Magyar Elet, June 26, 1982

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1932 június 2fi
MaÉMiaiMlMMMiMUItiAdiMMatfMataMAUMMiMMAMIMtttf
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE' # NEf YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNÍEKE # NEf YORK ÉS KÖRNYÉKE ®
Hogy milyen messzi esik Dél-Amerik- a Európától azl
most érzékellem igazim mikor Orbán Balázs iríipo?átiá
mii ve A Székelyföld leírása új künlüséban három hó-nap- ig
ulazotl szárazan és vizén amíg eljutott Németor-szágból
Braziliába De érdemes volt várni rá: gyönyörű
megható írója de i'ellámasítója is emberlölölti munká-ra
vállalkozott S tegyük hozzá teljes sikerrel
Az új kiadás sikere Illyés Elemért illeti akinek erdé-lyi
vonatkozású írói miivét jól ismerik a nyugati magyar
olvasók: az ö nevéhez kapcsolódik a mai Erdély életé-nek
magyarságának felmérése Erdély változása c ki-tűnő
teljességre törekvő objektív és nagyon szomorú
'könyvében Illyés most visszanyúlt 120 évvel hogy elénk
varázsolja azt a Székelyföldet amilyen az a szabadságharc
után volt Orbán Balázs korában
Oibán Balázs neve az igényes olvasó részére is alig
jelent valamit hiszen még az Irodalmi Lexikon szerkesz-tői
is csak rövidke bekezdést szántak személyére Pedig
ennél jóval többet érdemelne
ORBÁN BALÁZS ÉLETE
1829-be- n szülelett az udvarhelyszéki Lengyélfalván
és — mert görög-magya- r anyja van — fiatal éveit Kons-tantinápolyban
és az ógörög világ földjén tölti A szabad-ságharc
hírére szabadcsapatot szervez de 150 emberé-vel
csak Drinápolyig jut el amikor megtudja: otthon
már minden elveszett Emigrációban eltöltött éveit ké-sőbb
bőven kamatoztatja: a Csatorna angol szigetein élve
kerül össze az ugyancsak emigráns Victor Húga-családd- al
s az ott eltöltött idő nem csak szellemileg serkenti de
Hugoék hívják fel figyelmét a fényképezésre ami a'kkor-táj- t
még ritkaságnak számitolt (Gondoljuk el hogy a
nála csupán öt évvel idősebb Petőfiről egyetlen daguerro-typi- a
maradi fenn) Londonban aztán a British Museum-ba- n
tanulja meg a rendszeres tudományos kutatás mód-szereit
1839-be- n végre átlépheti — nem kis megindulással —
szülöíöldje határát Már foglalkoztatják később megvaló-sítandó
tervei de az elnyomás idején jobbnak látja vala-milyen
semleges témához nyúlni és két évi előkészület
után 1881-be- n kiadja Utazás Keleten c hatkötetes munká-ját
Ezl még jóformán ki sem piheni mikor 1862-be- n hoz-zákezd
éle le fö müvéhez azzal hogy a Nyikó völgyéből el-indulva
a Székelyföld feltárására '
Talán nem érdektelen összehasonlítanunk az akkori
és a mai írók munkamódszerét E sorok íróját tavaly az-zal
bízták meg hogy egy Pesten kiadandó brazíliai úti-könyv
kéziratát lektorálja A kél fiatal lelkes és tehet-séges
szerző előbb összegyűjtötte az összes nyelven kap-ható
útikönyvet történelmi irodalom- - és míivészettörté- -
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Networkaz "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióm üsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
tCostya Sándor: Panslavism 51000
Nagy S: The lorgotten cradle of the Hungárián CuHuro $1000
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somoűy István: Szemben a Sorssal J1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok 51000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva 51000
Wass:-- A láthatatlan lobogó versek 5 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember az országút szélén regény S10Q0
Wass: Magyar örökségünk 5 200
