Magyar Elet, February 07, 1959

              -- íj „'
i
-- :'
8 oldal MAGYAR ÉLET 1D59 február 7
POROND! ANDRÁS
MENEKÜLT FÖLDRAJZ
X FEJEZET
amelyben Dengelegi díszbrséget alszik
IRÁNY riz Oroszlán-utca- ! — j harmad sarkon föl balra" „JÖI
Olivér alighogy bevágtad a térképet" — jegyez-kiléptün- k
a luzerni állomás épüle- - j tem meg Én is jobb szerettem
téböl és nagy határozottsággal j volna Zürichben a második zsem-indíto- tt
is az odalátszó hld irá- - lyét bevágni!" — nézett a szc-„yaj- ja
mzm közé Olivér engesztelhetett- -
'" nül És" — folytatta — ha a te
A makulátlanra síitáit koalkot- -
_ __ „ W -- - Ili :ffín frtl niuriy u t iw naiuDwwviii
csücskét szelte út Alattunk né-hány
hattyú kecseskedett a víz-ben
kínosan ügyelve hogy nya-kuk
még zsemlye-koldulá- s köz- -
t é _ C l##f: 1 Li't
ii városi -- i'i'" arra hogy mikor
várta ér- - erre
mint Vil- -
' hogy i : ti t tű v n ti- - irodák feltüntette és
minőségű zenét vezényelje itt
annak
hogy OZ angol font —
sajnálatos — egyre rom-lik
külföldiek
még nem kezdődött meg
hal tyúk Is
csak volt
egy
kisfiú vetett
falatot : el-k-m- f-i
i-- k nillan- -
a
a
de
megyünk a pályaudvarról
az kérdés után te is
megetted volna
itntóst is mert tapasztalhattad
volna hogy a csu
pán ezerkettedik vo
uuiiica ivi y ': ji natkozott volna
tőlük az idegenforgalom ettünk u(olára pedig a leg-dckflb- cn
I-urtwae-nglcr
mostól pontosan az utazási crr
mennyiségű
az
nyaraló ángihisok fülébe
ellenére
módon
A évadja azonban
egyelő-re
a működésének in-kább
főpróba jellege
Csupán előttünk lépdelő ta-pasziala- tlan
az egyik-nek
néhány ügyesen
liStfVőiét keresőn
falatot"
oldal?"
i
őrségre
czercgyedik
szívesen
jámboroknak
kérdése
[11 jMiiDin rMi'in ruiim u íjvi i- -
hát "
lói van magam ! "
— torkoltam le „lói van" —
mondta most ör-vendez- ve
— „ehun a Löwen
Stnisse!"
ki akartam fejteni mily
bántó ellentét van barátom
parlagi mutató-névmás- a és a hely
urbánus légköre közt amikor
úr mélyen megemelte kalapját
előttünk: „Nem tudják kérem vé- -
(ott fel a hidra Szeme azonban lotléntíl hogy lehet eljutnom az
Olivér mágneses pillantásával tá- - Angyali Üdvözlet utcájába?
lálkozotl s ettől riadtan sütötte j
A második utca lobbkéz felöl"
le tekintetét „Szegyeid magad" — válaszolta Olivér gondolkodás
— mordultam Olivérre — „ké- - íViélkUI
pes vagy a hallyú szájából kinéz- - [ „Danke beaucoup ! " köszönte
ni
Leértünk a hídról „Itt ez bu-dai
— érdeklődtem
Olivér csupán ennyit közöli kur- -
ázh
az
az
megadom
is
meg a svájci a szokásos kétnyel
vű módon Olivér diadalmasan vi-gyorgott
„Marha!" — hűtöttem le —
tán : „Most jobbra a sétányon s n j „Éí még ilyenekre bíznák a ncv:
!
$
h oz
már
Olivér már
Épp-- n
Olivér
egy
9
# 24
II ?Wmh aL iWWÍJt FMtyKMfl II II Ml
1
: Mr §
' ' :' --
' '&-Í- - I i
i
' '
lést mint te Ahelyett hogy le-szoktatnád
az embereket arról
hogy mlndfg egy szintén máshová
' valósitól még
igazolod elferdült ösztönüket
Azt már meg sem kérdem mire
I volt jó még a környéket is bema-- 1
golnod mert megint valami rend-- i
őri érvet találsz majd"
„Itt vagyunk ! " — mondta 011- -'
vér és karjával a kapualjba kor-mányozott
kisasszony min-den
nélkül
végezi? íróasz-talán
hatalmas pohárnyi tejeská-- !
vé volt amely időnként a sajtos-- !
zsemlye egy-eg- y falatjának útját
egyengette a jőkedélvü
„Szóval csak ma jöt-tek
? És egyenesen ide hozzánk ? "
— lelkendezett belc-bclevág- va
1 Olivér előadásába — „Ó hogy
fog Dittweiler kisasszony örülni !
