Magyar Elet, November 25, 1961

              7 -- fe -
J&fia- - : '„ j -£rM4i --V l'Jtíáislff-'- S
1 _( I- - 5J41E— í ji j-- V jl-J- t
" &m á)-s- í mm m w if?" FffF A ypt # fW r a " it f%
p A t}r~KpH? ' " ' ~ i
19
Jldal MAGYAR ÉLET 1961 november 25
a
3
tirójjai képeslap
fidoketeínényt az ikreknek!
KÖVETELI A HAMBURGI IKREK KLUBJA
!ok mindenfele egyesület
i már a világon miért ne
y en külön egyesülete a ket- -
hármas és négyes ikrek--t
is? Erre a gondolatra ju-tta- k
az aktív ós egyesületi
tet élni kívánó ikrek Né-tországb- an
és megalapííol--:
egyesületüket amely nagy
ilkozót rendezett Hamburg-- 1
Az egyesület vezetőségé-- k
számítása szerint csak
ugat-Némctorsz- ág terülc-- i
750 000 kettes hármas és
iG8MwraibJK !iiíaiaias£jLíasí
IWI'IIIMIIIIIIÜNIIIinilllllilülinilUlllllII
SZEMLE
Babur tigris" ezl
let adta könyvének Ha-ll
Lamb világhódítók
zsingisz kán Tamcilán)
'trajzi regényeinek világlií-szcr7dj- e
Babur kozép-ia- l
tdrok liónra Szamár-ídr- a
pályázott' vetél-l- ö
törok-latáro- k kozott nem
haiapoK
30%-o- s
négyes iker testvérpár él
akiknek nagy része azonban
még nem jsmertc fel milyen
előnyt jelent ha az ikrek ősz-szefogn- ak
és érdekeiket kö-zösen
képviselik Hogy meny-nyi
iker él általában
és az Egyesült Ál-lamokban
azt most próbálják
felderíteni és meglesznek
statisztikai adatok akkor
felhangzik majd büszke jel-szó:
világ ikerpárjai egyesül-jetek
Addig is a németorszá
'I llll! I1 IP'11!!!! Illll ! ! lllll H illlllH! III llllllll
a — a
új
a
a
de a
ha
a
a
aí í
IIiIiHiIiUIIIMINi
tudott íelulkeickcdni és af-gán
íoldon Kabulban rendez-te
be udvarát Innen indult el
a Kiber-hágó- n át Indiába és
a panipatiban leverte a delhii
szultánt Ez a mohácsi vész
évében 1526-ba- n tortént és
Babur egész India ura lelt
ö alapította a mogul dinasz-tiát
melynek koia a legszebb
indiai korszaka
' IRÉN FODRÁSZ SZALON
ismét szeretettel várja kedves vendégeit T
Az IRÉN SÁLON 4 éves fennállása alkalmából
mint minden évben úgy most is ái engedményt nyújt
kedves vendégeinek
i Kedd szerdai napokon 3 hétig
4 7 S
MQSÁS BERAKÁS $150
126 Spadina Ave © EM
A legújabb páibst dhnt szerinll
szormebundák
stólák állandóan íaktáron és mérték után!
Átalakítások iaiíások!
lrliiibuiulák minden sJnhrn
SwST öHiinc
LADÁNYI SZŰCSMESTER
}l Heh © WA 5-5S-
2Z
yjQűL
9&
A kö7kediclt MAGDA -- nem csak szódát
hanem egjéb üdítő italokat
(Club Soda Ginger Ale slb )
is hához szállít — mcgicndclésre
„A bora is toább (ail az íze is jobb
ha MAGDA szódával keveri"
íl'KEELC STREET
árengedmény
Nyugat-Európába- n
ékítmények
DAUER?
