Magyar Elet, October 05, 1957

              : 1' i TrT'rPnMWwfffP'WlM'
-- dvTO WW ílü}&WM-itWlVfftft- f jTWairytAiwI 'rtfrjih £&" trttí rfin ifT-iiÍM-tA- K'iSi- sjjJ~--- í t- - ~ „ T w '' ' ?L V7' ?'Vf!l- - ?y v AMm~íVtíJIPJft vííiww 'ísssssa?
1
l
v3
1 1
iwswasi
lS-#r-tl-£"Wrií!S- 1iii !sUif'ttti':BííA'í íiÁrAsaFFWíisví I:ofn"r"'G Tm 1 -- ' 1:
i" r ' í rafir !f í "j©' ívííí' vt J' - ! 'n'v % y) ' - r v' í ' " v r t „v "
f i t - ' - ív r - ' $ í- -i
ni oldal MAGYAR ÉLEI 1957 október 5"
iiiiiiiiiiiíiriflü'iiiir'M I lílúlé magyar szabémester f
Haniilton pálya 1300 néző
Vezette: Craig
Az első félidő Kanadában még
nem is látott — remek játékot ho-lott
Szebbnél-szeb- b helycserés tá-madások
futottak a pályán s ezút-tal
— hangsúlyozzuk — az elsd
félidőben a góllpvésben sem volt
hjány!
így kezdett a magyar csapat:
Hein Ridout Klug Koós Mora-'e- k
Pócz Bercxa Maikovics II
Csuzman Sondi Kankó — Cse-le:
Hegel Szigeti Bencsics
A --1 percben Beraxa szabadrú-gását
Csuzman nehéz helyzetben
csak alig fejeli föle A játék már
az első perctol kezdve változatos
gyors nagyiramú Az Ulster is
ebben az időszakban idei legjobb
játékát produkálja A 8 percben
Tuck elfut visszajátszik Bélihez
aki tisztán állva élesen a jobb sa-rokba
15 0:1!
magyar csapatot bár
Meneküli Sportolók Világszövetsége!
New Press jelenti:
A Magyar Menekült Spoi tolók Világszövetsége az osztrák Bel-ligyminisztéii-um
segítségével a magyar menekült sportolók részéi e
Bécsben külön sport-láge- rt állított fel 2-2- 50 fö részére A sport-tábo- r
szeptember 15-é- n nyitotta meg kapuit és abban felvételt nyerhetnek
azon menekült magyar sportolók akik Ausztria területén tartózkod-nak
Kivételes esetekben más országokból is tőiténik felvétel A Vi-lágszövetség
keretcin belül a következő szakosztályok műkődnek: ko-sai
labda kézilabda labdái úgás atlétika cselgáncs röplabda úszás
íőrna vízilabda lövészet ökölvívás kerékpár yívás tenisz kajak
kenu eyezés teke sí és birkózás
Kivonat a Magyar Menekült
Sportolók Világszövetsége alap-szabályaiból
A Világszövetség céljául tűzi ki
a magyar menekült sportolók ösz-szefogás- át
az egész világon spoi-lolá- si
és elhelyezkedési lehetősé-gük
elősegítését
A Világszövetség szorosan c-gyüllmf- iküdik
a Magyar Menekül-tek
Kultúrintézetével melyet fel-sőbb
magyar szervnek ismer el
A Világszövetség tevékenysége
tisztán a spoit teiuletérc korláto-zódik
Minden politikai tevékeny-ségtol
mentes
KVrv
1098 W
Telefon:
álló $9900
5 darabból ü3
Beszélünk magyarul is!