Mindjárt itt lesz csak átszaladt a
Dittweiler kisasszony valóban
' hamarosan megjelent ö a Kato-- I
likus Segély főnöke mutatkozott
be s rögtön a tárgyra tért Mi a
nevünk
ismerjük-- e Mlndszenty
bfborost — kérdezte majd min-den
oksági átmenet nélkül föltette
a negyedik kérdést: „Ebédeltek
már? Még nem? No azon
mindjárt segítünk Brauchli kis-asszony
most átkíséri nz urakat
szállásukra ott van étterem is
Igaz a rendőrségen még nem Je-lentkeztek
ugye ? "
Élete legnagyobb vására
50%-O- S MEGTAKARÍTÁS
Hosszas megfontolás után mi megvásároltuk
az mintadarabokat — a fíúltorkiállttíásról
HÁLÓSZOBÁK CHESTERFIELDEK
LÁMPÁK KONYHABERENDEZÉS ES MIN
DEN EGYÉB OTTHONOSSÁ TESZI
Westinghouse
TV 21"
198oo
szállítjuk
RÉG MA KÉKESSÉ FEL ÜZLETÜNKET!
Alacsony árak
hónapi részlet
V lm viWWAJ5r'5'V'
is
nemzeti-ségünk
FURNITURE CO
454 SPADINA AVENUE
WA 4-8-
139
Kérje Kertész Ernőt
MmnamiimMn
tudakozódjanak
szertartásosság
kihallgatásunkat
hölgy-gyomráb- a
gycrm?k-osztályra- "
foglalkozásunk
1959-e- s
Azonnali szállítás
Magyarul beszélünk
LTD
Az árengedmények háza
2673 EGLINTON AVE E
Scarboro (at Brimley)
AM 1-7- 251
„Még nem" — nevettem d ma-gam
— „ugyanis Petrovics bará-tom
azt jósolta ott csak hajnal-tájt
kérdeznék meg tőlünk hogy
cbédcltünk-- c már"
Brauchli kisasszony pironkodva
nyelte le utolsó falatját
Csupán a szomszéd utcába kcl-Ir- tt
mennünk ott volt a Katolikus-Legényegyl- et
székháza : jókora
épület benne néhány hivatal-szob- a
is de az egésznek inkább szál-loda
jellege volt Brauchli kisasz-szon- y
szobát nyittatott nekünk s
közölte hogy napi négyszeri ét-kezés
is jár vele
Uzsonnázzunk meg aztán majd
visszajön értünk s elintézzük a
további formaságokat „Ó igen
majd elfelejtet tem" — fordult
vissza az ajtóból — „egy kis
zsebpénz hogy ntr legyenek egy
fillér nélkül !" — És azzal fejen-kin- t
20—20 frankot nyomott a ke-zünkbe
Ez Svájc!" — jelentette ki
Olivér miután három csésze cso-koládét
a hozzávalókkal némán
elfogyasztott „Jó volna már a
rendőrsége is túl esni "
Brauútíi kisasszony végszóra
vlsszaérkett „Most cl kell men-niük
jelentkezni" — közölte —
„Dittweiler kisasszony már telefo-nált
n rendőrségre a Katolikus
Segély kezességet vállalt önökért
úgyhogy n-- m lesznek nehézsé-geik"
— mondotta bátorltón
Olivér úgy tele verte a gyom-rát
hogy alig tudott föltápász-kodni
„Fáradtak ugye?" — kérdez-tette
Brauchli kisasszony
Olivér bánatosan bólintott
„Hol a rendőrség?"
