Magyar Elet, August 03, 1963

              2 oldal MAGYAR ÉLET 1963 augusztus 3
HUNGÁRIÁN UFE MAGKAR ELET
Published by Patria Publishing Company limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563 A Bloor St W Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI KISS MARTON
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár Vi évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail by the Post Office Department
Ottawa and for payment of postage In cash
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Augusztus U-é- n vasárnap
10 órakor a Szent Ncv Tár-sulat
tagjai fiaikkal közös
ientáldoishoz járulnak
TORONTO!
ANYAKÖNYV
Július 21-é- n részesült a ke-resztség
S7entscgébcnTiborcz
Judith Erzsébet
EISÖ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B
Tel: WA 1-63-
62
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
Egyházi ügyben érdeklődni
lehet Nagyobb Lajos gond-noknál
(LE 3-93-
81)
Augusztus 4-é- n vasárnap
n Magyarországról látogatóba
jött Nt Kántor Ervin búcsú-istentiszteletet
tart Jelen-jünk
meg minél nagyobb
számmal és szorítsunk kezet
a hazatérő lelkész testvérünk-kel
akinek köszönjük itteni
szolgálatát s Isten áldását
kérjük további lelkipásztori
munkájára
Az Egyház Vezetősége
I
%
és
©
y
Í2S&Z
Magyar Egyesült Egyház
és a
Magyar
EGYHÁZ
423 Queen St
Telefon:
W 2B
EM 3-95-
51
Lelkészek:
Dr László
és T
ként 11 órakor
Toronto
I'okoly
Dékány Elemér
Erdélyi találkozó volt jú-nius
30-á- n a York
Schramm Vil-mos
magyar
—
a élő
San
előbukkan egy
évszám a
1956 — írja
Pi-err- e
Berton a torontói Star-ba- n
(Az érdekes
hibák is csúsztak pél-dául
egy balatoni út leírása
melyen a
látványa
rögtön a Balkánra emlékez
tette a kanadai
Olvassa a MAGYAR ÉLET--et !
jSgrE8S£=3
CSAK
I ÍGY SPÓROL!
Könnyű
részletfizetés
Bútor szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Televíziók
nagy
Kishibás
w & w
affiaaMiBiiWiBgsa
LET
Evangélikus Református
Független
REFORMÁTUS
Istentisztelet
Hi-F- i
vasarnapon- -
BwntimiiiLiJiMi%i'iuniiLn!iwJiL'nv'Jna
losangelesi
vendéglőben
népszerű étter-mében
Egyesületet alapí-tottak
Kaliforniában
székelyek Bernardino-ba- n
Magyarországon lépten-nyomo- n
korszak-alkotó
beszélgeté-sekben:
magyar-országi
riportsorozatában
cikksoro-zatba
„hagyma-formá-iú- "
templomtornyok
újságírót)
Gyerünk a víz alá! A család készül a mélybe egy
kanadai tavacskán Nem várja őket sok meglepetés
odalent sem tengermélyl csodalények de a búvárki-rándulás
egymagában is gyönyörűség Persze jó kikép-zés
és jó felszerelés kell hozzá A búvárkodás gazdagítja
a nyári örömöket Ezekről az örömökről közöl néhány
képet e számában a Magyar Elet
en
en 'iiiiii i
' i!ii ii ur n iu i ii ii n uhui' i
" min n " in i 1 1 wiimi unj i iimbii'iiiiiiiiiiii mmk mi iiiur i
BB □
szabad földön kiadott a foigalmat melv számukra
magyar lapokban hirdetések
jelentek meg airól hogy 1956
után Magyarországról eltávo-zott
szemelvek is kélhetnek
hazalátogalási vízumot a bu-dapesti
kommunista kor-mánytól
A Magyar Élet is
kapott ilyen hirdetéseket s
