Magyar Elet, August 10, 1957

              VÍ j
- i --
Ji-V-- JTiga'-Ki'-- S ~ tÍmMÖ£Eí-t7íS-tr í i r - - 7 '
-- f "Jígr ' ? "í
' ' w ÍAS'
"dSÉÍ I'
4 oldal magyar élet 1957 augusztus 10
Irta: Szitnyal Zoltán
A kép oly o'si volt mint azon a
vasai napdélutánon amikor Taust
meg famulusa lépett ki a városka
pun Diákok mesterlegények pol
gárlányok szolgálók polgárok és
a szánalmat kornyikáló gornyedt-hát- ú
koldus is távoli vár temp-lomtornyok
ónémet háztetők er-dők
ligetek- - díszletei kozott Az
ifjakat az ital meg a szerelem
ulán iizték vágyaik a lányok épp
oly andalgó lassúsággal ringatták
lépteiket mint dédanyáik a kocs-makertek
soroskorsói mogott nö-vekvő
adón hivatali hatalmasko-dáso- n
méltatlankodó orok gond
gomolygott A hajdani szekereket
hintókat gépkocsik kerékpárok
váltották fel betonozott országuta-kon
a napfényért lázadó test
megszüntette a feszes zubbonyok
líteges szoknyák divatját más
lelt1 a tánc szabadabb a csók öle-lés
a vetélykedö verekedés is
vajmi ritka már egy szép leány
miatt de csak atkor szokásai vál-toztak
maga az ember és földi
mennyországot hajszoló zsivaja
most is ugyanaz volt mint ami-kor
Faust egy halmon megpihen
ve visszatekintett kaputoi nélkül vádaskodó követőid
sötét öble A távolodó nap
lomhán tüzelt bérceken kunyhó-kon
Mint akkor
Elég volt mondtam látha-tatlan
sétatái samnak aki kocs-ma
lombos kertudvarába is velem
tartolt Ebben mindent'clmond-lá- l
és magam elé tett könyv-be
némítottam „gráciák neve-letlen
kedvencének" szavait
Tudom hogy Keon felelőtlen szó-szátyár
volt lehet hogy Pheidias
elcsente Pallas Athéné szobi ának
ai anyát az is lehet hogy Pcnk-le- s'
csupán „háiom rimáért" zúdí-lol- tj
népéi nagy háborút de
Kléon vérével vezekelte le bűneit
amphipolisi csatában Pheidias
időtlen nagyságát hu delik harco-ló
chentauijai és amit Penkles al-kotott
az goiog szellem vnág-zásána- k
legdicsobb korszaka
volt A történelem nem igazolta
legnagyobb kortársaidon is gú-nyolódó
hajlamodat Miért kellett
Euripidésbe is belekötnöd akit
taEEXi33ES3S222ESEE
w
I! RÉSZES HALÓSZOBA
rendes ár: $89!)5
3 RÉSZES CHESTERFIELD
rendes ár: $7995
KIÍOAl ASZTAL ES 4 SZLK
rendes ár: $6995
rendes ár: S4195
rendes ár $2995
MATRACOK MINDEN MÉRETBEN
rendes ár $2995
KONTNENTÁL ÁGYAK
rendes ár: $3995
V
==n t''
mindmáig bámul világ és akit
halhatatlanságában láttál viszont
amikor magad :s megtértül az 0-lympo-sra'
Szofista volt Sokrates ba-rátja
suttogta betett kbnyv
lapjai közül a kétezernégyszáz-csztendö- s
ha-rag
Hát mindmáig sem bántad
meg hogy a Felhőkben méltatlan
gúnyt űztél a férfiúból aki ai ke-zébe
adott méregpoharat úgy e-m- elte
szájához mintha tdzes pa-tra- sit
horpintne fel' Hiszen te
még megérted és tanúja voltál an
nak miként borította gyászba az egyszer azokon
5 hősi halála gorog felvilágoso-dás
szellemi nagyságait rendítet
te meg halálos ítéletet kimon-dó
prytánokat is Platón tanúság-tételéb- ől
Xenophon Memorobili-ájábó- f
is tudnod kelleett hogy
lélek halhatatlanságát hirdető
Sokrates nem sophista volt ha-nem- ia
helyes megismerés tudomá-nyos
megalapozója aki az erköl
csi töi vények követelésében lát
tái az emberi boldogulás útját Es
ha Euripédés valóban szofista lett
volna amit olyan ítélkezéssel
állítasz aminővel te tehetséged
a kok j igye
felé
— —
a
—
— a
a
—
e a
a
a
:
a
—
— a
—
a
a
a
a
kéznek megbélyegezni mai kortár
saikat az mit sem von le az ö
írói nagyságából
— De azt ugye te sem tagadod
— kajánkodott a könyv szelleme
— hogy derűsebb dolog az én
darabjaim vidám hőseivel iszogat-ni
az attikai szőlőkben mint E-lec- tia
tragikus páthoszát hall-gatni?
