Magyar Elet, February 26, 1966

              1966 február 26 MAGYAR ÉLET 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ® CLE
Irta: Búza János György
KALIFO
I KÖZLEMÉNY
Minden reggel 7 órakor indulok Glen-daléb- ól
autóbuszon Burbankba Los An-geles
északi kertvárosába Minden nap
ugyanazokkal az emberekkel utazom
együtt A San Fernando Road átszálló-helyén
fél órát várakozunk csatlakozásra
Az emberek unatkoznak megszólalnak
Mindegyik kiönti a búját-baj- át
Kertész Kék cowboy nadrágot és khaki
inget visel csúcsíves szalmakalapot és
rövidszárú csizmát Bajusza erősen őszül
Letört farmernek vagy
nézem A bemutatkozás nem kötelezd
Itten egy rövid "hogy van"? — elegendő
— Voltam már sokkal jobban is meg
rosszabbul is de minek
Egyszer fenn és egyszer lenn a kerék
minden előre elrendeltetett Az órabérem
egy dollár hatvanöt napi 9 órát dolgozom
heti hat napot Gyerekjáték az egész a
Burbank Nursery faiskola 4 holdas száz-ezer
csemetefa és díszcserje van félhor-dókba
ültetve ezeket öntözöm végig utá-~n- a
termőföldet bontok és talicskázok
Délben félóra ebédidő van kávészünet
nincsen Fizetésem egyharmada lakbérre
megy négermentes negyedben lakom
egyharmada törlesztésre egyharmada éle-lemre
A jövő? Az Isten talán egyszer
rámtekint Szentségként őrzöm a nyergel
kantárt és a málhatáskát ki tudhatja?
Délután mikor visszautazom újra látom
az autóbusz ablakából Izzadva kubikol A
hőség délután 95-1- 05 fok Fahrenheit és
a legforróbb időszak Látom rajta hogy
már csak a becsület és a virtus tartja
lábon Szeretném odakiáltani neki Rudyard
Kipling versének egy kezdősorát: "Don't
quit"! — "Ne add fel"! — és Zane Grey
vadnyugati hőseinek jelszavát: "A puskád
a lovad és a lánykád!"
Mexikói lány: Hollófekete hajú karbu-kulu-s
szemű alabástrom bőrű szépség
Mindig hosszú fehér harisnyát lapossar-k- u
fehér cipót és frissen vasalt fehér egyen-ruhát
hord Egyszer jegyváltás közben
nekiütődtem és zavaróban spanyolul kér-tem
tőle bocsánatot Rámnézett olyan mé-lyen
mint egy tengerszem és halkan sut-togta:
— "Földi? — Ne válaszoljon hango-san
mert csupa yankee ül a buszban ké-pesek
lecsengetni és kiszállni ha meghall-ják
a spanyol beszédet Burbank exkluzív
városrész Pedig mi vagyunk többségben
mi vagyunk az őslakók mi civilizáltuk
Kaliforniát Minden utca és helységnév
meg misszió neve spanyol A legöregebb
egyetem a kontinensen a miénk az építé-szet
mm észét zene mind délszaki Kali-fornia
lakosságának 4096-- a mexikói 2596-- a
néger 25%-- a bevándorolt és csak 10%-- a
yankee És ennek a 10%-na- k dolgozunk mi
Nekem egy dollár negyven az óiabérem
napi 8 órát dolgozom 6 napot egy héten
Ebédidő fél óra de az a hajsza egész na-pon
át: takarítás betegellátás orvosi vi-zit
analízis ebédkiosz
l! r y
RNIAI
$MímíK£3i$
állattenyésztőnek
panaszkodjam?
gyógyszerelosztás
tás uzsonnaosztás és
betegellátás meg újbóli takarítás kétszer
hetenkint inspekció Mexikóban ebéd után
két órát aludtunk itt a sziesztát hírből
sem ismerik Állva iszunk egy csésze ká-vét
senki sem ad szerenádot esténkint
sem rózsát nem dobnak az ablakomba
— "Sivatag lárma durva kezek?" idé-zem
neki spanyolul az Ady verset — Yan-kee- k
— súgja csak az ajkait mozgatva
— Már húsz éves vagyok vénlánynak szá-mítok
Az anyámnak már öt gyermeke volt
ilyen korban De férjhez megyek egy taní-tóhoz
vagy vidéki kororvoshoz lesz 18
gyermekem mind mezítláb járjon és ha
eszünk is ebédre csak
otthon lehessünk! Szaporulattal faji több-séggel
békésen fogjuk visszahódítani Ka
liforniát Aiizónát és Uj-Meik- ót egy em-beröltőben!
