Magyar Elet, March 21, 1959

              ' '
--
'-: ' ':'' ' "f _' M-AGyÁ'R-'filÍE-TM
- - - v 19
4 oldal- - - - __ J ' j-- z
Híiyült jöttünk ki a templomból
egy (Itt vártunk az autóbuszra s
egymás mellett kaptunk helyet
így ismertem meg Kovács Feren-cet
Szépbíszédfl keményvonású
erős fiatalember arca pirosbarna
mintha most jött volna Hondából
— Kint dolgozok én telén nyá-ro- n
— mondja nevelve
— Miféle munkán? Házat épít?
— Éppen fordítva Rombolom
a házakai
— Hogy-hogy- ?
— HJt úgy hogy nekieresztem
a buldózrrt a háznak benyomom
a közepetáján minden oldalról s
mikor már bizonytalanabbul áll a
unka
Kovács Ferenc magányos fiatal-ember
Aradról menekült át Ma-gyarországra
Dunántúl élt Mi-kor
megkapta az állampolgársá-got
katona leli Tatalóvároson a
101-es'gépkocsizók-nál
I!)l5-be- n francia fogságba ke-rült
onnan tért vissza HMG-ba- n
de nem jutott haza édesapjához
testvéreihez
— Abban bíztam — mondja —
hogy jün a béketárgyalás s talán
visszacsatolnak valamit Magyar-országhoz
n déli peremvidéken
Nem lett belőle semmi sajnos!
Aztán híre jött hogy nagyon erő
5-49- 32
Irton híívihh
EURÓPÁBÓL JÖTTÜNK MESTERSÉGÜNK CÍMERE
mákat romboló aradi legény
Beszélgetés Kovács Ferenccel ausztráliai
lábán fűzők át az ab-lakon
és a sarkokat lerángatom
Nem valami szép munka de íz
a dolgom ezért fizet a város To-rontó
el akarják végles
tüttetni az öreg házakat gyönyö-rű
park kerül helyökbe Négy mil-lió
dolláros közmunka ez
— Mit szólnak hozzá a tulaj-donosok?
— örülnek neki A város jó
pénzért az öreg vityilló-kat
Jobbadára fából építttt há-zak
ezek csak a kémény s imitt-amo- tt
a falak kaptak egy kis tég-lát
Mivel a D9 éves bérlet tejárt
a területtel a hatóság rendelkezik
sítik n határt így hát 1918-ba- n
elindultam nyugatra s meg sem
álltam Ausztráliáig
A házdöntö Kovács Ferenc is
azok közé tartozik akik pa-naszkodnak
hogy egyhangú' az
életük Ausztráliában kubikus
lett
Nappal kubikusai esténként kél
Milyen
Szegény ausztráliai férjek
T T íkV" 1 _- - }'Jfm VlHHfel y - - w JlF i
A llstowclll (Ontnrlo) községi csarnok sportrendezvények táncmulatságok színhelye összeomlott rá
jég nlá temetve kisgyermeket Idő már
második volt építészeti vizsgál-ják
megerősítést
:
külön törté-net
Nem volt rossz dolga Szé-pen
keresett Is vett Csak
éppen nősülni tudott
talált magyar lányt az ausz
EXTRA REALTY LTD J
jobb Állás jobb
fMvIl jpncltásért Vacv küldte
I
I
DIESEL (rajz)
TAVASZI INGATLAN VÁSÁR
QUFEN— DOVLUCOÜRT 0 konyha parkolás $490 le-fizetés
SPADINA—COLLEGE szoba kunylia fürdőszoba
leNztés $900 QUEEN—SPADINA szoba konyha fürdőszo-ba
gnragc $1900 lefizetés ST CLAIK— ATLAS különálló csnládl
alacsony vígár $55-é- rt ÍILOOR— téglaház
G modern soba-konyh- a garázs $1000 lefizetés BATIIURST—
GLANE PAKK különálló gyönyörű csíládl ház garázs $2900 le-fizetés
PARLIAMENT különálló téglaház üzlethelyiség-gel
$499$ lefizetés DUNDAS— RONCESVALLES szobás ha-talm-as
téglaház felszerelt hűtőház Iraknak garázs lefizetés
$9900 házból választhat Igényelnek megfelelően
bármikor Díjtalan tájékozódás
IRODA: LE 4-92-
11 JoZSViÜ Mihály
LAKÁS VA
BIZTOS JOVO!
