Magyar Elet, March 21, 1959

              K
i'ZIKASZOVJCT EMBER BOLDOGSÁGÁHOZ?
ympF
Legjobb ha elöljáróban meg-mondju- k
hogy a szovjet boldog-sásr- ól
Szabó L István Irt hely-színi
beszámolót a Moszkvics
autógyárból Igy ami a valóságot
illeti viselje 8 a íclt-lösség-ct érte
A gyárban 3C munkacsapat Utt
logaciaimai nogy KicraemJi a
„kommunista munka bp'gádja" cí-met
Ez óriási kitüntetés lehet
amint alább kiderül
iNczzük meg egy ilyen brigád
életét Mind fiatalok Nagyszerűen
élnek Havi 1000— 1200 rubel a ki-reset- ük
A gyár munkásszállója-ba- n
linvl 20 rubel a lakbér 4 — 5
rubel az ebéd de az atán oljan
hogy A vacsora reggeli szintén
kikerül 4— 5 rubelból Mást se
tesznek hát a brigád lagjil mini
gyllj lenek egy szép új Moszk-vicsra
A gyárban már C00 mun-kásnak
van új autója és több mint
kétszáznak használt kocsija (A
pesti kiküldött azonnal beírja no-teszébe:
„a dolgozók 17 százaléka
kocsitulajdonos")
— „Megvan nz okuk az elége-dettségre
— sóhajt fel Szabó L
István — „Mégasm maradéktala-nul
boldogok"
Ml lehqt az oka hogy boldog-ságu- k
nem „manidéktjlan"? Ta-lán
nem teljesítik u normát? ö
errü szó sincs A HrlgAd normája
átlag százhúsz százalék Novem-berben
önellenőrző" leli a brigád
„November óta" — mondja Sura
n faluról jött lány — „egyetlen
eiejUs darabot sem adunk ki a
kezünkből de"
— Mlfélu „de"? — nyomoz nz
újságíró
[Kiderül hogy a teljes boldog- -
hághoz még egy kis tudás kell
Ezenkívül kell a megbecsülés Ok-vetlenül
kell u „kommunista mim- -
wm
i
f Q Mm h © Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
t u mmimmm A mi lapunkat nem dobiák cl
- A mi lapunkat az egész ilágon Ismerik
i A ml lapunk kézrol-kczr- c i ár
A ml lapunkat hetek múlva Is olvassák
TijQiLSJii ihJT V'"'5'"'"'
!
ka brigádja c!nevíés mert anél- -
leül nem Ithct boldogan élni A
brigád tagjai éppen ezért kbtezcU -
fíget vállaltak Önkínt Ct pont -
ban foglalták tísszs hogy 'a mun- -
kaversenyben milyen Ígéreteket
váltanak be Még az ebídidejüket
Is megrövidítik — ugyancsak ön
ként — 15 perccel Ez a negyed-óra
a tanulásé A legfényesebb
azonban a vörös táblán kiszege-zett
„Kötelezettség" második
pontja mely így zól: „Egyetlen
selejtes munkadarabot sem adunk
ki a kezünkből A váltás munká
ját napi hét óra alatt elvégezzük"
Szabó L István ezt a magyará-zatot
fűzi a példamutató szovjet
dolgozók célkitűzéseihez '(Tessék
jól figyelni!) „A 8 órás munka
7 óra alatti elvégzését aért vál-inun- k
mert így akarják a maguk
részéről előkészíteni nz áttérést a
rövidített munkanapra"
Egymás magánéletét is figyelik
Háromszor hívom
é3 szépíük az elvtársak Ebben
— I'ALVI menyiiert cikkei az európai egységről —
A Chicago Daily 'Iribune-bn- n érdekes és színes cikksorozat
jc'ent mug'dr I'Alyl Menyhért tollából Pályi Menyhért ismert gaz--
Jiság) is pénzügyi szakértő Csikágóban — korábban az európai
pénzügyi élet ismert alakja volt A cikksorozat az íurópai közös
piaccal foglalkozik és az európai erőviszonyok alakulását az álla-mok
közötti kapcsolatok fejlődését elemzi Cikksorozata ezzel ü
