Magyar Elet, November 09, 1957

              ' -- L& dS-S- m XLSr JÍJéá I
i - f —„
L '? ' " J5= '!Vrj 3st- - W " „ - j'i W " S--teiiV-T-
J''-w 'ív 4 - y irts" re t- - ír -- - !?' - f i r fíf '„ j treSK -- ? ' í--
1 i--
F l - ': „i f FJ- - "-5- AS ' sj 4 íbSSA' IJiís1jT-_f?VÍ- V rfríWWwíW 1-
-n ÚÍÍLVH— IúifTicil -- r-J '-VW-
_i'i(J 'tíwi f í-ir'i--
ÍV' ÜÍCÍVÍA M1!i' -- tíjfh-j-r' jA 1 'hf-TSi- í ÍJ-- Í £i i i t— í-- -- _ --
_
1 - i 7 -- : f ' s í -- w: j" JVI Íivíí--: 'Si-fl'Si-- "' ll Í-- ÍJ j-- í cr --
-itSV
-- K a — ílii j'na'ilí 1 JJ1 --
_ JHÍ-íi'ií- -t'- t i" ÍJ'J 1 Í-- W-- f fiUSÍ — -- 1 r- - 'íi yí Sjíp = írható t?fó!iie£iMmms - -- - „„? AmismwMmmmmimmMm
-- t JM1riJ —mm-- s m r w 1 1 11 w i ím 1 1 iT 1 á 1
1 m 1 "~~ — -- ™M™'jMmaiimi irm"— """ -- mmmmwTnira iBnir—~""~iniT i m i mimiim mm mgnnfrgTnmTEinT"""""J — mu" iurffimn mmTTT--waj- ng jarofflHgaairawa-ragT'fciMfjt'i- nM bee f-CT-ii
ti™Mir---jrwgrfgrra33rTT-iri- ii iimb miTMM ™ iiihiihih "-- — "?ranrr rnrm i isgifflfösiSsBgSí ihwh—ii íhiii in iüimh nffiiMTurnin yinirTnnfnnWTK sassssá:- -
44! B?fc"?'wf "!-'- ? ''X!' "---
M'!r tv- - ' 5 - "" r-t-- -- Kp?v '' ?~ "' v-'Ví-" --1-
i"' - jfT 'v "! ?''vr'
6 oldal MAGYAR ÉLET 1957 november 9 '5m
flF - POSTAKÜRT5
Ki KELL BOBNI A KANAPÉT?
Hubert Jlumprey demokrata szenátor Dulles kül
ügyminiszter azonnali lemondásit követelte a Uni
ted Pressnek adott nyilatkozatában Öt mafeát tet
te felelőssé azokért a balsikerekért amelyek az oro-szokkal
való külpolitikai küzdelemben jelentkez
nek Itt álljunk meg és fújjuk meg egy kicsit £
postakürtöt mely nemcsak ujjongást de meglepe
test söt ellenvéleményt is hirdethet Valaki bizto-san
felelős azért hogy a Fehér Ház a magyar ügy-ben
is és most az arab ügyben is bizonytalan idét
len kapkodó Ellentmond annak amit elvi nyilat-kozataiban
rendszerint magának az elnöknek szá-jába
adva előzőleg annyiszor meghirdetett
Valaki felelős itt! Ezt hangos kürt-tülköl- és nélkül
ismételhetjük De ezért kizáróan Foster Dullest
tenni felelőssé az ö fejét követelni teljesen
ugyanaz mint mikor a házasságtörési botrányban
a kanapét dobják ki Mint amikor a rosszul hamis
hangokkal tele kotta miatt a hegedűt törik össze
Nincs az a remek Stradivárius-hegedií- s aki a
State Department Yaltában Potsdamban Nürnberg-ben
Berlinben 'és számtalan más nemzetközi konfe-renciának
összefoltozott kottáiból ép és erőteljes
dallamot tudna kicsiholni
A kotta van itt rosszul megírva És ezeknek a
hangjegyeknek a megírásában Humprey szenátor
úrnak pontosan olyan része van mint az amerikai
külpolitikai közvélemény minden kialakítójának
Először is 'kezdjük azzal amit MacArthur a
nagy amerikai annyi év ázsiai tapasztalatai alap-ján
mindig hangoztatott: a keleti embernek csak a
tettek imponálnak!