3-65- 53
Avemip
TELEFON: RO (5-H-
851
10%-o- s lefizetés
24 hai részletfizetés
Az összes tár-saságok
Lipaszlalt
gi úttörő egyesület adóked-vezményt
akar kiharcolni
Ikreknek lelki
kívánja részesíteni
a hármas négyes és azon fe-lüli
ikreket akik esetleg ki-sebbségi
érzéssel küzdenek
módot ad a tagoknak arra
hogy megismerkedjenek egy-mással
Egyéb se-gító'-mozgal- makat
is
például a ik-rek
egyforma szabású egy-forma
szinti ruhapárjaikból
megajándékozzák
kal" a szegényebbeket Hogy
a pénzügyminisztereket meg
lehet-- e nyerni annak a gon-dolatnak
hogy ikreknek
adókedvezményre van
még
Kép a hamburgi
ikick
iiiiiií wimiii miA iimiihí mi iniHii i ii n niniiíirii moim m i i
és
és
és
Babur seregének
Észak-Pakisztánb-an
élnek és
ma is a horda nyelvét ur-du
nyelvet beszélik Babur
apai ágon Tamerlánlól anyai
ágon
Az amerikai
nagy reklámozás közepette je
lent meg Hans Habé „Ilona"
című könyve mely a német
nagy sikert ara-tott
A könyvnek a szerző szü-letésén
kívül sok más magyar
vonatkozása van de e
jobbára hamisak A
történet egy magyarországi
leányáról szól
akit először Aporfalvy gróf
a huszáilis7t csábít cl majd
Rattowilz báró a rulettjáté
kos vesz feleségül és Kontow- -
ski heiceg lait el herceg
elviszi Szentpétervárra ahol
végre a szerelem is színre lép
Szomorú Zoltán
Ezután Hona
is férjhez megy —
egy berlini Ezút-tal
leánya Zita nem egészen
„árja" származású lesz de ké
sőbb egy nácihoz megy fele-ségül
Hahs" Habé „korraj-za"
a bolsevik
a Alcizmús bukásáig mindent
bemutat A szerzőt is A né-met
film- - és
„szalonponyva"
mindez meg is íelel az
azonban aligha
meit itt a szalontól durvább
várnak
Az amerikai könyvpiacnak
idő óta első számú Iro-dalmi
sikere Slone „The Ago-n- y
and the Esctasy" című re-génye
mely éle-J
' I tiről S7—Á]— n in % ' itt—i irn i i! i 'fi i -- -i rr ír "u F i vmir nvwi m mi1 piiw™ mi aa í t i fi iwa mhs w i i t £
KfcNNEDT TRAMEL BUREAU LTD 1
296 Qucen Si W - Telefon: EM !
Toionto 2-- B Ontario Canada I
Alapítási év: 1926
Az egjedüli (licenscd) magj-a- r ula7ásl Iroda Torontóban'
KKA HIVATALOS FŐKÉPVISELŐT IKKfl I
tj - naTrunrai in --g 3 Vámmentes csomagok Kérje új eredeti képes % jj 1KKA és TUZEX
befizetők érdekeben: csak a vagy a hivatalos okirattal kinevezeti alugy-- t
okuk jogosuuaK iénre earancia ninrsíKKpA-nrendelé- s Minden más helyen befizetett kulde-- t3
cllcncbcn
i 25%-o- s árengedmény
17-nap- os turista 'epülfileQel 23napos
KÖZJEGYZŐ IRODA IRA'IOK: útlevél izuln) fordítások fényképmásolat
Magyar anyanyelvű utazási szakértők Repülő hajó vonat autóbusz a világ bár-mely
tájára Képes Ingyenes
KENNEDY TRflVEL BÖEIEAU
IBUSZ az kelcteurópai utazási
hivatalos képisclóje
minden ágazata kczelf--
sc (autotuz-loná- s sthJi Píniálntalás
az
gondozásban
különösen
gyakorlati
kezdemé-nyez
gazdagabb
„ikerruhák- -
az
ez bizonytalan
találkozójá-ról
m
utódai
az
Dzsingisztól származott
könyvpiacon
könyvpiacon
vonat-kozások
állomásfőnök
A
karmester
személyében
másodszor
lapkiadóhoz
forradalomtól
könyvpiac
irányzatának
ame-rikaiaknak
élményeket
hosszú
Michelangelo
it
2-32-
26
cngedéle7ctl
az árjegyzéket
föképvíselel
az továbbítására
túrista hajőjcgyrc
prospektusok tájékoztatás
LTD
Biztositások
jogigé-nyük
m
5
W'rirí'rKCf'isw uwswwwr m íí nnr)TOrarBBfstóNtiw1wtw mmaA msá
Minden tizedik lakosra egy autó
Európa amerikanizálódásának egyik leglátványosabb
tünete hogy a nyugateurópai országok is gyors ütemben
motorizálódnak A nyugatnémet országos autóhlvatal leg-újabb
jelentése szerint Nyugat-Németországb- an jelenleg
4843000 személyautó fut tehát jóformán minden tizedik
nyugatnémet lakosnak személygépkocsija fchhez csat-lakozik
a fiatal „motorkerékpár nemzedék" több mint
2 millió motorkerékpár' üzemben és az szerű mo-torkerékpárokat
egyre jobban kiszorítják az igényesebb
típusok A teherautók száma 8 és félmillió tehát a Nyugat-Néme-tországban
futó motoros kocsik száma túlhaladta
már a tíz milliót
ŐSZINTE HANG
Sholov szovjet író akit az
irodalmi Nobel-díjj- al kapcso-latban
is emlegettek Moszk-vában
kijelentette hogy az
oro=z irodalom visszafejlődött
és mesterkélt városi jelleget
ölt A kiadott míivek legtöbb-je
egészen rövidéletű
51 f' 1 „
! b JVA "£ j S'S "%'$' ?
