve
függenek egymás mellett a
szultánok akikről középisko-lai
történelemkönyveink és
Jókai Mór beszélt nekünk és
akiknek neve csak átokként
volt ismeretes mifelénk
A szúróstekintetű I Szelim
már messziről kivehető ben-ne
tisztelik a törökök a nagy
mohácsi győzőt A veres II-Szeli-m
már szelídebb ember-nek
tűnik de tudjuk hogy
különösen sok vér tapadt
kezéhez Álmodozó szemeket
festett a művész a Nagy Szu-lejmánn- ak
és a kis kövér fiá-nak
Az ő idejében jött di-vatba
a hagymaformájú duz-zadt
nagy turbán
A vizesszemű V Mehmet
korában az elegancia amo-lyan
attilla-fél- e paszomántos
dolmányt követelt ő utána
jött a hanyatlás a törökök
lassú visszaszorítása- - A XIX
század közepe felé uralkodó
Abdul Medzsid már nyak-kendőt
hordott A császár-ság
bukása pedig Abdul Ha-mid- ot
már európai nadrág-ban
és kabátban érte
SZAMOITEVÖ
IDEGENFORGALOM
Rengeteg a turista A világ
minden részéből zarándokol-nak
Isztanbulba amelynek
messze földön híres hastán-cosnói- n
kivül a Porta a leg-vonzóbb
látványossága Leg-alább
öt nyelven ad számot
az idegenvezető a szultánok
kincseiről: ez a trónus hat-van
kiló aranyat foglal magá-ban
— ott látható kérem a
világ legnagyobb smaragdja
ajándék III Murátnak — te-kintsék
meg a világ legszebb
smaragdkövét ajándék a
Nagy Szulejmánnak — balra
pedig Oszmán szultán világ-hírű
gyémántokkal kivert
ezüstkardja--
A melegtől kiveresedett
gyaur arcok hosszú sora
méltányolja a szultánok ki-tüntetéseit
és érem-gyűjtemény- ét:
a japán krizanté-nu- m
rend — a bajor Szent
Hubertus Nagykereszt — IV
Piusz pápa a szultánnak de-dikált
érméje — az angol
térdszalagrend és még sok
száz más Továbbá láthatók
a szultánok díszruhái üveg
alatt és alaposan beszórva
naftalinnal A Nagy Szulej-má- n
fekete köntöse a leg-egyszerűbb
A legpompásabb
III Murát ezüsttel átszőtt
karmazsinpiros lebernyege
fokhagymaszerű mintával dí-szítve-
LÓFARKAS ZÁSZLÓK
KÖZÖTT
Külön épületet foglal el a
fegyvertár: sűrűn egymás
mellé préselve állnak öt év-század
háborúiból fennma-radt
lófarkas zászlók buzo-gányok
mordályok és görbe
kardok Felirat magyarázza
a fegyvereket: „damaszkuszi
penge V Mehmed idejéből
használták az egyiptomi had-járatban"
Ahogy átmegyek
a tennen libasorban beözön-lik
vagy száz gyerek hat és
tíz év között példás rendben
Megtudom hogy egy isztam-buli
elemi iskola Egy ko-pott
kövér történelemtanár
és egy fiatal rokonszenves
tornatanár vezeti őket A gye-rekek
vastag köpenyszerű
egyenruhába vannak bújtat-va
és tátott szemekkel bá-mulják
a sok fegyvert- - Leg
jobban a cifra pajzsok és a
szablyák tetszenek de a be-vésett
arabbetűs felírások-ból
már egy szót sem tud-nak
elolvasni Kemál Atatürk
forradalma óta nemcsak fiúk
lányokkal együtt tanulnak
de a latin betű a hivatalos és
a kötelező
A történelemtanár csak tö-rökül
tud de a tornatanár-ral
úgy-ahog- y megértjük
egymást németül Elmondja
nekem hogy okos ötlet ide-hozni
a gyerekeket „Hadd
