000552 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
MAGYAR ÉLET 1969 november I 10 oldal
MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL
A SZtCHENVI ALAPÍTVÁNY 13G9 HARMADIK ÉVNEGYEDE
HM0J 5E" GABO
Vancouver és B C-W- l:
Pálíty M Z
M E
Zoltay E
Jávay T
Keresztes Z
Németh D
Sándor P is K
Murpuly S
Széplaki K
lícrmann É
Bodó M
Baraksó
Napy László
Stenzlngcr E
Ltoió Gy
Tasnídy 0
TtHh Zs
Sochcr K
Horváth n
Ksmas Cij
Wnllncr St
Stuliaford I
Arwy L
Bckiy L_
Pcpp I
v Tarjitn S
II C flsvism
Cslr- - is Altertílx'l:
Dr Kcrczluri J- -
Dr Vccscy Gy
Szahrt G
S?ntxi A
ruth K
Knivncz l
CMIIcs A
Erddljl I
Rada T
Llska T
Szujkct
Töiaít L
Papp L
ü S
rroram-MiKS- M
' ' j ' A v
J
J
J
Ftlleki L 25X0
50XO Falvi M 00
40 00 Scholly I 25X0
2000 Járó J 20-0-
0
21 00 Mrs Buzogány K 20XX)
20 00 Bcrcczky G 20 00
12 00 Elko Weldlng 20 00
1100 Horváth J 2000
10 00 Sáközy K 20 00
1000 Dr v Simon 20 00
10 00 Piskoltl J 20 00
10 00 SzlkoraJ 15 00
1000 Kennedy T r 15 00
10 00 Kocsis Gyula 15 00
600 Baranay J 10 00
SOO Dr Szmolyíin 10 00
5 00 Zöld J 10 00
SOO Ductts K 10X
5 00 Noel P 10 00
500 Botár O 1000
5 00 Bondár L 10 00
3 00 Illmcr Gy 10 00
2 00 Sasvárl J 10 00
2 00 Szclbert A 10 00
2 00 Szentner G 10 00
2 00 de Cara I 10 00
5 00 Berdln V A 10 00
1 21)6 00 Dr Loskd Gy 10 00
Kalló O 10O0
í 100 00 Darvas G 10 00
40 00 Hernádi I 10 00
15 00 Dr Bérci B 10 00
35 00 Mrs Gömöry M 10 00
35 00 Sándor G 10 00
35X0 Fr Hajduslk J 5 00
35 00 Mrs Fogarnssy 5 00
35 00 rchdr L 5 00
35X0 Gyöngyösi J 5 00
33 00 Csopak A 5 00
33 00 Mrs Gergely M 5 00
35 00 Krcutcr I 5O0
35 00 Kelemen L 5 00
35 00 Tobak L 5 00
GÉGZY DÖMÖTÖR
Nem énekel már többé kihullt a hegedű Is a ke-7éb- ől
1969 október 21-é- n éjjel 3 órakor szívroham
következtében Budapesten a Pétcrfü Sándor utcai
kuzkói házban örökre lehunyta szemét Géczy Dömö-tör
magyar nóta- - és dalénekes 59 éves volt Pályafu-tását
a zenei életben páratlan tehetsége jellemezte
1964-be- n tcstvéii látogatáson Montrealban olt és
egy hangversenyen is fellépett A legjobb szivíí ma-gyart
barátot testvért és családapát vesztettük cl
benne — Dömötör testvérünk kívánjuk neked
aludj örök bókében és legyenek szép álmaid lent a
sírban- - Most könnyes érted a szemünk és fáj a hJ-vün- k
ígérjük neked hogy sohasem felejtünk cl
örökké megtartunk emlékezetünkben
Géczy János és családja
Nyolctized gramm alkohol
- egy liter vér
Pifttilanak a közlekedési balesetek Angliában is -
íita nemrégiben a londoni Guardian A balesetek megdöb-bentően
mngns százalékát az italfogyasztás idézi elő En
nek megfékezésére uj tervezetet készít elő az angol kot-mán- y
Egy korábbi rendelkezés alapján a vér literenkénti
mnimális alkoholtaitalma 08 gramm lehet s ezt a meg-- e
gedclt „mértéket" kívánják most alacsonyabbra szállí-tani
a mennyiség túl liberális mivel egy fél liter bor
díogynszLisa után lép fel és alkalmas arra hogy a gépko-csivezető
biztonságos ezctését meggátolja angolok
nkik a szigorú rendelkezésekért eddig sem lelkesedtek a
lenézett módosításokat szabadságuk korlátozásának fog-ji- k
Vajon mi lenne azok véleménye akik az italos ve-zetők
Jelküsnicrctlcnségc következtében életüket vesztik
y esetleg nyomotékok maiadnak?