De itt a Medical Building ahol
dolgozom Isten és a legszentebb Szűz
óvja! — súgja búcsúzóul és leszáll "Is-tennel
járjon!" — intem utána az áldást
Néger göndör haja erő-sen
őszül kék mackóruhát visel Mikor le-ül
mellém és lába alá teszi ételhordóját
bocsánatot kér — Mert Burbankban va-gyunk
Sir és ide nem adnak színes
embernek letelepedési engedélyt akár-csak
Beverly Hills-e- n csak dolgozni jár-hatunk
be napközben Pedig amerikai pol-gár
vagyok De hogy néz ki ez a gyakor-latban?
Nekem tizenkét gyermekem van
épület-asztalo- s vagyok két dollár ötven az
órabérem Felsőbb iskolába nem járathat-tam
a Két lányom kiszol-gáló
lány egyik maneken egy meg a tele-fonnál
van Egyik fiam asztalos másik
gépész harmadik kocsit mos a kicsik ci-pőt
pucolnak újságot árulnak elemibe
járnak De mindből Edison lesz meglássa!
A házam a legrosszabb és a legdrágább
bérű a Watts negyed szélén ahol a zen-dülés
volt A padlót és mennyezetei meg-ették
a felvetnek minket
a patkányok és a svábbogarak A lázon-gásnak
a rendőrség volt az oka nem aka-dályozta
meg a fosztogatást csak mikor
már két rendőrt megöltek A müzlim szek-ta
lazítása okozta az egészet Ezt hangoz-tatták:
rossz a lakásod? gyújtsd fel a fe-hérek
házát hogy nekik se legyen! — Nin-csen
cipőd? gyújtsd fel az üzletet hogy
nekik se legyen! — Nincsen kocsid?
gyújtsd fel a kocsikat hogy senkinek se
legyen! Háromezer puskát foglalt le a
rendőrség tőlük és egész fegyvertárra való
Molotov-bombá- t de sokat vidékié men-tettek
ki Harminckét halott és háromezer
fogoly mind kiskorú 13 és 21 év közti
Afrikában sem volt iljcn ítélet! De mi jó
négerek baptisták vagyunk nem vettünk
részt benne Mi az Ür Jézus eljövetelét
várjuk és a végitéletet a második milléneu-mot- !
Az a baj hogy mi a jó négerek ezer-fajta
szektákban szét míg
a muzlimok egységesek és jelszavuk az
erőszak De egy emberöltő múlva a Szená
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louls Furniture 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flair Bullders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es Stand
McGüly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Slde Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D--l é3 E--I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt H802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
:m
n a
$SíSíS$kSí$$4$
gyógyszerkiosztás
kukoricalepényt
Dugóhúzó-szer- ű
gyermekeimet
termeszhangyák
forgácsolódunk
hirdetői
mnawwBiuuimiuiJMjuwj'rai
TANULJON ANGOLUL!
!UTZ-he- z
Négyes csoportokban
$9500
1101 Euclid Ave861-095- 0
9wiBimzmhwrYiftiwwmaaaafltiU
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Tanítónő 44 — 21 éves
lány — térképrajzoló 40
Könyv előnd 45 — Női sza-bó
59 — Budapesti Állat-orvos
66 — Floridai üz-letember
52 — 26 éves
lány — Kőműves 29 —
Erdésztechnikus nő 34 —
Ápolónő 34 — Diplomás
úrilány Budapesten 38
63 Buda-pesti
— özvegy —
lányok: 29 és 21
Műszaki rajzoló 39 —
Bejelentés nem szükséges
Nyitva: hétköznapokon
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
r
tus 755-6-- 3 néger lesz és az USA elnöke is
néger lesz! Istenben bízunk! — Az Apoka-lipszis
utolsóelőtti szakaszával búcsúzik:
"Ámen bizony jövel Uram Jézus!" —
Indián Rövidujjú hintáslegény-trikó- t és
sárga kukorica nadrágot visel haja olyan
dús és merev mint a lósörény Megismer
Egymás mellett ültünk hetekig az állami
munkahivatal padján azután eltűnt —
Hol volt idáig? — kérdeztem — A négerek
megkéseltek a forradalom alatt leszúrtak
az utcán három mexikói fiúval együtt
mert nekünk sima a hajunk és az övék
iiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü
Mint köztudomású a pé-csi
székesegyház amely a
második magyar király Pé-ter
uralkodása idején ké-szült
el nemcsak Magyaror-szág
de egész Európa egyik
legértékesebb építészeti mű-emléke
Kilenc évszázad fo-lyamán
többször kellett újjá-építeni
Egyik legutóbbi újjá-építése
során a bazilika bel-seje
Székely Bertalan és
Lotz Károly híressé vált
g) önyörű falf es tmény eivel
gazdagodott Ezekkel együtt