A meglepi
A
de zavarja meg a kapott gól
Erőteljes ellentámadásba lendül
de Kankó nagyszerű labdáját
Szondi a lövés pillanatában eles
ve csak gyengén guritja kapura'
A 12 percben az
egyenlítés Beraxa íemek labdá-jly- al
Markovics II kiugrik és
hibáz 1:1'
Ezután az Ulster válaszol ve-szélyes
ellentámadásokkal Halé
szabadrúgását Hein jó érzékkel
kapufólé A következő pil-lanatban
már Csuzman nyargal
el a kirúgással s a 16-osr- ól lőtt
hatalmas bombája csak centimé-terekkel
kerüli el a kaput Két
perccel később Ridout hibájából
Halé megszerzi csapatának
a vezetést 21
RendkivUl élvezetes a játék s
örvendetes hogy a magyar csa
pat erősíteni tud
Valamennyi sportágban mene-kült
válogatottak felállítása me-lyek
kizárólag menekültekből ál-lanak
Szoros együttműködés a nem-zetközi
sporlszervekkcl és egyéb
menekült szervekkel
m Aw csapatok í észéi e úgy egy-másközti
mint nemzetközi talál-kozók
rendezése
Szabad magyal spoitujság kia-dása
menekült sportolókat
a Világszövetség anyagi segély-ben
- - - - -
me
A Világszövetség kanadni irodája megalakult Montreálban ve-zetője
Erdős Oszkár helyettese Sima Andor Az feladata hogy
Kanada területén képviselje a Világszövetséget A Kanadai el-nökségében
helyet foglalnak az egyes városokban már megalakult
sportegyesületek vezetői és szakembeiei Az Iroda felkéli a mene-kült
sportolókat klubokat és csapatokat hogy vegyék fel a kapcso-latot
a kanadai központtal- - Magyar Menekült Sportolók Világszövet-sége
Kanadai Irodája 4145 Plamondon Ave Montreal 10 Quc Tele-fon:
RE 314997
SCALA FÜRNITÜRE
BLOOR STREET
LE 6-16- 02
010 darabból hálószoba
álló
konyhaberendezés $3950
Konnyu részletfizetési feltételek
nem
megszületik
nem
tolja
ismét
újra
Magyar
lészesttíiet
iroda
Iroda
?&#m&#&X&&&yifwJjrji2'aX
LÓVERSENYEK
az új és tágas
noocíD
loversenypályán
Közelebbi felvilágosítás telefonon: BU 6-21- 11 számon
(a 27-c- s Highuay mentén a Rexdale-nél- )
k
START: D U 2 ÓRAKOR
(vasárnap kivételével)
Tribüné: $100 - Klub ülés $250
( Korszerű helyesei és támadás
után Csuzman egyenlít 2 2
A 35 percben Kankó labdája
ismét a jó éizékkel lyukra futó
Csuzmant v találja gólhelyzetben
s lövését csak a befutó Kelly a
kapuvonalon kézzel tudja meg-fogni
A 1 l-e- st Beraxa a jobbka-pufára
lövi1 Már vezethetnénk
de ez is bekövetkezik
A 44 percben Markovics II
Koós hosszú labdájával kiug-rik
a védők gyűrűjéből s bal-ra
sodródva pompás lövéssel
az ellenkező sarokba vágja a
labdát 3:2 a magyar csapat ja-vára!
Szünet után Poócz a kozéphát-vé- d
s a séiuléséboi felépült Szi-geti
a jobbfedezet A? iram tei-mészetes- en
alábbhagy az clso fél-idő
sokai kivett mindkét csapat-ból
Az első negyedóra inkább a
kékmezes Ulsleié de védelmünk
Póczcal az élén jól állja a sarat
A 17 percben Szondi kitűnő
helyzetben teljesen űithetetlenul
átengedi Beraxa labdáját Kankó-na- k
s így a védők közbe tudnak
lépni A 24 peicben a mozgékony
Markovics II ragyogóan fut el
ismét de ezúttal lovósít a kapus
nagy bravúrral védi A 28 perc- -
i ENGED AZ MLSZ í
A Magyar Labdarúgó Szö-- í
vétség 1938 április 21-i- g til- -
tolta le a haza nem tért volt?