példáyal kezdődik :
„Naponta hússzor hívom telefonon párizsi kollegámat" —
tiomlollu n bonni nímtt gazdaságllgyl minisztérium egyik magas-rang- ú
tisztviselője
Minden fonnaság nélkül megbeszéljük a mindkettőnket érln-- ö itsses problémát Arra nem gondolhatok hogv ugyanilyen nln- -
ponfe!hlVjam Londont Honn és London között a kapcsolatoknak
diplomáciai utakon kell kiépülniük a két külügyminiszter köz-bejöttével"
iA francia-néme- t találkozás n Jüvö Európájának alapja — írja
Pályi Menyhéit és érdekesen elemzi hogy milyen remények és
tervek erősítik c kapcsolatot francia ill:töleg német részről va-lamint
a csatlakozó többi nyugatcurópai ország részéről Pályi
véleménye szerint Franclnorszdg u"y nyugatcuróp-i- i blrodn'om
központjává kíván kifejlődni s ebben ma Németország is bizton-ságot
lát Mindez — fejeli bo cikksorozatának első részét Pályi
Menyhéit — nem minden tekintetben nyeri cla britek tetszését
takarít meg
BERENDEZÉSE
(A KATOLIKUS
ftlr
251
csak Sura a jóságos falusi lány
ia legnagyobb gond
i — Nézze Sura nem szép lány
nem is túl fiatal ügyetlen is szó--
val senki nem udvarol neki —
-- magyaráz a brigádvezetö — Ha
nincs lovag táncolni szm mehet
Ezért most mi visszük szórakoz-ni
Felváltva Persze ö ezt nem
tudja csakürül- - hogy visszük
amíg udvarlója nem akad Ne-hogy
szóljon neki valamit
— Most már értem — kap aj
fejéhez a nehéz észjárású pesti
újságíró — szóval meguk felverik
az árát"
— Jó ma fiatalnak lenni! —
Ezzel a felkiáltással ér véget á
beszámoló a versenyben álló
7
moszkvai brigádról melynek min-den
tagja „maradéktalanul boldog
mert résztvehet a szocialista
munkavc"cnben -
párizsi kollegáinál
f i
TEMPLOMMAL SZEMBEN)
Este 9-- ig
TEL: EM
teljes
KONYHA HÁLÓSZOBA NAPPALI SZOBA
NORDMENDE RÁDIÓK S 8995
HÁLÓSZOBA - BERENDEZÉS S 6995
KONYHAKÉSZLET 5 drb S 3595
DA¥ENP0RT 2 drb minden színben S 5995
2d hónapi részletre !
l:
Tt-rz- -i ™ ™
A
A
Jean Mannet az európai közös
piac újságírók előtt
nyilatkozott az „Egyesült Európá
ról"
— Az európai közös piac létre-hozása
— mondotta Mannet —
nemcsak a fokozatos
eltörlését jcbnti hanem azt is
hogy a szövetségben résztvevő or
szágok egyesítik gazdasági erői-ket
ami hatalmas fejlődést fog
hozni a
— A szövetség ma még csak
hat országot egyesit (Németor-szág
Olaszország Hollandia Bel-gium
és Luxcmbcurg) de a 17 eu-rópai
állam közül ezek u legfon-tosabbak
Egy hatalmas piac ala-kult
ki amely 1G5 millió vásárló-jával
Amerika után a második a
szabad világban és termelése is
több mint a fele annak amit az
USA trrmcl Az Egyesült Államok
nemzeti jövedelme ma 450 billió
dollár évente az Európai Gazda-sági
Unióé 230 billió dollárra te-hető'
Több acélt autót és Ipari
terméket állit eld mint a Szovjet-uni- ó
A'-- elmúlt években ez a te- -
' '
95
SkmUk FURNITURE
Kérje Horváth-o- t
SPADINA AVENUE
$mrWamrBma£SsmuSmiBumBimmMmmfmm'pzmgmmm&Mmxmíámt £mMnmmmmmimMUmKmmmmmBwsmmM%:tmMm
OZATA KÖZÖS PIACRÓLJEAN MANNET NYfLATK
háborúskodó kisországok Európája megszűnt
megteremtője
nyitva!
