Magyar Elet, April 01, 1967

              u9jHj ib íwírt '- -'' ' f ' 'jk-- £ fi "j' j " j -- - — r' - " ' v ' - j" J" Sí- -
í ( -
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 április 1 1 IÁSODIK AVENUE
(Harminchatodik folytatás)
Iiia: Halász Pélcr
Károly érezte hogy elvörösödik
— Hiszen egy pár szót beszélek már De még mindig
nem eleget Cppen ezért hívlak most téged Miska A se-gítségedre
volna szükségem Levelet kaptam Béla Iskola-jáb- ol
az igazgató akar velem beszélni sürgős ügyben Ta-lán
valami baj van a fiúval nem tudom öt hiába fagga-tom
azt mondja ő sem tudja Dehát hogyan beszéljek az
iskolaigazgatóval? Valami fontosat mond én meg nem
értem Nem jársz a közeli napokban a városban?
— Ali right pénteken délelőtt behajtok Odamegyek
érted a műhelybe
— Hány órakor Miska? Meg kell üzennem a fiúval az
iskolába
— Let' say tizenegy órakor Oké?
— Igen igen Köszönöm
Károly ettől megnyugszik valamennyire Ha már va-lami
baj van a fiúval legalább alaposan meg fogja érteni
hogy miről van szó Megüzeni Bélárai az iskolába: pénte-ken
féltizenkettőkor pontban ott lesz az igazgatót irodá-ban
Amint hamarosan kiderül Bélával nincsen semmi
baj éppen ellenkezőleg áll a dolog Miskát sem kellett
volna becitálnia New Yorkba mert Mr Brow az igazgató
számításba vette hogy Mr Horváth angol nyelvtudása
gyenge lábon áll ezért megkérte az iskola egyik magyar-származás-ú
növendékének az édesapját Mr Kovácsot
hogy fáradjon be erre az alkalomra és legyen segítségük-re
a tolmácsolásban Mr Kovács már évtizedek óta él
New Yorkban szabóműhelye van a Madison Avenue--n és
most készséggel feláldozta az ebédidejét hogy segítsen a
tolmácsolásban Ott áll tehát az igazgatói irodában két
Mr Horváth és egy Mr Kovács és Brown úr az igazgató
jót nevet hogy most már több tolmács van mint papa
Nem akarja elrabolni senkinek a drága idejét ezért gyor-san
a tárgyra tér: Béla Horváth olyan kitűnő matemati-kus
amilyen emlékezet óta nem volt ebben az iskolában
Néhány perc múlva itt lesz Béla matematika-tanár- a is
most ér véget az órája és ő Is találkozni óhajt Mr Hor-váth-t- al
a fiú ugyanis olyan elsőrangú ebben a tárgyban
hogy jövőjét illetően minden reményre följogosít Csak-ugyan
néhány perc múlva belép az irodába egy közép-korú
úr az igazgató bemutatja őket egymásnak Mr Har-ringto- nt
the math-teach- er Glad to meet you glad to
meet you És Mr Harrington lényegében elmondja
ugyanazt: Béla Horváth egyike a legkitűnőbb matemati-kai
tehetségeknek akiket valaha tanított
Károly káprázó szemmel nézi a tanárt és az Igaz-gatót
azt érzi csak hogy valami különös belső erő feszí
ti a mellkasát szeretne mélyet lélegzeni teleszívni a tü-dejét
levegővel és hangos harsogással kilélegzeni sóhaj-tani
szeretne nagyot ugrani táncra perdülni megcsó-kolni
Mr Brownt #s Mr Harringtont várjatok csak vár-jatok
amíg én elmondom mindezt Máriának az mit fog
szólni hű micsoda öröm mincsoda megkönnyebbülés
Béla az én Bélám fogja mondani Mária ez a sápadt
lakli gyerek aki éjszakánként néha még most is felzo-kog
álmában és kiáltozni kezd és „ott van újra" és nem
mondja meg nem hajlandó megmondani hol van az az
„ott" mit lát mi történik körülötte mi riasztja üldözi
mi tér vissza az álmaiban Béla a legjobb matemati-kus
az iskolában
Károly azonban csendben van csak belül ujjong né-r-i
Mr Harringtont aki most nagyon alaposan és roppant
elmélyülten magyaráz hol Miska hol Mr Kovács felé
fordulva és Károly arra gondol milyen furcsa ez Bélá-ról
