Magyar Elet, March 12, 1966

              9
&
ÉJ
hm
í 1966 március 12 MAGYARTÉLÉT '
i i ___________ Oldal
m - $ Legenda és valóság
A Vörös Hadsereg hadiköve!
S hogy zajlóit le Slcinmctz kapitány kül-detése?
Tóth Sándor hadtörtenesz "A szovjet
liadsereg felszabadító hadműveletei Ma-gyarországon"
c könyv szerzője aki
szovjet források alapján dolgozta fel a örös hadsereg magyarországi harcait
Steinmetz haláláról így ír A megje-lölt
időpontban jól látható fehér zászlóval
lassan haladt Vccséstól a német peremsáv
felé Steinmetz kapitány parlamenter gép-kocsija
Tolmácsra nem volt szüksége
németül kitűnően beszélt Fegyvertelen
olt: a parlamenterek sérthetetlenségét
nemzetközi egyezmények biztosítják A
szovjet állásokból feszülten figyelő tekin-tetek
kísérték a követ i'itjál Már majd-nem
a német peremvonal közelébe ért a
bombatölcséreket óvatosan kerülgető gép-kocsi
mikor a nagv csendet hiitclcn gép-legvv- er
és tüzérségi tüz zaja törte meg
A füstfelhótol pillanatokig mindent ho-mály
borított A füst eloszlása után bor-zalmas
kép tái ult a távolból ügyelők sze-me
elé A ül közepén roncsokban hevert
n gépkocsi mellette két holttest és a vér-iéi
befrócskölt lehér zasló Mindez szin-te
hihetetlennek tűnt hasonló esetet ez-idc- ig
nem jegyzett fel a hadtörténelem
A német fasiszták ismét megmutatták az
egész Hágnak hogy nincs olyan aljasság
amit ők cl ne követnének Előre meg-fontolt
szándékkal hidegvérrel meggyilkol-ták
a szovjet parlamentereket " Tóth-nak
e leírása 1955 bői datálódik A kép
nmit a szerző elénk tárt bizony drámai
Csak kár hogy az eset nem egészen így
történt A magyar hadtörténész hallomás-ból
legtöbb esetben szovjet propaganda-füzetből
értesülhetett a vecsési parlamen-terek
haláláról melyet a hatás kedvéért
alamennyirc bizonyára kiszínezett Tanuk
akik saját szemükkel látták az esetet
midenzt másként mondják el így pld Ék
Sándor magyar származású szovjet festő-művész
aki a vörös hadsereg őrnagyaként
maga is résztvett Budapest ostromában
"S963o-bah- na többGé"yörrgipyortIksötvnáynv öúsjsszáegáílrlóítnóajáknaka
ezeket mondta tollba: "Steinmetz Miklós
a sofőr s a kísérő szovjet katona ült a
dzsipen Nem fogadták őket s amikor
visszavonultak a nácik egy aknát irányí-tottak
a dzsipükre Csak a szovjet katona
élt még amikor jó néhány órával később
mi odaértünk Ugyanabban az alakulat-ban
voltam mint ők A haldokló szovjet
katonának volt annyi ereje hogy elmondja
a történteket a parlamenterek gaz meg- gyilkolását Sosem felejthetem cl ezt a
gyilkosságot most Is magam előtt látom
a felborult dzsip mellett a két holttestet
és a haldoklót " S hogy tévedés ne
essék György István meg is jegyzi hogy
Ék Sándor "látta a valóságban is a tra-gikus
eseményt sőt: Steinmetz kapitány
a barátja volt"
Nem kell ide vizsgálóbírói szaktudás
hogy a sok ellentmondást zűrzavaros
mellékzöngéi az események felidézése ál-tal
észre ne vegyük Csak össze kell ha- -
830 ÜJ MAGYAR VÁLLALKOZÁS
Jean Marchand bevándor-lási
és állampolgársági mi-niszter
szerint a bevándor-lók
tekintélyes mértékben
hozzájárulnak Kanada ipari
és gazdasági fejlődéséhez
A most kiadott statisztikai
jelentések kimutatják hogy
1965 év folyamán 1533 be-vándorló
alapított valamiféle
új üzleti vállalkozást vagy
1966 Március 20-á- n
Vasárnap 6 órakor
DÍSZVACSORA
ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL
EGYHÁZKÖZSÉG TERMEIBEN
Magyaros vacsora utána tánc Koloszár Szilárd
táncra érkezőknek (8 $100
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
E BERZSENYI
közjegyző irodájában
