Magyar Elet, January 11, 1969

              i J£g
4 oldal MAGYAR ÉLEI 1969 január 11
(Százhuszonkllcncedlk foItalás)
A hazaruccanók óriási-- megtiszteltetésnek
Irta: Halász Péter
érik
Jiogy beutazó vízumot kapnak attól a kormánytól amely
elől menekültek Nem groteszk helyzet ez? Olyanok is jön-nek
akik alig nyolc év után már „akcentussal" beszélnek
magyarul Ha ismertek ilyeneket mondjátok meg nekik
hogy ne csinálják mert éktelen közröhej tárgyai- - Egyszó-val
különös szituáció ez Valaki megmenekül a börtönből
aztán vendégségbe megy ötórai teára a börtönigazgatóhoz-Dehá- t
persze azért ezt is megértjük Kevés olyan dolog
van ccn a világon amit mi meg ne értenénk Én külön-ben
most hogy olykor-olyko- r egy kicsit kiszabadulhatok
innen eléggé tűrhetően érzem magam- - Dezső már nincs
(kérlek a levélnek ezt a részét ne mutasd meg Károlynak)
és még cgycn-kctlc- n nincsenek már akik Dezső után jöt-tek
de ha az élet oly szűk marokkal mén az embernek az
örömöket akkor cl kell fogadni at ami van Maholnap
negyven éves lesck és aztán már úgyis csak az em-lékek
feldolgozása következik- - Ha tehát fölbukkan körű-lütlc- m
egy-k- ét jópofa nem vagyok túlságosan elutasító
cliik Annál is kevésbé mert fogalmad sincs róla hogy
ifjú leánykáink milyen merések és odaadcak lettek és mi-lyen
iharos és majdnem leküzdhetetlen konkurrenciát je-lentenek
egy magamfajta elvált asszony számára aki már
túl van az első csodálkozáson Jó volna nagyon erényesnek
lenni de úgy tűnik innen nézve hogy ez a világ úgy aho-gyan
van — nem nagyon eiényes Ha életünk egyéb motívu-maiban
olyan kcsencscn lemaradtunk korunktól leg-alább
ebben nem akarunk lemaradni Ez érthető ugye?
l2s az az érzésünk hogy ebben majdnem vezetünk a Nyu-gattal
szemben Legalábbis a Nyugatról érkező turisták
olyan dülledt szemekkel nézik a pesti nőket mintha mind
valamilyen lakatlan szigetről érkcctt volna A pásti fér-fiak
nevetnek rajtuk ök viszont már-má-r túlságosan is
jóllakottak Gondolom hogy mindez a dolgok természetes
velejárója Ha egy rendszer beleégeti az ember idegeibe
életébe bőrébe húsába hogy tulajdonképpen menthetet-len
kiszolgáltatottja kegyeinek hangulatainak érdekeinek
ha egy rendszer ennyit haudik az embernek és elvár-ja
hogy a hazugságait clhigyjék ha egy rendszer ennyire
alábecsüli iz ember értelmi képességeit igényeit egyéni
rangját akkor egy idő után az ember engedelmeskedik
és alábecsüli önmagát Nem tulajdonít önmagának többé
túlságosan nagy értéket Kaphatóbbá válik Azt hiszem
valami ilyesmi történt clünk is Ha tehát lapjaimon vál-toznak
a kézcsókot küldő férfinevek: ne vess meg érte
Szegény lánynak is lehet szerencséje mondják circ Pest-en-
Am ha zavar nkkor írd meg ós nincs több kézcsók- -
széljegyzet "
Sári levele olyan mulatságos olt hogy Mária elsíita
magát fölötte
Júniusban János graduált n középiskolából és augusz-tusban
