Magyar Elet, August 03, 1963

              12 oldal
pf i ! "i " ' "i i a"'iii TiiriT ' "ii "Tii 'ii' műi ni iiiii üli ii i - ii n1'!"!!' :i
ROZSDA MARJA NEM RAGYOG Csak a magyar nők tettek
A gdanski iw') világbaj
nokság sok meglepetést cs
nagv kiidcimckct hoott
Tőrvívásban a liancia Mag-n- m
gvootl a magatok kő-zni
tsak Kamuti Láslo kc-iii- lt
döntőbe es nvokadik
leli Kamuti Jenő Pacséri
C ai mali Sabó nem jutott
el a döntőig miként a suv-je- t
olimpiai bajnok Zsdano-k- s
es a világbajnok Svcs-nik- o
sem De a csapatvci- -
j senyt szovjet iok a
I lengjél francia es
' csapat előtt
Nói tőrvívásban
magvar siker suletett: Rej-tő
Ildikó ilagbanok Sako-icsn- e
második Juhász Kata-lin
haimadik lett! Ncgvcdik
ijhelven a cuiélji Óiban veg- -
7-et-t
Kováesne Maiosi és az
olasz Colombetti nem került
'donlobc Csapatei senbcn
i a szovjet csa
Hordozható camping felszerelés Csakhogy ezt nem
valamelyik tóparti erdőbe vitték az Algonquin park
vagy a Laurenílans hegyek vidékén hanem az északi
sark közvetlen közelébe 80 főből álló expedíció ku-tatja
Kanada legészakibb területeit idén nyáron (A
Magyar Élet eheti számában több kép is található
az érdekes expedícióról)
frjL L
STÁDIUM
nvcrlék
magvar
haimas
meglepetesie
i'w'tjvi!i'HiKi:mfeih:- -
i¥aEt3sr } S?Sllsf&EanassJttern CLanaldabzP?roífessional
Í3VARSITY Leagua
Eí imsi rp-- ro
SJgasa
AUGUSZTUS 2 PÉNTEK ESTE 830
HAMILTON $l-- mil
AUGUSZTUS 4 VASÁRNAP ESTE 830
'ásssw'
JEGYEK A STADION 3 SZ KAPUJÁNÁL
A MÉRKŐZÉS ELŐTTI NAPON DE 10— DU6
VEGYEN RÉSZT A PLAYERS
% HARMADIK „EURÓPAI UTAZÁS" VERSENYÉN i
Csemegéi hentesárui sonkafélét
Torontón kívül isvásárolhat nyaralása alatt az alábbi
üzletekben:
Ottawa
1076 Wellington Street — Telefon: PA 2-52-
91
306 Bank Street — Telefon: 232-458- 5
Kingston
330 Quccn Street — Telefon: 546-039- 1
Pclerborough
141 Huntcr Street — Telefon: 742-566- 1
Siidlm ry
Woolco Delicalcsscn Depl
Nickel Rangé Plaza — Telefon: OS 5-33-
86
Elliot Laké
12 George Walk — Telefon: VI 8-55-
22
Fort William
131 Simpson Street — Telefon : MA 3-61-
22
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n
[[„iiií' ii: jfiiííiir ' !i!
=
nir'-'iniíi- i u'jir- - "!"i"mf:í!'rri!:tinnr!iit'i írjir-nmiiimirnnii- R TranisinTüiinntiimtniíimimiriríiitimt i--
rnjn n tip "Tüimimniiri' !! fi-- r "irmiim npi!"-!- i' i'n["inriiiHnniniiii!ii!niroiiiiiH'iini[irii1i''ni™:11i!i' itiiiiim'„iiii'1 'h--iiim-i"
iiii h
ELVESZTETTE FÉNYÉT A MAGYAR KARD?