lássák milyen nagyszerű
emberek voltak az őseink'"
A történelem tanára kevésbé
lelkesedik őt már untatja a
múzeum Szerinte inkább a
turisták miatt hasznos mind
ezt fenntartani
MAGYAR EMLÉKEK
Akad magyar emlék is- -
Külön szekrényben állítják
ki egy magyar vitéz mellvért
jét sisakját és kardját A fel
írást sajnos nem lehet már
EZELŐTT
és
ÉVEKBEN
400
csapatok 75 mérföldre
és konzulo-kat
Ypres-né- l és
22
23 meghalt
Az az előzőnél
30 uj emig-ráns
érkezett az
és bevándor-lási
jelentette
Az év 146
ezer 758 érkezett
az évi 112 ezer
van
mondotta
az új bevándorlók 67 száza-léka
szakmunkás
A legtöbb Ang-liából
(39-857- )
(26
az
és (8927)
év 1323
érkezett az
C5-TS3-T3--- Í---
a kardon kivenni
zsákmányolt" közli a
tábla Elmagyarázom hogy
nem messze születtem Egert-ől-
mondja
örömmel a történész és
kezemet „Puskás
Nagyszerű nép
a magyar!" A tornatanár
visszatér a fegyverekre „Ma-gyarország
az is a
volt azt is meghódítottuk
voltunk mi egy-szer
Mindenki félt
bizony az félt
tőlünk" fejezte be büszkén
és útnak indította a
keket a következő épület
megtekintésére
tr
NEGYEDSZAZADDAL TÖRTÉNT
B Brit csapatok átlépik Tripolisz határát üldöző-be
veszik az olasz csapatokat Angol ejtőernyősök Dél-olaszországban
tevékenykednek
Jugoszlávia fontolóra veszi Hitler meghívását a „Ten-gely
országok" szövetségébe
Egy 4000 német kereskedelmi gőzöst elsüly-lyesz- t
a brit légierő a Földközi Tengeren
MAS
1890 február — ember haláláról hírt
amikor a DUBERG nevű angol hajó elsüllyedt a Sárga
Tengeren
1916 február — Orosz cári
megközelítik a Kaukázusban Erzerumot-- Torok repülőgé-pek
bombázták a Kut-el-Ama- ra ostrománál beszorult brit
csapatokat
Letartóztatják a német az osztrák-magya- r
Athénben
Francia vadászgépek 158 bombát dobnak a bulgáriai
Strumnicára
A németek áttörik a frontot félkilóméter-nyi
előhaladást tesznek
1810 február — Született Barabás Miklós
1828 február — Debrecenben Fazekas
Mihály a Ludas Matyi írója
Emelkedik a bevándorlók száma
1965- - évben
százalékkal több
Kanadába
állampolgársági
minisztérium
elmúlt folyamán
bevándorló
1964 606-a- l
szemben
— Nagy jelentősége
annak — Jean
Marchand miniszter — hogy
gyakorlott
bevándorló
jött utána
Olaszország következik
398) majd USA (15143)
Németország
1965- - folyamán ma-gyar
származású új beván-dorló
országba
-
„Egerben
alatta
„Madzsar"
meg-rázza
Ko-csis
Czibor
miénk
Nagy urak
tőlünk
egész világ
gyere
tonnás
adnak
festő-művész
de ebből csak 592 volt ma-gyar
állampolgár és csak 453
jött közvetlenül
Az újonnan érkezettek
nagyrésze 79702 Ontarióban
telepedett le
HELYESBÍTÉS
Múltheti számunkban SE
ROKONA SE ISMERŐSE
címmel közöltünk egy cikket
melyet az angolnyelvű sajtó-ból
vettünk át Sajnálatos
módon az angol lap az illető
nevét tévesen közölte- - A ha-gyatéki
üggyel megbízott ma-gyar
közjegyző neve helye-sen
WARLY ZOLTÁN aki egy
ben az
AGENCY ügyvezető igazgató-ja
és tulajdonosa
( rGPh
V
Magyaror-szágról!
Illlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllll
INTERNATIONAL
A PSP a Scotiabank egyedülálló takarék-rendszerének
rövidítése — Packed Savings
Plán — Tűzzön ki valamilyen takarékos-sági
célt nyisson egy PSP-száml- át azután
havonta rendszeresen „fizessen önmagá-nak"
Egész idő alatt életbiztosítással külön
költségek nélkül Ha a célt elérte a meg-takarított
pénz együtt van és a Scotiabank
még készpénz-jutalma- t is ad Ha az élet-biztosítás
válnék esedékessé a kedvezmé-nyezett
a kitűzött takarékossági cél teljes
összegét kitevő életbiztosítást kap vala-mint
külön a már megtakarított pénzt és
esedékes készpénz-jutalma- t Kérjen felvi-lágosítást
egy önnek is megfelelő Packaged
Savings Plan-ró- l bármelyik fióknál
G
THE BANK OF NOVR SCOTIR
PSP-I-6- S
i
KODllY KÓRUS
Február 26-á- n este 8 órai kezdette
A KITCHENER HIGH SCHOOI
(a kórház mellett)
SZÍNHÁZTERMÉBEN TARTJA ELŐADÁSÁT MELYRE
MINDENKIT SZERETETTEL VAR A
RENDEZŐSÉG
WORLD TIAVEL SERVICE LTU
258 COLLEGE STREET TORONTO 2-- B Tel: 922-416- 1
TÁRSASUTAZÁS HAJÓVAL MONTREALBÓL t qí)J Április 30-á- n retourjegy ára p Ouö
HÁROMHETES KIRÁNDULÁS BUDAPESTRE m
Retourjegy ára New York-bó- l Jp o(J
TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÓK
RÉSZÉRE EURÓPÁBÓL HAJÓVAL
Indulás Európai kikötőből május 10-é- n vissza Montreálból augusztus 27-é- n C? QQA f~l
A retourjegy ára P üüU-U- )l
UJ LESZÁLLÍTOTT 21 NAPOS REPÜLÓARAK
Április 1-t- ől
IKKA — pontos gyors továbbítása
CSALÁDTAGOK KIHOZATALAHOZ A SZÜKSÉGES
IRATOKAT DÍJMENTESEN ELKÉSZÍTJÜK
EURÓPAI AUTÓBÉRLÉS A LEGOLCSÓBB ÁRON
Szállodafoglalás egyéni és csoportos túrák összeállítása
útlevél vízum intézése
MEGBÍZHATÓ PONTOS SZAKSZERŰ ÜGYINTÉZÉS
Gesztenyepüré állandóan kapható
3
Pálma
Cukrászda és Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
382 College St W Tel: 921-725- 4
BRAUN ELECTRIC C0
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással
MINDENFAJTA ELEKTROMOS FŰTÉS
JAVÍTÁS ÉS ELADÁS
— MAR $10 ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS —
KERESSE FEL ÜZLETEMET BIZALOMMAL
611 BrockAve- - 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
Torontó legismertebb magyar cipőszaküzlete
PATACSI CIPŐSZALON
480 BLOOR ST WEST - 533-812- 2
nagy féli vásár
10%-50%- -ig
Leszállított árakon
NAGY FEBRUÁRI
MINDENFÉLE PRÉM
SZÖRMEARÚ
leszállított áro'
MADISONFurs
416 Bloor Str W WA 2-94-
64
2 utcával keletre a
: Bathurst-tő- l — Szabad
: narkolrf-- ? — Nanonta VÁSÁROLJON MOST
csüt pénteken 9-igAMI-K()
R A LEG0LCSÓBB
szuniuaiuu o-i- g njiiva
ÉS
este
8-i- g
ui[:tn]űjnijr!t[jrij[í!Jtin[jfjinijiLiiitiiiiinr![:niii[i]n:i! i:ij]iní!:ji!i!fiifTirn:rnTrn-m:riiTniHi!ffrrjnnirj[U'niríFr!nií!-
ri nrr ririrjüji'
ELSŐ OSZTÁLYÚ
KIÁRUSÍTÁS!
50%-i- g terjedő
ESZTERGÁLYOSOKAT
KERESÜNK
AZONNALI B1LÉPÉSR
Állandó munka Jé fizetés
B & K ROLLER 0IE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-otvag- y Mr GINDLI-- t
Telefon: CL 9-92- 71