bevonult n marinc-okho- z az amerikai gyalogos len-gerészeth- ez
Dél-Karoliná- ba kapta a behívóját az úgyneve-zett
„boot camp"-b- c alapkiképzésre Mielőtt elutazott Bé-la
is följött néhány napra New Yorkba és úgy adódott
hogy Julis is otthon volt Miami-- i stcwardess-kollégiurn- a
már befejeződött és egyelőre egy délamerikai útvonalra
kapott beosztást ami azt jelentette hogy olykor két
hétig is távol volt New Yorktól
De most cgyüu voltak mindannyian mind az öten
amire már oly régóta nem volt példa Mária nagyszerű va-csorát
főzött es azután még sokáig ültek a living-rcomba- n
az asztal körül és beszélgettek Maguk sem tudták miért
régi emlékek elevenedtek fül Károlynak eszébe jutott a
repülőút Münchentől New Jersey-i-g megszakítva az egyik
Azori-szigetc- n az éjszakai vihar a levegőben ami!:or a gép
dobálódzott Jánoska felriadt álmából és megkéiJcztc: —
Le fogunk esni? De olyan hangsúllyal mint aki biztos ab-ban
hogy nagyobb baj abból sem lehet az ember leesik
föláll leporolja a nadrágját esetleg bejódozzák a térdét
és aztán továbbmegy Aztán Canip Kilmcrről beszélget-tek
egy kicsit amelyre mindannyian élesen emlékeztek és
aztán Miskáról és azután valamennyien elcsöndesed-tek
Jánosnak még volt cg)1 napja a bevonulása előtt és
azon a napon a Rambler-kocsi- n kiutaztak Hawthornc-b- a
a Gatc of I Icaven temetőbe Virágot vásároltak n temető-kapuval
szemközti nagy virágkercskedésben azután meg-keresték
Miska sírját- - Augusztusi hőség volt és nagy csönd
a temetőben hétköznapi csend Julis letette a virágot Mis-ka
sírjí'u és szótlanul álltak nézték a kis márványtáblát:
Michacl Horvát 1901-196- 3- És Miska újra hallotta a mega-lonhang- o:
Horváth Károlyt várják a Nemzeti Bizottmány
MAGYAR SOS
(Folytatás az első oldalról)
S 1 MONTREAL QUE PANASZA: Felszeieltettcm
egy tclelont nemrég s képzelje meglepetésemet amikor
felszámítottak egy ötvenest! Egyetlen barátomnak sem
kellett letenni ezt az ún security depositot Miért kellett
nekem ezt külön lepengetnem?
VÁLASZ: Rengeteg ok lehetett ni de nem ön az
egyetlen akinek ezt az összeget letétbe kellett helyeznie
A hivatalos magyarázat szerint bizonyos ügyfeleknek ked
vező vagy kevésbé kedvező „credit ratlng"-jü- k van amit
magyaml „Beschrclbung"-na- k mondhatnánk a hitel te-rén-
A Bell emberei akkor Is ragaszkodnak a letéthez ha
valakit valaha Iratcsomólkban úgy jelöltek meg hogy no-tóriusán
össze szokta tömi a hallóbcrendezést
Csak ün a megmondhatója hogy melyik kategóriába
tartozik
MRS E M- - SCARBOROUGH PANASZA: Meg a nyá-ron
történt a CNE-- n rendeltem két ún „hostess set"-- et
amelyeket három hét alatt le kellett volna szállítsanak
Le is fizettem darabonkint az"$525-ö- t értük de a hostess
set-e- k azóta sehol! Irtani a Chicagóban székelő cégnek az-tán
a kanadai vezérképviselethez de a fülebotjukat sem
mozgatják Csak beszedik a pénzt és semmi service? A
pénzemet akarom vissza vagy a két hostess set-et-!