van szó az ő fiáról és a tanár mégsem őhozzá beszél
mert ő nem értené meg egyetlen szavát sem hanem hol
Miskához hol meg ehhez a vadidegen emberhez akit Ká-roly
most lát életében először aki nem is ismeri Bélát
sohasem látta és akinek a számára mindez közönyös és
érdektelen lehet Mindketten bólogatva hallgatják Mr
Harringtont tesznek egy-eg- y megjegyzést aztán újra az
igazgató mond valamit és ezzel vége is az egész megbe-szélésnek
Megrázzák Károly kezét hosszasan és mele-gen
mintha most ezzel a kézszorítással adnák tudtára
YORK REÁL ESTATE
383 SPADINA AVE
Hat lakásos bérház — 2 hálószobásak — $10000 le-fizetéssel
Restaurant 8 szobás sarokházzal végár: $26900
Mrs SASVÁRY ® 925-31- 55
Palmerston Blvd $10000 lefizetéssel modern triplex
St Clair— Bathurst: modern 9 szobás haz két eme-leten
$8000 lefizetéssel
Mrs VÖRÖS ® 925-31- 55
STEPHEN DALNOK! LTD
REÁL ESTATE
1530 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
PHONE: 789-343- 3
Yonge és Lawrence — Különálló téglaház 7 szoba
új fűtőberendezés garázs teljes ár: $26i00
Bathurst és St- - Clair — Különálló téglaház 5 szo-bás
melegvíz fűtés garázs Teljes ár: $23000
10 acre-e-s parcellák $500 lefizetés $5400 teljes ár
Telek — 10 aerc King Township kb 25 mile-r- a To-rontótól
Telekkönyvileg registrálva építkezési enge-dély
kapható Teljes ár: $6900 lefizetés: $2000-Far- m
— Alliston közelében kb 110 acre8 szobás tég-laház
2 barn kút és állandó forrás sarok farm Le-fizetés
kb: $15000
Oakuood—St Clair: tégla különálló 7 szoba 3
konyha 2 fürdőszoba kiépített pince konyhával ga- rázs Lefizetés: $15000 egy törlesztés
College— Lansdowne: $1500 lefizetés 6 szoba 2
konyha 2 fürdőszoba Végár: $14700
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOK! ISTVÁN 789-34- 33
hogy mindez neki szólt ök vele beszélgettek és az hogy
szavaikat nem hozzá intézték az pusztán technikai kény-szerűség
Miska már az iskola előcsarnokában fordítani kezdi
Károynak mindazt amit hallott: — Amíg még jól em-lékszem
rá — mondja és elneveti magát — mert őszin-tén
megvallva elégé bonyolult a dolog nekem is nagyon
oda kellett figyelni Egyszóval a fontos az hogy Béla na-gyon
jó a math-be- n hogyan is mondják matematikában
szóval abban excellent a gyerek és őket rendkívül érdek
li az hogy ezt nem segítette-- e elő éppen az a körül-mény
hogy a többi tárgyban nyelvi nehézségekkel küzd
ügye valami ilyesmi Mr Kovács? Ugye jól mondom?
— Sure sure Mr Horváth jól mondja
— Azt hiszik — folytatta Miska — hogy az európai
matematika-tanítá- s talán erősebb mint az itteni ez is se-gíthet
Bélának de ők külön figyelmmel kísérik Bélát
mert azt gondolják wait a mmute this is a pretty
complicated thing — Miska megvakarta a fejét az-tán
fölgyorsult tempóban mondta: — Nézd ezt valami
példával világították meg én legalábbis ezt veszem ki
belőle amikor egy folyót szabályoznak elzárják az út-ját
akkor más irányban váj medret magának ők úgy
gondolják ez szellemi relációban is helytálló Megje-lent
erről valami pedagógiai szakkönyv vagy most dol-goznak
rajta most research-eli-k erre nem emlékszem
pontosan bizonyos kényszerítő körülmények követ-keztében
a diák szellemi ereje egy irányba fordul új
medret váj magának A matematika a geometria inter-nacionális
a számok törvénye mindenütt ugyanaz Ez
az ezt mondta a tanár újra meg újra „the laws of ex-ponen- ts"
az általános és alapvető törvény szóval
Béla mint eset is nagyon érdekes nekik a case érted?