MŰHELYGYAKORLATOK ÉS ELMÉLETI OKTATÁS
HHlFaUHlFuUQC7TÉLQU AMIVN1DLELNANMY1Ó1DEGSZESEZRTÉST
UICOkL AUTÓSZERELÉS
KftJ&ULfld (OKTATÁS
Korszeri! gyakorló-műhelye- k
Elsőrendű oktatók Gazdag tananyag
TANroiYAMíW NAPPAL P5 F5TE
Jelentkezzék vaev
drótkötelet
megveszi
nem
Az ausztráliai Idő
nem
nem
DRAFTING
két
ház DUFFERIN
QULEN—
ezer
az alábbi szelvényt UJKANADÁSOKAT OKTATÓ osztályunkra
ftir BUCHHEIT-na- k
I CHICAGO
I VOCATIONAL TRAINING
New Canadlan Educatlon Department RO 64117
I 935 WESTON RD„ TORONTO
Hívja este után (szombaton Is) BA 1-9-
532 (Mr Buchhelt)
" N'ame: Age:
Address:
I City:
I (hegesztés)
: Jelölje meg a kívánt tanfolyamot 1
mert a föld Korona-tulajdo- n A
házat felbecsülik kifizetik s a tu-lajdon- os
keres másik házat ma-gának
— 'Nem fázik odakint l egész
nap?
— Kanadában nm lehet fázni
FÍnom prémmel pilóta-ruhá- m
van Szőrme csizmám A
nyár rosszabb akkor na-gyobb
a por és a-sz- él a szemembe
vágja a pernyét
— pernyét?
— Hát a ház pernyéjét Mert
ledöntés után mindjárt el is ége-tem
Ami érték berendezés volt
azt elviszik a többi a tüze
!
1 v4HBr "jJ 3 LTi
a
7 2 2
8 2 2
9
2
I
9
5
I
nyelvtanulás
— De csak hat hónapig —
mondja büszkén — amíg a nyel-vét
meg nem tanultam
— S hogy tanulta meg a nyel-vit
hat hónap alatt?
— Nem volt könnyű a kubikos-ság
mellett este 2-- 2
órát tanulni
tráltól meg — ahogy ő mondja
Isten mentsen!
— Aki férfi nem tud főzni ta-karítani
mosni az Ausztráliában
nem Is számit férjnek így marad
Fiók-kongressz- us
Varsóban
A lengyel kommunisták párt-kongresszusa
a betegségéből nem-rég
felgyógyult Gomulka hétórás
beszédével kezdődött A beszéd
javarészt külpolitikával foglalko-zott
igyekezett védeni nz bde-ra- l
területeket Gomulka kijelen-tette
hogy ezek a területek jogo-san
illetik Lengyelországot vi-szont
a keleti országrészeket an-nak
idején jogtalanul bitorolták s
érthető hogy ezek a Szovjeunió-ho- z
kerültek vissza Gomulka ta-gadta
hogy a sztálinisták újból
szerephez juthatnak Lengyelor-szágban
sőt hízelgő kijelentést
tett n katolikus egyház felé is
amikor kijelentette hogy annak
„művészeti alkotókészsége" pozi-tív
érték Az „imperialistákról"
szólva kijelentette Gomulka hogy
a nyugati hidegháború csődbe
ment Ezt a kijelentést szokás
szerint feltűnő tálalásban közölte
számos nagy nyugati újság is
MAGYAR
Nöl ÉS FÉRFI
FODRÁSZ ÜZLET
(oísaueri s
Beauty Hair Styllst
and Barber Shop FESTÉS ÉS
BERAKÁS
Nöl dauer a legolcsóbban a
legszebben Szolid árak
6 hónaoos garancia!
