Magyar Elet, March 21, 1959

              _
'-'-
-''' Y-- - '-'"-
''--'
i'~ '- - ' ' Á' - ' ' ' ~K " :' ? -- : - - - --
'
- 'í : - : -- '' -
2voJdál :' '
--
" V !- - JHA6YAR ÉLET ' : _ ' ' '" - ~1959Vritárcius2T
t(j'& libMjAMAli UiE WM21ML elet
Publiíhed by Pátria Publishing Company Limited
361 Spadina -- Ave Torontó Ontario Canada
Editor Szerkesztő: Kcrecsendi Kiss Márton
' Publisher Felelős kiadó: 'Vörösvári István- -
Az előfizetés ára: egy évre S'dollár fél évre3 dollár
Hirdetési árak: 1 hasáb-Inci:$168NatIonaISÍ- 96
- Canadlan Wcckly Prlnted In the Hungárián Language
Áuthorízcd as second class mail Póst Office Department Ottawa
Március 15 ünneplése Torontóban
(Folytatás az clsp oldalról)
az elmúlt években Kifejezte hó-dolatát
a magyar szabadsíghösök
elött és azzal "a kívánsággal fe-jezte
be beszédét hogy mielőtt
együtt' ünnepeljük Magyarország
felszabadulását is A házigazda
szívélyességet! mondott köszön-tő
után lépett a dobogóra ez Ün-nep
első szlmű vendége az otta-wai
kormíny 'képviselője D Mi-chen- cr
A kanadai parlament al-elnöke
tolmácsolta Torontó ma-gyarságának
és a Kanadai Magyar
Szövetségnek a kormány és Dic-fenbak- er
miniszterelnök üdvözle-tét
és őszinte óhaját hogy a ma-gy- ár
nép mielőbb ismét szabadon
élhessen független hazájában
Allan Grosstnan tartományi kép-viselő
Leslic Froit meghitt hangű
levelét olvasta fel és rövid beszéd-ben
rámutatott a népküztársasá-go- k
uralmára ahol sem köztársa-ságnak
sem népakaratnak nyoma
nincs Mr Kellett az ellenzéki
párt 'köszöntését tolmácsolta és
felolvasta Wintermaycr elnök 1c-vel- ét-
A magyar szabadságot Ünneplő
kanadai vezetők kijelentéseit tom-boló
Iqlkesedés kisérte hasonló-képpen
nz Ünnepségen megjelenni
nan tudó vezetők üzeneteit 1?
Nngy György a KMSZ főtitkára
— az ünnepi műsor vezetője —
olvasott fel' néhány levelet köz-- J
lük Pickcrsgill volt bevándorlás-(Igy- i
miniszter Mnloncy helyettes
munkaügyi miniszter és Pcarson
cínftlt üzeneteit „1818-ba- n — irta
Pcarson i üdvözletében — egy em-berként
keit fel a magyarság Pe-tőfi
szavára s ugyanígy harcolt
1050-ba- n a szovjet tankok ellen
Áldozatukat 'a világ soha sem fog-ja
elfelejteni A szabndságküzde- -
wiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiliiiniiiiliiiiiiiiiiliiiitiim
Az amerikai kormány átmeneti
Időre szóló munkára magyar tol-mácsokat
szólított fel jelentkezés-re
Nök I jelentkezhetnek — az
állampolgárság nem feltétel de
cl 'íny Folyékon angol nyelvtudás
és Iskolai képzettség szükséges
A Iclcnlkczés helye: U„S Dept of
State Dlv of Ijingunge Services
Room 1101 State Anncx Wash-ington
23 DC
A Chikágóban megjelenő „Mo-dern
Age" elinti folyóirat legújabb
száma hét magyar szerző írását
közli A Kanadában élő Cserépy
István „Andrew the Domestlc"
címmel börtönéi menyeit írja le
Mcnczer Héla (London) n magyar-sAgna- k
az európai történelemben
betöltött szerepét Ismerteti
Ausztráliában Molnár György a
legsikeresebb karikatúra-művés- z
¥
Franciaországban összesen 507
mngyar egyetem) hallgató tanul
365 diák francia állami ösztöndíj-jal
110 Ford-alapItván- yl ösztön-díjjal
végíl tanulmányalt Fele-részben