mivel ezeknek a hirdetések-nek
hangsúlyozott politikai
vonatkozásuk van megkísé-relt
további részleteket meg-tudni
A holland légitársaság melv
jelentős forgalmat bonyolít
le Magyarországgal Buda-pesten
fezerezte a fentieknek
megfelelő értesülést tá-jékoztatta
az érdekelt utazá-si
irodákat Nemrég a hol-land
társaság egyik kanadai
vezetője a budapesti kom-munisták
washingtoni követ-ségétől
azt az újabb felvilá-gosítást
kapta -- hogy az em-lített
utazások „hamarosan"
megindulnak A Magyar Élet
erről írásbeli tájékoztatást is
kért de ez elől kitértek
Köztudomású hogy a haza-utazások
az utóbbi időben
sűrűbbek lettek A budapesti
kommunisták nagy cröTcszí- -
tésekkel igyekeznek növelni
KÖIVETLESiflL
gyártó! vásárolhat
!fe 'feí'liwi
Svéd bútorok Háló berendezés (új)
© 6 darabból álló nappali (új)
Német zenegépek KávéaSZtalok
Magnetofonok Konyhakészlet (új)
közvetlenül
importálva 3 szoba bútor (38 db új)
rádiók stereo
árengedménnyel
bútorok
SIESSEN ABSIG TART K
l--1 ifi 17F" CETI T TI'
nagy & aajma
politikai tűkét jelent Most
azal tüntetni akarnak
hogy a szabadságharc mene-kültjei
előtt sem zárják le
a határt Ez azonban termé-szetesen
csak annyit jelent
hogy egyes kiválasztottakat
beengednek s ezeknek most
nem esik bántódásuk De
még ehhez nyomban hoz-zá
kell fűzni a következőt:
budapesti kommunisták
minden menekültet továbbra
magyar állampolgárnak te-kintenek
— még ha most
egyeseket a forma kedvéért
kanadai en-gednek
hazalátogatni Ma
szemet hunynak de akár hol-nap
kiderítik erről a haza-látogatóról
hogy katonaszö-kevény
a másikról hogy a
„nép ellensége" budapesti
kommunisták továbbra sem
ismerik el a menekültek ka-nadai
státusát csak kivétele-ket
tesznek Ezért kell
ügyben óvatosnak lenni
emlékezni rá hogy a kanadai
útlevél is utal a különleges
helyzetre Az útlevélben a ka-nadai
kormány jelzi hogy
nem tud eljárni ha állam-polgárt
v kellemetlenség éri
a
i] -- ' Ili- --
o
t
BB
A
is
is
A
is
A
az
az
í 5900
$ 650
LöSÓSAG
emqul! DUiorgyara
Á&i&AAfálh&a--
állampolgárként
$5900
$1850
MINTATERME
UNITEDFUHNITUHEFAeTOKIES
árengedménnyel ! Toronto Ontario Kérje Mr Szókét
Nyitva este 9-i- g
1
i
i
Bútorozott szoba kiadó a Dupont-Huro- n
környékén Tel: WA 2-56- 69
Lemez-megmunkál- ó üzem keres le-mezlakatosokat
azonnali belépés-re
Telefon: 763-174- 3
Restaurant a Bloor St beteg-ség
miatt olcsón eladó Telefon:
WA 2-07-
86
Rendesnek mondott 29 éves férfi
keresi a párját házasság céljából
30 éves korig Éyi keresetem $3000
körül özvegy elvált fényképpel
ellátott levelére számítok Vála-szokat
„Alberta" jeligére a ki-adóba
kérem
Keresünk pénztárosokat férfiakat
vagy nőket tanulókat Gyakorlat
nem szükséges ml kiképezzük
önt Hívja Mar Jeant a 487-147- 9
számon 2349 Yonge St Torontó
Ontario
5 szobás cottage (villany-hideg-mele- g
folyóvíz fürdőszoba) kiadó a
Spairow Lake-- n Muskokán a Bal-mor- al
Hotel-tó- i 3 milesra Érdek-lődni:
Ocean Relief Agencynél:
LE 4-13- 47
mm iii'iiiii iii ii'iiili ii' 'ii muhi iiniiiii 'iiiiimii iiiiii'ii iinimi uhu
és
és
!