B S KERTÉSZ
okleveles könyvvizsgáló
CÖmmissioner for Oaths District of Montreal
4881 ISADELLA AVE- - MONTREAL 248 — 731-907- 9
I Fiókiroda:
Manager: Mr J VECSEY
3577 ST LAURENT BLVD MONTREAL 130
TELEFON: 849-404- 2
UTAZÁSOK — rendkíúd olcsó áion repülő-- és hajó-jegyek
cai-rcnt- al
PASSPORT-vízu- m ügyek gyors elintézése
rORINT — IKKA vámmentes csomagok küldése
méhek adóból levonhatók
ADÓBEVALLÁSOK — egyének háztulajdonosok
üzletek & vállalatok részére
KÖNYVELÉS — business adimnisztráció
HITELES OKMÁNYOK — fordítások fotókópiák
szerződések magyarországi jogi ügyek
EMIORACIO — be- - és kivándorlások (USA stb)
EURÓPAI INGATLANOK — házak lakások nyara-lók
üzletek stb vásárlása hogy nyugdíját —
de addig is szabadságát európai légkörben él-vezhesse
(Részlet-fizetésekke- l)
Megblzható pontos és gyors ügyintézés
Díjmentes tanácsadás
T ifFS?
5791 VICTOKIA AVENUE MONTREAt 26 QUE
mmmMsmjEmmmM?
MIMM
a?uRE SfeiWilAX'SS-- A
ssw
a?
D
Az
fel
Fag)as S 5 00
Bodor A 5XO
Nikii G 5XO
LábodI P 5XO
Mrs Pajer L 5 00
Vucslcs L 5 00
Jarabek J 3XO
Rojal Import 2 00
Alberta összesen: $113000
1963 harmadik évnegyed-ben
bcíolyt adományok
összege $2519 04
Mérleg 1%9 Jün 30-á- n $450850
Összforgalom 19C9 har-madik
éncgjedbcn $702754
Kiadások :
A montreali Loyola Kollé-giumnak
átutalva: $120100
Calgary School Uoardnak
befizetve $ 525 00
3000 darab nyomtatvány
költsége $ 6615
Bank exchange f 3 05
Kiadások összege a 3 év-negyedben
$179520
Mérleg 1969 okt 10 én $5232 34
Ebből
Montreali bankszámlán J 359 00
Torontói bankszámlán $ 177 84
Londonban J 200 00
r3!gari Alapltvánjban $3323 47
Torontói Tanszék Javára
együtt van $406031
Emcrgcncy Fund-o- n zárol
va $1172 03
Mérlcgí kdszptnz vágjon)
19f3 október 10 $523234
Hálás köszönetet mondunk
azoknak akik megírezve a cél
nngyszerüsgét nem sokat medi-táltak
Jianem rrmgyar szivük sze-rtat
adakoztak Hálás köszöne-tünk
száll azok leié akik vállal
ták a begyűjtéssel Járó verejté
kezést A cinikus szavTfc és g
rombaságok melyeket el kell tűr-niük
nem az ó szégyenük hanem
azoké akik még nem Ismerték
fel magyar kötelességüket Kitar-tást
crót és Jó munkát kívánunk
nekik Montreal magyarjaitól
$800— 900-a- t szeretnénk kéml On-Urlót- ól
$1000— 1100 at vagyis
gyújtónként 100— 150 et Nyugat-Kanadát- ól
$1200— 1300-a- t
Calgary 1569 október 11 én
Kovács Márton s k
Alapítványi Főpénztáros
Duska László s k
a NcvclésUg'l Bizottságok elnöke
rniöpp Jözscr s k
0 Sze'chenyt Társaság elnöke
nnníVvínnBnnívuHtftfrtníuuuuinv
A Magyar Ilcltton Társa-ság
Iskolabizottsága c na-pokban
küldte szét meghívó-ját
a november 9-é- n vasár-nap
délután 5 órai kezdet-tel
a torontói Magyar Ház
ban tartandó vacsorájára
tMHHMHHMItMIIHMMHHirfl IIMMMI
November 9-é- n este 7 óra-kor
nagyszabású emlékünne-pélyt
rendez a Winnipegi
Magyar Kaplsztrán Együttes
a város új Centennial Con-cer- t
Hall-jába- n Szent István
király születésének 1000
éves évfordulóját ünnepeli
egyetemesen Winnipeg ma-gyarsága
melyre a város
egyházi és világi vezetői Is
bejelentették megjelenésü-ket
Népunk ősi kultúrájának
hirdetésével népdalaink és
népitáncaink bemutatásával
Amerikai és kanadai ma-gyar
íí'i-sadal- mi egyesületek
iiimiiiimiiiiiiiiimmiimiiuinniiiMiiiiiiiiiiiiiiiM
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
30 Grahani Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol nyelven de
10 órakor és magyar isten- -
tisztelet de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola — Ugyan-akkor
konfirmációi oktatás
Énekkar kedden este 8
órakor
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
Nagy Nyitóvásár a
Garneval Bútorüzletben
október 1- - tol
Styl és modern bútorok — TV — Zene-gépek
— Olajfestmények -- - lámpák
stb IKKA ÉS UTAZÁS
5791 Vlctoria Ave Montreal Que
Telephoné: 739-900- 2