„Bizony nincs valami közel" —
magyarázta őrangyalunk — „Vé-gigmennek
a parton a hidig át-menn- ek
— Jaj de buta vagyok
hogy nem gondoltam rá!" — vágott
saját szavába Brauchli kisasszony
és a telefonhoz lépett Tárcsázott
„Fremdenpolizei?" — kérdezte
aztán svíccrdücs tájszólásban tár-gyalt
valamit amiből csak ennyit
írtettünk meg: „D5: llerrcn Don-(?c!c- gi
und Petrovics slnd schr
mUdc" — és valóban: Brauchli
kisasszony boldog mosollyal kö-zölte
velünk hogy a rendőrség
auiót küld értünk
Nem rabszállító kocsi volt ha-nem
közönséges polgári Mcrzc-1c- s
mint akármelyik vezérigaz-gatóé
„Kolosszális!" — mondta Oli-vér
aki pedig kerülte az idegen
szókat
A RENDŐRSÉG várt ezeregy
kérdése közül a tizedet sem
inzarolta ránk Tudomásul vették
mgy menedékjogot kérünk közöl-ték
hogy kérésünket a kanton il-'ete-kes
tanácsa elé terjesztik
Egyéb hivatalos tennivalónk egye-lőre
nincs A kommunizmussal
TAVASZI ÉS NYÁRI
ESKÜVÖKHÖZ
előjegyzés már most
Két üzlethelyiségben is rendel-kezésére
állunk
WA 2-95- 02 WA 3-12-
81
SYD SILVER
Vegyen kölcsön
az ön alakiára
szabott ruhát
SYD SILVER teljes női és férfi
választékából — a cilindertől
kezdve az estélyi cipőig min-den
darabot kesztyűt prímet
stb
HÍVJA:
WA 2-9-
105
Szabad koesinarkwlás mindkét
üzletnél
SYD SILVER
RUHAKÖLCSÖNZÖ
500 YONGE 83 BLOOR W
rh i
i A I
kapcsolatban érdekelné őket né-hány
kérdés különösen az mi-képpen
ragadták magukhoz foko-zatosan
a hatalmat hálásan ven-nék
ha ezzel" kapcsolatban tájé-koztatnánk
őket de ma már ké-sőn
van holnap vasárnap tehát
a viszontlátásra hétfőn S ezzel
utunkra bocsátottak
„És hol az autó?" — nézdegélt
körül szemtelenül Olivér mikor a
kapun kiléptünk
„És" — csaptam le rá — „me-gint
tévedni méltóztatott: egyál- -
ta-lá-b- an nem kérdezték
hogy mikor ettünk "
Olivér képe felderült: „Helyes
Közeleg a negvedik étkezés ideje
Gyerünk vacsorázni"
„Tudod mcire kell menni?
Vagy ezt a környéket is bifláz-hattad?"
„Majd megkérdezzük!" — intett
le Olivér fölényesen — „elég ha
a tavat tudjuk onnét már eltalá-lok
haza" És máris egy járókelő-höz
fordult: „Können sic mir sa-ge- n
wo ist die Sec?"
A megszóllitott egv pillanatig
tétovázott majd az Idegeneknek
járó mosoly kíséretében válaszol-ta:
„Die Sec? Gradaus!" És nyu-gat
felé mutatott
Félórás bandukolás után valami
mezőfélcség tárult elénk Olivér
egy ideje már némileg gyanakod-va
szimatolgatott láttam lopva
az én arcomat is fürkészi — de
én olyan ábrázatot vágtam mint
aki a dolgokat rendjén levőnek
tartja
„Disznóság!" — állt meg Olivér
hirtelen mikor az utolsó házat is
elhagytuk „A pasas becsapott
minket!"
„Ne dühöngj Nagyúr!" —
mondtam neki szelíden „Te csap-tad
be magad Azzal komán hogy
névelő nélkül tanultad m?g a sza-vakat
Nem mindegy az hogy die
Sec vagy der Sec Te a tenger hol-léte
iránt érdeklődtél — még cso-dálkozott
is az n derék úriember
Dehát becsülettel megmutatta
merre van az Atlanti Óceán"
Megfordultunk: Petrovics Olivér
szótlanul sompolygott mellettem
Észak-kchtnc- k tartva hamarosan
találtunk valami vizet de az tó-nak
keskeny volt „Ez alighanem
a Rcus" — szólalt meg Olivér
szerényen
A folyó elvezetett a tóhoz Sö-tétedett
de a hattyúk még üzem-ben
voltak „Erre rövidebb lesz!"
— tám'adozott a tudás Olivérben
Egy faragásos fedett fahldra bö-kött
amely rézsút szelte át a tó-csücsk- öt
A túlsó partról már tíz
perc alatt haza értünk
Mi voltunk az utolsó vacsorá-zók
„Még járhatnánk egyet" —
indítványozta Olivér vacsora után
jutni Két-háro- m paddal ellátott
ligetecskében bukkantunk rá
Thorwaldsen mester alkotására A
bőbeszédű feliratból megtudtuk
hogy az Oroszlán-emlékm- ű ama
tizenegy helvét polgár tiszteletére
emeltetett akik 1792 augusztus
10-é- n Paris városában életüket
áldozták a szabadság oltárán
EZ SVÁJC katonai vesztesége
gyezte meg Olivér tiszt:letlcnül
„Na üljünk le erre a pátira Fú- -
meg junk egyet aztán mehetünk haza
Láttad milyen kövér dunyhák van-nak
az ágyainkon?"
