Magyar Elet, September 24, 1966

              m i: - 'a líu OÍIJÍSraKiK?l!!SSW5"íflW itólftWraVliVSIftAÍ: J ni --
'ilif¥ " yiaw '' 19°6 szeptembérj24 J--
$ :{
lMlVifí'7W6iW'SHÍJiríi'iiil WNfSNtMSíS 'jtw:? tfr-- s1" ' '-'-
-$ !' I Wmi yörk jveo'rií jíuiiK' v'i'irmi?w mi&wvmvíii p"m vm evm v:n tí5ir iitti?m : wn:pir i'rf vn d ír r-- -r '— t"l J—J 1i VaII'1'"v~'" 'v'lllJs
- - kZft'-lJV- ''V - 11 l-i'--
lf' i:J"IlI --w UVIJ TT ' JL V M £ w 11 JLi n 1 U m rwWWWWWMVd'M'WW- V- yWwyyWMV%WwywMW i-VWV-WV'M'W
WWMfcJWfMltWil l mlm wawww +m mmmmm lvvrw-M%AAJAJyuA- r
l
színes diákévem
Kétféle ember szaladgál a
világban: az egyik az emléke-zetére
a másik a képzeletére
támaszkodik Minthogy me-móriám
már számtalanszor
cserbenhagyott kénytelen
voltam fantáziámhoz folya-modni
Talán ezért lettem
költő Nem jó ha egy poéta
túlságosan emlékezik má-sok
verseire A pávatollak
előbb-utób- b kiserkednek pe-gazus-szárny- ain
DIÁKÉVEK
Emlékezőképességem vér-szegénysége
rányomta bélye-gét
diákéveimre is Nem ra-jongtam
szerfölött a magoló
tárgyakért: földrajzért tör-ténelemért
növénytanért ké-miáért
Nem akarom senki-nek
so megsérteni az érzé-kenységét
azért tisztáznom
kell: nem az említett tárgyak
témakörét gyűlöltem hiszen
Jmádtam a szép tájakat szen-vedélyes
utazó voltam min-dig
szerettem a növényeket
kétszáz cserép virágot ne-veltem
föl évente a történe-lem
nagy tényei is magukkal
ragadtak de már a helyne-vek
a hosszúsági és széles
ségi fokok a porzók és a
bibék száma a kémiai kép-letek
és az évszámok nem
érdekeltek túlságosan főkép
ha azokat észben is kellett
tartani Hiába gyenge volt
az emlékezetem
A fizikát már jobban ke-gyeimbe
fogadtam Főként
nyolcadikban amikor is az
ország egyik legkiválóbb el-méleti
fizikusa Holenda
Barnabás tanított Sokszor
megesett hogy egyáltalán
nem feleltetett hanem egész
TŰZ TAMÁS:
— EGY ÍRÓ EMLÉKEIBŐL
órán át az atomok a csilla-gászat
rejtelmeibe vezetett
el bennünket s mi szájtátva
hallgattuk az egyetemi szín-vonalú
előadásait A történel-met
is legjobban Lovas Ele-mér
oknyomozó színes ma-gyarázataib- an
közelítettem
meg Vagy amikor Fehér Bá-lint
latin nyelvű könyvekből
okiratokból olvasott fel fo-lyékony
magyarsággal
CLASSICA PHILOLOGIA
Természetesen a nyelvek-hez
vonzódtam leginkább
Legjobban tetszett a görög
aztán a latin és a német Leg-lassabban
az utóbbihoz ido-multam
Nem csoda: a világ
egyik legnehezebb nyelve
főkép a magyar észjárás szá-mára
Latinból mindig jele-sem
volt Amikor földrajz-tanárom
Stengl Nep János
(a NEP nem a Nemzeti Egy-ség
Pártjának hanem Nepo-muki-na- k
rövidítése) 25 éves
papi jubileumát ülte osz-tályfőnököm
egy latin kö-szöntő
verset tanultatott meg
velem amit el is szavaltam
harsány hangon az ünnepi
órán Stengl tanár úr köny
nyékig meghatódott Igaz-ságérzete
azonban jellem-ző
hogy meghatódása és
könnyei ellenére nyugodt lé-lekkel
bevágta földrajzból a
hármast tiszta jeles bizonyít-ványomba
Bizonyára nem
tudtam hol vannak a Kanári
szigetek az Antillák vagy a
Skagerrák őszintén megval-lom
masem tudom ponto-san
hol vannak Csak azok-ról
a helyekről van némi fo-galmam
ahol már jártam
írtam is erről egy kis ver--
Iset:
Stattegg Kobrin Cserepovec és Whitby!