4-98- 67
mniui ijpuWuii HjH WWWWSBÍM &mta9t?m%m pwwwm i vi iijM" r h
rülct fejlődött a Icggyorsibban és
ugyanakkor ezek az államok Imi
portáltak legtöbbet
— A szerződésben résztvevői ál-lamok
12— 15 év alatt n vámha-tárokat
teljesen citörjik de az üz-letemberek
valószínűleg nem vár
nak majd olyan sokáig Már most
elkezdték a befektetéseket s meg-változtatták
terveiket termelésü-ket
a küzös piac céljainak megfe-lelőm
— Ugyanez vonatkozik a mező-gazdaságra
is A fejlődés Itt ter-mészetesen
lassúbb mint n gyá-rakban
de a termelés korszerű-sítése
éppen olyan fontos és ez
is csak küzös munkával valósit-ható
meg öt—nyolc éven belül a
közös-pia- c megteremtése jelentős
változásokat eredményez ezen a
téren Is' s
Arra a kérdésre hogy eléri-- e s
vajon mikor éri utói az Európai
Unió termelése az Egyesült Álla-mokét
Jean Mannet a következő-'c- t
válaszolta :
— Az Egyesült Államokat utol-érni
körülbelül annyit jelent mint
egy mozgó vonat után 'száladni
a siker attól függ hogy milyen
gyorsan halad a vonat Kérdés te-hát
hogy milyen gyorsan fejlődik
az USA Nem vitás azonban hogy
belátható időn belül elérjük az
USA mai termelési szintjét és
életszínvonalát Az elmúlt tizenöt
évben 'Európa' gazdasági ereje
annyit fejlődött mint a megelőző
150 évben: megkétszereződött Azt
hiszem 1975-l- g az Európai Unió
eléri az Egyesült Államok mai ter-melését
iA közös piac megteremtése rö-vid
múltra tekint vissza do nz
európai gazdasági élet felépítése
már is változott Számos Üzem
szerződést kötött hogy áttér egy-eg- y
speciális irű gyártására Lét-rejöttek
nemzetközi megegyezé
sek Is Pontosabbak nz autókat
elektromos berendezéseket bá-nyagépeket
repülőket" mozdono-ka- t
gyártó üzemek megegyezcsri
voltak
Arra ma még senki sem gondol
hogy a gazdasági egyesülés rövid
időn belül a politikai unióra vezet
het és megalakulsz Európai Egye-sült
Államok Ez Európa népeitől
és kormányaitól függ Az bizo-nyos'
hogy a háborúskodó kis ál-lamok
Európája mely kétszer so-dorta
háborúba a világot meg-szűnt
Az Európai Unió nem törekszik
katonailag a leghatalmasabbak
közt lenni nem akar népeket meg-osztani
s uralkodni sem akar fe-lettük
Ez építő közösség és nem
zárt rendszer más országjis csat-lakozhat
hozzá ha magáévá teszi
a közös megállapodásokat
Vajon Anglia csatlakozik-e- ?
— Anglia — mondta Mannet
— nagyon fontos Európa részére
Nincs kétségem afelől hogy a kö-zös
piac olyan eredményekkel jir
majd mely a többi európai orszá-got
is csatlakozásra csábítja An-gli- át
is beleértve Az angolok na-gyó- n
élelmesek felismerik fa té
nyckcL
Az egyik újsiágífró me-gkérdezite
Mannettöl elhiszi-- e azt hogy az
oroszok 15 éven belül utólénk az
USA-- t '
— Akár elérik akár nem —
Itt a kétéltű csali-d- l
kocsi A toron-tói
Llonel Forgó
ilyen gépkocsival
indul nyári vaká-ciójára
A kocsi
csónak-Moo-r
vámhatárok
termelésben
ÍSrff a'apja Mniusi- -
yj&á ra'1 Kaionai ronam-- 1 tÁdW
nél
rinIMr n7 — — ' í f K& e£ísz
i válaszolta Mannet — bizonyára
nagyot fejlődnek majd En azon- -
ban nem tudom az ö elképzelé-seiket
a mieinkkel összehasonlíta-ni
Az az állításom hogy tizenöt
éven belül elérjük nz USA mai
termelési színvonalát tényekre
támaszkodik A Szovjetunió sta-tisztikai
adatai valami egészen
más alapokon nyugszanak
Az Egyesült Európának van még
egy másik rendkívül fontos fe-ladata
is Az o'múlt évükben n
Szovjetunió sok propagandával és
egy kis anyagi segítséggel komoly
sikereket ért el Délkelet Ázsia és
Közép-Kele- t államaiban Ezek nz
országok ma kezdenek fe")líklnl
kapcsolatokra van szükségük Az
Európai Unió néhány éven belül
már olyan helyzetben lesz hogy
segítséget nyújthat ezeknek az or-szágoknak
I
K
A
HIVATALOS nmZETÖHCLY
Vámmentes élelmiszer csomn-go- k
Inarclkkck építési anya-gok
szabad választása
FORINT
' ' KÜLDÉSE
A LCGGYORSAI1BAN
Forint banklegvek és a viláp
bsszcs valutái állandó raktáron
100 Forintos" bankjegy S 270
GYÓGYSZER
küldése okleveles magvar
gyógyszerész felügyeleté el
Rendelését azonnal továbbítjuk
és utólag számlázzuk
relvidékrc vámmentes csoma-gok
szabad választás és gyógy
szerek
Utazások ki- - és bevándorlá-sok
látogatások intézése je-gyek
részletre Is
Fordítások közjegyzői hitele-sítések
'
Money orderck
travellers csekkek
CPR hivatalos Iroda
Kérje díjtalan
hivatalos árjegyzékünket K01ki
GENERAL AGENCY
273 SPADINA AVENUE
TORONTO CANADA
Telefon központ: EM 4-93-
33
Eszakamerika
legnagyobb chartered Intézete
Amerikaiak és vidékiek írjanak
magyarul levelezünk
1KKA CSOMAGOK
Magyarországra
TUZEX-csomago-k
Csehszlovákiába
PÉN2KÜllES
bárhova
BUDAPEST—TORONTO
repülőjegy jún 30-l- g S 25110
TORONTO— BUDAPEST
és vissza egész éven át $ G3G50
Feleségnek és gjermekeknek
23 évig 150 dollárral kcvscbb
1959 március 31-i- g
Közjegyzői Iroda
Jöjjön vagy írjon lugas & mm
L I M I T 15 D
UTAZÁSI IRODA
79 KING STREET WEST II AMI LTON
TELEFON: JA 2-92- 37
(Hivatalos IBUSZ képviselet
magyarországi utazásra)
lll=lll=!ir3l£IIIHIII=IIIE!ll=lll=IHHIIt=ll
Hirdessen a
Magyar Életben !!