Az amerikai diplomácia most végeredményében
ázsiai emberekkel áll szemben Legyen az Nehru
Csu-Enl- ai lbn Saud Kuthway vagy akár maga Ni-kit- a
Hruscsov Sztálin éppenúgy Ázsia volt a mi
szemléletünkben mint ma Zsukov Ezekkel az urak-kal
szemben csak igen kisideig állhalsz a majd-meg-mutato- m
alapján Ezeknél az embereknél a pénz is
csak egy ideig csillapít
A Postakürtre nem szokás hangfogót tenni: mond-juk
csak ki a keleti ember előbb-utób- b elszemtele
századi freskói talállak
Nógrád megyei templomban
bukkantak
tartozó Maconka község római
katolikus templomának szenté-lyében
a most folyó restaurációs
munkálatok során értékes
egyházművészeti leletre bukkan-tak
amely a szakértők szerint a
XV századbó származik A köz-ség
első oklcíéles említése 139G-bó- l
való 1519-be- n mint elpusztult
helyiség szerepel az
A katolikus templom barokk
jollegü szentélye gótikus A XV
században épült és sok vihart ért
meg
Az épségben maradt gótikus
szentélyben eddig is láthatók vol-tak
falfestmény nyomai Most a
templom belső restaurálására 0-lá- h
festőművész kapott
A szentély elpúpo-o-do- tt
vakolatának bontása közben
ki-derítette
egykorú
JDEGENEKL
Szeméből bizalmatlanság
egyirányban
MAGYAR NÓTA
TARKA-ES- T
1957 november 9-é- n este pontosan 8 órai
Harbord College színháztermében
(Harbord és Euclid sarok)
Fellépnek:
Juhász József
a Nemzeti Színház jelleinszíiiészének
konferálása mellett:
Bölcskey Zsuzsa
művésznő
Finlalmre
komikus
Mácsay Emi
a Déryné Színház művésznője
Gyorffy István
koncert énekes
Mondák Mária
magyarnóta
Lorincz Dezső
népdal énekes
Tóvizy Irén
a m Operaház
Drávik Mihály Barlh Györgyi
az Európa-hír- ű Néplegyüttes szólótáncosai
Zongorán kisér: Kun Bertalanné
Közreműködik Barna és J Laciák
kilenc-tag- ú cigányzenekara
Jegyek elővételben:
könyvkereskedésben 272 Spadina
Kék Duna Étteremben 2G2 Spadina Ave
Fészek Étteremben 2C2 Spadina Ave
Helyárak: és $125
Szeretettel hív és var minden szívében
a magyar dal a magyar muzsika
ERDÉLYI BARNA rendező
nedik és nyakadra nő ha mindig csak dol-lárral
próbálod megrendszabályozni Újabb és ú-ja- bb
követelésekre markát Közben megszok-ja
hogy a pénzért nem is kell nagyon tisztelni te-jed
hiszen a rossz fiú mindig többet kap
Akárhová nézünk Tito Nasser Nehru az új tu-niszi
elnök vagy hogy sokkal vadabbat mondjunk:
Kádár — ezeknek az uraknak egyetlen tanítás hi-ányzik
nyugatról Valahol a világ valamelyik pont-ján
egyszer már megint oda kellett volna ütni Ame-rikának
mint ahogy egyszer MacArthur odaütütt
Koreában Azzal hogy a döntő pillanatban a legna-gyobb
gazságra is mindig csak ugyanaz a felelet:
mi nem akarunk háborút mi nem csinálunk hábo-rút
nem hárítják el a háború veszélyét
Valahol a világ valamelyik pontján példát kellett
volna mutatni mostanában Hogy hol azt hiszem
a Postakürt hallgatóinak nem kell kimondani Ha
tavaly a magyar forradalom kitörésekor csak egy
pillanatra is felemelte volna valaki az öklét a Fe-hér
Házban: ha a szabadságnak ehhez a most ki-kelt
palántájához nyúlni akkor ütök! —
biztos hogy az arab kérdés sem alakulna így
Tito sem kezdte volna meg a táncát visszafelé ily