De a fő az hogy a fiú kitűnő matematikában sokat vár
nak tőle figyelemmel kísérik ezt akarták megmondani
neked
Károlynak zúg a feje Miska kínlódó keresgélő ma-gyarázgatásá- nak
a felét sem érti ami azonban világos
előtte: Bélával semmi baj az iskolában sőt elégedettek
vele sokat várnak tőle figyelemmel kísérik
— ön egy szerencsés ember — mondja Mr Kovács
— a reál lucky man Én nem mondhatom el ugyanazt
az én fiammal elég sok baj van nem akar tanulni Talán
a mi hibánk Késői gyerek sokat hagytunk rá sokat en-gedtünk
meg neki Ali the samc congratulation! —
nyújtja a kezét és miután Károly nagyon melegen meg-köszöni
neki szíves segítségét távozik
Miska azt mondja ha már így alakult a dolog a vá-rosban
marad és elintézi egy-ké- t dolgát mielőtt hazahajt
fölugrik Károlyékhoz ő is meggratulálja a gyereket
Good boy Károly büszke lehet rá Károlynak a nyelvén
van a kérdés: mi hír Bcnről? De aztán nem kérdi Éppen
most nem
Útban a műhely felé Károly belép egy pillanatra a
„1-ho- ur Martinizer"-tisztítóüzcmb- e Az ebédszünetnek
már vége ugyan de Mr Molinsky-na- k nincs kifogása az
ellen hogy Károly hátramenjen az üzembe és beszéljen
Máriával Mária türelmetlenül idegen várja egész dél-előtt
csak ez kavargott fejében hajtás permet mi lehet
Bélával elkövetett valamit két piros gomb megválto-zott
ez a gyerek visszahúzódó lett töprengő zöld gomb
néha már olyannak tűnik mintha meghasonlott volna a
világgal hajtás permet
2100
ÉPÜLETET
'j
r
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 január és február
hónapokban eladott
épületekkel szemben!
UllUtlt UJIIIC UHUÉ
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
Clair— Bathurst
szobás egyedülálló tégla-ház
$6000 lefizetéssel
$300 havi bevétel plusz 4
a tulajdonosnak 2
' öcsi parkolóhely
Bathurst $5000
lefizetéssel 6 szobás bun-galo- w
garázs nagy telek
Ara: $23000
Town&Coiuitrv
Rcal Eslale Ltd
Avenue Rd-Lawrenc- e: kü-lönálló
5 szobás tégla bun-galo- w
melegvíz fűtés ga-rázs
Teljes ára: $21500
$3500
Long Dranch: különálló
6 szobás téglaház 2 kony-ha
privát kocsibehajtó
olajfütés Teljes ára:
$21500 lefizetés: $3500
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
SBft
ADJÁL
VÉRT
ELETET
ADSZ
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Arihíir Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
St 10
szoba
Wilson—
lefizetés
eladó
Spadina —College 6 szo-bás
ház $3500 lefizetés-sel
egy kocsi parkolóhely-lye- l
jó fizetési feltétel
Ara: $17500
College— Major St 9 szo-bás
ház $6000 lefizetéssel
3 konyha 3 fürdőszoba
Ara: $21000
Házvételhcz kölcsön $500'3000-ir- t
BIZALOUMAL
Hívja SZŰCS JANOS-I- : 223-458- 3
1 Végre jön Károly Mária már az arckifejezésén látja
hogy nem lehet baj Károlynak sugárzik az arca az öröm-től
— Kitűnő Béla a matematikában a tanárok na-gyon
elégedettek vele az egyik legjobb az iskolában!
Miska ittmaradt a városban följön estefelé talán csinál-hatnál
valami jó kis vacsorát
— Persze persze boldogan És igazán igazán azt
mondták hogy ?