=IIIHIII=III=III=IIIHIII=III=IIIHIII=IIIEIIIH '
egy
üzletünkben
bennünket
=llllll=lll=lll=IIIHIII=lllülll=lll=lll=l=
ITT VANNAK !
MEGÉRKEZTEK A
RÁDIÓK ZENEGÉPEK
MAGNETOFONOK
Kiváló minőségük tetszetős
az egész világon
Például: „GAVOTTE"
3 hangszörós középszuper Min-den
hullámsávra speciális rö-vidhullámú
vevő!
ITeli S2 részletre
Előleg csak 1G dollár
Tekintse meg hatalmas válasz
tékunkat biztos lehet
nem fog csalódni
FRED STESNER
418 COLLEGE
Torontó WA 5-1- 151
Mr JANIGAT
Magyar vevőket este 5 után és
szombaton egész nap magyar
nyelven szolgálunk
llllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK TELLEPESENEK TITKA SZABÓ és KREGAL
MERLTSZAIIOSAC
VÁLASZ! OTT HOZÓ IT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI CS HAVI KESZLETFIZE1ES
Hamilfon 4 Oannon Street E
TELEFON: JA 7-G5- 84
SACC0 FUEL OIL
1708 AVENUE RD 10RONTO 1331 GREEN AVE MONTREAL
AUIOMATIKUS FOTÖOLAJSZAíLITAS
MINDENFAJTA OIAJFÜTES BERENDEZÉS
24 ÓRÁS SERV1CE-SZOLGALA- T
Bővebb felvilágosításért hívja magynr képviselőnket: SZMETTAN KÁROLYT
LAKÁS: RU 1-3-
310 HIVATAL: RU 3-01-
37
EGVÉM ADÓBEVALLÁSÁT
$2-ér- f Üzleti (business) ADÓBEVALLÁSÁT $5-t(- il pontosan és
gjorsan elkészíti a
„CORVIN" TANÁCSADÓ ES KÖZVFTirO IRODA
231 Aenue loronto Telefon: EM 3-18- G3 és
33U Klng Street Welland Ont Telefon: RE -1--
G758
Bánrllven hivatalos vagy magán ligje van üzleti vállalkozáshoz
kezd házat autói üzletet akir venni vagy eladni vegye lgfnbe
! OLMACSSZOLGALA! UNKÁT
o Knnadil útlevél megszerzése
USA látogatási engedélyek
Otthoni hazátartoók részére vlum
Fordítás minden nyelvre
Applicatlonok kitöltése
Bírríságl tárgjalásokon tolmácsolás
vételi és clidásl ügyekben Ingyenes tanácsadás IMlndin
Ügyes-bajo- s dolgában forduljon biztlommal irodánkhoz Félfogadás
szombaton is lOJlO-tó- l 5 óráig Esti appointmenteket kérjük előző-leg
megbeszélni Gjors üg intézés! Legolcsóbb árak!
Dr DI1METER ISTVÁN Dr MAGYARY KAROLY
a British Councii volt toímácsa volt budapesti ügyvéd
MINDEN VÁSÁRLÓNKNAK
INGYEN ÜiPíeÓASZTALT
adunk ajándékba ha 88-a- s
SMITHCORONA írógépet vesz
Az írógén segítsé-gével
g orsabban érvén j csúl-h- ct
Keressen fel
még ma Kedvezd részletlizc- -
tési feltételek
ki-vitelük
köz-Isme- rt
és hogy
STREET
Ont
Hívja:
ki
Spadina
Ingatlan
BS7 Z JL Q U E E N
5TREET WEST
TORONTO
l