282 QUEEN STREET WEST
nehezedő hó súíyn alatt — maga nyolc Mivel rövid alatt ez a
szerencsétlenség a hasonló csarnokokat most országszerte szakértők
át és nliol szükséges rendelnek cl
kocsit
mert
el
szoba
havi
és
Több
megbeszélés
BELEÉRTVE
IS
TANTEREMBEN)
munkatermek
W
Phone:
WELD1NG
Szigeten
fizetés
bélelt
mert
benne
órás
hetenként öt
és
és
és
Torontó Tel: EM 8-13- 50
és kanadai élményeiről
tam öreg-legén- y
— Ezért jött el Ausztráliából?
— Más oka van annak Meg-mondom
őszintén nem bírtam
már a birkahúst Birka reggel
birka délben birka este Gye-rünk
Kanadába! 1957 áprilisában
indultam mikor a szabadsághar-cosok
oda is szállingózni kezdtek
Mesterségem címere : ckelalisa
Ámulva hallgatom Kovács Fe
rencet A magyar parasztlegény
'elvetődik nyugatra senkitől irá
nyítást nem kap és mégis ponto
san tudja hogy mit kell csinálni
— Nem akarom örökké a bul
dózeren rázatni magam nem tesz
jót a vesének Autómechanikát ta-nulok
az elméleti tanfolyamot
már elvégeztem most járok estén-ként
n gyakorlati órákra Hétfőn
kedden szerdán 3-- 3 órát gyakor-lom
a szakmát Május derekára
végzek Ha meglesz a papírom
akkor fordítok a sorsomon szeret-nék
a városnál maradni valami
jobb beosztásban Vagy önállóso-dom
majd elválik Fő hogy e
„diploma" meglegyen ha már'250
dollárt fizettem érte
— Földre sose gondoll?
— Gondolni gondoltam mert
az én mesterségem címere nz eke-taliga
De Amerikában nem lehet
kicsiben gazdálkodni És a föld-höz
család kell öreg vagyok én
már — mondja a harmincöt éves
Kovács Ferenc — Egy kis házat
KÖNYVEKRŐL
Könyv jelent meg Japánban a
magyar forradalomról írója la-mo- ka
Julchiro professzor régi ba-rátja
Magyarországnak Állítólag
ő az egyedüli japán aki tökélete
sen bcszél"magyarul Könyye nem
csak a szabadságharc mozzanatalt
Ismerteti hanem részletes és von-zó
képet fest a magyar történe-lemről
is
A „Furchc" című katolikus bé-csi
hetilap hosszú tanulmányt kö-zölt
Madách Imréről
Az amerikai könyvpiacon vál-tozatlanul
— a Nobel-dí- j óta —
első helyen áll Borisz Paszternák
„Dr Zsivágó"-j- a mögötte Nabo-ko- v
„Lolita" című regénye és Uris
„Exodus"-- a A nem szépirodalmi
müvek között Heycrdahl „Aku- -
Aku" című könyve (a csendesten -
A
A étkezhet
REALTY L I M ITED
Danforth Avenue Toronto
+ E HETI ELŐNYÖS
AJÁNLATAINK:
és WELLES-LE- Y
2 emeletes kőház garázs
7 szoba napozó 2 fürdőszoba
ára: $15900 lefizetés $3500
AVE— DUNDAS
2 emeletes kőház 7 szo-ba
2 konyha 2 fürdőszoba ára
$19500 lefizetés $5000
— OSSING-TO- N
kőház ga-rázs
5 szoba 2 konyha 2
fürdőszoba ára $17900 lefi-zetés
$3000
BRJAR HILL AVE— LAYONS
2 emeletes kőház beépített ga-rázs
4 szoba 2 kony-ha
2 modern konyha 2 fürdő-szoba
ára $19900 lefizetés $
DUFFERIN — ROGERS emele-tes
kőház garázs 5 szoba 1
konyha 2 fürdőszoba ára $
20000 lefizetés $3000
DrBálint Ferenc
Irodai telj HO 1-7-
515 Lakás teU WA 1-1-
019
V
mjRHPir
1
' "''"' I FÁY FERENC:
i
— Hogy tetsiik Kanada?