Párizsban felerészben
francia vidéki városokban élnek
A Magyar Felszabadító Bizott-ság
április 4-- én délután 5 órai
kezdettel tartja közgyűlését a cle-velandi
Szent István Egyesület
házában (11205 Duckcye Rd) A
Bizottság jelenlegi vezetői Szilas-- 1
sy' nd!a elnök Braun Géza és vi-- 1
tíz Kovács Gyula alelnökök
f n -- witi himiiii win it n i T iírj Lr
Torontó hircs várkastélyában
a Casa Lomában rendezte meg
idei tavaszi a
magyarok körében népszerű To-ronto
Family Clothicrs A műsor-ral
és tánccal egybekötött „tava-szi
fesztivál" nagy közönségsikert
aratott
A Torontó él-vonalbeli
modelljei mutatták be
Az idei' divat sok" újdonságot és
érdekességet hoz: bö- - köpenyszc-r- ü
kabátokat — alul erősen szfl-kit- ve
a már befutott „királyi kék"
szín mellett a lazac-szín- t (salmon)
liem fénye ragyog ma isaz clpyo
mas cjszaKajaoan
Sokszor szakította meg a taps
a magyar ünnepi beszédet is Máté
József S J szabadságharcos lelki-pásztor
emlékeztette a kanadai
magyarságot azokra a kötelessé-gekre
melyekkel mindnyájan tar-tozunk
az elhagyott magyar qép-r- k
őszinte ünneplésben részesütek
az ünnepi műsor szereplői a to-rontói
magyar művészek Szfipdy
Biri Hargittay Gyula Pon-jrác- x
Imre és Borbás Károly A Kcinzc-t- i
Dalt PauloviU Rudolf szaydlta
Sikert arattak a cserkész-f- t rqgős
tánccsoportjának műsorszámai is
m:lyc"cet Drábik Mihály tanított'
be aki szintén résztvett Kiss ljo-náv- al
együtt a műsorban Hasonl
tetszés kisérte a ázent Erzsébet
Énekkar szei-plését- ' Zadubán
György karnagy
Az ünnepség legmcghat6bb( je-lenete
az volt amikor behozták n
Vándorzászlót Az arannyal rjlm-ze- tt
Világot járó piros-fehér-zöl- d
lobogót a közönség f:lállássa ' köszöntöt" A Vándorzászló Bi-zotts- ág
nevében Dcmecs DezsÖ =--
ö kísérte a zászlót lluffalóból —
költői szépségű szavak kíséreté-ben
adta át á KMSZ elnökének1
Tcmcsváry Gábornak
A szétszórtságunkban összetar-tást
hlrc)tő szmbólum egyelőre
Kanadában folytatja útját
A Victory moziban megtartott
ünnepségekkel szinte egyidöben
márciusi ünnepség zajlott le a to-rontói
Veterán Hallban is Az ün-nepségnek
több közös szcrcplöjo
volt llárangy Imre mondott Ün-nepi
beszédet A műsor szereplői
voltak: Pongrácz Imre Bucr Béla
Kun Bertálanné Palotay István
Bornyl Lajos Mdcsai Emml Szón-d- y
Biri és Juhász József Fáy Fe-renc
a kiváló költő az ünnepre irt
költeményét olvasta fel
+
A torontói dlVtok a Magyar
IgyelcT)! Diákszövetség Unnspén
emlciccztck a szabadságlősük're a
llnrt llousc-l)a- n
A New York Herald Tribuni és
a New York Times március 15-- 1
száma közölte Kírály'Béla levelét
mely emlékezik és emlékeztet
1848 március 15-r- e s a magyar
szabadságharc cltiprására
Ilamlllon magyarsága a három
egyházközség közös rendezésében
tartott márejus 15:1 ünncpségct„A
nagyszabású Ünnepély szónoka
Szabó Imre volt Az egyéni sze-replők
mellett fellépett a Kárpátla
tánccsoport és a két egyházi ének-kar
Is
MÁLYVASZÍNŰ ESTÉLYIRU1LÍK
divatbemutatóját
ruhaujdonsáckat
vezénylésévelj
és finom kimo- -
nö-ujjak- at és elálló mélyen kivá-gott
nagy ' gallérokat
divatos pepita kockás nylon-ba-tis- zt
és
Szépségkirálynői is választott