'tVA !£"
J " ' -- h
'S-- x í "
w íL % m'' "ws
f%% ? t{& tfá
ti'x -- is " ' í1'-- 84 í
fe
van
van cg)
r'~r$ :i?í:
„
M&Z
Fríaj4jrráíjív:
WiHW AfSfrA-y- : vÍTW
fi
'? r'i
WH
uw
j
"
-- -
' 1
L í VA - ns
i SJl
Ív t VÍ% '
--ríl
iíV'
fátöátm
íV v %
"
Víiru
vAiw&seféx
m
Mi?'
i ?
i
I A k
E 9
Európai emigráns Torontó-ban
A 150 gázlámpa
Londonból érkezett és egy
kertben kapott helyet Olyan
sikere van hogy tulajdonosa
még 230 darabot rendelt Ang-liából
— eladásra
ELIZABETH
MAGYAR
HÖLGYFODRASZ
532 Sí Clair Ave W
(Bathurst-nél-)
LE 3-83-
22
Előzékeny kiszolgálás
várakozás nélkül!
íNyy
éves
Tel:
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektetésc
Adóbevallás elkészítése
Spadina Ave Magyar
Élet épületében)
Telefonok: froúa 8-81- 78
RU 3—9548
Szepesi Antal
m
l-- er
Tibor S Ötvös
Agemicy
ELET KOCSI
ES TŰZBIZTOSÍTÁS
1191 BIRCHMOUNTRD
Lakás: 757-597- 2
Iroda: HU 5-94-
61
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalin: órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
az első emeletet
WA 1-5- 19J WA 1-5-
1M TORONTO ONT
'iif:
bt
híí
361 (A
EM
271
&K
illiifel Wfím
Károly herceg 13 eves A
„tecnager trónörökös" Er-zsébet
királynővel édes-anyjával
állt a sajtó-fényképész- ek
elé
Ciceró követel
Ciceró a második világhá-ború
leghírhedtebb kémje
aki az ankarai nagykövetség
inasának szerepében megsze-rezte
és a németek kezére jut-tatta
a legféltettebb haditit-kokat
most pert indított a
bonni kormány ellen Cice-ro
— valódi nevén Elyesa
Bazna torok építész — szo-lgálatait
a németek angol font-tal
jórészt hamis fontokkal fi-zették
meg A nem értékesít-hető
fontok értékét szerelné
most megkapni Cicero — a
bonni kormánytól
szobás
parko-lóhell- y
10
BATHURST HARBORD
lefizetéssel 10
Wjí'ö'fes-aíE&Év-- - #- -
NÉVVÁLTOZTATÁSI
ügyekben a állam-polgárság
felvétele előtt
forduljon felvilágosításért
Leslie G árvay
kanadai közjegyzőhöz
Bloor St
(Brunswicknál)
Tel: 3-12- 24
License nélküli Vízvezeték-szerelő- k
figjelem! Journey-ma- n
és Plumber
vizsgára előkészítést válla-lok
Plumbing és Ins-tallati- on
Code magyar for-dításban
kapható Érdek-lődni
lehet vasár-nap
nap hétköznapo-kon:
6 után Telefon:
WA 5-00-
15
CHAMBERLAIN
BROWN & TAYLOR
INGATLANA megvételét
vagy eladását a meglévő
mortgageok felemelésével
és új bonus nélküli első és
második mortgageok meg-szerzésével
lehető-vé
— A vissza-adott
morlgage-o- k előnyös
értékesítését is elősegítjük
kereskedelmi objek-tumok
bérlelek nagy vá-lasztékban
Eheti kimagas-ló
ajánlatunk: a
város szívében öt
újonnan berendezett
modern apartmenttel 5000
dollár lefizetés 26%-o- s
tiszta
A St száz lépés-nyire
modernül
átalakított —
mindössze lefizetés-sel
Vételár 12500 Előnyös
feltételek
Keresse: Mrs VILLANYIT
Tel: 1-85- 23
ALKALMI HAZl'ETEL
A tulajdonos az USA-b- a költözött! December 4-r- e el kell
adni ezt a házat! Különálló 14 téglaház 5 kony-ha
hűtőszekrényekkel és tűzhelyekkel Bútorzat Kocsi-tíehajtá- 's
telek Közel közlekedéshez üzletekhez stb
Torontó legszebb és szempontjából
kerülete! Győződjön meg róla személyesen Lefizetés Kb
?2 — Könnyű törlesztési feltételek! A több
mint a kiadás! Ingyen lakhal! A lakásokat segítem
Hívjon felvilágosításért minden kötelezettség
R STEPHAN KEALTOR
Dalnoki István
Lakás: LE 4-50-
42
Iroda: WA 4-66-
26
wifflt Bt'll UIIN Iffll lllllillllllllll lill'lllllll IIIUIHIIIIIIIIII HEJ! W4
I R CHGLKAN !