" — Munkám van egy szót se
szólhatok Megvan mindenem
Hazajövök hallgatok egy kis ze-nét
főleg klasszikust ezt a fene
amerikai muzsikát nem bírom
megszokni azért vettem lemezját-szót
Esténként tanulgatok bi-zony
nincs sok Időm
azért szeretnék Láttam Ausztrá-liában
is' ahol sokkal nagyobb
volt a küzdés hogy a családosok
5— --G év alatt csak összeragasztot
tak egy kis házacskát A magá-nosok
legtöbbnyire elmotorozták
a pénzt Ott minden a lóverseny
meg a sör Ha valaki fizetéseme-lést
kap rögtön átszámítja
az a kalkulációs kulcs
— Bűcsúzásul azt mondja még
meg mint világlátott emigráns
hogyan látja itt a magyarok sor-sát?
— Nem sokat járok magyarok
közé de kint a munkán vannak
magyarok Jó dolgosok csak az a
baj hogy nem tanulják eléggé a
nyelvet Túl sok Itt a magyar és
nagyon összebújnak Sokan észre
sem veszik hogy esztendőket
vesztegetnek el Tanulni kelt í t" —
mondja' erőteljesen a házakat
aradi legény — Nem szabad
álmodozni kJ tudja mit hoz a
jövő Á világhelyzet zavaros
Nem sok jót lát ki belőle az em-ber
(I)
geri Húsvét Szigetekről) és Mont-gomer- y
marsall emlékiratai a
sikerek továbbá a Nau-tilu- s
90 N (Anderson kapitány írá-sa
az északi sark alatt megtett
útról) és a Wedemeyer-jclcnté- s
Nagyfe)jünést keítejt új jcönyy
az Ovcrstreet fivérek "' könyve :
„Mit kell tudnunk 'a kommuniz-musról?"
„Boy In Communlst Hungary"
(Fiú a kommunista Magyarorszá-gon)
— ezzel a címmel jelent meg
New Yorkban Pfeiffer Ede köny-v- e
Goszlola Dénes fordításában
A könyv a kommunizmusban élő
magyar ifjúság helyzetével fog-lalkozik
— különös tekintettel a
kommunista Iskolaügyre amelyet
oly nagy tiszteletben
tartanak YorkHerald Trl-- !
bűne nemrég hosszú Ismertetést
1 közölt a könyvről
EXTRA
REALTY LTD
952 DANFORTH AVENUE
RESTAURANT Üj üzlctnc-gyedbe- n
jól bevezetve ízléses
modern berendezés és dekorá-ció
45 Üléses tár-sasviszony
miatt $2000 lefize-téssel
eladó
KÖZPONTI 9 szoba és bercn:
dezett Üzlethelyiség 2 konyha
2 fürdőszoba melegvlz-olajfü-té- s
3 garázs heti bevétel $45
Azonnal átvehető $1000 saját
tökével !