Szabad Parkolás
K3W- -— TSFTW
Wl-íLSKUB-T- fWit3fMZí Hu jH III I llHUll III III llll llll 1 1 TWfflT V 1 1 HTM n~TTl f rm%sw8M&mármfl&mmri£3Ji£~:c r"§iirmnmBjkMakmmímmmsmmM$mwimmib
imStökM5!S5!S55ÍSE=Kí
tw-í- d „í M'Tir' :ftAVVi fi ÍV'1!'' x '- - ''"'" 'í-r-í"-'- 'tl'l --Unim mü nnn mr
UJABB FÖLDRENGÉS JUGOSZLÁVIÁBAN
A skopjei súljo tGldrengéi után újabb tömcrkatasitrófa sújtott Banji Lakit ahol 1 (el-tccsfllhetc-tlcn
anyagt kár mellett húsz halálos és számos sebesült áldozata volt ax elemi
csapásnak
tjitriiiriiiirtvitiiiiiiiiiiiitiMiititiiiiiriiiittiiiiiiiiititfifiMiiitTiiiTiiiniftiiTiiiitiiitiii" tiiiiiriiiiiitfiutitiiiiitiiiiff iiiiiiiiiiiiifitiiriiiiiituiiiiniif ritif iiíi iiiiiuii iniiiituo
Szabadságharcos Emlékünnepély Hamillonban
Méltó keretek között áldo-zott
az 1956--i magyar Sza-badságharc
hősei emlékének
a Hamiltoni Magyar Kultúr-bizottsá- g
rendezésében Ha-milto- n
hazafias társadalma
október 26-á- n asárnap dél-után
A Woodland-tcmctöbc- n lé-vő
hősi emlékmű megkoszo-rúzásával
kcdődött az ünne-pély
és este 6 órakor a hely
V Magyar Iskolabizottság közleménye
EIőö számunkban már je-lentettük
hogy a torontót
magyar középiskola fenntar-tásával
kapcsolatos védnök-séget"
a folyó iskolai évre
kilencen vállalták E hét fo-lyamán
még két száz-doll- á-
„„ „ I tniMIIHIMIMIIIIIM IIIMIIt
Millencumi emlékünnepély
már eddig is maradandó
nyomot hagyott Winnipeg
közönségének lelkében a Ka-pisztr-án
Egjüttcs Novem-ber
9-- i Millencumi Koncert-jük
ismét magasra emeli a
fáklyát hogy életben tartsa
népünk művészetét a ma-gyarban
és megszerettesse
a préri főváros soknyelvű
polgárával
Jegyek elővételben: az
Eaton és a The Bay ámha-- k
jegypénztárainál vala-mint
az Együttes tagjainál
kaphatók $250 felnőttek-nek
és $150 gyermekeknek
MIIHltlUIMMIMHIIIItltMttlMMItlIIMIIMItlHIIMIHMIIMMIHIIIIMIItMIIIIHIIIMlMMIMnilllHHMIKIMMIIllllMltlIll
Montreali emlékünnepély
közös rendezés keretében
emlékeznek meg az 1956-o- s
magyar szabadságharcról
november 9-é- n vasárnap
Az ünnepi műsor a mont-reali
Hősi Emlékmű (Domi-nion
Square) megkoszorúzá-sával
kezdődik délután 2
órakor majd onnan kiindul-va
tüntető autós felvonulást
rendeznek a városon keresz-tül
Az emlékünnepély t a
D'ARCY McGEE dísztermé-ben
(220 Pme Ave West)
tartják ahol Major Tibor
mond beszédet E műsort
köveiölcg a REVOLT IN
HUNGARY című dokumen-tációs
film kerül bemuta-tásra
beli gór kat Egyházközség
nagytermében folytatódott
nagyszámú közönség részvé-telével
A helybeli vegyes énekkar
Antalóczy Imre karnagy ve-zetésével
a naphoz illő ének-számokat
adott elő teljes si-kerrel
Varga Márta szava-lata
és Antalóczy Imréné
énekszáma után TOLLAS TI-BOR
szabadságharcos költő
:os védnöki adomány érke-zett
be dr Takách Balázs és
Hevesi János részéről vala-mint
50 dolláros adomány
Gyáky Károlytól Az adomá-nyozók
teljes névsorát a va-csorát
követő héten fogjuk
LözölnI
Az Iskolabizottság ezúton
Is meghívja a magyar közép-iskola
Iránt érdeklődő szülő-ket-
Az érdeklődők jelentsék
be meghívóigénylésüket il-letőleg
asztalfoglalásukat a
Magyar Ház titkárságánál
(245 College Street) szemé-lycnse- n
vagy telefonon
923-784- 6 szám alatt
aLAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gulzot Vi„ Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: P Furák Tibor
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9 10
11 és 1215-ko- r hétköznapo-kon
7 és 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
tclefjn: 3S7-014- S
FÜGGETLEN MAGYAR
PROTESTÁNS EGYHÁZ
3875 Metropolitan Blvd
St Mlchacl Montreal
Lelkipásztor:
Nt Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va-sárnapon
és ünnepnapon 11
óra 15 perckor
Lelkészi hivatal: 930 Grou
Montreal Montreal 38 Tel:
7JS-6S3- 4
VAN ROKONA
VAGY BARÁTJA
TENGEREN-TULON- ?