Addig-addi- g ábrándozgatott az
alvásról amíg teljesen ki nom
verte szeméből az álmot „Lakott
egy magyar dípi Szent Gallcn-ban- "
— kezdte előadását Olivér
— „az mesélte állítólag hogy ott
még ma is emlegetik azt a bizo-nyos
dolgot " — Az oroszlán
szobra láthatólag felajzotta Oli-vér
képzeletének merészségét:
„Tudod — ha a mi őseink meg
tudták volna itt vetni a lábukat
az ország "
Tizenegy óra is elmúlt mire
végre hajlandó volt haza indulni
A Katolikus ajta-ja
zárva volt Csengőnek semmi
nyoma
Olivér bátortalanul koppintott
néhányat az ajtóra Épp egy rend-őr
sétált el mellettünk: „Tízkor
zárnak" — közölte barátságosan
„Mit csináljunk?" — kérdezte
Olivér mihelyt a rendőr odébb
állt „Sétálni fogunk" — biztat-tam
Kiballagtünk a tópartra A tó
— a holdfényben — gyönyörű
volt De csak egy óráig volt gyö-nyörű
Fázni kezdtünk Élénkebb
ütemben sétálgattunk Akkor meg
a fáradtság hatalmasodott cl raj-tunk
Leültünk egy padra Rövidesen
elsétált előttünk egy rendőr Ránk
sem nézett „Ez ugyanaz a rend-őr"
— mondta Olivér Télig kérd-ve
„Az" — feleltem „Gyerünk
innen" „Hova?" „Az oroszlánhoz
Pad ott is van" j
Elég hamar megtaláltuk Az
oroszlán ismerősen vigyorgott
ránk
„Felváltva alszunk" — hirdette
ki Olivér — „Két óránként vál-tú- s"
így telt az első éjszakánk
Svájcban — el Den-gelegi
— s ezért bizonyára meg-érted
miért hiányzik majd továb-bi
beszámolóimból a nevezetessé-gek
leírása Az Eiffel tornyot már
csak az autóbusz ablakából tekin-tettem
meg a londoni Towcrt
— „Egy kicsit tőmös ez a tej egyáltalában nem láttam s ama
Nézzük meg a város büszkeségét" k:vcsek közé tartozom akik new-Ezútt- al
én érdeklődtem meg yorki lakos létükre nem jártak az
hogy lehet a Löwendenkmal-ho- z Empire State Building tetején
ALAPÍTVA: 1925
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSF1ELD ST — TEL: VI 2-95-
48 — MONTREAL 2 QUE I
Legényotthon
gondolkodott
I
IKKA kanadai vezérképviselete
Új húsvéti IKKA árjegyzék :
„SWEET" $ 500
1 kg keksz
t kg konyakos meggy
1
2 kg toláscukor
1 drb nyulflgura
1 drb 20 dkg-o- s csokoládétojás
azonkívül
„IRIS" húsvéti édességcsomag $ 650
„EASTER" húsvéti édességcsomag $ 1100
HATTYÚ mosógép facsaróval $10000
és számos más kitűnő új cikk Kérje az IKKA új árjegyzékét
NÉHÁNY PÉLDA ÚJ RENDKÍVÜL OLCSÖ
GYÓGYSZER ÁRJEGYZÉKÜNKBŐL :
Vitamin B 12 2x5 cc á 1000 mgm $ 590
Preludin (fogyókúrára) 100 tabletta $ 550
Vasolastica (érclmeszedés ellen) 25 amp $ 1290 T T
KELEN TRAVEL SERVICE
UTAZÁSOK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBEN
gEiii=iii=iii=ni=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=!ii=iii=iii=iii=iii=iii=ii
m
Oj
in
1
ül II
ni
jfii
Nyisson takarék-beté- t számlál
POSTA ÚTJÁN
20 Klng St Eastl
TORONTO
Ontario
HOGYAN?
Egyszerűen töltse ki az alanti szel-vényt
és mellékelve első betétjei
küldje el postán a NATIONAL
IRUST cimérc Postafordultával
megkapja a betétkönyvét és csekk-füzetét
ízléses bőrtokban 3y2%
KAMATOT FIZETÜNK BETÉTJÉRE
Jövőbeni nostai küldeményeihez fel-bélyegzett
válaszborítékot szolgálta-tunk
Részletes felvilágosításért hívja fel
telefonon EM sz Mr
Forstner-- t új-kanad- ás osztályunk ve-zetőjét
aki áll rendelkezé-sére
magyar nyelven
(a Klng és Yonge
földalatti
állomásnál)
Kezelt vagyon 568000000 dollár!