pat leli clso a magyarok
előtt
PárbajloiTivásban az osz-tják
Loscrt szcrczlc meg a
világbajnoki umet A magva-rok
— Kausz Báiany Gábor
Kulcsár Nemeié — közül
egy sem jutott döntőbe de
a lrancia Guittet és Mouyal
és az angol Hovskins volt
! világbajnokok sem A csapat-vei
scnt lengvelek mertek
Magvaioiszag haimadik
AUTÖ-MOTO- R
rövid sroerasra
A holland belga s francia
Grand Pii után az angol
nagydíjat is a skót Clark
nyerte Ezzel még közelebb
kciúll az idei világbajnoki
cím címereséhez Clark Lo-tus
versem autóval szerepel
Szabó László a 125 kem
géposztályban első a 250
kem mezőnyben a világbaj-nok
svájci Taveri mögött má-sodik
lett a schleizi nemzet-közi
motorkerékpár verse-men
ÜSZAS
Két egyiptomi holtverseny-ben
nyerte a 35 kilométeres
liiijniiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiMi'iiiiM
Newyorki Torna: Újpest
csapata utolsó mérkőzésén is
vereségei szenvedett New
Yorkban: Zágráb-Üjpe- st 2:0
A budapesti csapat első há-rom
győzelme után a cso-port
legjobbjának látszott
de három vereséggel folytat-ta
tornát
Változások a vezető ma-gyar
labdarúgó csapatoknál:
Bundzsák (Vasas) visszavo-nul
Szimcsák elkerül az
MTK-tó- l Kocsis (FTC) Cse
pelre Németh (FTC) Szeged
re megy Taliga (Salgótar
ján) Debrecenbe szerződött
a
MATTHEW B
ONTARIO
A maralás sok örömét és
szórakozását könnyen elront-hatják
azok az apró nyári
g oaicscieiv amciycK citicruinc- -
tők ha a ember óvatos
Ilyen például a poison ivy
vagyis a mérges szömörce
Ártatlan gvomnak látszik
de súlyos kellemetlenséget
tud okozni A tartomány
lakott í észcin és a
üdülőhelyeken
is előfordul csak ala-csonyra
nő máskor fulószö-lőhö- z
hasonlóan kúszik fák-ra
póznákra és magasba ér
A poison ivy hasonlít a Vir-ginia
(vadszöllő)
de öt vagy hét helyett csak
három levele van egy szaron
A levelek zöldek fényesek és
fogazottak és a
fogak száma változó
A poison ivy mérges ola-jat
tartalmaz melynek inger-lő
hálása van az emberi bőr-re
Ruhák eszközök tovább--
terjcszlik és gyorsan eljut a
bőrfelület különböző
re sőt kézfogás útján mások
ra is Allatok is terjeszthe-tik
amelyekre egyébként
hatással
Ha valaki c méracs növénv- -
hez ér vagy fertőző-dik
forduljon orvoshoz Az
olajat a lehető leggyorsab-ban
cl kell távolítani a bőr-ről
— ismételt szappanozás-sa- l
cs öblítéssel A mérgezés
jele rendszerint enyhe
i viszketés amit hamarosan
halvány pirulás követ a bö--
ron A iskctés később fo--
' kozodik es kis vizholjagok is
f irfrtól£ííMí&a2áífebiáíiEÍl
CLET
Kardvívásban Bakonyi és
Kovács Attila jutott cl a dön-tőig
Mcndclcnyi Mcszéna
Pézsa kiesett A világbajnok-ságot
végül a szovjet Rilsz-ki- j
nyerte a lengyel Paw-lovvsk- y
az olasz Calarcse és
Bakonyi előtt A Ko-vács
(Kovács Pál fia) hete-dik
helye szép eredmény de
sovány vígasz Kard csapat-versenyben:
I Lcngyelo 2
Szovjctu 3 Magyarország
Capri— Nápoly távúszó ver-senyt
A magyar Szcnási 19
Molnár Magda 21 lett
A svéd Lindbcrg új
Európa-csúcso- t úszott 100
méteren Nemrég az angol
McGrcgor 54 4ct ért cl ami
szintén jobb a francia Got-walle- s
eddigi 550 ös
(A Magyar Élet
tévesen jelezte világcsúcsnak
McGrcgor eredményét csak
Európa-csúc- s volt do már
annak sem jó Szcrk)
Sok jó eredmény született
a kanadai uszobajnoksago
kon A hamiltoni Dan Sherry
593-ma- l nyerte a 100 m pil
langózásl
Sonny Llston nehézsúlyú
ökölvívó világbaj-nok
szeptemberben Cassius
Clay ellen akarja
címét Philadelphiában Clay
jelen volt legutóbbi
gasi viadalon és nagyhangú
kijelentéseivel sok reflektor-fényt
elcsalt a viadal két sze-replőjéről
Listonról és Pat-tcrsonr- ól
de a szakértők úgy
hiszik hogy Lislonnal való
találkozása után kisebb lesz