Küldjön gyógyszert ARÉNA
Gyógyszertárból
85 MOUNT ROYAL W
Montreal Tel: VI 4-11- 34
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS "húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemé-nyek
Európai cukrászsütemények BOURRET Delicatessen & Pastv
5771 Vicloria Ave - Tel: RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
megrázó beszédében fejtette
ki hogy tizenhárom éve
1956 október 23-á- n az újko-ri
történelem legtisztább
forradalma indult cl Ma
már történelmi tény hogy a
magyar népnek minden oka
megvolt az elnyomott sza-badságért
felkelni amivel
kivívta az egész világ csodá-latát
és hogy az mégis elbu-kott
az nem a magyar nép
elszántságának hiánya ha-nem
a Nyugat közönye miatt
következett be
A műsort Demc Lajos ve-zette
nagy szakértelemmel
A lélekemelő ünnepség a ka-nadai
és magyar Himnusz cl-éncklés-évcl
ért véget
lllllllllllllilllülllllllllllllllllIlllllllllllllltlIIIIIIIIIIU
Magyar pénzek
Karácsonyi ajándék céljaira
vásároljon valódi arany ma-gyar
pénzeket:
20 koronás Ferenc József 13 25
10 koronái Ferenc József t 9 00
100 írt-o- j Lhzt Ferenc $2750
60 írt-o- s Llizt Ferenc $13 75
100 írt-o- s Bartók Béla $2750
50 Írt-o- s Bartók Béla $1375
100 írt-o- s Zrínyi Miklós $2750
100 írt-o- s dr Semmelweis $2750
50 írt-o- s dr Semmelweis $1375
és sok más magyar aranypénz
kapható még
Ajánlunk Magyar Nemzeti
Bank 100 forintos bankjegye--
ket $218 árban darabonként
„AGIMPEX"
P O Box 65 Post Snowdon
Montreal P Q
0
D
0
:0E30E
IjÍ r
0E3OC
:OE30E
ionoE
Á
KARÁCSONYI CSOPORTOS ÜTflZASüK UTAZÁS:
MONTREAL— BÉCS december 19-t- ől január 9-i- g
538400 Frt 1500-o- s utalvány beleértve
Ilflf fl Kltünfi karácsonyi csomagok: Christmas $1500 Bea 51500 stb Rrcndelésl határ-idő
dec 7 Azonkívül még több élelmiszer tipuscso-ma- g
propán-butá- n gáztűzhely autó stb rendelhető
Farintklfizetés továbbra is 1 USA dollár 30 Frt alapon
LE! Romániába 1 US dollárért 1620 Lelt fize-tünk
ki Garantált igen gyors lebonyolítás
TÜZEX küldések Csehszlovákiába
Kedves ügyfeleinknek igen kedvező exchangc-diffe-renci- át
számolunk az amerikai dollárra Előre lefize-tett
havi támogatást pontosan intézünk Kérje új
karácsonyi IKKA árjegyzékünket
KELEN TRAVEL SÉRVIG
(ALEX A KELEN LIMITED)
146" MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842 9548
coüvih mm mun
3671 ST LAWRENCE BOULEVARD MONTREAL
TELEFON: VI 3-87-
51 VI 5-94- 93
A MAGYAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE!
Áruink a helyszínen készülnek és ezért
állandóan frissen kaphatók Nálunk
megkaphatja az összes óhazái ízű ké-szítményeket
ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK
LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstölt libamell
és comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhús
— Meleg bácskai poic — Hazai ízű Pick szalámi —
Füstölt lőtt oldalas — Rántani való borjúláb — An-gol
szalonna — Friss liptói túró
Partykra hideg tálak
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
A VAROS MINDEN RÉSZEBE
inxasxESKrascicuicaxs
UJ NAGYOBB HELYISÉGBE KÖLTÖZTÜNK
MCG JOBB FELKÉSZÜLTSÉGGEL
ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE
(MIAMI JAMAICA MEXIKÓ DÉL-AMERIK-A STD) j
KÉSZÍTESSE ELö ÁLTALUNK
RcpüIÖ- - és hajójegyek Szálloda- -
Tourok szobafoglalások
Cruise-o-k
mm
msaiimiíaau
üü
f a
Útlevél-- vízumügyek
TRAVEL AGENCY
SHERBROOKE
MONTREAL
TELEFON:
Kérje: JELEDI ÁGjNEST
TXZZZZZZZZEiXT ixantnscüjxraassu
Gyógyszerküklós Európába
fflLARY'S GYÓGYSZERTAR
Bathurst Telefon: 368-103- 9
EURÓPÁBÓL IMPORTALT GYÓGYSZEREK
KOZMETIKAI CIKKEK
:oc30c
tfhlKSI
WEST
489-939- 3
:0E30E romon
BUDAPESTRŐL
A halhatatlan magyar dalok cigánynóták világ-hírű
énekesnője
minden fellép (hétfő kivételével) a
TOKAY ÉTTEREBEN
STANLEY STREET MONTREAL QUÉBEC
ASZTALFOGLALÁS TEL: 844~4844
Kíséri a debreceni KÁRPÁTI cigányegyüttes
FIAT MASER-ÍT- I
Keresse KOVÁCH ALADÁRT
CATHERINE WEST Alexis Nihon Plazával szemben)
937-741- 1