Mária csakugyan kitett magáért pompás pörköltet
készített Miska kedvencét kicsit erősen fűszeresen és
tarhonyát mellé Fölfedezte hogy az importőr üzletében
(a Köztisztviselők kávéja igazán jó!) tarhonyát is lehet
vásárolni elegáns nylon-zacskóba- n amitől a tarhonva
külsőleg kissé elvont steril jelleget kapott mintha nem
igazi de mü-tarhon- ya lett volna valójában azonban na-gon- is
igazi volt és jóízű
Béla fényes szemmel de azért különösebb felindult-sá- g
nélkül vette tudomásul a tanárok dicséretét
— ö — mondta — nem olyan nagy dolog
— Hát otthon is ilyen jó voltál matematikában —
kérdezte Károly — én erről nem is tudtam a jegyei ál-talában
jók voltak minden tárgyból — magyarázta Mis-kának
— de sohse hívtak engem be az iskolába hogy
külön megdicsérjék
— Nem olyan nagy dolog igazán — mondta még-egysz- er
Béla és most már elpirult — szeretem a tárgyat
ez az egész
Miska zavart és sietős mozdulattal átnyújtott neki
húsz dollárt — Vegyél magadnak valamit — mondta az-zal
a csaknem bosszús türelmetlenséggel ami mindig jel-lemezte
őt amikor adott valamit mintha gyorsan akart
volna túlesni rajta mint valamilyen kellemetlenségen És
a két másik gyereknek is adott öt-ö- t dollárt — Megér-demlitek?
— De meg ám! — mondta Julis és megcsókolta Mis-ka
orrahegyét — nagyon jó gyerekek vagyunk mi is!
Miska nevetett Egyáltalá an Miskával Julis tudott
a legjobban bánni mintha nem vette volna igazán komo-lyan
mintha kedves ügyefogyott medvének tekintette
volna ezt a későn megismert amerikai nagybácsit Még
a hanglejtésével is imitálta Miska amerikaias magyar ki-ejtését
— Köszönöm szépen — mondta neki — I
mean thank you well all right that's all
Nevettek Béla viszont ugyanúgy nem tudott kapni
ahogyan Miska nem tudott adni ó is zavart lett türel-metlen
majdnem bosszús egyik lábáról a másikra állt és
azt mondta:
— Köszönöm szépen dehát igazán nem szüksé-ges
János meg gavallér volt Ha ő pénzhez jutott más-nap
vásárolt valamit az anyjának Nem az egészért talán
de a feléért föltétlenül Buta kis porcellántányért fésűt
vagy kisüg kölnivizet Mindháromnak más volt a viszo-nya
a pénzhez Béla enyhe bosszúsággal tudomásulvette
János elvásárolta Julis szerette Egy kis hízelgésre is
hajlandó volt érte De azért nem kérincsélt Fölényét min-dig
megőrizte a pénzzel szemben
Miska elnehezedet a totöjben jól érezte magát mint
általában Mária magyaros vacsorái után Mária Ben fe-lől
kérdezte vállatvont:
— Nincs sok újság Válnak Ralph Hartfordban van
Ben azt hiszem utazik valamerre Föladta a lakását a
Rego-parkba- n most hotelban lakik Hetek óta nem lát-tam
Egyszer telefonon beszéltünk That's all
És Melanie?