casalomai
Klárát legszebb ma-gyar
Szörényi Erzsébetet
„clsö
ki A mennye-zetről
és jókedvű táncmulatság
vidám jelenettel folytatódott
A KMSZ
A KánadálMagyarok Szövetsé-ge
idei közgyűlésén a1 tigegyesü
letck QucbectŐl — Albertáig képvn
seltették magukat 'és nagyszám
banjclentrlcmeg Dplhí ilamilton
Oshawa' Wcllahd éslártöbbtlma-gyá- r
központok személyes megbí-zottai
elnök a
Montrcaj( Magyar Egyházak és
társadalmi egyesületek Nagyb-izottságát
képviselte
VA közgyűlés a 'KMSZ rfriíké- -
fnek és' főtitkárának ha-- I
tóságóí-é- s szcrytzétck felé kifei
tetftevéKenységét köszönettel vet
te tudomásul Fiikérte az clnöksé"
get hogy álló kritikus
időkre való tekintettel ily irányú
tevékenységét fokozz
A betöltésre kerülő isztséerr
a közgyűlés egyhangúlag az aláb-bjaka- it
választotta mtg :
Egyházi? társelnök: Horányi La-jos
plébános pénztáros: Székely
pénztári 'l'lenjjrflk: Aszta- - i
los József és Szathmárj' Károly
jegyző: Bemard uújörcs
Újra mégválasztották azokat az
Igazgatósági tagokat akiknek
megbízatása ezévben lejárt L'j
igazgatósági tagként a tisztség el-vállalására
felkérték a
Vidékről:
Dcm? Lajos Hamilton Fehér
Lajos Montreal Gyallny Papp Do-mokos
Haraszti Sándor
Montreal Miklós Mont-real
hiemcs Gusztáv Winnipeg
László K Winnipeg Msgr Popp
György Hamilton" Rappal Pál
Delhi Roller K Vancouver Sply-"pá- r
János Hamilton Szabó' Bé-'- o
Ugrin Béla' Court-lan- d
Torontóból :
Alberti Lászíó Balázs ' Ádám
BányaF Lajos Borsi Tivadar Gö-csei
Mihály továbbá Horváth
József Jagodics Ernő T Máthé
József Oltó László Pécsy
SzalonLay Sándor Török
Mihály Vásárhelyi R' ezső Vlossák
Rudolf '
A Jövő évi tervekre vonatkozó-an
a közgyűlés :
a) elfogadta nz Elnökségnél az
esetleges berlini és közép-európ- ai
tárgyalásokkal kancsolalosaá n
magyar és kívánságo-dat
ismertdö Mcmorandüm-á- t és
ízt a Javaslatát hogy annak az
Ottawa-- i Kormányhoz való felter-jesztéséhez
az összes magyar
szervizetek n KMSZ tag és nem-tagegyesület- ei
egyaránt felkérés
senek
b) az Elnökséget a
Knnad4ban'"'fólyó kommunlsta-ba-rá- t
propagandát leleplező „Emlék-Irat- "
elkészítésére s annak nz il-letó-kcs
szervekhez és személyek-hez
való eljuttatására
c) Elhatározta az
kanadai és nimzctiségl szerveze-tekkel
váló további kapcsolatok
kiépítését
d) Az egységes fellépés érdeké-ben
az Amerikai és Dél-amerik- ai
Magyar Szövetségekkel 'valamint
más országok politikamentes
csúcsszorvezotlycl való fokozot-tabb
együttműködést
e) E tevékenységek anyagi szűk
síglcHnck fedezésére tanulmá-nyozzák
a montreali Nagybizott-ság
Elnöke által ismertetett „M-nyar-Ala- p"
megvalósításának le- -
hetöségeit
CSALADIHlR
Méhi Ignác kertész hosszú
szenvedés után 59 éves korában
elhunyt Torontóban Feleség?
gyermeke és öt unokája gyászolja
Császár Ferenc és Urbanovics
ötödik gyermc'sét Urbano
vicsOttó és Erzsébrt-keresztszülő- k
tartották keresztvíz
Torontóban a Szt Erzsébet
templomban
FELHÍVÁS !
A kiadóban levele van: APillér Kováknak — Iván Hor-váth-t- ól'
JELIGÉS LEVELEK:
jParos csillag"— Vidéki — Újév
— Jövő — Független — Kiskö-rös- yi
— Édesanya
NÉMA MÁRCIUS 15 -
— hangos vörös jubileum !