valóban felbecsülhetetlen ér-tékű
páratlan műkinccsé
lett
Kevesen tudják az emigrá-cióban
hogy ezt az értékes
magyar műkincset az idő
vasfoga újból erősen megron-gálta
Nemcsak a négy to-rony
kövei kezdtek mállani
s a déli homlokzat pompás
tizenkét apostolszobra vált
szinte torzóvá hanem a tető
is annyira megrongálódott
hogy a templom a nagyobb
esőzés alkalmával mindig be-ázott
Székely és Lotz fal-festményei
lassan kezdtek
már leperegni
A székesegyház restaurálá-sa
megint elkerülhetetlenné
vált- - Az óriási körültekintést
nagy szakértelmet és művé-szi
felkészültséget kívánó
munkálatok három éve foly-nak
Eddig 5200000 forint
költséggel 2441 új követ épí-tettek
be a falakba és a ti-zenkét
apostol szobrát hoz-ták
rendbe Hátra vannak
még a belső munkálatok
amelyeknek költsége újabb
két millió forintot tesz ki
Lotz Károly és Székely Ber-talan
mestermüveinek meg-mentésén
két hírneves res-taurátor
Bicskei János és
Illés János nyolc ember se-gédletével
fáradozik Ebben
az évben készen lesz a főha-jó
Jövőre tervezik a mellék--
A legfinomabb
evőeszközök
Borbély-kelléke- k
szakszerit csiszolása ZILL1CH
2113 E 2nd St
Cleveland
Fel: PR 1-12- 04
Orvosi műszerek
szakszerű élesítése
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
MARKÉT E— 5 F—
göndör Most jövök a kórházból kaptam
munkát egy hídépítésnél a vasállványokat
szereljük mi indiánok mert nem szédü-lünk
A vállalkozó általányt fizet a munka
végén nem tudom mit keresek addig ő
ad lakást és kosztot UTAH-bó- l jöttem a
rezervációból ott lakik a családom szüle-im
Két mozgalom van közöttünk egyik
megmaradni a rezervációban az ősi ha-gyományokban
és népművészeti cikkek
eladásából élni Vagy pedig ki-törni
a civilizációba és elhelyezkedni — és
felszívódni Ha a fehér ember felmegy a
Holdba újból miénk lesz ez a föld de
elóbb a kontinens mindkét partja égni fog
ez az ezeréves ősi HOPI jóslat
Az átszállóhelyen pipámat és dohány-zacskómat
nyújtom neki de visszautasítja:
— nem dohányzom sem nem iszom MOR-MON
vagyok UTAH-ba- n mindenki mor-mon!
Mi vagyunk az utolsó napok szent-jei
A viszontlátásra! —
SOMOGYI FERENC DR FELHÍVÁSA
hajók és utána a négy párat-lan
szépségű kápolna rend-behozatalát
Ez azonban még nem min-den
A továbbiakban kerül-ne
sor az altemplom feltárá-sára
Kiderült ugyanis hogy
ezt még az első magyar ki-rály
Szent István építtette
— a régi római őskeresztény
templom fölé
Boldog Mór az első ma-gja- r
író és Janus Pannonius
az első magyar (humanista)
költő egyházmegyéjének mai
apostoli kormányzója Cser-háti
József dr püspök azt ír-ja
Linka László clevelandi
magyar testvérünkhöz inté-zett
levelében hogy a pécsi
székesegyház eddigi restaurá-lása
a Gondviselés eleven
csodája A hívők és minden
megértő ember összefogása
munkálkodik rajta Jelentős
támogatást nyújtott az állam
is- - 600000 forintnyi hozzájá-ruláson
kívül még főként
munkaeszközök (állványok )
stb) rendelkezésre bocsájtá-sáva- l
segített A szobrok
helyreállításának költségét
felerészben a város vállalta
Minden más kiadás fedeze-te
önkéntes adományokból
gyűlt össze
Cserháti püspök a jövőre
nézve is rendíthetetlenül bí-zik
a Gondviselésben és a
hit spontán megnyilatkozásá-ban
Azt írja hogy sok ott
járt idegen is hozzájárult a
restaurálások költségeihez
Hálás köszönettel fogadja
ezeket az adományokat de
ha az amerikai magyarok a
kékegű Déldunántúl gyönyö-rű
pécsi dómjának helyreál-lítására
magyar szívükből a
magyar föld és a magyar
egyház iránt érzett ragasz-kodó
szeretetük és mindmáig
megőrzött hűségük jeleként
valamit juttatnának erre a
célra bizony aranybetükkel
íratja be nevüket annak a
restaurálásnak emlékkönyvé-be
amely a második világ-háború
befejezése óta kétség-telenül
a legnagyobb egyházi
építkezés magyar földön
szinte kizárólagosan egyházi
BENCE
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok Importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
WOLOVITS
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE — STAND: és
koldusként
(Folytatjuk)
pénzből a hívek adományáb-ól-