szülőhazájában ahová kana-dai
állampolgárként vissza-látogat
Hivatalos kanadai
helyről általában soha sen-kit
nem bátorítanak arra
hogy a vasfüggöny mögé
utazzék
A bécsi magyarok lapjá-nak
legutóbbi száma írta
meg hogy milyen bon3'olult
helyzet keletkezett egyes ha-zalátogatókkal
Ezek Svájc-ból
a budapesti kormány úgy-nevezett
'konzuli útlevelével'
látogattak haza A svájci ha-tóság
szerint azonban ezzel
tanújelét adták annak hogy
magyar állampolgárságukat
fenn kívánják tartani mire
nemrég elnyert svájci állam-polgárságukat
megvonták tő-lük
A hazalátogatások ügye
bonyolult ügy melyben aján-latos
a legnagyobb óvatosság-gal
eljárni Ma a kommunis-ta
propaganda tüntetni akar
azzal hogy akiket haza en-ged
látogatni azoknak nem
esik bántódásuk De ez bár-mikor
megváltozhat
Csinos szőke elvált asszony meg-ismerkedne
inteligens dolgozó fér-fivel
Csak fényképpel és névvel
ellátott levélre válaszolok „Opti-mista"
Jeligére a kiadóba
Gyermekgondozást vállalok 2— 4
éves korig csak nappalra szép
kertes házban Telefon: WA 3-32-
83
39 éves középtermetű barna em-ber
keres hozzáillő csendes sze-rény
hü élettársat Egy két gyer-mek
nem akadály Állandó mun-kám
van Leveleket „B C" jeli-gére
a kiadóba kérem
JÖMENETELÜ RESTAURANT
Amerikába költözés miatt
ELADÖ
848 College Street
Torontó
VÍZ
RÁDIÓ
STEREO—HI-F- I
MAGNETOFON
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések érához 1 dollár külön dij Is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személycsen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
Gj ermekgondozást éj Jelre-nappal-- ra
korra való tekintet nélkül vál-lalok
Telefon: LE 6-63-
60
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidékiek
kérjenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I és TV Három szoba
teljes berendezés $159 Vásároljon
közvetlenül az Importáló cégtől
40 °'o megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-ferin-ná- l) Tel: RU 1-05-
71 Kérje
Szemzőt
Takarítónőt keresek pénteki na-pokra
Tel: BE 3-61-
69
33 éves 5'9" magas komoly férfi
hozzávaló rendes hölgy ismeretsé-gét
keresi házasság céljából Fény-képpel
eláátottt leveleket „Onta-rio"
Jeligére a kiadóba kér
Kötőt és varrónőt felveszünk ál
landó munkára Telefon 9—6 lg
921-481- 7
Északon hat szobás különálló
téglaház nagy telekkel fákkal ata
csony áron eladó Csendes szép
környék Telefon: RU 7-51-
46
27 éves csinos intelligens képzett
egyedülálló hölgy megfelelő tár
saság hiányában szeretne megis-merkedni
egy értelmes inteligens
komoly fiatalemberrel Fényképes
leveleket „Search" jeligére a ki-adóba
kér
Két szoba konyha külön fürdő-szobás
fiat azonnalra kiadó 365
Euclid Ave Telefon: WA 4-53-
09
este 6 után Gyermeket szívesen
látunk
Bízza rám kanadai farmját! Kép-zett
gazdász vagyok Dél-Amerikáb-an
is gazdálkodtam A latin hely-zet
miattt szeretnék Kanadába át-kerülni
A mezőgazdasági munká-latokon
(jőszágnevelés gépkeze-lés)
kívül sok egyébhez értek ami
farmon nélkülözhetetlen mint vil-lanyszerelés
csőszerelés kőműves-sé- g
festés ácsmunka mindenféle
Javítás Harmincon felüli józan
életű szorgalmas olvasott nőtlen
fiatalember vagyok megbízható-nak
rokonszenvesnek tartanak
ajánlásokkal is rendelkezem Ha
valaki átsegítene kanadai gazda-ságába
bőségesen meghálálnám
szívességét Érdeklődők írjanak
a Magyar Elet kiadójába „Handy-man- "
jeligére
Pedáns takarítónőt keresek Tele-fon:
LE 7-46-
10
A központhoz közel Ízlésesen be-rendezett
szoba az első emeleten
teljes ellátással kiadó Külön TV
és garázs Tel : 532-720- 7
Szép nagy tiszta szoba btítorozva
olcsón kiadó az első emeleten Te-lefon
egész nap LE 1-36- 35 este 8
után WA 1-82-
20
Alacsonybérfl kis szoba 1 személy
részére azonnal kiadó Telefon:
WA 5-85-
38
Bútorozott szép erkélyes szoba
modern konyhahasználat egy sze-mélynek
heti $9-ér- t kiadó Telefon:
LE 5-87- 30
Intelligens 40 éves szép otthon-nal
rendelkező férfi keresi függet-len
hozzáillő csinos hölgy isme-retségét
házasság céljából Fény-képes
válaszokat „Boldog otthon"
Jeligére a kiadóba kérek
Ktűnő állapotban lévő hűtőszek-rény
eladó Telefon esto 6 után:
HU 58410
ESZTERGÁLYOST
MARÓST
KERESÜNK!