v Is
1 Rcal Esi ale
- Limilecl
iiiMii iiiihi mu Imii iiii i in ti i i imii iiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiii in ii yI! in iS
527 Bloor St W LE 2-4-
404
WALMER — 18 (5 apts) 5 konyha
5 fürdőszoba Áia: ?28000
WALMER ROAD — 10 ' $22000
MADISON AYE — 12 szobás ára ?2S500
' Üzlet
BLOOR ST — 3 restaurant eladó lefizetés $3 000-tó- l
BLOOR ST — Hentes üzlet házzal Teljes ár: $45000 Far m
SHELBURNfi — acres jó fold ház 10000
Mielőtt házat csz vagy elad
FORDULION BIZALOMMAL
CALÁNTAI PÁL
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
VIZSGÁZOTT HÁZÜGYNÖKHÖZ
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35-
53 — St Clair Ave W
Házvételhcz kölcsön $500-3000-- ip
BLOOR — SPADINA RD
$2000 lefizetéssel 9
téglaház 3 kocsinak
Kitűnő jövedelmű
ház Lakók maradnak
éves kölcsön
—
$1000 szobás
téglaház 2 fürdőszoba há-rom
konyha két kocsinak
garázs Jő feltétel
I
kanadai
398 Wcstt
WA
Master
Gas
szombat
egész
óra
tesszük
vételárra
IPARI
Remek ház
különál-ló
esetén
hozam!
Clair-tő- l
hat szobás
ház kerttel
$1500
fizetési
HU
szobás
Nagy
egyik kiadás kitűnő
600 bevétel
kiad-ni!
azonnal
nélkül
ROAI) szobás ház
szobás ház ára
ház
150 7 szobás
üzletet farmot
566
fizetési
KÖZPONTBAN
Yonge St közeliben $1000
lefizetéssel 5 szobás bun-galo- w
szépen kiépített pin-cével
Garázs és szép nagy
kert Teljes ára $14900
KÖZPONTBAN
$600 lefizetéssel 7 szobás
téglaház 2 modern kony-ha
2 kocsinak parkolóhely
Teljes ára $9900
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
v "£' áíM& jlAli
EGP3YÍLT
A HAVASI — GYOPÁR
"EDELWEIS" RESTAURANT
Magyar vezetés — Elsőrendű kanadai
európai és magyar ételek
995 Bloor St (Dovcicourtnál) Tel: 531-955- 1
Kosztümök kabátok ruhák
igényes hölgy éknek mérték után
WAGNER TIBORTÖL
(volt párizsi divat-szabó-)
1207 Bay St (Bloornál) Suite 216 Tel: 921-3S7- 2
Sasaa jnsmi
Hajó- - repülő- - távolsági busjegyek
utazási
iroda
Toronto
420 Ac
EM 2-31-
22
Útlevelek vízumok bárhou
Bevándoilás Kanadába gaiancialeclek
► USA-b- a település gjors elintézése
Hoíel-rcso- rl rczerválás
Magjaroszági válóperek leggyorsabban
Hiteles fordítások közjegyzői munkák
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS
1KKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
MniWiTjjRa'AMtw 1AIN I iARTEL
492 COLLEGE STREET
Központban $1400 lefizetéssel 11 szobás téglaház Tel-jes
ára $12 900 --r Nyitott kölcsönnel garázzsal ko-csibehailás-sal
Doveremül— College $17500 teljes ár 9 szobás tégla-ház
3x2 szoba konyhás lakással kivul-belu- l jó álla- -
jjj pótban egy nyitott kölcsönnel
Magyar negyedben $2000 — Jól jövedelmező fűszer-csemege
üzlet
Qucen— Bathurst St $800 lefizetéssel 5 szobásluu $60
havi tori eszi éssel
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁST AD: "
NÉMETH ISTVÁN
Iroda: WA 4-07-
35 Lakás: WA 4-7G-
56
Duffcrin —St Clair 8 szobás téglaház modem konyhá-val
Alacsony lefizetés egy tízéves nyílott kölcsön Vég-ár-:
$15 900