Az idei március 15-- ét nem ünneplik meg "„hivatalosan" leg-alább
Is erről nem beszél a budapesti sajtó A szabadságharc
' clszfntclcnltctték oly módon hogy mellétették a pro-letárdiktatúra
véres napjainak évfordulóját- - Március 15-- ét nem
merték nyíltan betiltani de hogy nehéz feladatot jelentett szá-mukra
azt a Művelődésügy) Minisztérium rendelkezése mutatja:
„Az általános és a középiskolákban március 14-é- ri az utolsói
tanítási órán osztályonként emlékeznek meg március' 15-'r- ől Már- -
cius 21-é- n a tanítás szünetel Ezen a napon a Tanácsköztársaság
kikiáltásának 40 évfordulója alkalmából stb" Több szó márejus
15-r- ől nem isik a közlemény a 19-cs„h- ös veteránok"' dicsőségét1
zengi Március I5-énftv- hát nem szünetel a tanítás nem engedik'
meg az ünnepet bár erről külön nem brszélnek Nyilván attól1
félnek hogy a március 15-- i ünnepség elnyomná a 2 l-énckh-ivatajos
vörös pompáját amikor clöráncigálják a kommunista népblzto-- 1
sok emlékét Az intézkedés azt mutatja hogy nem tudták mpg-olda- ni
a két nap a lrgdicsöbb és leggyászosabb nap eszmei bsz-szcégyezteté- sét
Ezx mindenesetre vigasztaló
SZÉPSÉGKIRALYNOK
Tavaszi MVÁTREVÜ Torontóban
a mályvalilát
a mindig
karton anyagokat
a
vidárn társaság Sárkö-z- y
Toronto
lányává
pedig udvarhölggyé" kiáltót-tá- k
választás'után a
léggömbök százai hulltak
alá a
sok
KÖZGYŰLÉSE
Horváth János
a kanadai
a küszöbön
Lajos
következ-eket:
Montreal
Horváth
Oshawa
Ru--db- lf
álláspontot
Megbírta
antibofscvista
két
Vilma
Lcnkey
alá
em-léknapját
Új könyveink:
P Howard (Rejtő) :
A FEHÉR FOLT u SU0
PossendorfT Z
EGY SZEZONMONTE- -
CARLOBAN 4í? --- 5
I--
M Wass AJbcrt :
ANTIKRISZTUS ÉSA
PÁSZTOROK ~'J h': $ 300
PANNÓNIA BOOKS
4I2-- a CoHcgc SL Toronto OnL
WA 3-14-
97-
Pulóverek
l ir
tíl fi s ff-- ' Kpttriihfák
1 00%-q- s 'gyapjú bóijrak'táron és
mérték után divatlap szerint Is
Nylon pulóverek: n5l és ffr--fi
divatcikkek rmy vilasz'tikban
olcsó áon RÉSZLETRE IS
ÍVltiRYS
S P E C I A L T Y S H Q P
419 Snadiha Avcnuc
Kötöttáruk eladásra nagyban Is
ugyanitt
(NEW STAR KNIJ WEAR)
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon bármjlycn Ügyben
Dr Pözel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
'voltÁbultdaapleásnti osügyvéd
tájékoztató
irodájához
F o r d 1 i á tok
minden nyelven
4GI SPADINA AVE JORONTÓ fel: WÁ 2-8-
827
! MEGNYÍLT I
REMÉNY
MUSICAL
INSTRUMENTS
Minden hangszert leg-jobb
minőségben legol-csóbban
a szakértő mes-tertől
jtlj modern k'j'n '"i-- -
lajigojiarmoniKa uu-a- s i 5173
Elcktr gllftr tpKkai 5 5775
Spanyol gitár' $ 1175
Hegedű Jól szerelve $ 1175!
559 14 QUEEN ST WJ
T'o%r'o n to
Telefon : EM 3-19- 60
lll=lll=llt=lllstll=lll=lll=lll=lll=IIIHIII=i
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPIRE ÉLETBIZTOSÍTÓ
INTÉZET
'egyetlen magyar-Igazgatój- a
készségeién vállalja bármilyen)
prpbléméjának megoldását
M S-- W -- '?
194 James St S
II A M I L TO N
Telefon: iroda JA2-C80- 8
lakás: NE 4-17- 01 :lll=lll=lll=lll=m=IIIHIII=lll=llt=lll=ttl:
MÉG M
Mellékcjck
Név
Vass Ferenc B A
ügjvéd jogtanácsos
cs' közjegyző
Az ontariól és kanadai ügyvédl
kamara rendes tagja7
453Spadlna Avcnuc
(Spadln'a-Collegelsarö- k)
Toronto — Ontario
' WÁ 2111" VÁ2Í12
iimiii!!:ii!iiiii!iiiiii:iii!imiiiiiii!i:iiiiiii!iiiiiiinii!iii
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
rendőrségi és bírósági tolmács
volt budapesti ügyvéd
Kanadai tés magyarországi köz-jegyzői
és ügyvédi" munkák
könyvelés' mörtgagc
" - r- -
142 Hcrkimer JA 8-74- 59
Mamilton Ont
niiiimmiiiiiiiiiiiiiiimiiiimmiiiiniimniiiiiiiiiiimi
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclalde SL W
Sült 60G
TORjONTO ONT
Telefon: EMpIre 4-19- 20
Este: HUdson 6-36- 22
=lll=til= =III=III=III=III=III=III=IIIHIII:
Hl VÁLÓPEREK
mag-arorszá- gl gyors lebonyo-lítását
eszközöltetem
ü DR rii
ím iT
m Kalián Elemér in
= most kiérkezett budapesti
fij ÜRyyéú
=' 21 AVENUE RD APT 8 '
í'(Hot"el Park Plázával szemben)!1
I WA 3-34- 28 I
il Telefon : =
ii ii
Ill=lll3lll=lll=lll=lll=lll=ill=lll=lll=lll=lll
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
tDR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában
ERNEST DICKER
kanadai ügyvéddel
együtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM 3-Í-
OU
Dr TELEKES
LAJOS
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Mlndcncmü kahadal és magynr-orszá- gl
ügyek megbízható elin-tézése
Hivatalos órák: 10-8-- lg
Szombaton: 10-- 2 óráig
271 CollegeíSt (a Spadina sar-kán)
az első emeleten
WA 1-7-
552 WA 1-7-
743
KÜLDJE EL! i
összeget melv nírdetett telkek
Telefon :
TELEKOSZVÁS FLORIDÁBAN!