Ifjúsági labdái úgó csapat tag--
íjait Az ítélet ellen a nyugati z
X ország sporthatóságai tiltakoz-- j
lak Tarthatatlannak vélték
hogy politikai okok miatt meg-akadályozzák
a fiatal tehetsé-ges
játékosok fejlődését és ér- -
j vényesülését A ITFA végül is
kénytelen volt kimozdulni a
Budapestnek kedvező merev
magatartásából és nyomást
gyakorolt az MLSZ-r- c E na-pokban
Barcs Sándor az MLSZ
elnöke hivatalosan bejelentet-te
hogy a tizenhatom Ifi-váloga-tott
1957 október 21-15- 1 sza
mbádon szerepelhet Puskás Ko
csis Czibor és Szolnok letiltá-sának
megszüntetéséről Barcs
nem nyilatkozott
Szombaton és vasárnap mérk-zb- tt
a Hungái ia az ukrán e-gyütt- cssel
A szombati 2:4-c- s ve-reség
nagy meglepetést keltett
Montreálban habár a zsúfolt né-zőtér
előtt lefolyt mérkőzés ní-vós
szép játékot hozott A tárgyi-lagos
vélemény az hogy az uk-rán
csapat een a meccsen meg-érdemelten
győzte le ellenfelét és
ezzel hatalmas lépést tett a kupa
elnyerése felé
Vasárnap úgy látszott hogy si-kerül
a két gólos hátrányt behoz-ni
és a második félidő elejéig jó
játékot izgalmas küzdelmet mu-tató
összecsapás kedvezően
fejeződik be A 3:0-a- s vezetést
azonban nem tudta laitani a Hun-gária
és egy bosszantó 11-- cs hibá-záss- al
megtoldva a védelem hibá-it
a bekapott 2 gól eldöntötte a
továbbjutás kérdését
Győztek az TTC vízilabdázói
Az FTC Jenéi - Wolf Dancsa -
Haraszti - Felkai II Kiss Kárpáti
összeállítású csapata 51 arány-ban
legyőzte a jugoszláv Primőr-je
csapatát A gólokat Kiss (3)
Dancsa és Kárpáti illetve Bako-ti- c
dobták
ELŐNYÖS UZLE1I
16 mm-e- s
ben újia Szondi előtt nyílik gól-szerzési
alkalom de kivár s elso-dorják
A 36 percben Szigeti he-lyett
Bencsns áll be majd Mar-kovics
II megsérül s Ficgel jon
be helyette A játék mindvégig él-vezetes
izgalmas marad de az
ciedmény már nem változik
Bírálat: A Hungária a két „u-jon- c"
hamiltoui játékossal meg-erősítve
az első játékidőben ed-digi
idei '"gjobb játékát nyújtott-a!
A csapat lelkesedése küzdeni
tudása minden dicséretet megér- -
Ilamilton pálya 2000 néző Ve-zette:
English
Hungária Hein Ridout Pócz
Klug Koói Moravek Beraxa
Markovics II Csuzman Szondi
Kankó Cseie Ficgel Szigeti Ben-csics
Ismét nyári kánikula köszön-tött
be vasárnap délutánra s a hir-telen
tűző éles napsütés s a hő-ség
bizony rányomta bélyeget a
játékia A magyar csapat kissé
könnyedén vette a játékot s így
az első 20 percben inkább a Mál-ta
uralta a mezőnyt Ebben az
időszakban néhány jó védésével
Hein tartós jó foimájáiól tett bi-zonyságot
Csak lassan vette át a Hungá-ria
a játék Irányítását A 23 peic-ben
Beraxa majd Markovics II
került jó helyzetbe de a döntő
pillanatban N mindketten hibáztak
A 27 percben Klug a 16-osr- ól
szabadrúgását előbb a sorfalba
vágta majd az í elten visszapat-tanó
labdát hanyattesve húzta
hátra ez azonban elkerülte a ka-put
Feltűnést keltett Koős erőtel-jes
építő és íomboló játéka A 2i
peicben Szondi teljesen egyedül
állva 3 méterről sem tudott a Ka-puba
találni A 4J percben pedig
Csuzman a félidő legnagyobb
helyzetét hagyta ki az 5-ös-röl
mellélőtt!