F I 0 K O K :
Vancouver Vlclorla Calgary Edmonton Winnipeg
llnmllton Montreal
NATIONAL TRUST COMPANY
20 KING ST EAST TORONTO ONT
(a King és Yonge földalatti állomásnál)
Mellékelem betétemet $
Kérem nyissanak részemre tnkarék-bető- t számlát és szíves-kedjenek
postán elküldeni nekem a belétkönyvet a csekkfü-zetet
tokkal együtt stb
Mr
Név : Mrs
Mlss
Clm :
Helység :
li:lll=lll£IIISIIIHIIIHIIISIII=IIIEIIIr:lll=lll=lll=IIIHIII=lll=IIIHIII=lll=lll=lll = iliH'll=ll'
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
SZENDROVITS LÁSZLÓ a WEINSTEIN GYÖGYSZERTÁRRAN
Karácsonyi ajándékok kaphatók kis clbleg lefizetése mellett
Gcrmicld baba-ku- p már kapható európai receptet el-késodtt-lnk
Raktáron Karll Dormol Kamilla Telefonon érdek-lődjék
a magyar gyógyszerésznél Rendelését díjmentesen szál-lítjuk
házhoz 326 COLLEGE ST TELEFON: WA 2-41-
45
ni
I
Magyar tisztító Torontóban ! i
BUDAPEST LAUNDRY
295 College St Tel: WA 3-68- 12
Férfiingek mosása vasalása 20 cent Férfi nöl és gyermek holmik
vegytisztítása ágynemű mosás vasalás kilós ruha mosása szárí-tása
(vasalás nélkül) 9 Ib 90 cent Telefonhívásra házhoz jövünk
NÖVEIJE KERESETÉT KERESSE MEG A BIZTONSÁGOT
ÉS AZ ELŐMENETEL LEHETŐSÉGÉT A CIST SEGÍTSÉGÉVEL
Házi tanfolyamok a műszaki élet
legfontosabb ágaiban
A műszaki és tudományos életben ma Igen nngy szükség van
magasabb képesítésű mérnökökre technikusokra Ez a kereslet
hasznos lehet az ön számára ha szabadidejében otthon elkezdi
házi tanfolyamaink valamelyikét
C I S T-oklevcIc-sek
ezrei bizonyítják az egész világon tanítási
módszerünk sikerét Mindegyik tanfolyamunk szerzője valamelyik
elismert szaktekintély s a tananyag magában foglalja az általá-nosan
elismert szakkönyvek anyagát A lépésről lépésre haladó
oktatás valamint az Instruktorok Irányítása lehetővé teszi a leg-nehezebb
problémák könnyű megoldását Is
Ha ön Igyekvő elöre tekintő ember aki a ma nyitva álló lehető-ségek
között a legtöbbet kívánja elérni akkor lépjen velünk érint-kezésbe
Küldje cl az alábbi szelvényt „Englnccrlng Opportunltlcs"
kézikönyvünk egy példányáért mely Ismerteti 93 műszaki
és tudományos tanfolyamunkat
Ezzel önt még semmilyen kötelezettség nem terheli és ügynök
sem fogja keresni
ADJA POSTÁRA E SZELVÉNYT MÉG MA HOGY MIELŐBB
MEGKAPJA SZÁZOLDALAS KÉZIKÖNYVÜNKET!
CANADIAN INSTITUTE OF SCIENCE
AND TECHNOLOGY LIMITED
131 Gardcn Building
263 ADELAIDE STREET WEST
Ontario
Plcasc forward without cost or obligation tlic 100 hand-boo- k
„Englnccrlng Opportunitles"
P Eng (Civil)
Road Eng & Con- -
struction
General Building
Structural Eng
P Eng (Mech)
Statlonary Eng
Jlg and Tool Design
Industria! Enginccr- -
ing & Management
N'ame:
Address :
City:
4-91- 41 alatt
szívesen
Minden
cfmü
Toronto
pagc
Drafting
Rcfrlgeration
Instrumcntatlon
Mctallurgy
Hcating and Air
Conditioning
P Eng (Elcct)
Llcct installáljon
& Wiring
Electrlcity Supply
Province :
Radio Eng
Electronics
Tclcvlslon
Mathematlcs
P Eng (Acro)
Plastlcs
Forcstrv
P Eng (Chcm)
Industrial Chemfstry
ül
iii
Is
1I