VÁLASZ: Kapcsolatba léptünk velük: végre elintéz-tek
rendelésinek felvételét úgy hogy nemsokára megsza-badul
egyik fejfájásátóL
I
iiM'WB'jniaystynii'iniiTiw1 1 mxjjjts
}
ikiVWN y ju 1 1 j H
irodájában 1 Horváth Károlyt várják ! Es ő futni kezd
és egyszerre csak szembejön vele — Gábor
És akkor ahogyan ott állt a'sír előtt Károly egyszer-re
csak felcsuklott belőle a sírás tulajdonképpen az első
nagy sírása volt ez akkor sem tudott így sírni mikor Miska
haláláról értesült sem a sztrájk miatt elmaradt temeté-sen
sem aztán a későbbin amikor csakugyan eltemet-ték
most kezdett erősen és rázkódva zokogni amikor
valahogyan arra eszmélt hogy mind a két fivére itt van
eltemetve ezalatt a kis sírkő alatt Miska is és Gábor is
mind a ketten mind a két messzire szakadt fivér Gábor
megkerült Zsi'tomirból és megkerült Vorc Voronyezs-bő- l
megtért ide közéjük itt alussza ö is örök-álmá- t a
hawthome-- i temetőben Gábor és Miska akik oly furcsán
oly csudálatosan eggyé váltak az időben a messzeségben
túl az életen- -
Másnap János elutazott Dél-Karoliná- ba Julis elrepült
Dél-Ameriká- ba Béla visszament Princetonba
Horváthék kettesben maradtak- -
Beköszöntött az ősz a Második Avcnue-r- a
Mr Molinsky eladta a „1-Ho- ur Martinizcr"-- t egy szep-tembené- gi
napon kis búcsúparty-- t rendcett az üzletben
sört uhiskyl tett a pultra ivott egy kicsit sírt „gyere ide
szép kislány" mondta Máriának és könnycsen megcsókol-ta
Floiidóba megy Mr Molinsky az orvos szerint jót fog
tenni a szívének ha elmegy New Yorkból Máriának Mrs
Schumachcr jutott eszébe aki szintén Floridában van va-lahol
az öregek városában és várja a halált és most Mr
Molinsky is odamegy Floridába ígérte hogy írni fog és
bizony boldoggá tennék ha egyszer meglátogatnák De ezt
senki nem ctte komolyan és nem is kellett komoly-i- n ven-ni
mcit Mr Molinsky soha senkinek nem írt Floridából
és neki is nyoma veszett Mária nem hallott róla soha
többé
Az Avcnuc gyorsan változik de tulajdonképpen mégis
változatlan- - Az importőr boltjában téliszalámi a hentes
gyulait és csabait árul a gyümölcsös rcszclnivaló tormát
— Jó reggelt sir úr szép alma erős-íze- s zöldpaprika
Most már biztos hogy jövőre lebontják az öreg bérhá-zat
amiben Horválhék laknak
Szlovák úr az ílyen enyhe őszi napokon kint áll a bolt-ja
elölt és Károlyt ha arra megy rendszerint valamilyen
szellcmcskcdésscl köszönti:
— Ha vége az egyik nyárnak akkor már nincs mcsz-si- e
a következő!
Cs erre az ember mosolyog és azt feleli:
— Igaz igaz
Október elején Mária mcgliívta egy kis esti összejöve-telre
Kondor Jenőt és hitvesét Szcmeréékct dr Matúra
Elemért éi Mrs Lörflert Eljöttek valamennyien jóízűen
vacsoráztak Mária székelygulyást készített Kondor Jenő
rengeteget evett de utána bevett két alka-scltzc- rt Nem
mintha máris fájna a gyomra — mondotta — ez csak affé-le
óvintézkedés
A világhelyzetről beszéltek és Matúra doktor megje-gyezte
hogy nem tetszik neki a vietnami szituáció
—Mi nem tetszik rajta? — mosolygott Kondor Jenő
— Kérem alássan —: mondta dr Matúra — ahogyan
én látom egyre bonyolultabb lesz Az északvictnamiak
ugyebár rajtaütésszerű támadást intéztek a tonkini öböl-ben
horgonyzó amerikai hadihajók ellen amint ugyebár
tudni méltóztatik
— Kedves Mattira úr— mondta Kondor Jenő és beka-pott
egy mignont — lehet hogy maga a szeszgyártásnak
kitűnő szakembere de hogy a világpolitikához nem ért
afelől biztosítom- - Ez a mignon isteni Szabad mégegyet?
Köszönöm Az ön szíves figyelmét talán elkerülte hogy
éppenséggel ez a tonkini incidens tette szabaddá az elnök
kezét a cselekvésre A szenátus ugyebár cselekvési sza-badsággal
ruházta fel az elnököt ün már olvashatta ked-ves
dr Matúra hogy amerikai repülőgépek bombáztak
észak-vietna- mi támaszpontokat és clsüllycztcttek huszon-öt
észak-vietnam- i hajót Huszonötöt érti kedves Matúra
doktor? Mit gondol hányszor huszonöt hajója van Észak-Victnamna- k?
ötször? Tízszer? Húszszor? Akárhányszor
szembeszállhat az amerikai tengerészeti erővel? Édes ura-im
ébredjenek végre föl csak nem hihetik komolyan
Észak-Vietna- m problémát jelenthet az Egyesült Államok
számára?