Előnyös európai autóbérletek is hetekre hónapokra
II II II III III III II lllllll I llll llll III II III Hl II I III II llllllll llllll II— iimiiMMM——— '"""
LTD
ST
344
ÉS
este
'"""' "'"'" Tni-r-ni
iwm-- — —iMiMawnasajimiuMaftaaLaiitiBffiTrmiiv im-- u
ntMTOJafc-PiCTC- — - =1= WFiwmBWflüwWMU txtjwivm itwgwiujiMiMWJ-iiiijw- B mtwmrwmimwii
li Wlll ' II
és
St
és
:ocao'
oao
o
D
o
2022 [j
8
4010 STE (az
IIIIIHIIIIIII
5371
1" wMBguwTWBwrrff?Twnei
=30EJ
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 08, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-11-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000494 |
Description
| Title | 000552 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i MAGYAR ÉLET 1969 november I 10 oldal MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL A SZtCHENVI ALAPÍTVÁNY 13G9 HARMADIK ÉVNEGYEDE HM0J 5E" GABO Vancouver és B C-W- l: Pálíty M Z M E Zoltay E Jávay T Keresztes Z Németh D Sándor P is K Murpuly S Széplaki K lícrmann É Bodó M Baraksó Napy László Stenzlngcr E Ltoió Gy Tasnídy 0 TtHh Zs Sochcr K Horváth n Ksmas Cij Wnllncr St Stuliaford I Arwy L Bckiy L_ Pcpp I v Tarjitn S II C flsvism Cslr- - is Altertílx'l: Dr Kcrczluri J- - Dr Vccscy Gy Szahrt G S?ntxi A ruth K Knivncz l CMIIcs A Erddljl I Rada T Llska T Szujkct Töiaít L Papp L ü S rroram-MiKS- M ' ' j ' A v J J J Ftlleki L 25X0 50XO Falvi M 00 40 00 Scholly I 25X0 2000 Járó J 20-0- 0 21 00 Mrs Buzogány K 20XX) 20 00 Bcrcczky G 20 00 12 00 Elko Weldlng 20 00 1100 Horváth J 2000 10 00 Sáközy K 20 00 1000 Dr v Simon 20 00 10 00 Piskoltl J 20 00 10 00 SzlkoraJ 15 00 1000 Kennedy T r 15 00 10 00 Kocsis Gyula 15 00 600 Baranay J 10 00 SOO Dr Szmolyíin 10 00 5 00 Zöld J 10 00 SOO Ductts K 10X 5 00 Noel P 10 00 500 Botár O 1000 5 00 Bondár L 10 00 3 00 Illmcr Gy 10 00 2 00 Sasvárl J 10 00 2 00 Szclbert A 10 00 2 00 Szentner G 10 00 2 00 de Cara I 10 00 5 00 Berdln V A 10 00 1 21)6 00 Dr Loskd Gy 10 00 Kalló O 10O0 í 100 00 Darvas G 10 00 40 00 Hernádi I 10 00 15 00 Dr Bérci B 10 00 35 00 Mrs Gömöry M 10 00 35 00 Sándor G 10 00 35X0 Fr Hajduslk J 5 00 35 00 Mrs Fogarnssy 5 00 35 00 rchdr L 5 00 35X0 Gyöngyösi J 5 00 33 00 Csopak A 5 00 33 00 Mrs Gergely M 5 00 35 00 Krcutcr I 5O0 35 00 Kelemen L 5 00 35 00 Tobak L 5 00 GÉGZY DÖMÖTÖR Nem énekel már többé kihullt a hegedű Is a ke-7éb- ől 1969 október 21-é- n éjjel 3 órakor szívroham következtében Budapesten a Pétcrfü Sándor utcai kuzkói házban örökre lehunyta szemét Géczy Dömö-tör magyar nóta- - és dalénekes 59 éves volt Pályafu-tását a zenei életben páratlan tehetsége jellemezte 1964-be- n tcstvéii látogatáson Montrealban olt és egy hangversenyen is fellépett A legjobb szivíí ma-gyart barátot testvért és családapát vesztettük cl benne — Dömötör testvérünk kívánjuk neked aludj örök bókében és legyenek szép álmaid lent a sírban- - Most könnyes érted a szemünk és fáj a hJ-vün- k ígérjük neked hogy sohasem felejtünk cl örökké megtartunk emlékezetünkben Géczy János és családja Nyolctized gramm alkohol - egy liter vér Pifttilanak a közlekedési balesetek Angliában is - íita nemrégiben a londoni Guardian A balesetek megdöb-bentően mngns százalékát az italfogyasztás idézi elő En nek megfékezésére uj tervezetet készít elő az angol kot-mán- y Egy korábbi rendelkezés alapján a vér literenkénti mnimális alkoholtaitalma 08 gramm lehet s ezt a meg-- e gedclt „mértéket" kívánják most alacsonyabbra szállí-tani a mennyiség túl liberális mivel egy fél liter bor díogynszLisa után lép fel és alkalmas arra hogy a gépko-csivezető biztonságos ezctését meggátolja angolok nkik a szigorú rendelkezésekért eddig sem lelkesedtek a lenézett módosításokat szabadságuk korlátozásának fog-ji- k Vajon mi lenne azok véleménye akik az italos ve-zetők Jelküsnicrctlcnségc következtében életüket vesztik y esetleg nyomotékok maiadnak? B S KERTÉSZ okleveles könyvvizsgáló CÖmmissioner for Oaths District of Montreal 4881 ISADELLA