nyíltan Gomulka sem volna ilyen ijesztően óvatos
Nem háborús uszítást akarunk kezdeni ezen a
kis hangszerszámon mikor azt fújjuk aki túl so-kat
hirdeti ö nem akar meghalni attól a fegyveres
banditáknak ebben a lassan senki sem
fog félni „Si vis pacem pára hélium" Ki kell egé-szíteni
ezt az öreg mondást A háborúra való felké-szülés
talán túlságosan sok is Azt tessék inkább
egyszer tudomásra hozni befelé is hogy az igaz-ságért
igenis a haláltól se kell félni A kockázatra
nem nevelt társadalak ma hamarabb 'halnak meg
Atombombagyártás behemót fegyverkezési prog-ram
önmagában nem fogja távoltartani az
a ha minden nyilatkozat azt bizonyít-ja
az ágyú bomba megvan csak lélek nem lesz
hozzá
Foster Dulles nyugdíjazása ezen nem
Pelcskey János
XV
egy
A nagybátonyi plébániához festett régi rétegek
igen
adóösszeirás-ba- n
László
megbízást
korszakában
elő A figyelmesebb vizsgálat
hogy a fellazult vako-lat
alatt a szentéllyel te-hát
XV századbeli freskó rejtő
Szőke István megigazította a
nyakában lógó cipőt hogy a zsi-neg
ne vágja a vállát
lesett
Az lépdelt
Eszébe sem jutott hogy az autó-sok
rosszalló tekintete jogos Ki
ne tudná hogy a másik oldalon
kell járni szembe a hajlókkal!
Szőke barna aicán nem
kezdettel
a
előadó
énekesnő
Magyar
Erdélyi
Bálint Avc
$150
magyart akinek még
cl
pénzzel
mertek e-gé- sz
Ördö-göt
világtól
változtat
autókkal
I
zik Az eddig feltárt rész a Fáj-dalmas
Anyát ábrázolja a
halott Megváltóval A freskó jobb-oldalán
feltehetőleg János apos-tolt
ábrázoló képrészlet látható
Egyéb nyomokból további gazdag
leletanyagra következtetnek a
szakúitülc akiknek bevonásával
beható vizsgálat alá a régi
Cser László elbeszélése
István
kiváló
táncos
tagja
tartja
ölében
veszik
ni'
látszott hogy magyar menekült
Amerika a vágtató forgalomban
nem ismerte meg öt és nem éltet-te
viselkedését Szőke István jót
akail: az elmúlt héten keresete tö-ledúlcl-biil
szép cipőt vett de kí-mélni
akarta úgy mint otthon
Mezítlábasán jáit a forgatagos
betonúton szembe az autókkal és
nem értette mi nem tetszik rajta
A táborból hamar kihozták és
elhelyezték egy áruház szolgála-tába
Harminc dollárt keresett
Hatalmas pénz — örvendezett a
gyerek Tekintve hogy lakást az
ismerős magyarok adtak neki bér-mentve
— így megmaradt fizeté-sének
jó része
Mindössze az volt a dolga hogy
a leparkoló autókat irányítsa Az
érkezőknek kinyitotta a kocsi aj-taját
az elindulókat besegítette
Amolyan udvariassági mesterség
volt az egész amivel az áruház
meg akaita tisztelni vásárlóit
Kézzel lábbal magyarázlak Pi-tyunak
hogy ideje volna neki kez-deni
az angol tanulásnak Neki is
jó lesz Amerikának is jó lesz
mert csak így tud érintkezni vele
ez az ország
Pityu hálás is volt a könnyű
munkáért és jő fizetésért Vett
szép hordozható rádiót Egy dol-lárért
széles barna nadrágszíjat
is vett hozzá 6s a nyakába csatol-ta
a rádiót Egész munkaideje a-l- att
kiáltozta a rádió a napi híre-ket
Pityu olyan lelkiismeretes
volt hogy csak lopva és titokban
fordította a rádió gombját zenére
A zene nemzetközibb nyelv mint
az angol — érezte lelke magányá-ban
s íigy gondolta hogy ha nem
is azt éneklik hogy „Szeged- - hí-res