ÜJ MAGYAR HONFOGLALÁS
ELSŐSORBAN MAGYAR IGÉNYLŐKET SZOLGÁLUNK KI
Flor'da cgyíkj legszebb helyén ORANGE-BLOSSOM-ba- n vásárolhat
Vi aerc vlllá-tclk'el8- 0 utcafronttal 125 mélységben $10 lerizc-tés- sl
SIOHAVI RÉSZLITTRE $595 TELJES AltON Vagy IJeljes
acre tclkers25 havltörlesztésscl $ 1595 vételáron $ 10 clöícggcl
ORANGE-BLOSSQ- M Sebrlnghoz Vá mlles-r- e Hammockhoz limlt
Ícs-r- e van gyönyörű narancs-- és pálmaligetek között a 27-c- s
98-a- s és a 634-cs_Highva- y-l mellett Az egész környék magasfek- -
vésű mocsármentes kulturált terület
V parcellázott területen van a tiszta kellemes hiisvízü Orangc
Blossom Laké A környéken) ezenkívül több kisebb-nagyob- b tó ta-lálható
ahol fürdeni' és halászni JelieL Szép parkok és sportí
területek vannak ahclyszíncn és a közelben
Az elsőrendű aszfaltos utakat az eladók készíttetik cl a saját kftlu
ségükön és a vételár lefizetéséig fizetik a telkek adóját amely
S 150 összeget tesz ki évcnkénCÉpftés kötelezettség nincs'
MIVELA TELEKARAK ORANGE BLÖÖSOMBAN ÁLLANDÓAN
EMELKEDNEK siessen lekötni a legjobb telkeket Hívja telefo-non
a magyar c"aaöt" Mr LÁSZLÓT WA 4-74- 66 j
Orange Blossom Lakeshore Estates
Irodánkban megtekintheti az eredeti fényképfelvételeket '
$
lefizetésére (doyn pa-mcn-t)
szolgál
Megrendelem a következő telkeket :
D i{ acre telek @ S 595 lefizetés S 10 havi törlesztés $ 10 1
O 1 acre telek @ 1593 lefizetés S 10 havi törlesztés $ 23 1
O Check D Money order 0'Cash S " ' mellékelve i
A szerződés sürgős" küldését kérem mivel a hirdetett telkek j
csak korlátozott számban kaphatók
A lefizetett előleget visszakapom ha nem vagyok megelégedve j
bármikor 30 napon belül I
Cím:
ORANGE BLOSSOM LAKESHOPE ESTATES
1139 Bay -- 'Street 2nd FI
' Telefon: WA4-74C- C
APRŐHIRDETÉSElt
Szépen bútorozott világos erké- -
vnl íhilln7fkrp7v''fíiÖhplvmíl
sógéphasználát) fiatal "7 Házaspár
nak vagy í térnnex Kiadó (leié- -
fon : LE 3-7S-SS)
Szépen bútorozott szoba-konyh- ás
lakás olcsón kiadó Gyermeket szí-vesen
látunk Tel: LE 3-79- 65
Speciális fűzök mclltartós kombi-né- k melltartó és fürdőruha kü-lönlrgcssé-gek
4 készites'ét saját és
hozott anyagból vállalja Margaret
Lakos 'Torontó 52S I'almerston
Blyd (B'oornál) Tel: LE 1-1-
021
206530 év közötti vékony barna
leány ismeretségit keresi házas-ság'
céljából egy jómódú gazdag
ismerősöm Szegény magányos
vagy árva leány előnyben Fény-képes
leveleket vár Magyar Hu-szár"
-- 123 Quecn St W Box No
178 Toronto 2B OnL Kanada
Angolul gyorsan megtanulhat a
legújabb szenzációs módszer se-gítségével
Egyszerre hangleniz-rö- f
és 'könyvből Kérjen tájékoz-tato- t
Z Elek 75 Broadway Áve
Torontó 12 OnL Tel: HU l-3-
q25
2 szoba konyhás modernül béren-dzct- t
lakás olcsón kiadó Gyer-mek
nem akadály LE 3-7D-G5
Szeretnék kivándorolnf Angliából
Kanadába Egyetemi yégzettspea
48 éves közgazdász hites