AVE- - MONTREAL 248 — 731-907- 9 I Fiókiroda: Manager: Mr J VECSEY 3577 ST LAURENT BLVD MONTREAL 130 TELEFON: 849-404- 2 UTAZÁSOK — rendkíúd olcsó áion repülő-- és hajó-jegyek cai-rcnt- al PASSPORT-vízu- m ügyek gyors elintézése rORINT — IKKA vámmentes csomagok küldése méhek adóból levonhatók ADÓBEVALLÁSOK — egyének háztulajdonosok üzletek & vállalatok részére KÖNYVELÉS — business adimnisztráció HITELES OKMÁNYOK — fordítások fotókópiák szerződések magyarországi jogi ügyek EMIORACIO — be- - és kivándorlások (USA stb) EURÓPAI INGATLANOK — házak lakások nyara-lók üzletek stb vásárlása hogy nyugdíját — de addig is szabadságát európai légkörben él-vezhesse (Részlet-fizetésekke- l) Megblzható pontos és gyors ügyintézés Díjmentes tanácsadás T ifFS? 5791 VICTOKIA AVENUE MONTREAt 26 QUE mmmMsmjEmmmM? MIMM a?uRE SfeiWilAX'SS-- A ssw a? D Az fel Fag)as S 5 00 Bodor A 5XO Nikii G 5XO LábodI P 5XO Mrs Pajer L 5 00 Vucslcs L 5 00 Jarabek J 3XO Rojal Import 2 00 Alberta összesen: $113000 1963 harmadik évnegyed-ben bcíolyt adományok összege $2519 04 Mérleg 1%9 Jün 30-á- n $450850 Összforgalom 19C9 har-madik éncgjedbcn $702754 Kiadások : A montreali Loyola Kollé-giumnak átutalva: $120100 Calgary School Uoardnak befizetve $ 525 00 3000 darab nyomtatvány költsége $ 6615 Bank exchange f 3 05 Kiadások összege a 3 év-negyedben $179520 Mérleg 1969 okt 10 én $5232 34 Ebből Montreali bankszámlán J 359 00 Torontói bankszámlán $ 177 84 Londonban J 200 00 r3!gari Alapltvánjban $3323 47 Torontói Tanszék Javára együtt van $406031 Emcrgcncy Fund-o- n zárol va $1172 03 Mérlcgí kdszptnz vágjon) 19f3 október 10 $523234 Hálás köszönetet mondunk azoknak akik megírezve a cél nngyszerüsgét nem sokat medi-táltak Jianem rrmgyar szivük sze-rtat adakoztak Hálás köszöne-tünk száll azok leié akik vállal ták a begyűjtéssel Járó verejté kezést A cinikus szavTfc és g rombaságok melyeket el kell tűr-niük nem az ó szégyenük hanem azoké akik még nem Ismerték fel magyar kötelességüket Kitar-tást crót és Jó munkát kívánunk nekik Montreal magyarjaitól $800— 900-a- t szeretnénk kéml On-Urlót- ól $1000— 1100 at vagyis gyújtónként 100— 150 et Nyugat-Kanadát- ól $1200— 1300-a- t Calgary 1569 október 11 én Kovács Márton s k Alapítványi Főpénztáros Duska László s k a NcvclésUg'l Bizottságok elnöke rniöpp Jözscr s k 0 Sze'chenyt Társaság elnöke nnníVvínnBnnívuHtftfrtníuuuuinv A Magyar Ilcltton Társa-ság Iskolabizottsága c na-pokban küldte szét meghívó-ját a november 9-é- n vasár-nap délután 5 órai kezdet-tel a torontói Magyar Ház ban tartandó vacsorájára tMHHMHHMItMIIHMMHHirfl IIMMMI November 9-é- n este 7 óra-kor nagyszabású emlékünne-pélyt rendez a Winnipegi Magyar Kaplsztrán Együttes a város új Centennial Con-cer- t Hall-jába- n Szent István király születésének 1000 éves évfordulóját ünnepeli egyetemesen Winnipeg ma-gyarsága melyre a város egyházi és világi vezetői Is bejelentették megjelenésü-ket Népunk ősi kultúrájának hirdetésével népdalaink és népitáncaink bemutatásával Amerikai és kanadai ma-gyar íí'i-sadal- mi egyesületek iiimiiiimiiiiiiiiimmiimiiuinniiiMiiiiiiiiiiiiiiiM ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 30 Grahani Boulevard Montreal Québec 16 Lelkipásztor: dr Komjáthy Aladár Istentiszteletek minden vasárnap angol nyelven de 10 órakor és magyar isten- - tisztelet de 1045-ko- r Vasárnapi iskola magyar istentisztelet alatt — Min-den szombaton de 10 órá-tól magyar iskola — Ugyan-akkor konfirmációi oktatás Énekkar kedden este 8 órakor Serdülő ifjúsági énekkar pénteken este 730 órakor Nagy Nyitóvásár a Garneval Bútorüzletben október 1- - tol Styl és modern bútorok — TV — Zene-gépek — Olajfestmények -- - lámpák stb IKKA ÉS UTAZÁS 5791 Vlctoria Ave Montreal Que Telephoné: 739-900- 2 Szabad Parkolás K3W- -— TSFTW Wl-íLSKUB-T- fWit3fMZí Hu jH III I llHUll III III llll llll 1 1 TWfflT V 1 1 HTM n~TTl f rm%sw8M&mármfl&mmri£3Ji£~:c r"§iirmnmBjkMakmmímmmsmmM$mwimmib