város Tápéval határos ott la-kik
a babám kivel leszek páros"
— mégiscsak zene van a szó mel-lett
Pityu nyelvtanulási módszerét
nem értették ö meg azt nem ér-tette
hogy mit nem értenek ezen
a módszeren
Sajnos a nyelviskola nem sokat
segített Egy szót itt-o- tt mégis-csak
kellett volna mondania a vá-sárló
közönségnek Hogy például
hány óra van Vagy visszavála-szolni
az udvarias megjegyzésre
hogy „szép az idő"
Munkaadói „belső munkára"
EZERÉVES MAGYARORSZÁG
Üj magyar történelem
az ifjúság számára
A Kossuth Kiadó Magyar Tan-könyvsorozata
harmadik kötete-ként
nemrég jelent meg Gallus-Szász-Ferdinandy-Miskol-czy
Ma-gyar
Történelme
Ezek a magyarságtudományi
tankönyvek eredetileg a régebben
kivándorolt magyar ifjúság szá-mára
készültek de 1956 októbere
óta a fiatalság száma megsokszo-rozódván
a tankönyvkiadás jelen-tősége
is annyira megnóvekedett
hogy ma a világmagyarságnak e-gy- ik
legégetőbb problémája
A négy kitűnő magyar törté-nész
közül Gallus Sándor Magyar-ország
őskorával foglalkozik a
régészeti anyag teljes ismereté-ben
de ugyanakkor a tanuló ifjú-ság
számára összefoglalva azokat
a tudnivalókat melyek nélkül a
magyar kultúra szerves kialaku-lása
aligha képzelhető el 'Szász
Béla egyrészt Magyarország hon-foglalás
előtti történelmét foglalja
össze tömören másrészt a ma-gyarság
előtörténetét' mielőtt mai
hazánkat birtokunkba vettük Fer-dinan- dy
Mihály az Árpádkor tör-ténelmében
az ifjúsággal a közép-kori
magyarság nagyhatalmi ál-lását
és sokrétű jelentős nemzet-közi
kapcsolatait ismerteti tehát
az idegenbe került magyar ifjú
pontosan azt a szükséges anyagot
ismeri meg melynek tudása egye-dül
teszi képessé arra- - hogy a
még mindig érezhető többoldalú
ellenséges propagandát kivédhes-se
Miskolczy Gyula bár a könyv
több mint kétharmad részét kel-lett
megírnia ennek ellenére az
utolsó hat és fél magyar évszázad
történelmét csak vázlatosan tud-ja
ismertetni
A könyv az egész magyarság
részére íródott s ezért a lehetősé-gek
határáig elfogulatlan írás A
négy szerző különböző feladatai
és szempontjai szerencsésen egye-sülnek
és ennek a Magyar Törté-nelemnek
különös érdeméül íran-dó
fel hogy nem elavult hanem
élő tudományos anyagot küzvetft
és ezt olyan formában leszi ami
cserélték át A nagy árúház mel-lett
húzódott a 'majdnem1 nagyobb
raktárhelyiség Egyik folyosóról
a másikba egyik helyiségből 'a
másikba csomagok és üzenetek
mentek Pityura bíztuk hogy min-dent
amit a kezébe adnak a he-lyére
vigye
Mindig arra vágyott hogy új
kerékpárja legyen Otthon egy-szer
volt nagyon használt ütött-kopo- tt
biciklije azzal is nagyon
sok baja volt — de itt most az
más Van pénze megveheti az ál-mát
Meg is vette Alig mert rá-ülni
olyan szép olyan könnyen
futó és mégis olyan erős kerék-pár
volt Két heti fizetése ment
csak rá Boldog volt
S mert hálás is munkaadóinak
a fizetésért nagyon jól akarta vé-gezni
a dolgát Kerékpáron szá-guldott
hát a folyosókon kezében
a levelekkel és a kerékpár cso-magtartójában
a dobozokkal
Ezt a jóakaratát sem éltették
Néha megsúrolt valakit' gyors röp-tjbe- n
Előfordult az is hogy va-laki
útjában állt és nekiütközött
Milyen vigyázatlanok is az embe-rek!