SPADINA Tégla 14 helyiség
üzlettel 2 konyha 2 fürdőszo-ba
mclegviz-olajfüté- s dupla
garázs $430 havi bevétel me-lyet
esetleg növelni lehet $
10000 lefizetéssel azonnal át-vehető
HIGH PARK Téglv7 helyiség
2 modern konyha 2 fürdőszo-ba
modem fűtés hatalmas pin-ce
tiszta Torontó egyik leg-szebb
része játszóterekhez és
iskolákhoz közel 3 perces vil-lamos
közlekedés 24 órán ke-resztül
$1500 lefizetéssel azon
nal átvehető
Dalnoki István
IRODA TEL: HO 1-7-
515
LAKÁS TEU: RO 6-58-
25
HA SZERETI JÓ MAGYAR HÁZIKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
magyarok találkozó helye Bőségesen olcsón
Étlap szerinti menürendszer Olcsó heti előfizetés
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK
Szeretettel várja önt
MR D DOMOKOS
394 SPADINA AVENUE TORONTÓ ONT
EXTRA
952
PARUAMENT
MONTROSE
garázs
MARCHMOUNT
egyemeletes
modern
5000
sörre
rom-boló
leg-nagyobb
Nyugaton
A'New
Tarthatatlan
Ének arról ki elveszett
Szép hosszú orra volt s négy görbe lába
Mondják német volt Tán igaz
de nem voít náci Még pártiskolába
sőt a Volksbundba sem járt
Hogy pimasz
macskánk gyűlölte s szidta fünek-üna- k
ez érthető — az élettér s egyéb —
Elhíresztelte antiszemitának
hogy elnyerhesse a Liebermanéknak
pult olá rúgott kolbászvég-kegy- ét
Macskánk magyar volt Gerinces merev
Szerették is az egerek
Szegény kutyám egy este tClnt el ősszel
Fűtöttünk már
Még úgy hat óra tájban
átment anyámmal elsiratni azt
ki szomszéd volt s szerelmibánatában
mérget ivott — patkánytól csent vigaszt
Aztán nem láttuk többet
Kurta lába
A VÖRÖSKERESZT FELHÍVÁSA
elszakadt barátok keresik
fontos családi jogi stb érdekében
kenéseitek legújabb névsorát
közöljük illetők születési dátuma) miután
Életben kerestetések rendkívül eredményesek
hogy alábbiak vegyék lakóhelyük-hö- z
eső kanadai Torontó-ban:
Canadian Society National Enquiry Bureau
Wcllesley Street East
Antal János (j"n- - IC 1940)
Barnás Béla (máj 16 1916) Be-nu- s
György (jün 21 1940) Bíró
György (jan 1938) Bodai
Gyula1 (nbv 15 1926) Boroczky-Ádonyin- é
Erzsébet (marc 18
1933) Boros Ferenc (szept '23
1930) Brulich Ferenc (jan 1
1922) Bus 7 1934)
Csányi Gyula (J" 10 1929)
Csórni Béla (febr 6 1931) Cser-ny- l
Bernát (1892) Dániel Gyula
(szept 16 1940) Dévaványi Já-nos
(jun 10 1937) Diczliázl Béla
(okt 13 193C) Já-nos
(jun 1938) Docz István
(kb 75 éves) Egri János (Nyir-csahol- y)
Egri Sándor (Nyircsa-holy- )
Enycngl Sándor- - (szept 3
1939) Erdei József (márc 24
1927) Ficsúr Teréz (Mrs) (öpr
1913) Fonódi Sándor (nov: 14
1938) Franner Ferenc Fülöp Zol-tá- n
Gál András (szept 1931)
Germán László (máj 27 1918)
Hajdú Jenő (aug 13 1942) Ha-rasztovl- cs
János (Jan 8 1938)
Horváth Géza (márc 8 1938)
Horváth János (1925) Kalocsai-Kovác- s
Zoltán (Jan 17 1929) Ke-serű
Lajos (okt 22 193C) Király-ház- i
Dániel (febr 2 1918) Kiss
Klára (dec 1922) Kiss Mária
(márc 23 1912) Kobiersky La-Jo- s
(márc 29 1920) Kovács Jó
zsef (aug 1936) Kovács Ká-roly
márc 27 1929) Kovács Mi-hály
(jul 21 1925) Kramcr Jó-zsef
(márc 1904) Lippal Esz-ter
(jan 19 1924) Lupták Ador-ján
(febr 1925) Mngosztovics
Gábor (máj 27 1939) Major Já-no- s