Vagy téged nem derített
fel amikor Dikaiopohsom a meg-vett
zsákokban nem malackákra
hanem pajzán és olelnivaló szii-zccskék- re
bukkan? Gömbölyű pu-hahú- sú
minden jóra étkes ked-vcsen
visítozó leánykákra
Elhallgattam mert az Acharnae-beliekne- k
ez' a jelenet azzal a
szívből jövő hahotával fogadtaiii
amely több 'mint kétezei eszten-deje
követi Aiistophanes népi za-ma- tú
ősi humorának áiadó bősé-gét
Talán nincs még egy nyelv
amelyben szinte az eredetit' is
felülmúló olyan ízcsséggel vissz-hangozna
mint Aiany János jő- -
wWo vmU ŰOHOfOS sÍMUÍisSSÍOS
MOST: $6950
MOST: §4950
MOST: ?3950
MOST:
ÖJLTÖZOASZTAL
MOST: $1650
MOST: §1897
MOST:
NEM
24 HAVI HITEL
!
!
FURNiTURE
HOCI-NESZ- E ÁRUK
KISASZTALOK (kávézó)
KERUNK rOGLALÓT
MAGYARUL
AZÉRT MEGtLESZ
DÍJTALANUL
EIZTOSITJUK
kedvű átultetéséLen Mintha 5
maga költötte voina e komédiák
kacagtató jeleneteit és táji vilá
gának alakjait szólaltatta volna
meg Anstophanes hőseiben Ahol
az antik tréfák homályt hagynak
ott
arról hogy minden
éle Az Olyposra Pegazus helyett
ganajtúró bogáron nyargaló Try-gaio- s
illetlenkedése épp úgy mint
poré tréfái A realitás
modern képviselői sem múlhatják
felül azokon vígjátékírás e zseni-ális
sihederének színpadi merész-ségeit
Az edzett olvasó is nem--
meghökken a Sze- -
mérmcs ijedt pirulással teszi la n
könyvet és az alakoskodó álsze-mérem
felháborodik Pedig e szó
kimondó és természetes humor
koiántsem romlott Aristophanos
a béke szerelmese elvi
minden háborúskodásnak Legyen
bő teimés falusi dinom-dáno- m a
szőlőkaró szűnjön
meg a íagyogó vas hatalma és
vidám anyák szüljenek fiakat
„Nem kell háboiú nem kell'" vi-sítja
a férfiak
megszüntetése éidckében asz-szonytárs- ait
a f hitvesi viszony
megszüntetésére biztató Lysistra-t- e
Trygaios meg így lelkendezik a
Béke végén: „Vár orömlak falun
nem lesz hadigondotok Hymen
Hymen éjhaj!"
— Verjék egymást agyon de
minket hagyjanak ki a játékból!