I a hangja
IRTA DYMOND MD
EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
sü-íü- n
leg-felkapottabb
Néha
Crcepcrhez
Nagyságuk
részei
nincs
olajával
első
MAGYAR
fiatal
543-a- s
Európa-csúcsánál
hivatásos
megvédeni
Iasve- -
előjönnek Súlyos esetben vá-ladék-os
sebek is keletkez-nek
Néha ágyba is kénysze-ríthetik
fertőzött személyt
Hólyagos bőr dörzsölését
cl kell kerülni Az ingert hű-vös
ruhákkal epsom-só- s lan-gyos
fürdővel keményítős
vagy bórccetcs oldattal lehet
csökkenteni Olajos zsíros
kenőcsöket kötéseket ne al-kalmazzunk
A fertőzött ruhaféléket gu-mikesztyűvel
alaposan meg
kell mosni Ha ilyen holmit
tisztítóba adunk csomagol-juk
be gondosan és írjuk rá:
„Contaminatcd by Poison
Ivy"
+
Ontario egészségügyi mi-nisztériuma
azt ajánlja a
nyaralóknak: legyenek óvato-sak
és tanítsák meg a gyer- -
mekeket is hocv a mérccs
poison ivjt felismerjek
~fyr
i2ua&7A&ááfc
m
mi
m
Mi
nii'iüiírmnrn'niimjirjiitrjiimn'niuiiiíiinríünrii'nnriitnru'ir-- "
Rómába utazik a torontói Davenport Roadról Armando
Rossi és felesége A repülőjegyet és a hozzávaló $250
költőpénz az Imperial Tobacco dohánygyár Players-pályázatá- n
nyerték és a nyereményt McTccr dohány-gyári
igazgató adta át az egyik profi labdarúgó-mérkőzé- s
szünetében
Egy év alatt 4274 sérülés
történt a magyarországi lab-darúgó
pályákon (Az összes
közlekedési balesetek száma
15 600 volt)
Az olasz Mil- -n 400 000 dol-lárért
vette meg mariidói
a brazil Botalogótól — Az
Inlcr a német Szymaniakot
veszi át Sziciliaból és a bra-zil
Chinczinhót adja hclyetle
Kocsis Sándor meghosszab-bította
szerződését Barcelo-nában
— öszterreicher Emil
a Sevilla vezetője lett
A nemet deli ligában sze- -
nadai
aDaaruga
Favrcau bevándorlási rni-nist- er
munkatársává hívta
meg Pcter Bosa fiatal toron-tói
olasz üzletembert a ka
nadai proliliga cs az Itália
labdarugó csapatának volt
igazgatóját
Augusztus 14-é- n sorsolják
az Imperial Tobacco dohány
ával- - harmadik páros európai
Playcrs-utazásá- t A pályázat
inodja a következő: egy na-ver- s
cigarettadoboz képes fe
dőlapjának (vagy erről ké
szült jo másolatnak) hatara
fel kell írni a pályázó nevét
címét valamint az 1962 évi
elnöki kupa ( President's Cup )
győztes csapatának nevet A
pályázatot a Varsity Stadion-ban
lévő urnák egyikébe kell
dobni Egy személy többször
is pályázhat De aki pályázik
és nyer annak utaznia kell
nem ruházhatja át és nem
válthatja pénzre a jegyet A
két jegy bármelyik európai
fővárosba szól és 250 dollár
költőpénz is járul hozzá
A proliliga küzdelmei szep-tember
4-e- n aiulnak ezután
kezdődik a p!aolf
A torontói Hungária az
Olimpia ellen 2:0 a Croatia
ellen 4:1 arányú győzelmet
aratott Hungária —Estonia
4:0 Virtus— Hakoah 1:0
Stanley Park: Augusztus 1-- cn
Croatia — Hakoah 6-á- n
Estonia —Hakoah Viitus —
Hungária 1:0
i'i!iJvj1ijwfuiiiMja~'Nijn'i"-L-'"ijij-i'ü--H1uj- -
w l I
rcplö Ncu-Iscnbur- g csapatá-ban
hátvédet játszik Nagy
és az Ulm (Fahiian kapus
csapata) edzője Bezcrédi
Illlliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiliiiiilillllllillli n(?S
Hívja fel a
Canadian Pl _ JB -
irodáját
bármilyen
ügyben
Vasúti utazás az üvegkilá-tóban
Olcsó vasúti díjszabások
Hajózás a Nagy Tavakon
cs Alaszkába
Szállodák cs vendéglők
egész Kanadában
Hajójegyek Európába
Légi hálózat Kanadában
csatlakozás öt világrésszel
Felvilágosítás cs helyfoglalás
a legközelebbi jegyirodában
vagy írjon:
Vasút teherautó hajó repülőgép
távirat A világ legteljesebb köz
lekedési rendszere
Miiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimipiiiiiiitiii'iimuiiii'iiiiiiiiiiiiitiiiiiiii
SZERETI A TÁBOROZÁST ?