— gondolta Pityu!
Mikor aztán megmagyázták ne-ki
hogy nem kell úgy sietni jár-jon
csak gyalog az épület folyo-sóin
mint a többi emberek Pityu
elszomorodott
De kerékpárját minden este be-tolta
szobájába és ágyáho tá-masztotta
míg aludt Vett erős
láncot is lakattal hogy kikösse
jármüvét nehogy valami tolvaj el-emelje
Egyszer várost néző jártában
megállt egy üzlet előtt és az au-tók
között a piros vízcsaphoz
kapcsolta kerékpárját
Fél órát lődörgött a fényes ut
cán révedező tekintettel Szemé-ben
ott hömpölygött a sáros Ti-sza
Szeged belvárosa és környé-ke
a Tiszapart — és valahogyan
csak szebb frissebb szivéhez szó-lóbb
volt az a kép mint a new-yor- ki
fényes utcáké
Mikor visszatért a vízcsaphoz
kerékpárját nem találta Rémül-ten
meredt a helyére Csak cédu-lát
látott ott A nyomtatott részé-ről
kisillabizálta hogy „Police" s
azt már tudta hogy ez a szó
rendőrt jelent Vendéglátói aztán
kioktatták hogy vízcsaphoz nem
lehet sem autót sem kerékpárt
állítani mert az a hely kell a tűz-oltóknak
tűz esetén A cédula pe-dig
rendőri behívó Igyekezzék
oda minél előbb
aawftMh i - „- - I 1 II- -I iliu „~„_„— - i_
a nyugaton élő magyar ifjúság
számára nemcsak a magyar törté-nelem
megismerését teszi lehető-vé
hanem olyan históriai néző-szö- g
megszerzését is amire en-nek
az ifjúságnak szüksége van
Az idegenbe jött ifjúság ugyanis
a magyar történelmet mint a vi-lágtörténelem
részét és pedig
szerves jelentős részét kell hogy
megismerje így tudja magyar
történelmi tudatát összhangba
hozni azzal a tudásanyaggal amit
a nyugati iskolákban kap
A tankünyakciónak egyszerre
többféle jelentősége is van A ré-gebben
kivándoroltak elmosódni
kezdő magyarság képe felfrissül
tőlük Az idegenbe gyermekként
kijöttek és az itt születetteknek a
hiányzó magyar élmény anyagot
kell hogy közvetítse Az októbe-ri
ifjúság szamára íviszont iskolai
segédeszköz szerepét töltik be
Annyian vagyunk szerteszórtan
és olyan keveset kellene adni
minden magyarnak hogy minden
ifjú minden tankönyvet megkap-hasson
Ez olyah fontos mint a
ruha és az élelem és olyan sür-gős
is mint' az életfenntai táshoz
szükséges anyagi javak mert
most és nem később évek mul-tán
lehet fogékonnyá lenni az if-júság
lelkét n magyar kultúra i-r-ánt
Mind a négy szerző jó munkát
végzett s a felnőtteknek sem árt
ha ezt a könyvet nagyon figyel-mesen
átolvassák
=tllEIII=!ll=lll=lll=IIIEIII=lll=lll=lll~lll= Tócsa
— Feleségemnek —
Elnézem: ott künn hogy' esik —
Haragos tócsa széleit
Keresztbe vizén hidat áll
Szekérről sodrott szalmaszál
ösmerös tükör néz reám:
Nagyobb víz mint az óceán
KORONDI ANDRÁS
(1957)
Pityu "szaladt mint a gyors szél
Nem lehetett tudni félelme' Volt-- e
nagyobb' vagy a vágya hogy ke-rékpárját
visszaszerezze
A rendőrök magyarázták szó-val
kézlejtésscl de csak nem
boldogultak vele Látták hogy új
ez'a gyerek erre Az egyik karon-fogt- a
és kivezette az udvarra