— hallom a kocsmakert zugában
sorozgetó polgáiok asztala felöl
—Hagyjanak minket békén
— érvel ugyanott egy má-sik
hang
Es szeretni — teszi hozzá egy
harmadik
A vasárnapi torzsasztalnál he-lyesió
nevetés csattan Múltjuk
sikamlós emlékeibe merengenek a
vének sikamlós remények elkép-zelésébe
a fiatalok A hangok egy-velegéből
szinte az athéni kör-színház
tetszésnyilvánítását hal-lom
a parádés végjelenet után a-mi- kor
a békének örvendező pa-- í
asztok vállukra emelik békemen-t- B
'agyafúrt társukat' és arájával
együtt táncoló
3 SZOBA BÚTOR
íendes ár: $29950"
MOST 819950
A hálószoba 9 részes nappali szoba 5
részes a konyha szintén 5 részes
rendes ár: $26995
MOST 819950
korlátolt
24 incses nehéz kábelre
rendes ár: $14995
MOST CSAK 810950
(nem 'szállítjuk házhoz)
PADLÓKEFÉLÓGÉPEK
rendes ár: $3995
MOST: 82950
rendes ár $795
MOST : 8 395
és még sok minden más bútor- - és tárgy
HOGY
JÖVEDELEMIÜESES ESETLRL"
dol-gozni
RÁDIÓK
FASZÉKEK
berendezési
ELÉGEDVE
Ljsistiate
ellensége
Várja Ont
az budapesti lakberendező
(közel a Collegc-hoz- )
viszik a nászházba Es szól az
ének: „Hymen Hymen éjhaj1"
Mennék már de asztalomhoz
telepszik egy honfitársam és Aris- -
tophanesemre csap
— Tyrteus a spártai hős kell
nekünk — tolja el aztán a köny
vet — és nem az efféle élvhajhá-szó
bölcsesség amely csúfot űz
a katona önfelőiáozó
is Ezek a derék salzburgi pol-gárok
pedig azt képzelik hogy az
békén
mögött Tudsz-- e
olyan békéről a történelem év-ezredei
óla amelyet fegyverek
nélkül vívott ki magának vala-mely
nemzet avagy olyan
amelyet nyomban meg
ne sértettek volna a háborús ér-dekek
amint elérésének a-kadá- lyát
látta abban? Es ezek a
szegény osztrákok keletről észak-íó- l
délről Ez bizony nem éj-haj
hanem jaj és jaj'
A kert fái között villanykörték
gyulladnak és megélesednek a
parton suhanó fénynyalábok A
ládióból táncot- - indít a Mirabell
Casino zenekara Hűvösödő lég-álamlatot
lehelnek hegyek mi-re
elindulok Az esengő koldus
még egyre nyújtogatja kalapját a
komp közelében az
parti sétányon Mögöttem
lépkednek és a legújabb
lökhajtásos beszél-getnek
amelynek sebessége felül-múlja
a hang terjedési sebességé
nek kétszeresét Földrajzi távolsá-gok
adatait hadi célpontok neve-it
idézik von-na- k
le és egyikük szinte vágyako-zóan- i
mondja:
— Már csak egy gombot kell
megnyomni és itt vagy ott elin-dul
a harmadik világháború
Munkásasszonyok álldogáló
csoportjához- - érek amelynek gyű-rűjében
hangosan beszél egyikük
A fejek feszült figyeléssel dőlnek
feléje
— Aztán a túlvilágban — hal-lom
elhaladóban — Sztálin egy
vorós csillag Hitler meg egy
mögül rázzák egymás
felé az öklüket és mind a ketten
azt kiáltják hogy „ez a harc' lesz
a végső!"
Suttogó sejtelmek türelmetlen
remények sürgetik mindenfelé a
jövőt A söröző polgárok aggodal
Raktárunk áthelyezése folytán a nagy szállítási költségek megtakarítása céljából clhatái óztuk
hogy keszletünket 25-40- % árleszállítással! eladjuk
TORONTÓ LEGALACSONYABB ÁRAI!
nÖKOS-SZEKREN- Y
vvyW
engesztelhetetlen
S1250
829195
megjegyzéseivel gondoskodik
dárdanyélbol
háborúskodásának
CT5V!'j'r'KMVJV'3v:ra7:'juizTHiii2Ton='ia
CSAK
HŰTŐSZEKRÉNYEK
fáklyásmenetben
CSAK
mennyiség
TŰZHELYEK
BrSZLLÜNK
JOTÁLLUNK
célbataláljon
rendes ár: $1695
: 8
rendes ár: $2395
PORSZÍVÓK (1
VASALÓK
rendes ár: $6995
rendes ár: $595 ~
KAROS-SZEKE- K
MOST 995
MOST: 81695
MOST: 83995
MOST 8 349
rendes ár: $1995'
MOST: 8129&
rendes ár $1695
MOST : 8 895
rendes ár: S395 MOST: 8 295
A LEGNAGYOBB
MAGYAR BÚTORÜZLET
TORONTÓBAN !