Nagy gyakorlattal rendelkező szakemberek
Jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
Is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hívja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92- 71
Dr Christa Kabinyi Mrs Onrot
25 éves kozmetikai evakorlattal
ismét dolgozik 598 Markham St
Tel : LE 1 6318 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Kárpitosmunkát es javítást válla-lok
szakszerűen Minek hivna
mást hisz itt a telefonszám min-den
időben: RU 7-54- 03
Rossz a televíziója rádiója' Hív
Ja a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
Tóth Televízió Service — Antenna
weielts
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár recreation szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon-L- E
1-50-
90
Hálószobák a gyártol legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis
kereskedő hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furnlture Factories 511
King St W Tel: EM 8 7316
Kiadó utcai szép bútorozott szoba
az első emeleten Jó kórnyék Tel:
533 5810
Dolgozó házaspárnak csendes ház-ban
2 szoba konyha kiadó üre-sen
Dupont— Christie kórnyék Te-lefon:
535-209- 7 este 5 után
Földszinti frontszoba szépen be-rendezve
TV is azonnal kiadó
Telefon: WA 5-85- 38
Különbcjáratú szoba egy vagy két
személy részére kiadó ellátással
vagy anélkül 46 Spencer Ave Te
lefon: LE 2-29-
78
Középkorú asszony legfeljebb két
gyermekes háztartásban elhelyez-kedne
Telefon: 7B7-848- 8 reggel
8— 9-i- g vagy du 4—8-i- g
2 szoba konyha külön fürdőszo-bás
fiat bútorozva csendes gyer-mektelen
házaspárnál kiadó heti
20 dollárért 85 Major St Tele-fon:
WA 1-96-
20 este 8— 11-i- g
39 éves 187 cm magas Józan életű
iparos megismerkedne házasság
céljából hozzáillő csinos jólelkű
független hölggyel Egy 16 éves
fiam van Csak fényképes vála-szokat
„üj élet" jeligére a kiadó-ba
kérek
4 szobás földszinti apartment szep
tember l-r- e kiadó 34 Brunswick
Ave Tel: WA 4-86-
09
Gépészmérnöki Iroda keres fiatal
technikust Torontóban Telefon:
763-174- 3
USA-b- a költözés miatt jólmenö
restaurant eladó 23 Howard St
Cottage eladó Nagyméretű 2 háló-szobás
bútorozott cottage 100' ho-mokos
vízparttal füvesített telek-kel
(Villany csónak stb) King
ston környékén 3000 dollárért el-adó
Érdeklődni levélben G Fe-lián
342 Yonge St Kingston
55 éves izraelita csínos özvegy-asszony
hozzáillő korekt férfi is-meretségét
keresi házasság céljá-ból
Leveleket „Osz" jeligére a
kiadóba kérek
Társat keresek ÚJ és nagyon ér-dekes
cikk gyártásához Jó eladási
lehetőséggel Választ „Kis tőke"
jeligére a kiadóba kérem
USA-bó- l Importált Portable alr
condition készülék $69-tó- l $129-l- g
heti $2 50 részletfizetésre kapható
Hívja Zoltán Andrlt: 535-133- 8 Te-lefon
az Andri Trading Co-ná- l
Házasság céljából megismerked
nék középtermetű 18—25 éves le- -
ánnyal vagy elvált asszonnyal
Egy gyermek nem akadály Leve-leke- t
„így talán találkozunk" jeli-gére
a kirdóba kérek
Jó állapotban lévő falpari gépek
olcsón eladók Érdeklődés este 6
után: LE 6 5687
Gyermekgondozást vállal nappal-ra
vagy állandóra gyermekszerető
anya Telefon: WA 1-2-
904
61-e- s Renault négyajtós nyitható
tetővel üzemképes állapotban
készpénzért eladó Telefon de 11-tő- i
du 5-l- g: LE 1-50-
90
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÖGYFÜZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94-
42
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
rrro A Dl C Yy7~~ Tl SQQ 99 üUö'íl 131UUI ŰUCCl M esi - xi %jva-mjj- -i
GYERMEKGONDOZÁST 2 eveMól
5 eves kong nagy kertes hazam-ban
egész napra vállalok A kert
hintákkal an felszerelve Érdek-lődni
lehet telefonon vasy szemé-lyesen
egész nap 7"li Glrngioe