(aug 7 1931) László
(szept 18 1927) Marton László
(máj 5 1936) Mihályi János (Jun
I 1937) Molnár Géza (1919)
Molnár József (Jul 26 1910)
Ferenc (Jul 1930)
Nagy Endre (máj 29 1939) Ne-mes
László (1921) Oláh Imréné
(máj í 1935) Papp Károly (jul
1937) Povinger Béla Ratov- -
Breuer András
A KANADAI ÉS
REÁL ESTATE BOARD
RENDES TAGJA
Mami Martel
KÉLPIVMISITEELDŐJE
149S YONGE STREET
WA 5-2-
131
Ken Wiles Ltd
R e a 1 o r
153 ST CLAIR AVENUE W
QUEEN — SPADINA Magyar
környéken Restaurant alacsony
lefizetéssel azonnal átvehető
SPDINA-ho- z közel szobás
téglaház olajfűtés
garázs nagy udvar $3000 le-fizetéssel
EGYEDÜLÁLLÓ 8 szobás tég-laház
teljes ár $13900 azon-nal
átvehető környéken
olajfűtés udvar alacsony le-fizetéssel
megszerzésével
állunk kedves ve-vőinknek
Bizalommal- - hívja magyar
megbízottunkat
Mr Szűcs Jánost
LE 5-19- 98
hogy merre vitte? Nem 'tudom '
szomorú ősz volt
Másnap már kabátba'
álltuk körül a holtat az áldást
cérnakesztyűben szórták a papok
JANUÁR
Füledbe tűket szúr a tél Kezed
lilára fagyva meglapul a zsebben
s a ház-közökb- ől didergő kutyák
s a szél kaffog rád egyre
Kabátod Is ma molyról ölmodlk
nyugalmas szegről És a barna láda
naftalln-szag- ú csendjét tüzl
vigasztalásul rojtos gomblyukába
Most már tudod hogy tél van Végtelen
szomorú tél A gondok egyre jönnek
A morogva köszönsz
s ők néha reggel vissza sem köszönnek
Családjuktól hozzátartozók egymást
Sokszor üzleti ügyek sikere fon-tos
a keresettek jelentkezése A alant
(zárójelben az a Magyar
közzétett voltak
Kérjük az fel a kapcsolatot a
legközelebb Vöröskereszt kirendeltségével
Red Cross 95
14
Dezsö(márc
Dobrodinszkl
14
4
16
17
12
4
4
Makai
Nagymarosi 13
15
TORONTÓI
1
Torontó
11
egyedülálló
jó
Kölcsön Is ren-delkezésére
Halott
És
mérgesebben
ki
szomszédoknak
szky János (Nov 2 1921) Rcz-nyá- k
János (febr 8 1940) Roch
Miklós (szept 11 193S) Sarkadl
Mihály (Jul 4 1894) Schmldt Jó-zs- ef
(aug- - 14 1940) Simon
György (ápr 23 1928) Sipos Ist-ván
(jul 16 1929) Somosköl Fe-fcnc(fe- br
1G 192G) Szakács Fe-re- nc
(ápr 14 1927) Színes Mi-hály
(dec 12 1928) Szmutni Ist-vá- n
(jan 25 1941)" Tischler
László (szept 10 1939) Tradier
József (febr 28 1901) Vágó Er-zsébet
(márc 21 1924) Varga
Gyula (jul 28 1938) Varga Já-nos
(dec 31 1938)
DONG
AMIRŐL NEM ILLIK LIIUZÁLNI
Vietnamban pénzreformot haj-tottak
végre llo SÍ Mlnh uralko-dása
a tünk szélérc Juttatta az or-szágot
a pénz elértéktelenedett
most új pénz vezettek be: a Don-gót
A klntlévö pénzeknek csak
gy részét váltották be akinél
sok pénz volt oz — lelepleződött
„Az egész intézkedés egyik leg-nagyszerűbb
vonása a végrehaj-tás
volt" — írja lelkendezve Rév
Miklós a Népszabadság minőségi
riportere A jelek szerint valóban
végrehajtották a vietnami népet
vagy ahogy Dobi István nevezte
őket egy parlamenti köszöntés
kor: a vájtmániakat
A Kínában készített Dong szép
pénz — írja Rév Miklós hogy va-lami
szakmegjegyzést Is tegyen
A cikket egyébként ezekkel a sza-vakkal
kezdi: „Ha pénzről van
szó nem Illik llrizAlni"
HANNA ÉS TOMLINSON
INGATLAN IRODA
1030-- a Wilson Avenue
FIGYELEM! FIGYELEM!