— Ó she is oké
Mária és Julis a konyhát teszik rendbe Miska föláll
a fotőjből
— Gyere — mondja Károlynak — kisérj el egy
kicsit Ideje hogy elinduljak haza
Miska elbúcsúzik Károly lemegy vele az utcára
Mennek a kocsi felé Aztán Miska megkérdi:
— Megiszol velem egy drinket? Csak egyet Night
cap-ne- k Hogy jobban aludjunk
(Folytatjuk)
AB3Y REÁL ESTATE LTD
1535 VICTORIA PARK AVE
Bathurst—College: 11 szobás téglaház 2 garázs 3
konyha 3 fürdőszoba havi bevétel $290 plusz 3 szo-ba
a tulajdonosnak a földszinten Egy tízéves nyitott
kölcsönnel
Bloor—Bathurst: 9 apartmentes bérház a földalatti
megállónál egyedülálló téglaépület alacsony lefize-téssel
azonnal átvehető
Hívjon bizalommal bármely Időben
Iroda: Lakás:
755-11- 51 Harangi János 63S-04- 52
E LAWSENGE 0EAL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Palmerston Blvd: 38900 dollár teljes ára 15 szobás
téglaház külön bejáratú 5 szobás lakás a földszin-ten
Bloor—Bathurst: 4000 dollár lefizetés 6 szobás tég-laház
2 garázs 2 fürdő 2 konyha
Bathurst— St Clair: 59500 dollár teljes ára 4 apart-mentes
bérház
Bloor—Bathurst: 10000 dollár lefizetés eredeti tég-la
duplex 2 ötszobás lakás
Iroda: Lakás:
S23-24- 76 Németh István 922-50- 90
R0Y SMITH REÁL ESTATE
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagyobb iroda megbizottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségcsen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-28- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Szomália francia marad
DJIBOUTI — Francia-Szomáli- a
— Franciaország utol-só
afrikai gyarmata — a
héten francia kapcsolatai
megtartása mellett szava-zott
A baj azonban az hogy
míg a főváros Djibouti la-kossága
szinte egyöntetűen
Franciaország ellen vagyis a
függetlenség szava-- 1 szenlétbe helyezték
MIIIIIIIIIIIIMItltMItlIIIMHIIIHMtlMHIMtMHIIMIIIII IMIIHIHMMMtIIMMIIIIIIIMIIIIHItMIIMtt
Ycmcn és az amerikai pénz
Abdullah al-Sal- ai yemeni
köztársasági elnök a héten
szemrebbenés nélkül tudo-mására
hozta a nagyvilág-nak
sajnálja hogy az ameri-kai
gazdasági (segítő)
misszió néhány tagját
„kémkedésért" le kellett
tartóztattassa de azért
szívesen fogad amerikai
anyagi segítséget
így magyarázta meg né-hány
nappal korábban mon--
flIIIIIIMMIIHtlIllltltlIIIIIHMItlIIIIMItllllllHMltMlMillimiHiiiittlHMiMiimiii IIIIIIMIHM
VILÁGIIIRADÖ
Kiesinger nyugat-néme- t
kancellár az elmúlt napok-ban
bejelentette hogy John-son
elnök meghívta az Egye-sült
Államokba Kiesinger
szeretné ha a látogatásra
a „nem távoli jövőben"
kerülne sor
Marni
CÍM: BLOOR
St Clair— Atlas: Egyedül
álló téglaház 7 szoba 2
emeleten 2 modern kony-ha
radiátorfütés garage
Bathurst— St Clair: 7 szo-bás
téglaház 2 fürdőszoba
2 konyha dupla garázs
Howiand—Bloor: 17 szo-bás
egyedülálló téglaház 8
Iroda:
532-339- 1 TÖRÖK lnW Oakwood— St Clair: 7 szo
bás egyedülálló sarokház
2 modern konyha 2 für-dőszoba
közel mindenhez
Lefizetés: $4000
Dufferln—Davenport: 6
szobás téglaház 2 modern
konyha új fűtőberendezés
behajtó Azonnal beköltöz-hető
Ara: $24900
GAEOR — 532-339- 1
St Clair—Vaughan Road:
ára $24000 2 emeletes tég-laház
2 család részére 2
fürdőszoba 2 modern kony-ha
új fűtőtest új meleg-víz
tartály magas száraz
pince szép környezet kö-zel
közlekedéshez bevá-sárlóhelyh-ez
Bathurst— Dupont: $7000
lefizetés különálló tégla-ház
11 nagy Szoba kitűnő
állapotban 3 szép modern
konyha 2 szép modern für-dőszoba