imStökM5!S5!S55ÍSE=Kí tw-í- d „í M'Tir' :ftAVVi fi ÍV'1!'' x '- - ''"'" 'í-r-í"-'- 'tl'l --Unim mü nnn mr UJABB FÖLDRENGÉS JUGOSZLÁVIÁBAN A skopjei súljo tGldrengéi után újabb tömcrkatasitrófa sújtott Banji Lakit ahol 1 (el-tccsfllhetc-tlcn anyagt kár mellett húsz halálos és számos sebesült áldozata volt ax elemi csapásnak tjitriiiriiiirtvitiiiiiiiiiiiitiMiititiiiiiriiiittiiiiiiiiititfifiMiiitTiiiTiiiniftiiTiiiitiiitiii" tiiiiiriiiiiitfiutitiiiiitiiiiff iiiiiiiiiiiiifitiiriiiiiituiiiiniif ritif iiíi iiiiiuii iniiiituo Szabadságharcos Emlékünnepély Hamillonban Méltó keretek között áldo-zott az 1956--i magyar Sza-badságharc hősei emlékének a Hamiltoni Magyar Kultúr-bizottsá- g rendezésében Ha-milto- n hazafias társadalma október 26-á- n asárnap dél-után A Woodland-tcmctöbc- n lé-vő hősi emlékmű megkoszo-rúzásával kcdődött az ünne-pély és este 6 órakor a hely V Magyar Iskolabizottság közleménye EIőö számunkban már je-lentettük hogy a torontót magyar középiskola fenntar-tásával kapcsolatos védnök-séget" a folyó iskolai évre kilencen vállalták E hét fo-lyamán még két száz-doll- á- „„ „ I tniMIIHIMIMIIIIIM IIIMIIt Millencumi emlékünnepély már eddig is maradandó nyomot hagyott Winnipeg közönségének lelkében a Ka-pisztr-án Egjüttcs Novem-ber 9-- i Millencumi Koncert-jük ismét magasra emeli a fáklyát hogy életben tartsa népünk művészetét a ma-gyarban és megszerettesse a préri főváros soknyelvű polgárával Jegyek elővételben: az Eaton és a The Bay ámha-- k jegypénztárainál vala-mint az Együttes tagjainál kaphatók $250 felnőttek-nek és $150 gyermekeknek MIIHltlUIMMIMHIIIItltMttlMMItlIIMIIMItlHIIMIHMIIMMIHIIIIMIItMIIIIHIIIMlMMIMnilllHHMIKIMMIIllllMltlIll Montreali emlékünnepély közös rendezés keretében emlékeznek meg az 1956-o- s magyar szabadságharcról november 9-é- n vasárnap Az ünnepi műsor a mont-reali Hősi Emlékmű (Domi-nion Square) megkoszorúzá-sával kezdődik délután 2 órakor majd onnan kiindul-va tüntető autós felvonulást rendeznek a városon keresz-tül Az emlékünnepély t a D'ARCY McGEE dísztermé-ben (220 Pme Ave West) tartják ahol Major Tibor mond beszédet E műsort köveiölcg a REVOLT IN HUNGARY című dokumen-tációs film kerül bemuta-tásra beli gór kat Egyházközség nagytermében folytatódott nagyszámú közönség részvé-telével A helybeli vegyes énekkar Antalóczy Imre karnagy ve-zetésével a naphoz illő ének-számokat adott elő teljes si-kerrel Varga Márta szava-lata és Antalóczy Imréné énekszáma után TOLLAS TI-BOR szabadságharcos költő :os védnöki adomány érke-zett be dr Takách Balázs és Hevesi János részéről vala-mint 50 dolláros adomány Gyáky Károlytól Az adomá-nyozók teljes névsorát a va-csorát követő héten fogjuk LözölnI Az Iskolabizottság ezúton Is meghívja a magyar közép-iskola Iránt érdeklődő szülő-ket- Az érdeklődők jelentsék be meghívóigénylésüket il-letőleg asztalfoglalásukat a Magyar Ház titkárságánál (245 College Street) szemé-lycnse- n vagy telefonon 923-784- 6 szám alatt aLAGYAROK NAGYASSZONYA EGYHÁZKÖZSÉG 90 Gulzot Vi„ Montreal 11 Telefon: 387-950- 3 Plébános: P Furák Tibor Szentmisék: vasárnapo-kon és ünnepnapokon 9 10 11 és 1215-ko- r hétköznapo-kon 7 és 8 órakor Kultúrterem: ugyanott tclefjn: 3S7-014- S FÜGGETLEN MAGYAR PROTESTÁNS EGYHÁZ 3875 Metropolitan Blvd St Mlchacl Montreal Lelkipásztor: Nt Nagy Gyula Istentisztelet: minden va-sárnapon és ünnepnapon 11 óra 15 perckor Lelkészi hivatal: 930 Grou Montreal Montreal 38 Tel: 7JS-6S3- 4 VAN ROKONA VAGY BARÁTJA TENGEREN-TULON- ? Küldjön gyógyszert ARÉNA Gyógyszertárból 85 MOUNT ROYAL W Montreal Tel: VI 4-11- 34 Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról Világhírű GLÓBUS "húskonzervek és jam Magyar hentesáru különlegességek Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemé-nyek Európai cukrászsütemények BOURRET Delicatessen & Pastv 5771 Vicloria Ave - Tel: RE 3-84- 62 SZABAD PARKOLÁS megrázó beszédében fejtette ki hogy