ALBANY ÁVE-- n 0 szobás kll-liinál- ló
ház 2 konyhával ala-csony
lefizetéssel nagyon elő-nyös
DUPONT ST-e- n Chrlstic-né- l 0
szobás téglaház azonnal beköl-tözhető
príma kiadási lehető-ség
nagyon előnyös Jclzállg-kölcsönökk- el
VANALUEY ST-e- n Queen-né- l
C szobás ház alacsony le-fizetéssel
könnyen kiadható
összes havi fizetnivaló $ 73
ALBANY AVE-- n 0 szobás ház
2 konyhával könnyen fizethető
$ 1500 lefizetéssel
III v) a:
Dr Demeter
István-- t
CH 6-71- 21 vagy EM 4-27- 90
HIII=lll=tll=lll=ll!HIII=lll=lllHIII=IIIHIII=
Költöztetést
legmodernebb emelOs
szerkezetű BÜTORSZÁL-UT- Ó
KOCSINKKAL ga-randá- val
vállalunk min-denfajta
fuvarozást
éjjel és nappal vidékre Isi
PÓCSAI JÁNOS
WA 5-27- 69
lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=!!i=IIIHIII _
KANADAI MAGYAR
MÉRNÖKÖK
TECHNIKUSOK
MŰSZAKIAK
FELTALÁLÓK
ORSZÁGOS
SZÖVETSÉGE
Minden vasárnap 10-t- öl 5-i- g
tartja személyes fogadóóráit
érdeklődök és tagok részére
407 SPADINA AVENUE
I emelet 3 sz nlntt
EXTRA REALTY LIMITED
4
Magyar környéken jól menő
VEGYESKERESKEDÉS mely
helyiség kis átalakítással ruha
Üzletnek Is megfelelő családi
okokból eladó Az (I lel he 5
szobás lakás is jár
VENDÉGLŐ a Klng St-e- n ala-csony
lefizetéssel ESPUESZ-SZ- Ó
a lllnor St-e- n alacsony
végárral azonnal átvehetők
BUNGAIOW $1500 lefizetés-sel
0 soba 2 éves ú N II A
kölcsönnel $14500 teljes ár
11 tobás ROOMING-HÁ- Z ha-vi
$300 bevétel azonnal átve-hető
csak $ 2000 lefizetés
szükséges
DOIIÁNYFAUM betegség vé-gett'
nonnul átveheti! 'M?
Mindenfajta Ingatlan Torontó-ban
és Ontario minden részé-ben
általunk megvehető A
lefizetés kiegészítéséhez Üg-yfeleinknek
kölcsönökkel ren-delkezésére
állunk
24 órás szolgálat
Dr Baross Dénes
Máriaffi Antal
IRODA : HO 1--
75 13
LAKÁS : WA 5-04-
27
Mann & Martel
LTD 492 COLLEGE ST
BLOOR — LANSDOWNE S
1000 lefizetéssel téglaépület
7 szoba és egy lakható base-me- nt
szoba garázs olajfűtés
2 fürdőszoba rendkívül olcsó
nyitott jelzálogkölcsön (mórt-gnge- )
HARBORD—SPADINA Csak $
2000 lefizetéssel 8 szobás kél
emeletes ház 2 modern kony-ha
téglaépület olajfűtés 2
fürdőszoba Jó környék a ki-adásra
Nyitott Jelzálogkölcsön
(mortgage)
Mrs Danjngcr
WA 4-07-
35
DÍJMENTES HÁZBECSLÉS
VENNI VAGY ELADNI
KÉSZÜL?
NE VÁRJON TAVASZIG 1
HÍVJA VAGY KERESSE TEL
BIZALOMMAL
JANAKJENÖ-- t
Tel: WA 4-07- 35
EZT NE MULASSZA ELI
Bebizonyítom és garantálom
hogy c ház jövedelméből már
az első évben visszakapja a
teljes befektetést: 11 szobás
téglaház 6 szoba bútorzatthl
Bboadloom-ma- l 2 fürdőszoba
2 konyha 2 garázs College—
Unlversity körzetben csak $
2500 lefizetés 8 éves nyitott
kölcsön
Vételnél eladásnál hívjon
bizalommal !
Török György
WA 40735