vizsgáló sportember vagyok Két
éve élek Lonodonban Szakispic-rcteím- :
kercskédejem építőipar
vendéglátóipar könyvélés Állást
segítséget keresek odajutásomhoz
Bármilyen állást elvállalok To'
ronyi 2 Kcnsmgton Gafdens Squ-ar- c
London W2 England
Eszterga és scrszám-mühel- y To-rontóban
eladó Alacsony lakbér
Telefon: LE' 3-G8-
40
— 1 i
Gyermekek felügyeletét vállalom
Tel: WA 5-80- 80
Hívjon és házhoz Jövök! Méret
után készítek szakértelemmel
függöny drapéria és karton bú-torhuzatot
Lakásomban vagy a
helyszínen WA 5-62-
73
Megbízható pontos könyvelőnek
aki írógépen is dolgozik incomc
tax-o- t elszámol munkát adok ott-honra
WA 2-52-
28
Bútorozatlan szoba konyhás la-kás
kiadó 121 Róbert St' Érdek-lődni
telefonon csak este 0 ira
után de mcstcVrlhcta csesz nap
Debreceni magyar borbéíyj 28
éves gyakorlattal elhelyezkedne
Teljes fcíszcíelésscl "rendelkezik"
Felesége mindennemű ruhavarrást
és átalakítást vállalna saját var- -
rógéppcl Megkereséseket: Szc-res- d
a magyart" jeligére
Ügynököket (nőket is) magas ke-resettel
részlet eladáshoz felve-szek
Ladányi 419 Spadina Ave
üzlethelyiség (közel a College St
hcz)
Elköltözés miatt bútorok részben
vagy darabonként Is eladók !-k- ás
is átvehető Bővebbed RO
2-48-
G2 telefonszámon Egész nap
Szobát keresek Mlmlcoban az Ox-ford
St közelében egyedülálló
fiatalember LE 3-49-
81 este 5-7-- lg
Mr Joe
Jólmcnö hús és fUszerüzlet jutá-nyos
áron eladó Jó UzIetkedvcU)
fiatalember rdsiérc b'zto-- i liivö
Érdeklődő ajánlatait levélben a
szerkesztőséghez kéism továbltás
VégctL
Apartmcntbcn napfényei Mlm
zott frontszoba külön hűtőszek-rénnyel
egyedllláálő úrnak vagy
idősebb hölgynek olcsón kiadó
Cmdi"" 4nrbord környék Tel:
WA 4-17- 59
Dr Somján János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanqda
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
I cm 3 Torontó
Telefon: WA 1-7-
185
HITELES fordítások
SZABADALMI LEÍRÁSOK
Irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági ügyek ingatlanügyek
720 STREET
Üveges Mindenfajta ablak íivege- - A „PFAFF Varrógép 1862 Óta
zeset 'csiszolt üvegek es tűKrók német világmárkVlláztartási Ipa-szállítás- át is vállalom TeIctonri'es szabó bőr-varrógép- ek „ras-- WA 2'-S9-72
Költöztetést és mindennemű fúva
rozást'gáranciávaí olcsőiTvállaiok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök Li
1-4-
173 Mr Filipovits ib'ihpsj
Ne könnyelmilsködjék! Mielőtt vá
sáról tájékozódjék Hivja fel S'i
S-07- 3 vagy RU 1-53-
16 számon
Jzmettán Károly Electric Import-- 1
ing Co magyar cégét ahol bizal- - [ nát tisztességes kiszolgálással vi-izonozzák'- TV- készülékek rádiók
íenwzekrényck mosógépek hutó- -
jzeKrenycK porszívóit nagy vai
:asztékban Könnyű fiz feltételek
Rádió gramofon erösitö Tv és
mindenfajta elektromos készillé-c- k javítását ganiuciávaP végzi