Euelid — Harbord 9 szobás nagyon szép téglaház Kony- -
nyű fizetési feltétel Havi bevétel $280 Lefizetés í2 500
Churchill—Yonge 6 szobás modem fóslaház egy csa-lád
lészérc modem konyhával Lefizetés $2500 Vég-á- r
$13900 Sürgős eladás
Howland —Bloor 8 szobás 3 emeletes 2 modern kony-hás
szén téglaház Icen konini fizetési feltétel Lefi-zetés
mindoss7P S1200 — A teljes végár csak $13 900
— ífrép környéken
H A J N A L F R I G Y E S
IRODA: WA 5-21-
31 LAKÁS:
Vaugliui Rd (St Clair-nél-) fi szobás ház 2 modern
konvha 2 fiiulősznba szénen dekorálva 52500 éi t átve
hető Végár $15 000
Spadina Roid-o- n 9 szobás ház mindenhez közel kiváló
kiadási lehetőség $2n00-a- l átvehető végár csak $15 500
Balhursl Street-e- n (Bloornál) 8 szobás há 2 modern
konyha 2 fürdőszoba előzőleg hirdetett árnál 3000 dol-lárral
olcsóbban csak S13 900-ér- t $2900-a- l átvehető
Kiváló investment 4 apait mentes ház a St Claii—Duf-feri- n
köpetben $2500-a- l álvehelő Végár isak V25 000
Évi jövedelem !s3 600 Sarok-émile- t
D Soós István
IRODA: LE 4-84-
81 LA KAS WA 4-30-
21
Lawrcncc — 311 Plcasant: 6 szobás családi ház csen-des
utcában garázzsal óriási keit Havi moitgagetor-les7té- s
$56 31 Ritka alkalmi vétel
Ossington—College: 6 szobás családi ház Ízlésesen de-korált
földszintlel garázs Havi 100 dollár toké és ka-mattörlesztés
$89 adó $11900 végár
Bathurst— Harbord: a sarok mellett 9 szobás téglaház
jó üzleti lehel őséggel 3 konyha garázs havi 120 dol- - H
lár tőke és kamaltörleszlés egy nyitott mortgage
Brunswick — Harbord: 8 s?obás gyönyörű ház ullramo-der- n
konyhák parkolás havi 99 dollár együttes tör-lesztés
alacsony lefizetés
Duponl — Bathurst: 8 szobás téglaház 2 modern konyha
4 szoba a földszinten Havi 100 dollár toilcslcs kamat-tal
együtt $2000-a- l redukált végár Sürgős eladás!
Hívjon bizalommal éi ne felcdic:
„Szerencséié orok ha házíigynbkc Torok''
Török György
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 1-0-
318
CTiBWBmBaJMBJEmtiHWtfMWWWIU'imMa
t
iS
"A1 rDAnV J1TT?
£ftrejr""err-t"5&:i"s!u- ? R-B?'J=h-
Lií°
&3jb9r '
BATHURST — DUNDAS
7 szobás léelaház 2 konyha
parkolás $S00 lefizetés —
végár $ 6 000 KISEBB MUN
KABEFEKTETÉSSEL 2000
dollár hasznot elérhet
COLLEGE — 3IAJOR
9 szobás téglaház 3 kony-ha
parkolás $1500 lefize-tés
végár $15000
COLLEGE — OSSINGTON
3-pl- ex 13 szobás téglaház
3 konyha 3 fürdőszoba
bevétel havonta $320 Le-fizetés
$3500 A befektetett
töke 50 százalékos kamatot
hoz Végár $1750Q
Ház üzlet telek fatm eladása
Magyar
Spadina
rV
-- S253
'a=
nCiir
KENDALL AYE
9 szobás téglaház 3 mo-dern
konyha 2 fürdőszoba
olaifestés broadlommal —
$3000 lefizetéssel égára
$16 900
PALMEKSTON BLVD
3-pl- ex 12 szobás 'églaház
3 fürdőszobával 3 konyhá-val
nagy kerttel Végára
csak $22 900 Csak előzetes
bejelentésre!
100 mérföldre Torontótól
130 acres FARM Végár
1000 dollár S5 acres vég-ár
$850 lefizetésük csak
$350
vagy vétele Ügyiben hlvia:
Nyáry Mályt - EM 8-611-
6-17