Sunet után M'om gól
Szünet után gyökeresen meg-változott
a játék képe A magyar
csapat magához íagadta a kezde- -
A 3:2-e- s győzelem azt is bebi-zonyította
hogy az együttes tak-tikai
téren még nem elég érett
mert a 3:0-á- s vezetés után pontos
védelmi tervet felállítva meglehe-tett
volna akadályozni az ukránok
két gólját (Sr)
MÁSODIK HELY
A TŐRVÍVÁSBAN
A magyar törvívók párjzsi
siketéhez a párbajtői -- csapat is
csatlakozott A Gábor Kausz
Berzsensi Baltbazár ecvuttes
í Luxemburgot 11:5 arányban
jmajd az elődöntőben Angliát
{fölényes 12 4 arányban győzte
le A döntőben már nem volt
t elég szerencsés a szereplésük
és a rutinos olaszoktól 93 ará-nv- ű
vereséget szenvedtek Véc--
eredményben első lett Olaszoi- -
Magyarország 2 győzelemmel
£s harmadik Anglia 1 győze-lemmel
A párbajtőr egyéni verse
nyében Bárányi György a
francia Mouyal mögött az elő
kelő második helyen végzett I
LEHETŐSÉG
hangos filmek '
j
j
I
Kieseti a mműmli tagária
Magyar
bérelhetők
Kanada bármely városában való bemutatásra
BIZTOS HASZON a bemutaló vállalkozó számára
Alkalmas klubokban egyházak keictén belül vagy magán-személyek
által bérelt termekben való
nyilvános bemutatásra
30 válogatottan jó magyar filmből állíthatja össze műsorát
írjon még ma1 Érdemes!
Bőséges mindenre kiterjedő választ kap mik ni
#s#J4?
dcmel Kétszeri hátrány után jő
ellenfél ellen a győzelmet meg-szerezni
nem kis teljesítmény!
A védelemben Pócz mmt kö-zéphádv- éd
kiemelkedően játszott
Egy-k- ét hibától eltekintve jő volt
Klúg is £suzman és Beraxa játé-ka
lendületet vitt a csatársorba
Markovics II tt két gólja Kankót
jó beadásai dicsérik A játékve-zető
a lesek megítélésében bi- -
zonytalan volt ebben viszont part-jelzői
„támogatták "
Balogh Ferenc
ményezést s szinte kapujához
szögezte ellenfelét A 9 percben
Koós kitűnő labdával S7öktette a
jobbszélsö Ficgelt kinek beadá-sát
Beraxa nagy erővel laposan
a hálóba vágta 10
A 12 percben ragyogó összjá-ték
után Csuzman lőtt a jobb el-só
sarokba 2 0
A Málta szinte szóhoz sem ju-tott
simán gördültek a magyar
támadások s a helyzetek alapján
akár féltucat gólt is lőhettek vol-i- a
a magyar fiúk Koós és Szigeti
uralta a mezőnyt s jó labdákkal
dobta támadásba a csatárokat a-kik- nek
lövéseit ezúttal nem min-dig
kísérte szerencse Különösen
mmli válogatott alakyBi Béosbem
A Magyar Menekült Sportolók Világszövetségének létrejötte
egyre több nyugati sportkntikust foglalkoztat Az elmúlt héten Jim
Gaughan az ismert angol spoitujságíió javaslattal fprdult a labdarú-gó
világhoz és a FIFA-ho- z hogy a Magyar Labdarúgó Szövetségei
kizárja tagjai sorából mert az nem sporttal hanem politikával fog-lalkozik
i Megalakulóban van Bécsben a vtVilabda válogatott A csapat
szervezését az USA-bó- l visszatért Gyarmati Dezső végzi Rövidesen
Bécsbe érkezik Ausztráliából Bolvári és Bánhidl volt válogatott já-tékos
is
o
A Magyar Meneküli Sportolók Világszövetsége (MMSVSZ) meg-nlakítot- ta
Bcbbcn labdarúgó szakosztályát A Osztrák Labdarúgó
Szövetség a csapatot elismerte és beosztotta az os7trák labdarúgó
bimoksagba A csapat szeptember 22-é- n rajtolt a7okkal p játpkosok-ka- i