Jaramvölgyi István 22 Nassau
3t UN 1-1-
720
Mosógépek porszívók padlókqfé-- d
s egyéb háztartási gépek ja-vítását
vállalom Használt" mosó-gépe- k
vétele és eladása garanciá-val
Mindenfajta1 lakatos munkát
vállalok Mr Slczák K 1G0 Bruns
wjck Ave Tel: WA 2-G52-
GP
Emeleti különálló 2 esetleg 3 szo
ba és konyhás lakás külön
fürdőszobával április l-- re kndó
Érdeklődni bármely nap este 5 és
S óra között szombaton egész
nap Alex Sátorhelyi 511 Manning
Ave LE 3-13- 73
Férfi Ingeket méretek után leg
szebb kivitelben készítünk vidék-re
is Anyagokban nagy válasz
tók Mrs Makky 135 Marion St
rqlefon: LE 4-90-
25 Egész nap
Lakást keres felszerelve bútoro-iatlanu- l kőt 'hálószobával Jó kör-nyék- en
Angpl tanár" jeligére a
Itiadóhivatalba Esetleg házvétcl-b- e
társulok} egyetem közelében
Agyhuzat bútorliuzat függönj
stb varrását vállalom Hívjon te-lefonon:'
WA 1-7-
339
Iddsebb Jó szakácsnő állást ke
res vendéglőbe konyhás kézilány-nak
méltányos fizetésért Csak
magyarul beszélek Bajomé To
rontó17 Harbord St WA 2-17- GG
3 és 9 között
200 Logan Ave Nagy szoba bú-torozva
vagy anélkUI kiadó 1--
tÖl
ugyanott szoba konyha kiadó
Keresi Hrmady Istvánt Szabó Ist
ván' barátja 1178A Ossíngton
M--l Torontó LE 0-02- 50
Egy szoba konyhás lakás máso
dikcmclotcn' kiadó (Bloor-Ossln- g ton) Gyermekekel Is LE 4-02-
55 Esti' órákban
1950-c- s Chevrolet négyajtós jó
motorral 5120-ér- t eladó Megte-kinthető
nzesti órákban 15 Burn-fíel- d
Ave (Bloor-Ossingto- n) Tel
LE V0255
Kathollkus templom mellett üz-lethelyiség
nagy kirakattal olcsón
bérbeadó G03 Dundas St W Cl
pész üzlet
Egy szép utcai soba bútorozva
1-v-agy
2 személynek étkezéssel
vagy anélkül kiadó Közel n Col
legc-Spadináho- z Ugyanott bejáré
étkezőket fogadunk 78 Róbert St
WA 5-51-
98
Príma hűtőszekrény és mosógéf
nagyon olcsón eladó llfi Augustí
Ave EM 8-20-
50
Egy szoba és e'jy kis konyha bú
torozva 1 vagy 2 személynek ki-adó
LE G-OI-
40
Egy szép kertes házban 2x1 szoba
jégszekrény garázzsal és főzési
lehetőséggel kiadó RU 7-70-
55
5 szobás modern lakás — bútoro-zatlan
— garázs kiadó csaiadndA
egy lakót lehet tartani (1 narol
Coxville-töl- ) OX 4-87-
72 Egísz
: nap
j 1933 Dodge személyautó kltünö
I állapotban $100 készpénzért el-adó
Hidas László WA 5-29- 53 dél-c!0t- t
8-11-
-lg
Egyedülálló nőnek férfinek (asz-szon- y
is) pár órai napi elfoglalt-ságért
lakást és cllltást adunk
(i férjnek is) 243 Húron St (Dé-lelőtt
10 órától)
Szép világos szoba" fiatalemberek
részére kiadó ellátással vagy anél-kül
LE 6-05-
22'
Magyar fiatal 'hölgy aki jólbeszél
anqolul és magyarul kellemes
hanggal telefonszolgálatra kereste-tik-:
Hivja EM 4-95-
27
V EMELET
sap" és Dubicd kötőgépek nagy
választékban Arak: $ 9950-tö- l
részletfizetés 3 hónaptól 3 évij
PFAFF- - SEWING CENTRE 3093
Dundas St RO 9-33-
31
Kárpitosmunka?
Miért líivná rnast?