455 Spadina Ave College) I 216
9-- 8 között Tel: WA-1-66- 03
iliiiuuLmimiuu- -
ydapesí határában
Irta: GOSZTONYI PÉTER
III KÖZLEMÉNY
sonlítani a különböző időben és különbö-ző
személyek által elmondott vagy leírt
"adatokat" hogy máris kételkedjünk azok
szavahihetőségében
Jómagam is azt hittem hogy ennyi
"dokumentáció" után bár ideiglenesen de
pontot tehetek kutatásaim után mikor a
történészek nagy védnöke Fortuna asz-szon- y
hirtelen segítségemre sietett Valaki
valakinek valahol szóvátettc hogy én már
évek óta Magyarország második világhá-borús
szerepével foglalkoznom Pontosab-ban
az 194445-ö- s esztendők eseményeivel
többek között Budapest ostromával Az
illető erre megjegyezte hogy erről ő is
tudna egyet-más- t mondani mert mint
tényleges tiszt végigküzdüttc a főváros
ostromát 1944 novemberétől 1945 február
12-i- g Szó szót követett és megkaptam
Littcráti Lotz Gyula címét aki kérésemre
hosszú levélben így számolt be a vecsési
hadikövclek halálának lefolyásáról:
"Nyugodtan állíthatom magamról hogy
az egyetlen magyar tiszt vagyok aki szem-tanúja
volt Steinmctz-csetne- k ugyanis
bizonyos december 29-é- n mint a
12 gyaloghadosztály nehéz páncéltörő-ágyú- s
századának parancsnoka Vecsés irá-nyában
én zártam le az Üllöi-úta- t a Hof-he- r
Schranz-Shuttlcwor- d gyár közelében
Körülöttem a 22 német lovas hadosztály
helyen parlamentereié
link ntt mi
Elég korán délelőtt egyik lövegveze-tőm
jelentette hogy Vecsés irányából egy
orosz jeep közeledik fehér zászlóval Rög-tön
kiszaladtam Üllői út szélén elrejve
álló ágj'uimhoz és magam meggyőződ-tem
jelentés valódiságáról Az oroszok
irányában körülbelül 150-20-0 méterre tő-lünk
Üllői út macskakövein sakktáb-laszerűen
clhelyzvc bárki által szemmel jól
látható módon tányéraknák voltak lefek-tetve
Az előző napi gyors visszavonulás
következtében a németeknek nem volt
idejük a tányéraknákat úttest burko-lata
alá rejteni ami a macskokövek miatt
amugyis nagyon körülményes és hossza-dalmas
müvelet volna Az aknákkal
csak azt akarták elérni hogy amennyiben
oroszok páncélosokkal támadnának
aknamező kénytelen legyenek meg-állni
így legalább rövid időre mozdu-latlan
biztos célt szolgáltattak volna
messze álló lövegeimnek Legnagyobb
meglepetésünkre azonban jeep -a- melyben
megállapításom szerint csak em-ber
ült sofőr és másik személy ki-nek
kezében egy botra erősített fehér
kendő lebegett — csak lelassított ak-nák
előtt majd lépésben próbált akna-sorok
között áthajtani müvelet
is tűnt teljesen reménytelen kísérletnek
ugyanis aknák páncélosok ellen voltak
telepítve amelyek nyomsávja majdnem
kétszer olyan széles mint egy jeepé Vi-szont
aknák rendszertelen fekvése arra
kényszerítette orosz gépkocsivezetőt
hogy mintegy "szlalomszerüen" hajtva pró-báljon
aknazár túlsó oldalára jutni
Mondhatom rendkívül izgalmas látvány
A bevándorlók fellendítik az ipart
vásárolt farmot (1167 üzlet
és 366 farm)
Ezeknek üzleteknek a
megalapítása és a farmok
megvásárlása 30 millió
ezer dollár befektetést
igényelt — amelyből új tu-lajdonosok
több mint 15 mil-liót
kifizettek
bevándorlási minisztéri-um
tisztviselői azonban
este
1 SZENT ERZSÉBET TEMPLOM SZENTELÉSÉNEK
AZ
=—
' szalonzenekara — Jegyek elővételben egyházi Irodán)
(kaphatók Felnőtteknek $200 gyermekeknek $ 1004
Csak órától)
DR
(at cm
Fogadás: —
én
a
azon a
lett
előtt
egy
DR NAGY GYÖRGY
Közjegyzői Biztosítási és Fordító Irodája
Szerződések — Végrendeletek — Bevándorlási és vizum- -
ügyek — Fordítások angol francia német és más
nyelveken — Tolmácsolás — Biztosítások táppénz