Nézze meg
szabadtéri bemutatónkat —
1751 Kingstoii Rd —Birchmoimt
Searlioro Ontario
KEa7Kwiitg'TOMai:m:
'"! '" Üli "lll'H P J!„Ullli'MII'i Ml
iri
a
a
a
j
Sporííevél a gumshomokról
Kedves Szcrkcsz-loscg-
1
I
Tévedtek amikor at ír-- !
Iák hogy lgloi ket tanítva-- 1
nya Bcalty cs Giellc szande-- !
kosán fárasztotta ki saiat-- 1
1 i magát hogy közben a len-- 1
gyei Barant is kifárassa és
a harmadik amerikait Weise-ger- t
győzelemhez segítse Ma-gától
Igloitól tudom hogy
nem ez volt a helvzet Eiős
iram után Bealtynek kellett
volna merni a torontói ci-seny- en
de Grcllc nem tai tol
ta be az edzői utasítást las-sabb
kort czetclt hogy a
hajrában evőzni tudjon
Ezért büntetést fog kapni Es
mégcsak nem is győzött
Egyébként egyetértek az-zal
hogy a rendezés sokszor
zavarta a versenyt Kissé öre-ges
volt a rendezői gárda
akárcsak a salak Nekem a
„gumihomokba" való magas
ugrás sem tetszik — valaho-gyan
clkorcsosítja a sport-ágat
és kikapcsolja belőle az
eséstől való felelem bátor
legyűrését ami pedig az ug-rás
egyik értelme sportsze-rű
része
A rekordok nyilvántartásá-nak
kanadai rendszeréről a
R
iw
1963 augusztus 3
1
kulonlclc madailatla allo-futaso- k
külső belső alsó
felső (kualv ász) rekord iá-nak
kiismei hetetlen icndie-ló- l
és anul hogv a napila-pok
miként írnak cgvcgv at-létikai
viadaltól — jobb ha
nem szolok semmit
Egy hang
a tribünről
illiimiimiMiiiiiiiMiMiiiimtiitiiiiiiilmitiiHiiiimiii
Súlyos éi-t- c
Amei ika cg ik legkiválóbb
atlétáját a rúdugró Brian
Stcrnbetget 508-a- s ugrása
nemrég még világcsúcs volt
s öl tartottak a moszkvai
amerikai — szovjet atlétikai
viadal egyik legbiztosabb
győztesének De Sternbcrg
nem indulhatott cl: Scattle-be- n
müugiás közben a dob-banlóra
esett és hátgerincen
olyan veszélyes sérülést szen
vedelt hogy csak ólorás ope-ráció
árán mentették meg s
lehel hogy béna marad
azonban aki mó
lyen vallásos amerikai ifjú
bízik
AUTÖSOK FIGYELEM! AUTÓSOK FIGYELEM!
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés hibamcgállapítás díjtalan!
ML víri
ELETET mMM ADSZ
szctcncscllcnseg
felgyógyulásban
148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45-
22
CITY DRIVING SCHOOL
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572 BLOOR STREET W
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36-
56
Olympia Oarage és Machine Shop
Tulajdonosok: John HEGEDŰS és Bruno PLANK
eraftSt(40mcSsl-- M 5-1-
822
Az egyetlen magyar javítóműhely amely tökéletes gépi
felszereléssel generálozza motorját!
Motorcsere 0 Motorfelújítás H 5000 mérföld teljes ga-rancia
B Speciális automata és standard sebességváltó
javítása garanciával B Hengerfúrás B Gyűrűzés
Szclepcsiszolás
tjiwi''tu'müfflMmj'i MiuijnirnFuaiii-uiJw''-J)HJ4ur'trJM- ll ÍUJSSSÍ
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLSE MÜWMSS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- cs automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St -LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Rosclawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S cs fényezés
WA 9 19Q£ PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA L'LWS GM motorszerelő specialista
MEGNYÍLT!
Sternbcrg
MEGNYÍLT!
MAJESTIC GARÁZS
Mindenfajta kocsijavítást garanciával
a lehető LEGOLCSÓBB áron vállalunk
Tulajdonosok: Stevc Majoros cs Imre Horváth
1110 DlipOIIt Sl S'": LE 2522
(Duffciin-ncl- ) Lakás: 531-218- 2