Vállalok javítást
Áthúzást tisztítást
Hívjon fel még ma
És nem bánja meg
Sátory LE 4-51-
51
(260 Dunn Ave West Lodgc-pál- )
Előleg nélkül heti 1 dolláros rész- -
letr? új bútorok gyönyörű sző-nyegek
függönyök férfi nöi ru-hák
kab'átok Óriási választék
Pénzkölcsön közvetítés Kirárólag
esti órákban péntek kivételével
28 Cecil St Spadinánál Tcleíön:
WA 2-55--
IG ÜgynökökcL (nőket is)
keresek magas jutalékra
Minőségi férfiing varrását 300f
jallérozást nöihuha varrást 'ja-vítást
alakítást pontosan olcsón
állatok 253 Augusta Ave Tel:
EM 8-89-
16 Mrs Ruzsánszky Má-ri- a
— r~
l lázikoszt egésznap Közelben ház W szállítjuk' Mrs Devecscri 420
Euclid Ave WA 53835
Bútorozatlan egyszoba konyhás la-k-ás
kiadó az első emeleten 91
Brunswick Ave WA 5-2-I-S9
Szakácsot (nőt) felvesz első
osztályú étterem Nagy'gyakor- -
lat magyar és angol ételekben
megkívántatik Ajánlatokat re
ferenciákkal „Ónálló szakács"
}cllgíérc a kiadóba
teresünk 3 ügynököt (férfit vagy
lót) nzonnalra Jó kereseti lehető-ége- k
II Brant St EM 8-19-
27
3útort egyenesen n gyártól vásá-oljo- n
Cíxik így spórol Nappali
táló és konyhaberendezések 11
Iránt St EM 8-73-
1G _
Sofför Igazolvánnyal rrndelkezíi
kócsívezetöket keresek Kertészeti
munkában gyakorlott személyek
előnyben WA 3-50- 72 Reggel 8-1- 1
óráig '
Lány házimunkára keveset értsen
angolul bcnnlakással privát szo-ba
és fürdőszoba Jó fizetés Is-kolás
gyermekek vannak Telefon:
HU n-87-
78
Egy bútorozott szoba közel villa-moshoz
£s auióbÜszhoz kiadó'
25G Wln'dcrmeno Ayc RÓ 7-49- 83
KI nem fizetett visszahozott hasz-nált
hűtőszekrények gáz és vi-llanytűzhelyek
és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezményes
eladásáa Sokat' taka-rít
meg nálunk II Uránt St Tel:
EM 8-7- 3 1G "
— —JÍW
Iveetctt Üzletház án'ikészíetiel
) szobás lakással családiokból a
nsidópiacon átadó Megbízott Mrs
Hegedűs n Macyar iVietnél 361
padlna Ave EM 8-8- 1 62 Torontó
18 éves férfi házasság céljából
megismerkedne 10-t- ől 50 évesig
tomoly nővel Nem fogja megbán-i- l
özvígy vaty elvált levelét v1-o- m
„Hóvirág" joligérc
Felkérem Hada Miklós unit hogy
hét telefonbeszélgetést St Cnt-"ícrlnes-s- cl
ami kitesz $420-a- t
is az elvitt lakáskulcsomat fUr-göse- n
adja la 2216 Egllnton Ave
V alatt
Angolul bcsélö komoly férfi ela-dóként
elhelyezkedne délutánon-ként
4-9-- lg pincér munkiikört Is
elvállal szombat vasárnap egész
napra is Kisebb üzlet vagy res-taurant
Önálló vezetését is vállal-j- a
a fenti időpontokban Tclofon:
EM 3-87-
83
Elfogadható feltél-Vtk- cl kaphat
dolgozó' kölcsönt Üzomnyításho
üzem vagy üzlctátvétclhcz Is Tel
LE 3-07-
92 Esti3 6-- 8 között
Biztos állású férfi keresi 35-4- 5
ivet jóérzésű komoly otthonsze-rető
nő Ismcretcségét házasság
céljából „Húsvéti találkozás" Je-ligéra
kérem a 'leveleket a kiadóba
Magyarországon kötött házassá-got
csakis magyar' bíróság bont-hat
fel Válóper lebonyolítását
Magyarországon előnyös feltétől
mellett vállalok Levélbeli érdek-lődésre
azonnali válasz Dr Barna
Zoltán v Magyar Ügyvéd 3953
St Ijiwrence Blvd Montreali
Miért lakik albérletben?
Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte semmit 1
Magyar honfitársaink között közismertté vált hogy cégünk a legnagyobb lakberendező
vállalat Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk a legjobb és legszebb
teljes lakberendezéshez "úgy jut általunk hogy kiadása még alacsonyabb lesz-minth- a
továbbra is albérletben lakna Szép lesz otthona és a magáét fizeti nem a házigazdáét
Óriási választék
Egy szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor összesen heti 15 dollár
Két szoba konyha fürdőszoba lakbér és búto összesen heti 21 dollár
Ingyenes gyors lakásszolgaltatás a város bármely részén
Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért Kérje Mr HALPERT-c- t
D0MESTIC HOME S LIMITED
BATHURST TELEFON: LEnnox 3-79- 64
X h
BUSSSSSCSB " "-JSIli-
UWIWUUW'MAl- k t ( wnwjjfjntwimjij aimmstmj&AizmiKZSg JEJPüwmiPii '-ií-
?í§ msmmámmáiSűiiim i ££&&&&?!# itVfvSlii t&t&Jfc&KÜ rSSst&!S&sSíS'ÉiiSaSStM - -- 5ssaM4oa3iSBí9Mffltií-