élet baleset tüz autó stb — Díjtalan tanácsadás
501 'A' BLOOR ST W Tel: 927-534- 4
iJWIMHJm'IUJJMjll'muilum
állapították
alapító emigránsok
valóságos sokkal na-gyobb
emigráns megtanult
angolul mintegy „elvész"
születettek
szerepel emigráns
statisztikákban
Marchand kijelentet
bevándorló kez-dett
vállalkozásba
alkalma-zottnak
nyújtottak álláslehe-tőséget
tőkebefek-tetésük
összege
vállalkozásokat
bevándorlók listáján ma-gyarok
üzlettel
helyen németek
(2883) hollandok (2258)
olaszok (1770) an-golok
(1352) mögött
SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income adóvallo-más- i
kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
Spadina
Toronto
einek
katonáimmal együtt
szájjal figyeltük sikerül--e
hajmeresztő kísérlet
parlamenterek kiküldetésének
idejére az oroszok tüzszünetet rendeltek
oldalunkról egyetlen
minden mozdulatát
feszülten figyeltem következő esemé-nyek
pillanat töredéke folytak
Irtózatos dörrenés fehéres
levegőbe emelkedett
groteszk látvány erő-sített
kirepült
kocsiból Amikor szertefoszlott
darabokra szétrobbant
aknazár közepén roncsok
annyit
egymásra borulva mozdulatlanul a
jeepen robbanást időpont-ban
esetleg valamelyikük bizo-nyára
nemsokára elvérezhettek
közepén fényes nap-pal
az oroszok közelít-hettük
tudhatta
másikról tüzelést
folyamán lövegeimmel
hálrarendeltek tudomásom szerint
németek visszavo-nultak
pontról Következő had-osztályparancsnokságon
dolgozó egyik
tudtam egyidőben
alakulatai állásban Röviden az jelentek meg orosz
~ lx~i„:i :í~-íA- -i i„ P iui a kuviim:jncuuk iu ~~ — n-- ni
az
az
is
a
az
az
az az
is
a
nem
a
a
az
az
A nem
az
az
az
az
az
848
180
az
A
meg- -
az
hogy az új üz
leteket
száma
is lehet mert sok
ha már
az
itt között — és
nem az
Mr
te hogy 1950 és 1965 között
12 ezer 128
üzleti
Ezek 79 ezer 706
Az üzleti
teljes több
mint 324 millió dollárt tett
ki!
Az új kezdő
a
830 új az ötö-dik
állnak a
a
az és az
40 ÉVE
ált
Tax
ívek
455 Ave
Room 205
Ont WA 2-88-
27
volt és szinte tátott
hogy ez a
Néma csend volt
mert a
el és a mi sem esett
lövés sem Bár a jeep
a
egy alatt
le füst a ko-csi
eleje a és szinte
volt amint a botra
fehér zászló nagy ívben a
a füst a
jeep ott állt az
A miatt csak
láttam hogy a két orosz szinte
ül
Ha a követő
még élt
hiszen a
nyilt utca álló kocsit
sem sem mi nem
meg hiszen egyik fél sem
a mikor kezdi meg a
Az est engem a
de
még aznap éjjel a is
e nap a
tiszttől meg hogy négy
voltak eset
iaiszuuuu arrannn HOBaVJ
két
bécsi műút irányából közeledő parla-menterekkel
arról nincs tudomásom
Arról hogy a felrobbant jeepben a pécsi
származású Steinmetz kapitány hősi ha-lált
halt csak idekint értesültem "
összegezzünk? Azt hiszem a fenti té-nyek
tudatában ez nem is olyan nehéz
feladat Ha szovjet részről hivatalos do-kumentum
amely az igazságnak megfele-leőe- n
tárgyalná az esetet nincs is birto- -
iiiiiiiiiiilliiilliiillii A két Gya
Már hírt adtunk arról
hogy a Kanadai Magyarok
Szövetsége február 20-- i ren-des
évi közgyűlésén Gyallay-Pap- p
Domokost vállasztotta
meg elnöknek Ez a választás
nagy örömmel tölti el min-den
erdélyi magyar szívét
Mindannyian akik a két
háború között éltünk Erdély- -
POSTALÁDA
SZERKESZTŐI ÜZENET
G B úrnak Edén Ontario
Bár a Gosztonyi cikk ele-jén
felhívtuk kedves olvasó-ink
figyelmét arra hogy csu-pán
a cikk elolvasása után te-gyék
meg hozzászólásaikat és
észrevételeiket az ön reflexi-óját
mégis sietünk lehozni
mert valóban jó és csattanós
viccet küldött be:
„— Hogyan jutottak el az
orosz csapatok 1944 karácso-nyán
Budapest határáig?