akik nincsenek eltiltva Ugyanekkor megalakították a menekült
válogatottat is a következő játékosokkal:
Puskás Kocsis Czibor Garamvőlgyi Szabó (volt Bp Honvéd)
Szálai Mathcs7 Kaszás Kuzman Trivald Cs Sztancsik (volt ifjúsági
keict Szolnok volt MTK) és Nyíró (volt Szombathely) A csapat
szciepellctése ügyében a Világszövetség az osztiák sajtótól támogat- -
va fordultja FIFA-ho- z
A Budapesten megtaitolt asztal-tenisz
versenyen a legjobb ma-gyar
és tornán játékosok találkoz-tak
Nagy sikerrel szerepelt Mos-sóczy
Livia aki legyőzte a volt
világbajnok román Rozeanut A
fét fi egyesben az első három he-lyen
magyar versenyzők végeztek
National Liga
Itaha 17 1 56 28 39
White Eagle 13 2 62 36 35
Olympia 11 7 67 45 32
Hungária 11 7 46 30 29
Tridents 11 10 47 42 25
UIsW 9 6 10 46 55 24
Málta 7 S 11 49 52 22
Ukraina S 5" 11 35 41 21
Can Scots 4 5 17 35' 61 13
Sparta 2 S 16 34 72 12
Kontinentális Liga
Lith Vytis 15 2 54 13 32
Hellas 14 3 47 22 32
Puglia 15 5 44_1G 30
Alekandei 15 5 61 25 30
i TC Lions 12 5 49 IS 26
Lat Hawks 12 25 5G 15
Blackpool 12 25 49 14
i St Thomas 10 U 45 14
I Eintracht 12 18 43 11
Mt Carmel 12 16 51 11
Kocsis Sándor Svájcban a zü-richi
Young Fellows együttesében
játszik bemutató mérkőzéseket
Szondi és Kankó hibázott sokat
Ennek ellenére a tetszetős játék
többször ragadta tapsra a közön-séget
A 40 percben esett a mérkőzés
legszebb gólja mely egyben a
végeredményt is jelentette Ismét
Koós szöktette hosszú labdával a
jobbra kihúzódó Markovicsot ki-nek
erős lovésszerü beadását
Szondi az 5-ós-rol
eldrcvetödve
fejelte a hálóba 30 A Hungária
továbbra is támadásban maradt s
még több góllal kecsegtető hely-zetet
hagyott kihasználatlanul
Bírálat:
A közvetlen védelemnek nem
volt nehéz dolga de így is néhány
jó védést mutatott be Hein Pócz
is szokott megbízható játékot
nyújtott A mezőny legjobbja ez-úttal
Koós volt Ha játéka még
jobban lehiggad egyik' erőssége
lehet csapatának A csatársorból
Csuzman emelkedett ki j'Ó irányí-tó
készségével Kár hogy lövései
nem sikerüllek Szondi szép gólt
fejelt Kankónak nagy a súlyfe-leslege
lassú 'és bátortalan volt
(New Press)
Térfi egyes elődöntő: Bérezik
(M)-Reil- er (R) 3 1 Gyetvay (M)-Sid- ő
(M) 3:1 Dontö: Berczik-Gyetva- y
3 2 Noi egyes" elődöntő
Rozeanu (R) - Kóczián (M) 32
Mossóczy (M) - Zeller (R) 3 2
Döntő: Mossóczy-Rozean- u 30
I Div
Belfast 11 2 45 19 25
Estonia 9 3 30 17 22
Danforth 8 5 32 19 19
Scottish 7 5 30 23 18
Thistle 8 7 36 27 17
Ctoatia ' 4 6 35 33 14
Calcdonians 4 6 26 23 14
7000 Club 5 10 18 40 10
Victoria 1 13 14 60 3
IL Dlv
Gcrmania 0 57 12 27
Udinese 1 47 22 24
Mable Leafs 4 55-3- 0 20
Oakville 6 39 3S 18
Avro 6 2S 30 16
Vikings 1 5 26 40 9
Silverthoni 1 II 21 56
CNRA 0 12 27 32
Oakville Athls 2 1 12 19 52 5
Mossóczy legyőzte Rozeanul
MME$y®0 TABÜZATA
IfSM S
Iptef::"
1 10
=U!=ni=iii=iti=ut=iii=i'i=:ii=:ii=ni=ni=
ni =
A legkényesebb ízlést is ü!
= kielégítő munkát vállal Ü!
fDöiiiölör Mihályi
Hl ' =
fii magvar szobafestő ÜJ
GYORS
PONTOS
j
ÜJ o MEGBÍZHATÓ
GARANCIÁVAL
Telefon WA 2-60- 31
III 568 Spadimt Ave Toronío =: s III
lll=lll=ll!=lll=:ill£lll=lll=lll=i!l=l'l=l!l=ll!