Ave Telelőn: 783-K88- G
Dr Honimig Gjorgj Life A Ge-neral
Insurance — Elet autó
tüz es egveb biztosítások - 178
Eglinton Ave West Toronto :o
Ont Tel : RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Ilázjavitási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gAa-korlatt- al
Minden munkát gaian-ciáv- al
végzek Valkay József Tel :
751-183- 3
Villan) szerelő Bármilyen villany-szerelési
problémával es airrondi- -
tion javítás szerelés tisztítással
forduljon bizalommal North West
Electric Co-ho- z Telefon: EM 2-31-
22
vagv WA 1-66- 67 Gorog Sán-dor
48 écs asszony elmenne a dohány-ba
főzni Telefon este 8—9 kö-zött:
JA 8 0896 agy levclbem meg-keresés
augusztus 5 lg Mrs Ida
Hrubos 108 Forest Ave Hamilton
óra Javításért telefonhívásra Iv-ho- z
megjunk Telelőn LEliTJl
Watch Clinic Márkás svájci orak
ébrezlő fali es antik orak szak-szerű
javítása garanciával
10 nerc jó termőföld z(ildsertpr
melésre kiválóan alkalmas 7 szo-bás
téglaházzal nngv istállóval
nagy pajtával scrtesollal gaiazs-zsa- l
35 mile-r- a Torontotói észak
nyugatra $18 000 ert eladó Lefize-tés
$4000 R R 1 Box 3 New
markét Telefon: TW5 9726
Két szoba konyhás fiat kiadó Te-lefon:
WA 2-57-
87
Fürdőruha kUlónlegességcK speci-ális
gyógyfüzők melltartős kom
binak és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-merst- on
Blvd apt 8 Tel: LE 1-1-
021
(Bloornál)
Megbízható úri asszony gyermek-gondozást
vállal csak nappalra
Telefon: WA 4-65- 75
Biztosítási ügyek szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership üzemek
gyárak group-blztosltás- a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
RU 3-75- 31
Akar ön Is egy Jó hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
Megérkeztek az 1963-a- s típusú HI-FI
stereók multiplexszel felszerel-ve
Ha közvetlenül az Importőr-től
vásárol nagy összegeket taka-rít
meg 1962-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furnlture Factories
511 King St W Tel: EM 8-73-
18
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon I Megspórolja a
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesterfleldekben sarok
rekamiékben (bárral egybeépítve)
Svédországból Importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpák
és svéd szőnyegek részletre is
United Furnlture Factories 511
King St West EM 8-73-
16
Gyári kishibás és használt búto-rok
Öriási megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frigldatre $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 Continen-tal
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furnlture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73- 16 (Spadlna-tó-l
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kensington Ave
Hívásra házhoz megyek Tel: reg-gel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
USA bevándorlási ügyekkel kap-csolatban
Dr C P Magyary koz-Jegy- zc
ezúton is értesíti volt és le-endő
ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével ösz-szcíüg- gö
hivatalos európai kikül-detése
folytán Mr R J Concoran
volt USA viceconsul továbbra ts
készségesen áll az érdekeltek
szolgálatára Cím: 425 University
Ave Sülte 605 (Dundasnál) Tel:
EM 8-15-
64 és EM 8-41-
82 Félfoga-dás
10— 5 lg
MONTREAL
40—45 év közötti házvezetőnőt ke-resünk
augusztus l-- e előttre 8518
De Gaspe Montreál 11 Telefon:
DU 1-73-
04 este 7—8 között
1—5 éves korig gyermekek gon-dozását
vállalom teljes ellátással
egész hétre Tel: VI 2-45-
12
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-renc- e
Blvd MoítreáL Telefon:
AV 8-52- 41
A MAGYAR ELET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAY
Calle lglesia Ed Villoria Apt 21
CARACAS
SAB GRANDÉ - VENEZUELA