— ? ??
— óráról-órára!- "
iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiiiitmmiiir
Wvm
ÉVE
A MAGYARSÁG
SZOLGALATÁBAN!
Kennedy
Travel Bureau
Limited
alaaa
296 Queen St W Toronto
Telefon EM 2-- 3226
424 Bloor St W Toronto
Telefon 921-372- 1
a
©
kunkban — az elhallgatott tények önma-gukért
beszélnek Pfeffcr Wildcnbruchot
hazaengedték a hadfogságból még vádat
sem emeltek ellene a frontszakaszán el-követett
és ott játszódó eseményekért A
háború után mikor oly számos sokkal
kisebb ügyért hurcoltak népbíróság elé
katonákat "háborús bűnözőként" a par-lamenterek
halálával kapcsolatban egyet-len
pert sem indítottak Pedig az illeté-keseknek
nem lett volna nehéz megálla-pítani
hogy az állásokban a megadott
időben és a kérdéses helyen melyik egy-ség
kinek a parancsnoksága alatt tartóz-kodott
Ugy látszik azonban hogy a szov-jet
főparancsnokságon idejekorán belát-ták
hogy a hadikövetek küldetésének
előkészítésében — amely végső sorban a
tragédiához vezetett — ha valaki hibát
követett el abban nekik is volt bizonyos
részük Mindez együtt és a vak véletlen
amelynek — ne tagadjuk — tetemes
szerepe volt Steinmetz és budaörsi tár-sainak
halálában — egész más megvilág-ításba
helyezi a Budapest határában 1944
december 29-é- n lejátszódott eseményeket
A parlamenterek eleste mindenesetre
"jól jött" a vörös hadseregnek Az eset
propagandisztikus felhasználásával nagy-mértékben
fokozta a szovjet katonák
harci kedvét és újabb legendával gyara-pította
"az első szocialista állam munkás-paraszt
hadseregének" történetét
Mi magyarok akik több mint cgv é-- t
izeden keresztül minden esztendő de-cemberének
végén hasábos cikkeket o-lvashattunk
a hazai sajtóban a szovjet
parlamenterekről 1956 novembere óta kii
lünösen érzékenjen icagálunk c dagáhos
szavakra A két szovjet kapitány "pél-dátlan
a hadtörténelemben eddig még
nem történt "meggyilkolásának lelidéé-séve- l
akaratlanul is egy másik hadikövet
sorsa jut eszünkbe Maiéter Pál táborno-ké
akit a vörös hadsereg magyarországi
parancsnoksága előre megfontolt szándék-kal
csalt tőrbe hogy a "parlamenterek
sérthetetlenségét védő nemzetközi egyez-ményekkel
ellentétben" (Tóth Sándor
mondatai) a magyar kormány hadiköve-tét
foglyul ejtse és bitóra juttassa Stein- -
letz és Osztapcnko kapitány halála ma
odahaza a legendák világába tartozik Ma-lél- er
vezérőrnagyé a keserű valósághoz
(VÉGE)
ü'SS&'&iy ISi Í238I ilSü FHI
ben és részt vettünk az ottani
magyar kisebbségi életben
a legnagyobb szeretettel és
hálával gondolunk az új el-nök
édesatjjára aki mint
gimnáziumi tanár író lap-szerkesztő
és politikus vett
részt a kolozsvári magyarság
sokat sanyargatott kisebbsé-gi
életének jóformán minden
megmozdulásában Fő felada-tának
tekintette hogy az Er-dély
minden sarkából a ko-lozsvári
egyetemre jövő ma-gyar
ifjakat és leányokat ve-gye
védőszárnyai alá és gon-doskodjék
arról hogy azok
az clrománosító törekvések
közepette is megtartsák ma-gyarságukat
fejlesszék ma-gyar
történelmi és irodalmi
tudásukat Eredményes mun-káját
a román hatóságok haj-szája
és üldözése ellenére a
legnagyobb önfeláldozással
TelekesL Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i- g
szombaton 10—2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-7-
743
és odaadással teljesítette
mindvégig
Most 86 évében jár (bizo-nyára
nagy megnyugvás és