KERTÉSZ ERNŐ
ismert
454 SPADINA AVENUE
TELEFON : WA„ 4-81-
39
'sgggasfr-sgragaffigzs- s ivit?ysrffCTi'ira
bátorságá-ból
örökkévalóságig' sörözhet-nek
semlegességük
semle-gességről
céljai
a
elnéptelene-dett
di-ákok
repülőgépről
következtetéseket
ho-rogkereszt
állólámpAk
évljótállással)'
:
ELEKTROMOS- - FŐZŐEDÉNYEK
mában épp úgy mint honfitársam-nak
új Tyrtesust sóvárgó harag-jában
a diákok tanakodásában és
az élcet hallgató asszonyok lysist-rate- si
csoportjában A szín ugyan-az
meg az tmber is mint amikor
Faust sétára indult famulusával
de azóta nemcsak a gépek sebes-sége
gyorsult meg hanem az egy-mást
követő eseményeké is Lot-h- ar
tévedett amikor császári pa-lástját
szerzetesi csuhával cserél-ve
fel e-szava- kkal lépett a prüni
között
mintha
Kanadai' Intézete a sorozatos nemzetközi
sok kanadai lányt vonz idén háromszáz növendék vesz
részt a Nemzeti Intézet nyári iskolájában
Magyar diákotthon Torontóban
A menekült magyar diákok tá-mogatására
alakult „Hungárián
Students Fund" figyelemre méltó
terv megvalósításán fáradozik A
íégi-kanad- ás diákok által vezetett'
egyetemi diák-szervez- et elhatároz-ta
hogy diákotthont
a szabadságharc emig-ráns
főiskolásai elsősorban a
legjobban rászorulók és legérde-mesebbek
már a következő-egyetem- i
évre i hajlékot és tanulásra al-kalmas
környezetet kapnak
Ei re a célra körülbelül harminc
diáknak otthont biztosító nagyobb
házat szeretnének vásárolni Ez a
ház a Kanadában ismert „coope-iative"-- k
mintájára számos előnyt
juttatna a bekerüld egyetemisták-nak
akik olcsó pénzen a nyári
szünetben megkeresett jövedel-mükből
egész éven át' otthont kap-nának
A diák-ottho- n egyúttal
szellemi és szociális központja le-hetne
a torontói diákságnak s ez
az otthon a magyarság kezén ma
radva később is magyar kulturá
lis célt szolgálhatna
A házat a bentlakó diákok tar-tanák
fenn s ugyancsak az ó hoz
zájárulásuk tenné lehetővé hogy
az épület vételárát néhány év a-l- att
letörlesszék Az egyetlen ne
hézség a házvéteíhez szükséges
előleg megteremtése A „Hungá
rnv
kolostorba: „Tempóra mutantur et
ríos mutamur in íllis" És tévedett
Aristophanes is amikor azt hitte
hogy a gúny vidám fegyvere el-hallgattathatja
a harcok fegyve-rét
A liget fái leánykacaj-nému- l
el hirtelen csók
fojtotta volna torkon Fejem folott
madár röppen alighanem éji ka-landra
és vidám füttyel jelzi jöt-tét:
— Ejhaj'
A" Nemzeti Balett sikerek
után fiatal Az
Balett
magyar ala-pít
ahol
rián Students' Fuíid" vezetői elha"-tároztá- k
hogy a kanadai magyar
társadalomhoz fordulnak tegítség-ér- t
Bíznak abban hogy a Kana-dában
élö magyar diplomások is
résztvesznek ebben a nemes ala-pításban
mely végeredményben
az új magyar elit a magyar tudo-mányosság
új generációjának vé-delmeié
létesül Itt élö mérnöke-ink
orvosaink tudósaink bizonyá
fa fokozott mértékben éreznek fe-lelősséget
azokért a magyar diá-kokért
akiket a tudomány hajlé-kából
a bolsevizmus kiűzött
A szükséges összeg előterem-tésére
szélctkörii gyűjtés indul
A magyar diákotthon megvaló-sítására
már összehívták az első
tanácskozást amely előkészítő bi-zottságot
választott Tt Simor
György SJ plébános Dr Luttor
Ferenc Dr Szency Wilibald Kiss
Zoltán és Téglás Alajos szemé-lyében
Ezen az összejövetelen el-határozták
hogy a gyűjtés meg-kezdése
előtt tisztázzák! a diák-otthonnal
kapcsolatos jogi prob-lémákat
és kidolgozzák az új in-tézmény
zavartalan működésé-nek
alapszabályait Az ideiglenes
előkészítő bizottság címe: Hun-gárián
Students' Fund Committee
co Zoltán Kiss 146'$ Christie St
Toronto Ont
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
EZT MEGKELL
AKADÁLYOZNI ! !
iiiiliiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiii
%
Torontói Magyar Rádió
HUNGÁRIÁN SOUVENIR)
A torontói CKFH rádió állomás az 1400-a- s hullámhosszon
mindent szombaton délután' 4 órától 5 óráig sugároz
pf --
l-í
EXPRESS RADI0
AND TV SERVICE
LE2-046- I
javítást' és garanciával végzünk
24 órás szolgafát
10 dollárért negyedévenklnt teljes biztosítás
TV készülékére
Picture Tűbe és minden alkatrész a biztosításban
bennfoglaltatik
Még ma biztosítsa készülékét!
20 King St East
TORONTO
Ontario
HflH
Minden gyorsan
iiiiiiiini- -
VVJJJJiliJ'WJJJJJJjJr?TTn
Nyisson takarék-beté- t számlát
POSTA ÚTJÁN
Hogyan?
Egyszerűen töltse ki' nz alanti szel
vényt és mellékelve első betétjét
küldje el postán aN AT O N A L) TRUS Tjeimére: Postafordultával
megKapja betétkönyvet és csekk
füzetét Ízléses' bőrtokban
%Va% kamatot
fizetünk Betétjére
Jövőbeni postai küldeményeihez fel-bélyegzett
válaszborítékot szogálta-tun- k
Részletes felvilágosításért hívja fel
telefonon EM 4-91- 41 Sz alatt Mr
Forstner-- t új-kana- dás osztályunk ve
zctöjét aki szívesen áll rendelkezé'
sere magyar nyelven
A' kezelt vagyon: 580 millió' dollár!
( King és Yongc
földalatti
állomásnál)
NATIDNAL TRUST CDMPANY
20 KING ST EAST TDRONTG ONT
(a King cs Yongc földalatti állomásnál)
Mellékelem betétemet $
Kérem nyissanak itCsemre takarék-bet- ét sámlát és szí
veskedjenek postán elküldeni nekem a betétkönyvet a
csekkfüzetet tokkal cgjütt stb
Mr
Név Mrs :
Miss
Cím
Helység N-"- 7HL
PUSZTÍT A GYUEKBÉNUUS (P0LI0J MAGYARORSZÁGON !
''
I
j
iiiimiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiii
NE HAGYJUK EL
GYERMEKEINKET!!
lllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIllllllllllllllllllllllllllllllllll
KÜLDJÖN DR SALK-FfiL- E BÉNULÁS ELLENI OLTÓSZERT !
Az Intézel csak eredeti legújabb gyártmányú Dr Salh Vaccine-- t hidd
Minden küldemény speciális csomagolásban a legrövidebb idón belül érkezik: a címzetthez Magyarországra) biztosítva a Vaccine
' frissességét és hatását
A rendeléseket naponta többször repülöpóstával express továbbítjuk
Sürgős esetben táviiatilag továbbítunk ez esetben az oltószert a címzett 2-- 3 napon belül kézhez kapja
ÉLETRŐL VAN SZÓ SEGÍTSEN AZONNAL
Minden más orvosság megrendelhető óhazái receptre is
KÜLDJE BE RENDELÉSÉT E HIVATALOS NEMZETKÖZI INTEZETÜNKHÖZ MTEENÁTmNAL ÁGENCY SERVICE
387 Spadina Aveime © Telefon: WA 2-10-
14
TORONTO ONT CANADA