És ezen Matúra doktor csakugyan elszégyellte magát
Nem ép ésszel ezt csakugyan nem képzelheti valaki- -
— Drága Matúra dr Amerika bevet kétezer marinc-- t
és azok úgy kitisztítják azt a vidéket mint 'Szemere úr
gyorslisztító üzeme az ingeket igaz? t
— Igaz igaz — nevetett Szemére ur aki cgjébként
fáradl volt sovány és valami furcsa rűngást kapott a sze-mcsaiká- ba
Dohát nem csoda A rcngeícg munka — Hja
barátaim a terhek a terhek sokat kell dolgoznia az
embernek ahhoz hogy a bank-balanc- c kedvező legyen
Eta egyébként rövidesen újra férjhez megy Egy olasz
származású amerikai fiú veszi cl mérnök kitűnő család-ból
való nagyon kedves jómódú família
— What's the difference? — jegyzi meg Mrs- - Löffler
Még egy 'darabig beszélgetnek a Második Avenue-ró- l
emberekről sikerekről és kudarcokról Mária egyszer csak
azt mondja élénken:
—Különös dolog történt velünk- - Néhány nappal eze-lőtt
levelet kaptunk egy ügyvédtől
J Boyko Reál Estate Ltd Rltr
3327 BLOOR ST W TORONTO 18 ONT
APFLEWOOD ACRE: $7000 lefizetés 6 szoba pince
teljesen kiépít e 2 fürdő nagy telekkel házhoz épí-tett
garázzsal közel az iskolákhoz és bevásárlási köz-ponthoz
HOTEL LONDONBAN: Londonnak az egyik legjobb
hotelje pálinka és sör kiszolgálással További felvilá-gosításért
hívjon az irodán vagy a háznál
BOLTON KÖRNYÉKÉN: 95 acres farm
CHATHAM KÖRNYÉKÉN: 45 acres ha gazdálko-dással
akar foglalkozni akkor ezt a farmot feltétlenül
vizsgálja át
Bármilyen vétel vagy eladási ügyben
forduljon bizalommal hozzám
Lakás: Iroda:
233-28- 77 Paul Fecser 239-30- 41
Károly ránéz és van valami a tekintetében ami arra
készteti Máriát hogy ne fejezze be a megkezdett monda
tot Elhallgat tehát és egy pillanat csend támad- - De Kon
dor Jcró gyorsan áthidalja a kényszeredett némaságot
—Ah wcll — mondja — a legnagyobb baj az ha valaki
megreked itt a Második Avenuc-- n Mindig is ezt mondom
uraim Olyan ez mintha valaki bebocsátást nyerne egy
nagy lakásba följogosítva arra hogy használja a lakás
minden helyiségét de ő csökönyösen megveti a lábát az elő
szobában A magyar emigráns számára Yorkville a Máso-dik
Avcnuc Amerikának csak az előszobája Parányi csücs-ke
Tovább kérem műidig tovább ez a feladat a nagyobb
távlatok fclé_
— What's the usc? — kérdezi Mrs Löffler
Éjfél felé mennek cl a vendégek- - Egy kicsit elpilledve
a jó vacsorától és a bortól Szcmcréné azt mondja hogy
legközelebb ő szeretné vendégül látni mindannyiukat mi
re Kondomé közbeveti hogy azután viszont feltétlenül ő
következik A parányi előszobában ácsorogva még beszél-getnek
egy kicsit ez már magyar szokás Matúra dr még
elmondja hogy a washingtoni mezőgazdasági minisztérium
érdeklődik az új találmánya iránt és komoly reménye van
arra hogy Kondor Jenő megkérdezi van-- c valami hír
Csibor Kázmérról? ö néhány héttel ezelőtt drága pénzért
vásárolta meg legújabb festményét Csibor Kázmér tehát
jó úton van- - De ami a családi életéi illeti?
Szcmcréné csak annyit tud hogy Csibor Kázmér még
mindig „együtt van" azzal a gazdag amerikai hölggyel aki
a Madame & Mademoiselle nevű bombasikert aratott fodrás-z-
szalon és kozmetikai intézet tulajdonosa Akiről egyéb-ként
az a hír hogy magyar származású Nem lehet tudni
Csibor Kázmér feleségül vette-- c ezt a hölgyet dehát ő min-dig
is ilyen volt azt sem lehetett bizonyosan tudni hogy
Ottika a törvényes felesége volt-- e vagy sem? Ottika egyéb-ként
eltűnt New York környékéről Valaki tudni vélte
hogy Los Angelesbe költözött- -
Hja művészek bohémek 1
— A magamfajta agglegény természetesen nem vállal-kozhat
arra hogy saját otthonában viszonozza azt a sok
kedvességet amiben vendéglátói részesítik de boldog le-szek
ha egy a közel jövőben megrendezésre kerülő társas-vacsorán
valamelyik magyar vendéglőben kilchetek maga-mért
— mondja dr Matúra Elemér
Valamennyien méltánylóan bólogatnak csak Mrs Löff-ler
jegyzi meg:
— What's the usc?
Elmennek a vendégek Horváthék kitárják az ablakot
szellőztetnek- - Fölhallatszik a kocsiajtók csapódása Kondor
úr kocsijának motorja fölberreg „viszonthallásra viszont-hallásr- a
good night byc-by- c " Aztán az Avcnuc
örök háttér-moraj-a gumikerekek surrogása az úttesten fék-csikorgás
kocsiajtó-csapódá- s nevetgélés valahol a távol-ban
rendőrautó szirénázik Valahol a távolban mindig szi-rénázik
egy rendőrautó mintha New York idegesen hisz-térikusan
föl-föl-sikolt-ana
Károly segít elrakni az edényeket helyükre állítani a
székeket aztán megágyaznak Az ablakot nyitva hagyják
kellemesen hűvös levegő áramlik be a szobába- - Lcfckszc-nc-k
eloltják a vilanyt Most már csak a Második Avcnuc
hclvány fényei szürcmlcnck át a függönyön
— Igazad volt hogy nem engedted elmondani — mond-ja
halkan Mária- -
Károly csak ennyit felel:
-U- gye?
Néhány nappal ezelőtt levelet kaptak egy New York-- i
magyar ügyvédtől fáradjanak föl az irodájába Pázsit Er-nő
hagyatékának átvétele ügyében Fölmentek az irodába
és ott az ügyvéd átadott egy nagy csomagot amelynek
sorsa felől Pázsit Ernő úgy rendelkezett hogy az halála
esetén Horváthék tulajdonát képezze Hazahozták kibon-tották
a csomagot Régi újságok voltak a csomagban né-hány
könyv és egy vaskos kézirat-köte- g karton dosszié-ban
A kartonlapra nagy betűkkel ezt a címet írta föl Pá-zsit
Ernő:
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási húzat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
Gcrrard— Coxwell környékén $3000 lefizetéssel 6
szobás egyedülálló téglaház garázzsal külön behaj-tóval
Bathurst—Shcppard: $4000 lefizetéssel 3 hálószobás
egyedülálló bungalow típus nagy telken 30 napon je-lül
átvehető
St Clalr—Bathurst: SÍ2000 lefizetéssel 11 szobás
egyedülálló téglaház dupla garázzsal Jó bevételt bii-tos- ít
Eglinton— Bathurst környékén $15000 lefizetés 8
szobás úriház sok extrával átvehető megegyezés sze-rint
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 91
SZÁMON
KÉRJE „FRANK"-e- í
JURETICS FERENC
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
St George— Bemard: 10 szobás téglaház 3 fürdő-szoba
3 konyha garázsok lefizetés: $8000
Bloor—Ossington: 2 emeletes 8 szobás egyedülálló
téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba 2 garázs Lefizetés
$3500
St Clalr—Christle: 6 szobás ház park lefiz: $2000
925-31- 55 Nyáry Mihály 925-315- 5
Dathurst— St Clalr: 5 szobás egyedülálló ház garázs
795-o- s kölcsön S1Ö00 lefizetéssel
Bloor—Shaw: 13 szobás roomingház bútorozva 2
konyha 2 fürdőszoba garázs Havi $500 bevétel 5000
dollár lefizetéssel
VÖRÖS © 825-31- 55
i
Második Avcnuc
Olyan izgalom fogta el őket hogy heves szívdobogást
kaptak A kezükben tartják tehát Pázsit Ernő nagy mü-vét
amelyen évtizedeken át dolgozott könyve kéziratát
a Második Avenue-ró- l Szentséges Isten őreájuk bízta
Pázsit Ernő a kézirat sorsát éppen orcájuk hogyan tud-nak
ők megfelelni ennek a roppant kötelességnek? Való-ságos
pánik-érzé- s kerítette hatalmába mindkettőjüket
Károlynak reszketett a keze amikor felbontotta a karton-dossziét
átkötő zsinórt Mária odahajolt közel a lélegze-tét
is visszafojtotta
Károly felnyitotta a dossziét Legfelül hófehér kézirat-lap
feküdt Lassan és még mindig reszkető ujjal átfordí-totta
a fehér lapot A második lap is fehér volt és érin-tetlen
És a harmadik is Az összes A vastag papírköteg-nek
minden oldala fehér volt érintetlen Pázsit Ernő
nem írt reájuk egyetlen sort sem Nem értették Villany
felé tartották a fehér lapokat Átragyogott rajtuk a lám-pa
fénye
Sokáig ültek egymás mellett a nagy köteg fehér író-papírr- al
az ölükben és tanakodtak vitatkoztak aztán úgy
vélték hogy megértették Pázsit Ernő üzenetét Mert hi-szen
csakis üzenet leheteti ez a megíratlan mű nclcik szó-ló
üzenet Ez tehát a Második Avcnuc regénye ezek a fe-hér
oldalak amelyekre ti írjátok a művet üzente Pázsit
Ernő Ti magatok vagytok a Második Avcnuc regénye a ti
regényetek a Második Avcnuc regénye ahogyan Miska
sorsa Kabosé Mályé Jávoré dr Matúra Eleméré Szeme-réék- é
Lcnkcfi Andrásé báió Pongor Iváné Mrs Schu
macheré Icáé Mr Molinskyé Csibor Kázméré Ottikác
Etáé Klárié és igen Jánosé Béláé Julis sorsa az mind
mind a Második Avcnuc regénye A mii megíratlan mert
minden nap újra írják minden alkalommal újra kcdik
és sohasem fejezik be
A Második Avcnuc sohasem kész regény
Mindig csak lehetőség
Ahány sors annyi Második Avcnuc
Mi köti össze ceket a sorsokat? Itt a Második Ae-nuc-- n
már semmi A lehetőségek mindenki számára mást
rejtenek Más regényt
(Folytaljuk)
iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiuiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii
DANI REÁL ESTATE LTD
1950 YONGE STREET TORONTO 7 —— —-- —— —— — — M - — III II
St Clnlr—Vauglinn Rd: 2 hálószobás modern kony-hával
rendelkező ragyogó tiszta kis ház alacsony le-fizetéssel
kedvező fizetési feltételek mellett megkap-Jiaí- ó
Bloor—Brunswick: elegáns „townhouse" Toronto
egyik leggyorsabban fejlődő utcájában mindenhez
közel a magyar vásárlóközpont közepén 3 hálószoba
tágas ebédlő és nappali nngy konyha különleges ja-pánkert
Ara: $28900
KERESÜNK MEGVÉTELRE: készpénzzel rcndclkc-z- ő
ügyfelünk résérc — átépítésre vagy modernizá-lásra
alkalmas házat Toronto belterületén
További felvilágosításért hívja:
485-91- 91
Mrs Polyák Mrs Kálmán
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Kcclc— Wllson: 6-pl- cx
plusz bachelor apartment
jól jövedelmező ház
üzlet sarokházzal $3500
lefizetés teljes berende-zéssel
St Clalr— Bathurst: 10
szobás 5—5 Szép nagy
épület 3 fürdőszoba
St Clalr: 13 szobás ház
) iüulősobával
Lakás:
783-109- 5 481-11- 93
E Moskoviís
Lakás:
Iroda:
A készülődés n karácsonyi
ünnepekre elfoglalja kis
szabadidejét a kedves
magyar vevőimnek Dr
ha elmúlnak az ünnepek
és az újesztendőben ter-veznek
háat venni vagy
eladni vagy mortgagc
problémájuk van hívjon
bizalommal minden köte-lezettség
nélkül szívcsen
állok rendelkezésre 3 he-ti
szabadságom után
Kellemes karácsonyi ün-nepeket
és boldog újévet
kíván
Lakás: Iroda:
481-631- 7 481-119- 3
EVIrs Sasvári
Roy Smiih Reál Esfate Líd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk cl csa-lído- k
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalc- m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg c mi erdős várcsunkatl
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésérc minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tokéjét legjobban befekteli
ha első és második mortgage-- t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
Hirdessen a MAGYAR ELET-be-n !
i
A