öröm számára hogy fia itt
a messze új hazában ugyan-azokért
a célokért küzd a-melye- knek
ő szentelte életét
Az ifjabb Gyallay-Pap- p a
montreali magyarság között
majdnem 15 éven át végzett
eddigi munkájával bebizonyí-totta
hogy az alma nem esik
messze a fájától Felelősség-teljes
új megbízatásához Is-ten
áldását kérjük
Dr Vlossák Rudolf
imiiiiijimiimiiiiiiiiiiii mii immiiiiiiiiiiii nütim in
VERT
ÉLETET
ADSZ
" Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések
Dr E I REICII
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
Dr iárten Pál
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-9-
788
GYORS ÉS MEGBÍZHATÓ O
IKKA ÁTUTALÁS
Tuzex valamint Romániai és jugoszláv csomagküldés
LESLIE G ÁRVAY
461 Bloor St W Toronto 4 — WA 3-12-
24
Figyelem! Megnyílt! Figyelem
EMKE RESTAURANT
Kitűnő magyar konyha olcsó árak előzékeny kiszolgálás
Tulajdonos : HAJASNÉ „BABY"
535 Bloor Str W Tel: 535-73- 43
SZERSZÁMOK
Garage és vasipari kézi szerszám metrikus
angol és amerikai colos garage felszerelés raktáron
Vidékre utánvéttel szállítok
G KERTI
235 Major St Toronto 4 Ont
Telefon: 921-066- 8
&&rL2S3ass- - _i
U(
Magyar Gyógyszertár a
400 BLOOR ST WTORONTO
(Brunswick sarok)
TELEFON: 923-840- 1
DÍJTALANT HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
GYÓGYSZERKÜLDÉS EURÖPABA1
IKKA— Pénzátutalás
Szabad választás — Vámmentes csomagok Gyógyszerküldés
Közjegyzői Iroda
Fordítások meghívó levelek hitelesítések stb
1 U £ E Á Csehszlovákiába
Kérje legújabb árjcgjzckiinkel!
MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA
ROMÁNIÁBA
titlevél izum beszerzése leggyorsabban
Autóbérlet Hotel reerváció
Vegye Igénybe a 21 napos utazási kedvez
meny lehetőséget
r K
kihozatala
LÁTOGATÓBA VAGY
VÉGLEG
épülő-é- s hajéjegyek
részletre is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
B aranyai "B oltársi közüjeggyvyézdői irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA-- pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton Is
501-- A Bloor Sl W — Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárkövelelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS ÜTŐN
MEGBÍZOTT: njt
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLTC
1072 Bloor West Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: 3-14-
44 Residence: 8-61-
03
Hungárián Florist csof°k
koszorúk friss virágok
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
1096 BATHURST STREET TELEFON: 20864 #N#K#S####S##- -
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan egyéb ügyek IKKA
befizetöhely Gyógyszerek repülő- - hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
COLLEGE Spadina sarkán) TORONTO
Telefon: WA 1-5-
193
1-5-
194
1-77-
43
Különleges csoportos utazás Magyarországra Hajó-val
vasúttal Indulás ápr vagy ápr
Montreal-Budapes- t vissza csak 48000
(Vízumdíj Forintutalvány hajójegy vasút
Budapestig)
IKKA KÖZPONTI BEFIZETÖHELY
poE
0
0
v
"v Tnrrír in
5
St —
LE — IIU
B LE
és
— és
271 ST (a 2-- B
WA és WA
—
és — 2 29
oda $
és
D
1574 Bloor St W (Dundas-nál- ) Torontó 9 Ont
Telefon: 533-949- 6
IOC IOE
BUDAPEST RESTAURANT
Liccnsed Dining Room
Kitűnő konyha — Elsőrendű bel és külföldi Italok
Pénteken és szombaton CIGÁNYZENE !
p KÜLÖNLEGES ALKALMAKRA ESKÜVÖKRE fjj
KÜLÖN TEREM
B NYITVA: DÉLI 12-TÖ- L ÉJJEL 12-I- G n
294 College St —
nonao: 301
:0E30E
5
925-138- 2
ao
Ti
o
Do