tizenhárom éve 1956 október 23-á- n az újko-ri történelem legtisztább forradalma indult cl Ma már történelmi tény hogy a magyar népnek minden oka megvolt az elnyomott sza-badságért felkelni amivel kivívta az egész világ csodá-latát és hogy az mégis elbu-kott az nem a magyar nép elszántságának hiánya ha-nem a Nyugat közönye miatt következett be A műsort Demc Lajos ve-zette nagy szakértelemmel A lélekemelő ünnepség a ka-nadai és magyar Himnusz cl-éncklés-évcl ért véget lllllllllllllilllülllllllllllllllllIlllllllllllllltlIIIIIIIIIIU Magyar pénzek Karácsonyi ajándék céljaira vásároljon valódi arany ma-gyar pénzeket: 20 koronás Ferenc József 13 25 10 koronái Ferenc József t 9 00 100 írt-o- j Lhzt Ferenc $2750 60 írt-o- s Llizt Ferenc $13 75 100 írt-o- s Bartók Béla $2750 50 Írt-o- s Bartók Béla $1375 100 írt-o- s Zrínyi Miklós $2750 100 írt-o- s dr Semmelweis $2750 50 írt-o- s dr Semmelweis $1375 és sok más magyar aranypénz kapható még Ajánlunk Magyar Nemzeti Bank 100 forintos bankjegye-- ket $218 árban darabonként „AGIMPEX" P O Box 65 Post Snowdon Montreal P Q 0 D 0 :0E30E IjÍ r 0E3OC :OE30E ionoE Á KARÁCSONYI CSOPORTOS ÜTflZASüK UTAZÁS: MONTREAL— BÉCS december 19-t- ől január 9-i- g 538400 Frt 1500-o- s utalvány beleértve Ilflf fl Kltünfi karácsonyi csomagok: Christmas $1500 Bea 51500 stb Rrcndelésl határ-idő dec 7 Azonkívül még több élelmiszer tipuscso-ma- g propán-butá- n gáztűzhely autó stb rendelhető Farintklfizetés továbbra is 1 USA dollár 30 Frt alapon LE! Romániába 1 US dollárért 1620 Lelt fize-tünk ki Garantált igen gyors lebonyolítás TÜZEX küldések Csehszlovákiába Kedves ügyfeleinknek igen kedvező exchangc-diffe-renci- át számolunk az amerikai dollárra Előre lefize-tett havi támogatást pontosan intézünk Kérje új karácsonyi IKKA árjegyzékünket KELEN TRAVEL SÉRVIG (ALEX A KELEN LIMITED) 146" MANSFIELD STREET MONTREAL QUE TELEFON: 842 9548 coüvih mm mun 3671 ST LAWRENCE BOULEVARD MONTREAL TELEFON: VI 3-87- 51 VI 5-94- 93 A MAGYAROK KEDVENC BEVÁSÁRLÁSI HELYE! Áruink a helyszínen készülnek és ezért állandóan frissen kaphatók Nálunk megkaphatja az összes óhazái ízű ké-szítményeket ÁLLANDÓAN FRISS LIBAHÚSOK LIBAMÁJ — Libahát aprólék — Füstölt libamell és comb — Ropogós csülök — Porzsolt főtt fejhús — Meleg bácskai poic — Hazai ízű Pick szalámi — Füstölt lőtt oldalas — Rántani való borjúláb — An-gol szalonna — Friss liptói túró Partykra hideg tálak DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS A VAROS MINDEN RÉSZEBE inxasxESKrascicuicaxs UJ NAGYOBB HELYISÉGBE KÖLTÖZTÜNK MCG JOBB FELKÉSZÜLTSÉGGEL ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE (MIAMI JAMAICA MEXIKÓ DÉL-AMERIK-A STD) j KÉSZÍTESSE ELö ÁLTALUNK RcpüIÖ- - és hajójegyek Szálloda- - Tourok szobafoglalások Cruise-o-k mm msaiimiíaau üü f a Útlevél-- vízumügyek TRAVEL AGENCY SHERBROOKE MONTREAL TELEFON: Kérje: JELEDI ÁGjNEST TXZZZZZZZZEiXT ixantnscüjxraassu Gyógyszerküklós Európába fflLARY'S GYÓGYSZERTAR Bathurst Telefon: 368-103- 9 EURÓPÁBÓL IMPORTALT GYÓGYSZEREK KOZMETIKAI CIKKEK :oc30c tfhlKSI WEST 489-939- 3 :0E30E romon BUDAPESTRŐL A halhatatlan magyar dalok cigánynóták világ-hírű énekesnője minden fellép (hétfő kivételével) a TOKAY ÉTTEREBEN STANLEY STREET MONTREAL QUÉBEC ASZTALFOGLALÁS TEL: 844~4844 Kíséri a debreceni KÁRPÁTI cigányegyüttes FIAT MASER-ÍT- I Keresse KOVÁCH ALADÁRT CATHERINE WEST Alexis Nihon Plazával szemben) 937-741- 1 Előnyös európai autóbérletek is hetekre hónapokra II II II III III III II lllllll I llll llll III II III Hl II I III II llllllll llllll II— iimiiMMM——— '""" LTD ST 344 ÉS este '"""' "'"'" Tni-r-ni iwm-- — —iMiMawnasajimiuMaftaaLaiitiBffiTrmiiv im-- u ntMTOJafc-PiCTC- — - =1= WFiwmBWflüwWMU txtjwivm itwgwiujiMiMWJ-iiiijw- B mtwmrwmimwii li Wlll ' II és St és :ocao' oao o D o 2022 [j 8 4010 STE (az IIIIIHIIIIIII 5371 1" wMBguwTWBwrrff?Twnei =30EJ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000552