Wass: Kard és Kasza II Szemtanuság $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész 51000
Wass: A Funtineli Boszorkány I és II J2000
Wass: A kastély árnyékában $1200
Wass: Csaba í 1200 '
NGOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pentlulum
Swings 51500
Baross: Hungary and Hitler 5 400
Clias7ar: Dccision in Vienna $1000
Haraszti: The Etlinic Hislory of Transylvania $1000
Haraszti: Origin ol" ihe Rumanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counscl for tlie Defense növel $ 500
Major: Anicrican-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Mánay: Transylvania tlie Hungárián Minorily in
Rumania $ 500
Szemák: Living Hislory of Hungary $ 300
Silassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Éurope a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritayc $ 200
Wass: Selected Hungárián Polk Tales illustrated $1000
Wass: Docunientcd Pacis and Figures on Transylvania
kötve $ 500
fűzve $ 400
Wass: Deadlv Fog ni Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Yves de Daruvár: The Tragic Fatc of Hitngarv $ 800
Zalliureczkv: Transylvania Ciladel of the Wcsl $ 400
Translvania and the Hungárián— Rumanian Problem
a svmposium 330 pp maps bibliographv hard
bound $1800
Megrendelhetők az ár cgvidejü beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
T
A poraiból icltómadt „Székelyföld leírása"
neti szakmunkát térképet városi múzeumok katalógu-sát
körséták prospektusát vásárolt nagyobb meniiyise-gí- i
fényképet majd felült kocsijára leutazott az illelö vá-rosba
hogy a mar meglévő adatokat ellenőrizze és sajál
tapasztalataival fényképeivel kiegészítse Munkájuk —
több mint 1000 gépelt oldal — igy is kél ével veit igéin be
EMBERFELETTI MUNKA
Orbán Balázs feladata korántsem volt ilyen egyszerű
A múlt század közepén a Széke'lyiöld jóformán teljesen el
volt zárva a külvilágtól s ő azt hol gyalogszerrel hol sze-kéren
lovon itt-o- lt kocsin barangolta be úttalan utakon
mászta meg a vidék hegyeit mindenütt magával cipelve
negyedmázsás iényképezű-felsze- i éléséi térképezve le-imérve
rajzolva hal éven ál egyes-egyed- ül Azaz mégsem
annyira magányosan mert ahol csak lehetett meghal-lgatta
és lejegyezte a helyi mondákat népszokásokat és
szóba állt a nép minden rétegének képviselőivel
Az ö szemében nem volt különbség rangban magya-rok
szászok és románok közöli a három népes port
Akinek 30907 gyereke van
Ha André Pierre Sabbe a negyvenhét éves bslga hal-nagykereskedő
a tengerparti Seebri'tgge város lakosa na-ponta
csak egyetlen percnyi szeretettel és figyelemmel
akarná minden egyes gyermekét megajándékozni meg-oldhatatlan
feladat élött állna Az egy-eg- y percnyi töiö-déss- el
ugyanis több mint három hétig lenne elfoglalva
mégpedig állandóan éjjel-napp- al szünet nélkül Enre' a
jól megtermelt férfiúnak van ugyanis a legnagyobb csa-ládja
a világon: egy felesége és 30 907 gyermeke
üt gyerekkel felesége a most harminchét éves Gab-riella
ajándékozta meg akivel Sabbe tizenhat éve él bo-ldog
házasságban A többi 30 902 gyereket André Pierre
Sabbe 1981 március 12-é- n fogadta örökbe Szomáliában
Az öt-tizen- öt éves fiúcskák és kislányok Afrika szarván"
a százhatvannyolc menekülttábor egyikében élik nyomo-rúságos
életüket És világrekord méretű családja számá-ra
az agyafúrt kereskedő most világrekord nagyságú csa-ládi
pótlékot akar bevasalni a belga államon: másfél mi-lliárd
belga frankot évente Első látásra mindez csupán
egy minden hájjal megkent kalmár pénzcsiholási kísérle-tének
látszik valójában azonban a szükség állal kikény-szerite- tt