iAz udvar végén magas fal állt
s ahhoz támasztva a kerékpár
Pityu agyán rettenetes emlék
villant át Otthon még Szegedé-ben
mikor gyári keresetét össze-kuporgat- la
vett egy nagyon régi
rossz biciklit 'Javítgatta töröl-gette
és annyira jutott vele hogy
rá is lehetett már Ülni És ezt a
kincsét elvették tölé Mégpedig
hogyan! Egyszer éppen úgy mint
a mai napon leláncolta míg be-szaladt
ismerőseihez Mikor visz-szálé- rt
és kezdte kinyitni a laka-tot
megfogták Azt hitlék most
lopja a más biciklijét Tiltakozott
verekedett rúgott és harapott el-keseredett
félelmében Ezéit az-tán
ott mindjárt jól megverték A
uicikiit nem kapta vissza es egy
hétig börtönben üldögélt
Ennek már két esztendeje lehe-tett
de Pityu agyában friss él-mény
volt ez Fájó valóság egy
egész életre
Most mellette megint rendőr
állt megint a biciklivel volt a baj
A rendőr erősen tartotta a kar-ját
Szeme előtt künyüiteleniil
állt a magas fehér fal Menekülni
próbált A rendőr erősen fogta és
a fal felé húzta
Pityu most már tudta hogy a-gyonl- övik
Azt hiszik hogy lopta
az új kerékpárt A verejték ellep-te
arcát és egész testét Vacogott
a jó júniusi melegben
A rendőr ránézett és meghök-kent
Nem értette a fiút Valóság-gal
megijedt annak iszonyú tekin-tetétől
Lassan szótagolva kezdte ma-gyarázni
neki hogy a biciklihez
vezeti és a fal melletti kapun ki-mehet
a_ gépével de máskor ne
láncolja azt a vízcsaphoz Ez a
szabály mindenkinek be kell tar-tania
Pityu nem értette a beszédet
Csak mikor intett a rendőr ug
rott meg A rendőr-ké- z nem volt j
a karján! Tölpattant a gépre ésj
hajtotta eszeveszett gyorsasággal i
Ki a Kapun a tener mi ménen az
Utcára hazafelé
Pedig csak az volt a baj Pi-tyu
még nem értette Amerikát s
Bt sem értette még Amerika
Két magyar festőművész'
megnyitotta műtermét
Vállalnak:
Portré
Plakát
Kirakat
Kiállítási tervek
készítését
Levélbeni megkeresésre
nngyenes lakberendezési'
tanáccsal szolgálunk
Favorit
Sliulio
1S7 Emerson Ave
Toronto Ont
LE 3-40- 81 immimm
Dr Martén Pál
— FOGORVOS —
134 Bloor St„ V Toronto
Telefon: WA 3-D7- 88
1
-r-MMr'~-
z'z'-?''&jfF(4
:iii=iiihiii=iii=iii=iiih:iii=iii=iiihiii=iii:
Underwood '57
a legmodernebb táskaírógép
It mii'' w5ÍV}í3imE£'k
angol és magyar
klaviatúrával
Dávid Lajos
$100 lefizetés $100 hetenként
WA 1-3-
619
lll=lll=ltl=lll=ltt=lll=lll=lll=lll=lll=l!l=ll
'QHBHHIHHniSHHHHQDR
U H l Sokszorosítás £
ökörlevelek árjegyzékek stbH
H Angol fordítást vállalunk Jj
BKörlcveiekct megfogalmazunk
M
ti MAGYARUL ANGOLUL q
U 24 órán belül S olcsón
B lAetKliId
gStcnographic and üuplicating [j
M Company h
U 387 Spadina Áve Toronto M
£ Tel: WA 2-- 10 14
nnnHHHUHmiaBHHHBnitii
454 Spadina Avc
JSXH3Z3
ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
A mi lapunkat nem dobiák el
A mi lapunkat az egész világon ismerik
A mi lapunk kézröl-kézr- e iár
A ml lapunknl peték múlva Is olvassák
Hirdessen 3 MAGYAR ÉLET-be- n !