Sr„ iárten Pá!
-F- OGORVOS-í
- 4
? 134 Bloor St V Toronto %
y Telefoni WA 3-97- 8S
JwljTJjjr'jfrj"jpSKSK&
Mariin Tamás
ügyvéd jogtanácsos és
közjegyző A kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
y
455 Spadina Ave Toronto )nt
Tel: WA 2-61-
11 - WA 2-G-
1J2
t!9 H H H B B B? 13 B! H □ B E3 □ E$ EH'J
HARMONIKA ZONGORA
és
HEGEDŰ-TANÍTÁ- S
Hidassv-Haiő- s Eva
és
jH Jáhn Antal
IH
EJ budancsti íádió volt
M szólistái
B
in 39 Parkhurst Blvd Toronto
B Telefon: MA 4344 J
Díjtalan tehctségvizsgáltt H
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismerettel jcstő
és tudományos szakkönyvek
Gyóvszor és csorVigküIdős
a legelőnyösebben
Herendi porccllán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás és Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket'
Conliiieiilal
Book S h o p
Tulajdonos: E SCHULZ
4G3 SPADINA AVE
TORONTO ONT CANADA
Telefon: WA 2-63- 28
í Tud autót
vezetni?
Ha nem tanuljon a BESTWAY
Dríving Scliool
351 College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482
Lakás: LE 4-73- 07 vIMgREyZTSEBJÜvK i u LUNSKY
opt'ika
ff x
lvV: x
31 '
X2&
Minden szemre a 'legmegfele-lőbb
í
szemüveget készítjük el
470 ColIegűStrcel
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
Németül is beszélünk
ii —i i
j úmüú:
361 Spadina hm
Toronto Önt
y iüius =
megnyitotta űi üzletét §§
Mértékutáni ruhakészitcs a legfino- - Is
mabb hazai és importált szövetekből §j
Elsőrendű európai kiszolgálás 1=
Divatárú cikkek §p
2523 YONGE ST TORONTO H
— Telefon: HU 1-7-
071 — =
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
0r„ fkú hiún
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
irodájához
Közjegyzői munkálatok
TORINT ÁTUTALÁS
IKKA CSOMAGOK
Tordítások minden nyelven
467 Spadina Avenuc
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-8B-
27
zmsimm£S!W3mmí£ifömxi
íönyvclo
es
y adótanácsadó
Endrényi
Károly
kanadai képzettségit
könyveld
12 Pcttnan Ave Toronto
Telefon:
9-t- öl 6-i- g Olí 6279
Este HU 1-7- 075
ijyyfttmmmKxsmGaaxMmmx
'l
Bútorszállítási
foki- - rom- - és építési anyagok !
szállítását vállalom
ITEKETE ZOLTÁN i
2G1 a College St I emelet
Telefon: WA 5-18- 91
Rulialisztilását
gyoisan és pontosan magyar
ruhatisztítónál esJcdöljc
Willow CLcauers
463-- a St John's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháért érte megyünk és
haasz'illíljuk
Hívji fel:
RO 9-86- 03
Kék Duna
Legjobb magyar konyha
Mrs Kiszeli! tulajdonos
2G2 Spadina Ave — Toronto
EM 6-03-
49
affkM
_ M v_ IN rövnfoBP
~ ) TtSSv A f JJÍe'l_ DIHINC ROOM
JLorf a y JC7 IIOOH W TCWCrtig ! k rrvvw t
Naponta frissen készített ma
gyáros ételek Esküvő keresz-telő
és egyéb társas összejöve-telekre
alkalmas kulon terem
Magyaros szeretettel várunk
mindenkit
Rúzsa László és családja Európa Étterem
469 BLOOR ST W TORONTO
Telefon: WA 1-0-
269
ít&sasüsjjaaaiagaafiaaa
m TANULJON
AUTÓT VEZETNI AZ
A LPÁR
autóvezető
iskolában
m Iroda: 272 Spadina Ave
ií Tulajdonos: Alpár Gyula Telefon szám:
ű Ro nmni
4437 MARCIL AVE MONTREAL QUE ciHR&iarc's BEÉR TORONTO ONT