próbálkozás annak érdekében hogy a pénz oda
kerüljön ahol a legnagyobb az ínség
— A kietlen sztyepp és sivatag alig alkalmas arra
hogy a lakosság megszerezze betevő falatját és ezt a
nyomorúságot a legjobban a gyermekek sinyíik mpg —
mondja Sabbe Szomáliáról a világ ötödik legszegényebb
országáról De vajon hogyan került Sabbe Szomáliába''
Éppen a halászati lehetőségeket vizsgálta Szomália több
pint háromezer kilométer hosszú' tengerpartján amikor
Landroverje é'gy szakadékba' zuhant Sabbe csigolyaséru-lésse- l
á mogadishui kórházba került
— Amikor már legalább tolókocsiban közlekedni tud-tam
— meséli Sabbe — megnéztem néhány tábort Ek-kor
döbbentem rá hogy ennek az országnak segíteni kell
A gazdag nagykereskedő először alapítványt lélesilett
Humán Dignily (Emberi Méltósági elnevezéssel és ebbe
fektette egész vagyonát amelyet virágzó vállalatának el-adásából
szerzett Az ennél is nagyobb segítségei azonban
a belga családjogi és szociális törvények egyik kiskapujá-ban
találta meg: a törvény nem korlátozza az ötökbe fo-gadható
gyermekek számát A belga hatóságok ha fog-csikorgatva
is de kénytelenek voltak elismerni hogy jo-gilag
minden rendben van a családi pótlékot ki kell fi-zetni
De az utolsó szó a szociális ügyek miniszteréé ö
egyelőre még hallgat
— Ha nem fizetnek — mondja a szupercsaládapa —
átköltözöm az Európai Gazdasági Közösség egy másik
országába A törvény előírásai szerint olt is jár nekem
a családi pótlék s a vendéglátó ország majd behajtja a
pénzt Brüsszeltől
Az évi másfél milliárdból egyetlen frank sem kerül az
egykori nagykereskedő és halászhajó-kapitán- y zsebébe
Sziad Barre szomáliai elnök támogatásával Sabbe Moga-dishut- ól
nyolc kilométerre Belet-Sabb- e azaz Sabbe-váro- s
néven várost akar építeni gyermekeinek Az ezer négyze-tkilométeres
területet a kormánytól kapta mintegy tíz
centnek megfelelő szimbolikus áron
Seebrüggében szülővárosában sokan idealista álmo-dozónak
tartják André Pierre Sabbe-o- t De Sabbe b'eb'zo-nyilott- a
hogy nagy felebaráti szerelete mellett szögletes
flamand koponyájában politikai és gazdasági meggondo-lások
is lakoznak: — Szomália elnöke biztosított arról
hogy gyermekvárosomat túlnyomórészt belgák építik és
üzemeltetik majd ha Brüsszel kifizeti a családi pótlékot
És hazámnak üres államkasszájával nagyon kapóra jön-ne
a jó kapcsolat Szomáliával Szomália földjében ugyan-is
kincsek 'lappanganak és ezek kiaknázása Belgium gaz-daságát
is fellendíthetné
tlJlL:l:!]ll:l!n[l::llL:u[li:llUl[Lu:LH:i!:i:[:LHl:[:lau:[lt[il:la:lrl[Mll:l!:ll:[t:llllJlll:[[iLll!:lí::lL::ll:M!:'Lll:l:LiHl:(i!Li[[l j:i!iij:!íi:j!i::i!u:l:ii
Nyelvtisztítás
üj divat szörnyű divat
ez a divat Az akármi
Magyar ajkú honfiak és
honleányok nem azt mond-ják
hogy szék 'asztal lv-ci- kli
szalámi könyvespolc
aranyeső hanem azt hogy
akármi így:
— Bementem az üzlet-be
véltem vacsorára vala-mi
akármit hogyha Edilék
feljönnek adok egy kávét
hozzá összecsapok egy akár-mit
Tudod legutóbb hogy öl-tözött
az Edit? Volt raji a
egy piros akármi derekán
megkötve egy akármi
Vagy:
— A kertünkben a dió
fa alatt az az akármi tavalv
se termett A vetőmagban
ban veszek valami akár
mit Este otthon meg
néztem a tévében azt az
akármit tudod amiben a
kaviár van meg akármi és
közben elővettem a fonalat
amit még télen vettem kö-tök
magamnak egy olyan
akármit
Megesküdtem hogv aki
nekem legközelebb valami-re
azt mondja hogy akármi
azt mondat közbzn faképnél
hagyom
Akármi legyek
F K
senl szövetségéről" és kölcsönhatásairól ir mennyire
nemesebben 'mint a mai helytartók!