AAAAAAAAAAAAA
UTAZÁSI IRODA
2! AtilfihiiCT __ Vnciil
IS Körutak
=3 Hotelek
Foglaljuk le már most 1958-r- a 3
jlMAAAJ
&m£mmm2mM2fmmMWMMMm2®j
Hajókirándulások
Világszolgálat
BIZTOSÍTÁS
Gyakorlott szolgálatunk vagy
megkeresésre mindenki rendelkezésére áll i1 0 K JOHNSON LIMITED I +„ ™™i
Sí BAY STREET 6-9- 488 TORONTO ONT ffiffiffiföWffifflföíMSifflEmEmitimffimmm
Vnss Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-G- Ill WA 2-61- 12
imi-uw- n wim'jjwMU'egtMH
' '
r%
Tűz — Autó — Betörés
Betegség és baleset stb
Mindenféle biztosítás
2 á telefon hívásra írásbeli
„„ & CO m
697 EM &3
455
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaidc St W
Suit
TORONTO ONT
Telefon: EMpire 4-19- 20
Este: HUdson 8-36-
22
GYÓGYSZER PÉNZ ÉS IKKA
csomagok küldése MAGYARORSZÁGBA
Hivatalos megrendelő hely:
LADÁNYI ZOLTÁN
Palmcrslon Ave Toronto Canada Telefon: LE 4-13- 47
Hajó- - repülőjegyek fordítások mindenfajta biztosítás
&22lvjrj-'i'J!r- X
Torontó egyetlen magyar
BŐRÖND-SZAKÜZLET- E
ki uiazoiasicar rciuciiu auiaiasKai erszényt uorutszmti ajaiuieiíoi
G 0 L D böröndösnél
vnlt budapesti böröndös mester
186 QUEEN ST W (a „Csárda" mellett) TORONTO ONT 1
í&~-~-~-~Jr2i!r- l
Akar ön olcsón ós szépen berendezkedni?
Akar Ön líj lakást lalálni?
Keresse fel
Tt lefon: EM 0-32- 73
Torontó legnagyobb
fti&GYAR BÚTORÁRUHÁZAT
íiimémmm ))
Nsgpfyö' FURN1TURE
® Telefon: WA 4-81-
39
Kompiéit hálószoba 9 drh-o- s $12990
Kétszemélyes rekamié $ 8990
Hűtőszekrények mélyen leszállítva heti $250 részletre — Megérkeztek a legúiabb 1958-a- s
televíziós készülékek! Konyhabútorok mosógépek rádiók porszívógépek ágynemű szőnyeg i
Legkisebb lefizetéssel!
IMGYM
a lakás
!
9
varia:
az ismert
um
íjf'-pt-' --fxv:'-1 "§:? r-JU-ps
17'Nf
606
808
24 havi részletre!
Lakásszerzés 24 órán belül!
Dlitalanul visszük kocsinkkal megtekintésére!
Állásvesztés cselén részlel fizetéséi felfüggesztjük
Ingyen hazaszállítás! Nyitva este óráig!
Üzletünkben szakember
Kertész Ernő
budapesti lakberendező
71
szép
wíaisgjJ -- tt?
f