nagy száraz pince
új fűtőtest hatalmas ház-hely
kitűnő jövedelem jó
íroda:
Eladó: Briar Hill Ave és
Lyon közelében egy 6
ház balkon-nal
A házban 4 három há-lószobás
lakás és
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 5°4-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön-magát
Eladó: üzlet az
Eglinton és Avenue Rd-n- ál Jó egy ci- -
STERN
Dundas Baleset
miatt eladó Üzlet és 8
szobás különálló
kerttel 2 narázs--
zsal jólmenő
18x38 feetes füszerüzlet 4
hatalmas
teljes üzlet
és lakás
$10000 lefizetés-sel
SürgősI Minden ajánla-tot
veszünk
Lawrence—Dufferln 7 szo-bás
kőfrontúr bungalow
„split levél" 3 hálósiv
G
iát
zct a
a ftharoson kívül élő
bennszülött törzsek tagjai-nak
szavazatai döntötték el
Ennek következtében hir-telen
szakadás állott be a
főváros és a vidékek lakos-sága
között mely azonnal
hatalmas ve-zetett
A francia katonasáaot ké--
mellett
IIHIHHIIIHN
dott beszédét melyben ki-fejtette
hogy a külíöldi
„technikai nincs
érték" Bár az USA a Taiz
mellett épülő öntöző rend-szerre
egyedül több mint 6
millió dollárt költött az el-nök
szerint minden más
amerikai segítség csak ha-zai
folytatá-sa
volt Az elnöknek nem tet-szik
hogy az USA
adott el Saudi Arábiá-nak
mellyel Yemen hadilá-bon
áll
llllllllllllllllll
túl
Az ENSZ Emberi Jogok
ítél-te
cl azokat az államokat
amelyek Dél-Afri- ka Portu-gália
és Rhodesia
és gyarmatosító
val politikai
és katonai együttműködést
fejtenek ki
Martel
REÁL ESTATE
ÜJ 560 STREET WEST
van
4-- es
konyha 3 fürdőszoba 4 ga
rázs 10 kocsi parkolás
$8000 feletti bevétel 1 nyi-to- tt kölcsönnel
Harbord — 3
különálló apartment 17
szobával dupla garázs
Lakás:
Vaughan — Oakwood: 5 szo
bás modern tégla bunga-lo- w basement kiadva ra-diátor
fűtés behajtó El-költözés
miatt sürgősen el-adó-
Kcele —Rogers: 10 éves
tégla triplex
aláépített garázzsal 3 tűz-hely
3 jégszekrény Azon-nal
átvehető Ara: $31500
KADA
közel közleke
déshez
$5000
különálló tégla-ház
7 szép nagy szoba ha-talmas
pince
új fűtőtest új te-tő
új csövek szép
Egy
Uuecn — 9 szo-bás
különálló mo-dern
luxus lakás 2 modern
konyha nagyon szép
Lakás:
AGÁRDI
IRODA: 3770 BATHURST STREET
apartmentes
cipőjavító
megélhetés
BÉLA
Dupont—
tégla-épület
Földszinten
jégszekrénnyel
felszereléssel
kifogástalan álla-potban
figyelembe
VÁNKAY
népszavazás eredmé-nyét
tüntetésekhez
segítségben
kezdeményezés
fegyvere-ket
Bizottsága határozatban
fajgyűlölő
kormánya-- 1
kereskedelmi
Palmerston:
Ra-diátorfütés-
GYÖRGY 485-532- 2
egyedülálló
környezet
Queen-Roncevalle- s: lefizetéssel
recreation-romma- l
Nagyon
környezet könnyű
részletfizetés- -
Lansdowne:
téglaház
fürdőszoba ultramodern
kör-nyezet
532-339- 1 SÁNDOR 5323391
peszmester részére Heti
bevétele 3—400 dollár
Ara: $5800 az összes gé-pi
berendezéssel- -
Eladó: Eglinton—Bathurst
közelében $35 00O-é- rt egy 6
szobás tégla bungalow ki
épített basement apart-mentt- el
A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 cav nvi--
I tott kölcsön
— ME 5-11- 70
IRODA: 1499 YONGE STREET
ba faburkolatú dolgozó-szoba
elegáns recreation
szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs-- Broad-loo- m
az egész házban Na
gyon szép kert $12000 le-fizetés
Dufferln— St Clair 7 szo-bás
különálló téglaház tel-jesen
átmodemiiálva új
állapotban 2 emeletes 34
szoba 2 modern konyha
garázs kert N3gvon sép otthon kiadási lehetőség-ge- l
Lefizetés: $5000
— VA 5-21- 31