Munkáját fiatalon 32 éves korában kezdi és közel
jár íi 40-he- z mire befejezi Emberré érését könyve is
tükrözi az első köletekben túlnyomó a néprajzi leírás
gyors impnsáZ'iók emléke hogy aztán lassankint helyei
adjon egyre inkább 'a történelemnek és régészetnek Mü-ve
— szerencsére — besorolhatatlan mert a polihisztorok
biztonságával keveri az egyik tudományi a másikkal sza-kítja
meg ízes elbeszéléseivel személyes élményeivel
Munka lársakul a legjobbakat választotta: rajzolói közt
találjuk korának jónevü festőjét Keleti Gusztávot techni-kusai
között pedig Morclli Gusztávot (Akkor még ui
a fényképekről fametszeteket kellett csinálni a nyomda
részére ezek elismert legnagyobb mestere volt Moreili)
A feldolgozott és számos esetben először publikált
anyag gazdagságán kívül külön érték a korábban szokat-lan
számos reprodukció Többszáz régi szárnyas oltárt és
mennyezclfestményt 80 várromol vett számba (3(5 alap-rajzzal
vagy lélképpelj fényképei és rajzai híven örökí-tik
meg a 120 év előtti Székelyföld városkáit hegyeit ta-vait
népét számos azóta elpusztult műemlékét
Müvének megjelenését előfizetések gyűjtésével tette
lehetővé Képzelem az önköltséget sem kereste meg
s hogy sohasem használt bárói titulusa ellenére Pesten
saját maga hordta ki könyveit mindennél többet mond ne-künk
„Más államokban — írja egyik levelében — a kor-mány
állal segített tudományos intézetek támogatják a
honismereti vállalatokat nálunk egyeseknek kell segí-teni
" Valljuk meg csodával határos amit igy egy-maga
véghezvitt Talán csak nagy földijéhez Körösi Cso-rnához
mérhető amint egyetlen nagy cél érdekében éle-téből
közel évlizednvit tud feláldozni
Három holdfogyatkozás 1982-be- n
A nap- - és holdfogyatko
zások száma évente legalább
kettő de legföljebb hét Ha
a íogyaiKozasoK szama Ket
tő mindkettő napfogyatko
zás A legföljebb évi hét fo
gyatkozás és kettő vagy há-rom
holdfogyatkozás Az
1!)82 év azért rendkívüli
mert ebben az évben három
holdfogyatkozás esedékes
Az első teljes holdfo
1982: „Arany János év"
A Magyar Cserkész Szö-vetség
1982-ö- t Arany János
év"-iiD- k nyilvánította a köl-tő
halálának százéves évfor-dulójára
lokt 22) Minden
világrész magyar csapata- -
A véletlen — tudományos
kutatások támogatása
Három egyesült államok-beli
szociológus azt vizsgál-ta
hogy miképp bírálják el
azokat a kutatási terveket
amelyeknek elvégzéséhez a
Nemzeti Tudományos Alap
(National Srience Founda-tion
NSF) anyagi támoga-tását
kérik
1978-ba- n nyilvános-ságra
hozott első eredmény
mutatta hogy az értéke-lés
eléggé kiegyensúlyozott:
ismert tudósoknak sincs na-gyobb
esélyük a támogatás
elnyerésére mint a kevésbé
ismerteknek A vizsgálat
második — 1981-be- n lezárt
— szakaszában arra voltak
kíváncsiak hogy a döntések
meghozatalában van-- e ak-kora
szerepe az ésszerűség-nek
mint a méltányosság-nak
Evégett az NSF-ho- z be-nyújtott
százötven kérelmet
vizsgáltak meg nagyjában
egyenlő arányban megoszt-va
a kémia a közgazdaság
és a szilárdtestfizika között
Az NSF kijelölte szakértői
bizottság mindhárom tudo-mányágban
a kérelmek fe-lét
fogadta el Utána ugyan-ezeket
a kérelmeket egy
másik szakértői csoporttal
is megvizsgáltatták A kél
csoport döntése között 25
százalékos eltérés mutatko-zott
Ha a kiválasztást tel-jesen
a véletlenre bízták vol-na
a döntéseknek a fele kü-lönbözött
volna így hát azt
a következtetést vonták le
hogy az NSF-ho- z benyújtott