Nekem mint Pécs szab
kir város volt országgyűlési
képviselőjének és a pécsi
m kir Erzsébet tudomány-egjete- m
1937-be- n képesített
jogtanárának akit a levél
címzettje felkért az előbbiek
nyilvánosságra hozatalára
csupán annyi lehet még a
mondanivalóm: kérés nélkül
is meg kell mutatnunk hogy
erőinkhez képest részt válla-lunk
otthon élő hitvalló vé-reink
áldozatkészségéből
Ezért arra kérek minden ma-gyart
járuljon hozzá szíves
adományával a pécsi dóm a
magyar műemlék a keresz-tény
hit s a régi kulturális
feny további századok új
évezredek számára történő
megőrzéséhez Adományuk
értékét nem az összeg ha-nem
a szeretet szándéka és
a hűség áldozata szabja meg-- A
mérlegnek ezen a két ser-penyőjén
a legkisebb összeg
az utolsó árva fillér is ara-nyat
ér Mert hitet mutat és
reményt kelt
Mutassuk meg hitünket és
keltsünk reményt vele ott-honi
véreinkben
Minden a legkisebb ado-mányt
is hálás szívvel fogad
Cserháti József püspök apos-toli
kormányzó Pécs Szt
István tér 23 Hungary
Adományok közvetlenül
Cserháti püspök úrhoz kül-dendők
a fenti címre
Az átutalás legegyszerűbb
módja IKKA útján ahonnét
a szükséges cementet téglát
stb azonnal kiutalják Az
IKKA két dolláros befizetést
is elfogad
MEGJELENIK
AZ AMERIKAI
DEBRECEN
Megkezdődtek Sári Gál Im-re
Az Amerikai Debrecen cí-mű
és a Magyar Életben so-rozatban
már közölt regényé-nek
nyomdai előkészületei
Az Amerikai Debrecen az
író kiadásában fog megjelen-ni
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiinniimnminimtiniiiiiiii
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a há-zat"
— 3 Pierre Blllotey:
„A
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
EST í"2S-- 3-T í£~ X IT"lW3tttL £tTJ
Mister Leonard divattervező stúdiója két tavaszi női nad-rag- ot mutat be melyeket egy újfajta anyagból szabtak A
műselyem és dacron keverékből szőtt anyag elnevezése
„Punjab" és a nyers selyemre emlékeztet A baloldali nad-rág
színárnyalata az új „mangó" a jobboldali maneken
többszínű tunikát hord citromsárga nadrággal
iiiiiiiiiiittiiniiiiiiiiiiiiiiiititiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiii:i:iiniiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ÜZLETI
ÜJSÁG
A Salamander cipők me-lyek
az egész világon nép-szerűek
Clevelandban a 2546
Lorain Avenue alatt kapha-tók
Február hó folyamán
nagy kiárusítást tartanak Sa-lamander
cipőkből A tavaszi
modellek pedig már március
hónapban kaphatók lesznek
Minden Salamander cipő
a különböző formájú lábak
lefényképezése után készül a
legújabb tudományos lábmé-retek
felhasználásával A Sa-lamander
cipők orthopéd ci-pők
melyekben a járás
könnyű nem fárasztó- -
A magyar vásárlók részére
kimondottan magyar mére-tek
szerint készült cipők áll-nak
rendelkezésre Ezért ta- -
ÜJ
lélekrabló"
NÉV:
lallidto a Salamaudi! model-- 1
lek koull Budapest Piros
ka Ilonka Buda stb elne-ezes- u
cipók mind férfi
mind női és gyermek mére-tekben
+
A Groger Trael Bureau
több mari csoportos társas-utazást
indít Mag)arország-i-a
Az első csoport Szappa-nos
leienc a WDOK-F- M rá-dió
magyar programjának
ehetőjével június 8-á- n indul
Cleclandból és New York-ban
csatlakozik a Vince And-rás
nólaénekes és a detroiti
WHFI-F- M magyar rádió
program igazgatója által ve-zetett
detroiti csoporthoz
Július 13-á- n Jack P Rus-se- l
városi tanácsos vezet
ugyancsak Clevelandból egy
csoportot míg július 18-á- n
Detroitból is indul egy cso-port
Üsztök István vezetésé-c- l
Látogasson el a Barsvári Miklós vezetése alatt álló TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar acsora Imponált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84-
74
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F— 2-- es StandRf
Telefon: 921-457- 9
WA 1-45-
80
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 helyett $1000
EGYÉVES ELOF
JUTALGRf
LOVÁSZI
KÁLMÁN'S
BEAUTY SÁLON
I250óBuckeyeRd
Megrendelem a "Magyar ÉSeF--ei
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére-kiállítot- t
csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár