Magyar Elet, January 29, 1966

              1- - 1
„
' (Sfh? m"hv 'i?- - ' ' gMiwaTiTTrim i?i£ISTrS7HyjS'f)"K3mrWlMíP i í- - i „asi A- - -- ii % sjs&Usi i jp
4 oldal --' MAGYAR ÉLET 1966 január 29
KOMÁROMI JÁNOS
RÉGI HÁZ AZ ORSZÁGÜTNÁL j
(48)
Csótán Berti ennyiből is megérthetett mindent Any- -
nyit mindenesetre hogy édesanyja belépésével átesett
a dolgok kínosabb részén Mert sokszor igen sokszor
kellett belépnie a dolgozószobába valahányszor az apa
vette elő a fiát És Berti megmenekült minden alkalom
mal
A nagytiszteletü ur most sem folytatta a kihallgatást
Mindössze ennnyit jegyzett meg később:
— Remélem Sanyi maga tiszta-jele- s maradt most is?
— Könnyű neki — válaszolt helyette Csótán Berti
— mikor őt nem üldözik!
Ezzel vége is lett a torturának Csak a nagytiszteletü-pá- r
nézett össze szótlanul
Félóra múlva enyhültebb lélekkel siettek el már ket-ten
az uccán hogy meglepjék az irodában rég nem lá-tott
barátjukat Saáry Sándor segédjegyzőt aki akkor
már mellesleg a másodévi jogot végezte a kolozsvári
egyetemen Kellemes hideg volt a nap erőtlenül csillogott
messzi délen s a hó hersegett a lábuk alatt
A Hangya-boltbó- l éppen Kocsány Károly tanító ur
lépett ki a mackófejévcl meg egy liter borral Ahogy
észrevette a két diákot rosszalva csóválta fejét:
Már megint ahhoz a jezsovita pápistához mentek?
Helyes kálvinisták vagytok mondhatom!
— Igazság szerint Saáry Sándorhoz indultunk el
Károly bátyám — adta meg a felvilágosítást könnyedén
Csótán Berti
Kocsány tanitó ur akaratlanul böffentett egyet ami-ből
sejtették hogy alighanem ruszlit evett reggelire:
— Ismerlek már benneteket! A segédjegyzőtől nyom-ban
behúzódtok a házba mert ott van a jegyzökisasz-szon- y
Legyetek csak nyugodtan hazajött már az isko-lából
annyit azonban mondhatok hogy hiába legyesked-tek
a szoknyája körül Mert akármilyen puszipajtások
vagytok is a segédjegyzővel könnyen megeshetik hogy
Saáry Sándor amilyen fene-legén- y mindkettőtöket fél-kézzz- el
lódit ki a kapu felett
Mudrony Sanyi és Csótán Berti jókedvűen nevettek
egyet A tanitó ur mialatt bal-ölébe- n a liter-bor-t szoron-gatta
Sanyira nézett most nagy szemrehányással a busa
szemöldöke alatt:
— Ha igaz legátusunk is vagy
— Igenis Károly bácsi — felelt vidám szemmel
Sanyi — Berti bátyám volt szives beírni az ünnepet
Kocsány Károly szomorúan ingatta kerek fejét:
— Annál aggasztóbb hogy ennyire megfeledkezel
magadról őseink gályára mentek a hitért a mai legá-tusok
pedig a legveszekedtebb pápistánál vendégesked-nek
Nem sok jót jósolok maguknak No menjetek dol-gotokra
a jegyző-kisasszon- y biztosan vár Tán meg is
hasad aszive ha sokáig késtek!
Bal-öléb- ől jobb-öléb- e helyezte át az üveget s ment
tovább
A két diák össze-összemosolyg- ott a tündöklő téli
napban s hosszú árnyékaik sietve húztak el a palánk-kerítése- k
mentén Itt-ot- t egy gazdafiu köszönt feléjök
valamelyik porta udvaráról s egyik-mási- k ablakon át
utánuk pillantott egy menyecske Mély csöndbe süllyedt
a falu Hat nap volt a karácsonyig de mintha mindenki
a házakba húzódott volna vissza hogy magábaszállván
megtisztult lélekkel készülődjön a Szent Ünnepekre
Csöndes volt a jegyzői-há- z tájéka is: senki nem
mutatkozott sehol ebben az időtájban Mudrony Sanyi
és Csótán Berti gyorsan húzódott el a különálló iroda-épület
mellett s pillanattal rá betoppantak az irodába
Csak Saáry Sándort találták odabent: az ajtónak
háttal irogatott valamit Bizonyos mezőrendi kihá-gásokról
volt szó Ahogy visszafordult meglátta a
hidegtől kicsípett arcú két diákot lelkesülten rúgta ki
maga alól a széket S egy nagyot nevetett:
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri csalódás!
Timoránszky : WA 5-85-
38
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
SZÁLLÍTÁS
ÉS KÖLTÖZTETÉST
minden időben garanciával
olcsó áron vállal
M DÖRGŐ
ZONGORA-SZÁLLITA- S
SPECIALISTÁJA
492 PALMERSTON Blvd
533-13- 50
SSfVifVTJPZ
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-482- 5
HELYI ÉS VIDÉKI
költöztetést
fuvart
GARANCIÁVAL SZÁLLÍT
HUDIK
CARTAGE & MOVING
TORONTO
Tel: 266-338- 1
— Megjöttek hát gézenguzokl Micsoda ázángolás
lesz itt rövidesen 1
S kezet adott nekik a régi barátsággal
Csótán Berti igy szólt ekkor nem minden gunyortól
mentesen:
— Siettünk meglógni hazulról mert az öreg igen
szivére vette a dolgot
— Intő? — kérdezte Saáry Sándor derűs szemmel
mint aki nem tulajdonit különösebb jelentőséget az
egésznek
Berti felmutatta három ujját:
— Ennyiből! De szavamra mondom képtelen va-gyok
javítani mert Ellend végleg kipécézett s amióta
sikerem volt a Gül Baba egyik műkedvelői előadásán
már nem is feleltet csak beírja a szekundát Legfeljebb
hozzáteszi: "azs ördög hordja el magát barátom aki
sínesnek késül hagyja abba azs algebrát!"
A régi emlékekre elborongott kissé Saáry Sándor
mert a methézis és fizika rettegett professzoia ot is
sűrűn keserítette valamikor De akkor benyitott Radványi
Pál jegyző s meglátván a két fiút nagyot csattantott a
tenyerével:
— Isten hozott lelkes híveim! Nos voltak-- e már
sikereitek a nöcskék körül?
A két diák harsogva nevetett
— Azért kérdeztem csak — tette hozzá kissé el
tűnődve Radványi Pál — mivel nekem veszett hirem
volt már ilyen-koromba- n Férjek a feleségeiket táncol
tatták meg négyszemközt miattam s egyéb botrányokat
is idéztem elő De zivataros ifjúságom volt gyerekek!
— és egy hosszút sóhajtott
Saáry Sándor meg a két diák összenézett Mud-rony
Sanyi meg Csótán Berti régen tudta a segédjegyző
bizalmas közlései révén hogy Radványi Pálnak soha sem-minemű
kalandja nem akadt e teremtett életben s most
utólag igy próbálta kárpótolni magát az ifjú napjaiban
elmaradt alkalmakért Állítólagos eseteivel egyébként is
csak suttyomban a felesége háta mögött mert előhoza
kodni mertha egyszer megneszelt volna valamit az asszony
jaj lett volna akkor Radványi Pálnak!
Különben is hamar végzett a múlttal mert a jelenre
eszmélvén föl kettőt csattintott:
— Talán fölhajtanánk egy snapszocskát barátaim! A
viszontlátás örömére!
S nem kutatván behatóbban szomjas-- é a fiatalság
a lakásba ment át s két pillanat múlva üveggel tért vissza
a hónalja alatt amely minden föltevés szerint törköllyel
kevert szilvórissal volt tele mint Radványi Pál-fél- e spe-cialitással
Négy pirinyó poharat kotort ki a zsebéből
az irodai asztalra rakta ki őket színig töltött s akkor
koccintottak:
— Proszit ifjú barátim és te is lelkes segéderőm
Saáry Sándor!
Felhajtották a poharakat Az erős ital jót tett nekik
mivel mart valamit a torkokban s kellemes érzést árasztott
szét bennük
Kissé elhallgattak hárman abban a hiszemben hogy
Radványi Pál — szokása szerint — valmi enyhe pikantériát
fog megkockáztatni Ámde a jegyző kissé elkomolyodott
ezúttal Borostás állán kétszer-háromsz- or húzta végig a
markát s ilyenképpen kezdte aztán:
— Ugy érzem barátim hogy öregedni kezdek a
nyarak múlásával Ezt inkább csak sejtem még éspedig
onnét hogy mind-gyakrabba- n meghat ha egy régi
jócimborámmal találkozom Csalhatatlan jele ez a vé
nülésnek Másfelől viszont all az igazság hogy az em
ber csak esztendők múlása árán tudja felismerni a
barátság értékét Higgyjétek meg barátaim ti ifjú titá
nok hogy ennél nemesebb érzés nincs e szükreszabott
világi létben
Töltött s fölemelte poharát:
— Éljen hát a barátság kedveseim! Hajtsuk fol e nedűt
s ne késlekedj te sem falunk eszének pótköszörüse!
S a segédjegyzőre villant a szemével — Vesszen a
bánat!
Radványi Pálnak kedvenc szavajárása volt ugyanis
hogy ő a falu esze s ez ész továbbköszörülője minélfogva
a segédjegyző nem lehetett más mint pótészköszörüs
Elhallgattak utána Akkorára azonban Radványi Pál is
levetette savanyu hangulatát s némileg enyhültebb lélekkel
rántotta a szemöldökét Csótán Bertire:
— Ha nem lennék indiszkrél hány süldőt sikerült
behajtanod az apád portájára?
Csótán Berti megértette abban a szempillantásban mire
kíváncsi annyira Pali bácsi A "malac" szekundát jelentett
vulgáris használatban s a "süldő" kifejezési alakot csupán
a humoros szinezet kedvéért alkalmazta ezúttal a jegyző
ur
Költöztetés
Fuvarozás
GARANCIÁVAL
Hívja: 927-373- 1 r" Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta- -
karítást dumptrakkal —
! vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
ÉlÉÉifJÉásiÉÉÉi
p+++J++++0+s++4++
ÉRDEMES HIRDETNIE!
A
MAGYAR ÉLETBEN!
(Folytatjuk)
A legfinomabb óhazái
kapható a
hentesáru
nagy választékban
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
TVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
R CHOLKAN & CO LTD
527 Bloor Si W — Tel: LE 2-44- 04
Brunswickon Bloor St felett 8 apartmentes ház Tel-jes
ár $58000 bevétel évi §9600
Bloor St Üzletház 15400 évi bevétel Teljes ár $ 135000
15 éves nyitott kölcsön Telek 50x120
Qalántay Pál LE
Oakwood —St Clalr: 18 szobás különálló téglaház
Három különálló apartment: 1 nyolc szobás 2 öt szobás
privát behajtó 2 garázs Egy nyitott kölcsön Lefizetés
$ 8000
West Torontó: 28 apartmentes bérház 21 két és 7
egy hálószobás balkonok lift Egyszóval szép Évi be-vétel
$ 44420 Lefizetés $ 60000
Keresünk házakat eladásra
4 üzlet egy 7 szobás ház és egy 9 szobásház elhalálozás
után mint összes hagyaték áron alul 65000 dollárért
510-1500- 0 lefizetéssel eladó
Plaza üzletek irodák és 4-- 2 hálószobás apartment Az
épület csupán egy ées hosszú szerződésekkel kiadva
Teljes ára 300000 dollár Lefizetés 60000 dollár
10 Plex 6-- 2 hálószobás és 4-- 1 hálószobás apartmentház
elhalálozás miatt eladó Az épület 8 éves Teljesen len-tclv- e
Ara 85000 dollár
További információért hívja az eladót li Horváth
2-44- 04
LE
s#svr#vrsrrjs#s#ssrr#N#sf#vrsssss###j#s#s#jN
Hovvland Ave — pár lépésre a Bloor Street-tő- i észak-ra
10 szobás ház privát kocsibehajtó 7%-o- s nyitott köl-csön
Szép nagy telek heti bevétel $ 71 Teljes bútorzat-tal
azonnal átvehető Vételár $ 24000
Apartmentház a város központjában (Bloor St köze-lében)
Minden lakás kiadva Soha nincs üresedés 20
apartment parkolóhely Bevétel évi $23400 kiadás évi
$9690 Egy 15 éves 7%-o- s nyitott kölcsön Lefizetés:
S 35000 HALASZ
Bővebb felvilágosításért hivja bizalommal
isz Béla LE
##N####'r####r####J###rr##rr#
2-4-
404
2-44- 04
2-44- 04
1 Biztosan sokat gondolkozott már rajta hogy hogyan le
hetne kis pénzzel 3 összkonfortos lakást venni vagy ha-tosat
vagy tízeset vagy becserélni otthonát kisebb bér-házra?
ön is gazdag lehet erős akarattal Most tegye
meg az első lépést és hívjon még ma!
" BÜMJÖZSEF-e-t
Iroda:
767-54- 54
Lakás:
763-44- 10
BRETHOUR RLTY 2670 Danforth Ave
Jövedelmező ház a Spadina —Dupont-ná- l Teljes tégla
3 emeletes 9 szobás 3 konyhás csak $19900
RES: OFFICE:
§38-05- 22 H Mandel 699-96- 73
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Spadina Rd—Bemard 20 szobás roomingház modern
konyhákkal és fürdőszobákkal Lefizetés $ 10000
Casa Loma-ná- l 11 szobás roomingház $ 6000 lefizetés
HVJa: Nyáry Mihály-- t 368-611- 6
Arthur Wilii Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
i - in — i ! mim wi i amm m
Hásvételhez kölcsön $500-3000-- ig
Bloor—Spadina 3000 lefizetéssel 7 szobás modern
konyha és fürdő szoba Két kocsi parkoló
Bathurst— Harbord $6000 lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaház 2 konyha garázs plusz 5 kocsi parkoló
$ 250 havi bevétel plusz 4 szoba a tulajdonosnak
Központban $ 5000 lefizetéssel 14 szobás téglaház 4
konyha 4 fürdő szoba Nagy telek Évi 5000 bevétel
St Claír—Oakwood $6000 lefizetéssel 11 szobás egye-dülálló
téglaház 4 szoba különbejáratú apartmen a föld-szinten
modern Plusz 7 szoba fent Bevétel $ 3000 évi
és a földszinten a tulajdonosnak lakás
Házat vagy bármilyen ingatlant csak megfontolt tapasz-talt
üzletembertől vegyen
HÍVJON BARMIKOR BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
Jó karban levő igen tiszta bungalow O'Connor Dr-o- n
buszmegállónál 2 hálószoba a földszinten 1 hálószoba
a basement-be- n konyha ebédlő és nappali szoba Barát-ságos
otthon Kedvező áron
Gyönyörű kastély a Casa Loma közvetlen szomszédságá-ban
Privát behajtó príma beton garázs rózsakert 11
kényelmes nagy szoba három fürdőszobával Csak ko-moly
érdeklődőknek kedvező áron
Bathurst St-e- n közvetlen College közelében 12 szobás
príma téglaház igen jó állapotban teljes bútorzattal 9
szoba bérbeadva 1 lakás a tulajdonosnak Nagy garázs
és parkolási lehetőség Havi bevétel $ 300
Házat vagy bármilyen Ingatlant csak figyelmes jószán-dék- u üzletembertől vegyen
KARÁDI ISTVÁN
LAKÁS: IRODA: Tel: 465-41- 56 CH 4-67- 36
iiVM F— — —— — m— _„__ J
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurs— Davenport: 6 szobás téglaház 2 konyha
Oldalbehajtó garázs $ 3000 lefizetés
College— Spadina: $1500 lefizetés 6 szobás ház 2
konyha Uj fűtőberendezés Parkolás
Bloor— Spadina: Újjáépített emeletes 1 családi ház 3
kocsi parkolás $ 3000 lefizetés
St Clalr— Vaughan Road: Egyedülálló téglaház 7 szo-bával
modern nagy konyha kék csemnés fürdőszoba
oldalbehajtó dupla garázs $4000 lefizetés
Admlral— Lowther: 16 szobás roomingház 3 modern
konyha 3 fürdőszoba teljesen bebutorozva 5 hűtő
szekrény 3 tűzhely radiátorfűtés
Palmerston Boulevard: 13 szobás egyedülálló tégla-há- z
4 konyha 3 fürdőszoba 2 kocsi parázs S300 havi
bevétel és a tulajdonos lakása Kifizetett ház 1 nyitott
kölcsön
Avenue Road—Dupont: 8 szobás tcclaház 2 konyhá
val $3500 lefizetés kitűnő kiadási lehetőség
C
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje firök ha házügynöke Török!!!"
Iroda: Lakás:
Török Syergy 41-53- 2
Eglinton—Times: $ 6000 lefizetéssel 5 szobás bunga-low
beépített pincével meleg víz olaj futtéssel garázs- -
zsal egy nyitott kölcsönnel Közel mindenhez
Spadina—Bloor: $17900 teljes ár 8 szobás családi ház
Patyolat tiszta 2 konyhával új olaj-fúttcss- el egy nyi
tott kölcsönnel
Palmerston Boulevard: $10000 lefizetés 13 szobás
egyedülálló téglaház 4 konyhával 3 fürdőszobával i
2 garázzsal egy 10 éves nyitott kölcsönnel
Eglinton—Kennedy Rd 9000 dollár teljes ára 4 szobás
családi ház gyönyörű nagy telken Sürgősen eladó
Apartmentek szomszédságában Készpénz vagy legalább
fele készpénz szükséges
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: ni r n n r Lakás:
532-339- 1 mmm mm 92Í-50- 90
St Clalr— Caledonla $ 2900 lefizetés egy nyitott kölcsön
10 évre 6 szobás tégla ház 2 konyha 2 fürdő szoba új
olaj-fűt- ő berendezés szép szórakozó szoba a pincében
Csak pár lépésre a St Clair-tő- l
High Park Ave— Anetté $5-600- 0 lefizetés egyedülálló
10 szobás tégla ház 2 modern konyha (nagy) 2 fürdő
szoba új fűtő-berendez- és Tiszta állapotban karácsonyra
beköltözhető Nagy telek 25'xl60' garage nyitott kölcsön
Ossington—Dundas $ 2600 lefizetés egy nyitott kölcsön
6 szoba 2 konyha dupla garage Kisebb javításra szorul
Teljes ára $ 13500
Dufferin— Davenport 6 szobás tégla ház 2 konyhával
kitűnő állapotban 2 fürdő szoba dupla garage $ 16700
a teljes ara bgy nyitott kölcsön 10 évre
HA KÉSZPÉNZT AKAR HAZAÉRT hívjon bizalommal
minden kötelezettség nélkül
Nagy András Bus: 532-339- 1
Res: 782-210- 1
1180 ST CLAIR WEST
Palmerston Ave Lefizetés 3000 dollár 8 szobás egyedül
álló teglahaz 3 konyha 1 sunroom teljes pince Ara
17900 dollár
Vaughan Rd-S- t Clalr Különálló 6 szobás téglaház 2
konyha rec room dupla garázs Közlekedés es iskOnd
közelében 5000 dollár lefizetés
Tyrrel-S- t Clalr 3000 dollár lefizetés 7 szobás egyedül
álló épület 2 nagyméretű konyha száraz magas pince
Egy 8 eves nyitott kölcsön Teljes ara 15500 dollár
Lauder-S- t Clalr 14 szobás egyedülálló téglaépület 4 kü-lön
bejárattal 5 konyhával Évi bevétel $3700 körül
plusz 3 szoba a tulajdonos részére Garázs
Hívjon bizalommal 1
GÁBOR KADA LE 7-44- 44
IRODA: 3770 STREET
Eladó $ 31000-ér- t a 401 Hwy és a Leslie St-he- z közel
egy saját építésű 6 szobás bungalow óriási méretű
szobák A legmodernebbül beépített konyha továbbá
minden szobába be van vezetve a beszéld berendezés
(intercam sistem) garázs jó levegőjű egészséges
környezet
BATHURST
5 10000 lefizetéssel eladó Bathurst — Yorkdowns kör
nyékén 1 percre a Bathurst-tó- l 6 szobás 2 emeletes ház
hozzáépített garázzsal A házat 6 éve építették A basc- -
ment kiépítve apartmentnek Minden emeleten 4 darab
dói álló fürdőszoba Nagy méretű szobák egy nyitott
kölcsön
Eladó $ 3000 lefizetéssel St Clair-Dufferinh- ez közel 10
szobás 3 emeletes ház Az alsó emelet egy üzlethelyiség
amelyben hentes üzlet volt A hűtő és fagyasztó be
rendezés a pincében jelenleg is bent van A ház évi
bevétele: $2350
Telefoni
Dupla
Telefonhívás reggel 9-t- ől este 10-i- g — Hivja bizalommá}
STERN BÉLÁ-- t ME 5-11-
70
St Clalr— Chrlstie $2000 lefizetés 6 szobás téglaház
garázs egy nyitott 10 éves kölcsön
St Clalr— Winona Dr $3000 lefizetés 5 szobás külön
álló téglaház Garázs Nagy szobák
Oakwood—Rogcrs $3000 lefizetés 3 hálószobás bun-galow
részben kiépített basement Garázs egy nyitott
10 éves kölcsön
Vaughan Rd-ná- l $4-500- 0 lefizetéssel 2 hálószobás bun-galow
Parkolás Könnyű fizetési feltetelek
BEFEKTETÉSRE: Davenport Rd-o- n triplex lefizetés
$5-60- 00 Bathurst— Bloor-ná- l triplex $5-600- 0 lefizetés
Keele St-e- n sixplex lefizetés $25000
Házeladás vagy vétel kérdéssel forduljon hozzám
bizalommal
DÁNIEL ANTAL LE 7-44- 44
=X2™kíIU3-1- S