kérelmek elfogadása 50 szá-zalékban
a véletlentől függ
A döntésekben mutatko-zó
25 százalékos eltérés ar-ra
vall: ugyanannak a
l
gyatkozás január 9-- én volt
de a csillagászok és az ama-tőrök
hiába készültek fel ar-ra
hogy megfigyeljék a bo-rult
idő miatt ez nem sike-rült
A második július G-- án
esedékes
Azért is rendkívüli ez az
év mert három napfogyat-kozás
lesz bár mindegyik
csak részleges
nak kötelező egy Arany János--
ünnepély és egyéni sza-valóverseny
megrendezése
Ballada-versenye- k is lesz-nek
minthogy Arany János
„a ballada Shakcspeare"-j- e
és a
Az
azt
szakmának a szakértői nem
azonos szempontok szerint
ítélik meg hogy melyik ku-tatás
fontos melyik tanul-mány
ígérkezik hasznesnak
Eszerint a döntési rendszer
inkább a mennyiségnek
mint a minőségnek kedvez
Ebből az következne hogy
valamely anyagi támogatás
elnyeréséhez az a legjobb
taktika ha minél több kérel-met
nyújtanak be (La
Recherche)
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék a:
D2 nem kavésbé megható kései utódjának Illyés Eb-rníme- k
vállalkozása s:m Tán húsz ée valimelyik lu-za- i
egyetemen körkértlúisel fordullak a haligalúkhi ki
mit tud a székelyekről? Az eredmény lesújtó volt akadt
szép számmal aki azt sem hulla hogy magyarul búsél-nek
Az ilyen müvet otthon kellett volna kiadni nagy ál-lami
apparátussal mint azt Oibán fentebb idézett L-wlé-b- 3n
it ja Akár mosl akár a két háború köiitl hiszen a
mii kiadója nemzeti hivatást teljesíteti vilna
Végül Illyés munkája sem leheteti könnyebb mini
egykor Orbáné neki a világon szerteszórt magyarságtól
kellett összeszedni könyvéhez az obulusunt Ezek a ne-hézségek
csak emelik teljesítményének nagvt'gát X::n
túlzó az a megállapítás hogy cseidss munkájával Erdé-lyért
egymaga többet tett mint az egész Kátlár-korniiin- y
í'eanállása óta
Ha Illyés szerény lénye nyilván tiltakozik is ellene
megérdemli hngy nevet Oibán Mnlázs Kiirúsi Csorna Sán-dor
es a Székelylöki más nagy fiai közé soroljak
LAN'DY DEZSŐ
(Sao l'aulii)
MAGYARORSZÁG LEGKIVÁIÓCB
IMPRESSZIONISTA FESTŐJÉNEK
E JEtENTÖS ALKOTÁSA
SZINYEI MERSE
(1845-192- 0)
w'fiívstí£ i
Molher and Childrnn in Landscape llldíl
Oil on ranva--5- 4 x 37 inthtts
IRA SPANIERMAN inc
5U fcasi 7H Mruul New York NY 10021 lel 212) H7!Í-7U- 1
Kinő Ari Dcnlur far '15 yiüirs
MnnhiT: Apprjiscrs Asstii ittimi ul Ami'rit
Ari X nhiin DciIit" Ii'inur iií nirnti
ATr 3'xr-- a _
jG-l- t
r í i- a£ - --L 5
S w' jSkvS 1 --- i t-- '"Sfcí
fa l w W
la o Gián— ív—{{?
I1 ®Fi0bJ n Y'1 ?U 1 I MörI
H Kituno Hentesárui ' gg 1 TIBOR MEAT SPECIALITIES ff
H (volt MKRTL) h
Hentesüzletében mindenféle kolbász hurka szalámi £g
3$ friss húsok stb £§
§5 HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §§
5 1508 Second Ave (78-7- 9 utcák koou) $
H NEW YORK MANHATTAN Tel 744-829- 2 $g
Könyvet ajándékozunk minden n] egyéws
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élct-nc- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- !
A Magyar Klet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni : í Alcina Avenue Toronto Ont MCG 2ES Cnnada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
cimii könyvet
aláírás
£
ím
ti
itifcMHirtna
H Jó
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ö"
— 2 Acsay E László:
Save the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regicidc in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott cimre