Falvak és ismeretlen városok
mezők tavak és hosszú-hossz-ú utcák:
a lélekzet zihál s a láb dobog
Avak golyó útja kiszámltottabb
mint lázasan cikázó életem
A földrajzot így kell most megtanulnom!
Stengl tanár úr nevet az égbe fenn
KULTÚRA - SZELLEM
MAGYARSÁG
PÁRIZSI Petit-Palais-b- an rendezett magyar művé-szeti
A kiállítást harminckétezren tekintették meg
A szakembereket leginkább a kiállítás Nyugat-Európába-n
nlig ismert középkori anyaga és ebből is a szobrászati alko-tások
lepték meg
DUGONICS ANDRÁSNAK az első magyar regény
szerzőjének előkerült elveszettnek hitt értékes
kézirata: "A magyar várak története" A kéziratot Fibrás
Oszkár volt szegedi gimnáziumi igazgató hagyatékában ta-lálták
A MUHI CSATA 725 évfordulója alkalmából augusz- -
tusban emlékünnepséget rendezett Muhi község és
a mezőcsáti járás lakossága
MANÓN LESCAUT-- t Puccini operáját jelentős ma--
gyár közreműködéssel hozta színre a kölni Opera-ház
Mikó András rendezte a díszleteket és a jelmezeket
Fülöp Zoltán és Márk Tivadar tervezték A férfi főszereplő
Ilosfalvy Róbert a karmester pedig Kertész István volt
HAZAI DERŰ
"ELŐSÜTÖTT"
Uj fogalommal örvendeztették meg a vásárlókat
Szerzője ismeretlen Ezért a győri élelmiszerboltok
elárusítói kényszerülnek az érte járó elismerést zseb-re
vágni Amikor a vásárló azt kérdezi hogy kaphat-- a
friss kenyeret elhangzik a válasz:
— Elősütött kenyérrel szolgálhatunk!
A vásárlók ez új fogalom hallatán ekként véle-kednek:
— Nyelvkincsünk megint gazdagodottl Ámbátor
az apadt szó is pontosan meghatározta a kenyér régi
állapotát S a nyelvújítást elengednék a vásárlók
Jobb néven vennék ha új fogalom helyett mindig
friss kenyérrel lepnék meg őket!
"FÉLREÉRTÉS"
A gyomorbetegeket kezelő szanatórium főszaká-csa
az ebédre szóló húst szeleteli s vidám fickó lévén
rágyújt arra a kedves népdalra amelyet olyan hango-san
és olyan szívbőljövően lehet énekelni: "Káposzta
káposzta csipkés szélű káposzta "
— Meg van őrülve? — csapja össze kezét a kony-hába
lépő diétás nővér — Káposzta itt? Ahol min-denki
görcsöl?
Viszonyom a matézishez
valahogy passzív volt Na
gyobb bajok persze sose vol
tak vele csak éppen türel
mem nem volt a hosszadal-mas
levezetésekhez és agya-fúrt
képletekhez Ennek elle-nére
volt úgy (igaz csak egy
szer) hogy egyedül az én dol-gozatom
sikerült jelesre
ami egy hatvanas létszámú
osztályban nem lebecsülen-dő
dolog Vak tyúk is talál
szemet Főképen a magasabb
matematika érdekelt ami vi-szont
már a költészettel ro
kon
A SAKK-KÖRÖ- K
Eseményekben is elég gaz-dag
volt diákkorom Emlék
szem a saKK-Ko- r ulesen le
zajlott nagy katedrázásra
amikor Róhling Ágoston meg
szerezvén valahogy a kulcsot
vagy álkulcsot használván
mindegy de fölnyitotta a ka
tedrát és beírt az osztály-könyvbe
legalább negyven
jegyet kinek jelest kinek
szekundát ahogy a szíve dik-tálta
Igazi tanári szenvedély-lye-l
művelte ezt a feladatot
Vaseknek például akire ha-ragudott
csupa négyeseket
kent be (Ez volt akkoriban
a középiskolában a legrosz
szabb jegy) Sajátmagának
persze jeleseket rajzolt be fi-nom
gonddal Minden szent-nek
maga felé hajlik a keze
A sakk-kör-t azonnali ha-tállyal
feloszlatták (Hány
magyar Aljechin veszett el
azon az órán!) A bencések
spártai szigorára jellemző
hogy bár Guszti apja a rend
iószágkormányzóia volt a
gyereket úgy kicsapták a
gimnáziumból mint a pin-tyet
Guszti egy évig mellet-tem
ült a padban Hevesvé-rű
jószívű gyerek volt Egy
magánélményem is fűződik
hozzá Apám festette ki kó-n- yi
kúriájukat egyszer en-gem
is elvitt hozzájuk s még
ma is emlékszem a finom fa-lusi
tejre csibehúsra és ka-kastejjel
sütött omlós ka-lácsra
kenyérre
Az iskolából való eltávolí-tása
óta nem hallottam róla
Csak negyvenhétben amikor
hazajöttem az orosz hadifog-ságból
beszélték hogy a
kommunisták összeesküvés
címén kivégezték a győri
fogház udvarán Utolsó sza-vai
ezek voltak: Éljen
Horthy Miklósi
AZ OSZTÁLYTÁRSAK
Egy nagylétszámú osztály
ban a nebuló jóformán csak
közvetlen szomszédjait is'
merhette meg Jócskán volt
azok között is érdekes egyé-niség
Ki a számtanban ki a
tornában volt kiváló Mások
a rajzban vagy az énekben
Volt köztünk csoda-nyelvés- z
és már akkor országos hírű
hegedűművész nem is egy
Metlesits Jóska kinek ap-ja
gyümölcskereskedő volt a
gimnázium közelében köny--
nyedén művelte a halálpör--
gést a nyújtón billentést a
korláton s egyéb nyaktörő
mutatványokat viszont fo-galma
sem volt az ablatívusz
abszolútuszról és a másod-fokú
egyenletekről Az a
Reichenfeld Izidor pedig aki
kisujjával emelte köbre a
többtagú számokat is magát
se tudta felhúzni a nyújtóra
olyan kövér volt nem is be-szélve
a kötélmászásról vagy
bakugrásról
Az érettségin Vörösmarty
líráját kaptam magyarból
Jobbat se kaphattam volna
Ment is mint a karikacsapás
sőt még gyöngébb tárgyaim-ra
is jótékony napsugarat
szórt Rettegett igazgatónk
Virágh Teofil még egy egy-ügyű
tréfát is megkockázta-tott
kedvemért amikor fizi-kából
a hangtant kaptam:
„Játszik is valami hangsze-ren?"
— kérdezte cinikus de-rűvel
„Igen — feleltem eny-hén
citerázva — játszom egy
kicsit hegedűn" „Azt hittem
gramafonon!" — csapott-rá- m
jóízűt kacagva saját
szellemességén
SIC ITUR AD ASTRA?
A teológia harmadik évé-ben
kezdtem el újra a vers-írást
Akkor is csupán egy vé-letlen
esemény folytán Egy
idősebb társam titokzatos
arccal invitált be cellájába
s feltárta előttem féltett tit-kait:
a verseit Elárulta azt
is hogy közülük már több
megjelent különböző álneve-ken
írásaink közléséhez
ugyanis az elöljárók engedé-lyét
kellett kikérnünk
Amíg a verseket olvasgat:
tam az a gondolatom támadt
hogy ilyen verseket talán én
is tudnék írni A gondolatot
tett követte Megírtam az el-ső
verset aztán a másodikat
természetesen csak az asztal-fiók
számára Senkisem tu-dott
róluk Csak egy minden
lében kanál irodalombarát
osztálytársam sejtett meg
néha valamit amikor belép-tekor
hirtelen becsaptam az
íróasztal fiókját elsüllyeszt-ve
benne újszülött verseimet
Sic itur ad astra!
ÜLÉS WASHINGTONBAN
SZABADSÁGHARCOS HÍREK
A magyar szabadságharc
10-i- k évfordulójának megün-neplését
koordináló bizott-ság
Washingtonban a Hay
Adam Hotel termében szep-tember
24-25-- én tartja leg-közelebbi
ülését Az értekez-let
elsősorban az október 22--i
nagyszabású bankett magyar
küldöttségeinek résztvételét
tárgyalja Pásztor László a
Szabadságharcos Szövetség
főtitkára közölte hogy a
nagyszámban jelentkezett
nem magyar résztvevőkkel
együtt a Koordináló Bizott
ság számít a magyarság im
pozáns felvonulására is az
október 22-- i washingtoni ün-nepségen
A szept 24—25-- 1 koordi
náló ülés fogja véglegesenel--
fogadni a magyar néphez in-tézendő
ünnepélyes üzenetet
is Az értekezleten Füry La-jos
főtitkár és az Amerikai
Magyar Szövetség külügyi
osztálya is résztvesz
LONDON MOSZKVÁBAN
George London a newyorki
Metropolitan Opera tagja
aki mint a zsűri egyik meg-hívott
tagja nemrégen részt
vett a moszkvai Csajkovsz-kij
versenyeken a New York
Times-ne- k írott beszámoló-jában
elmondja hogy a zsű-ri
és a közönség tagjainak
sokat kellet szenvedni egyes
oda nem való „énekesektől"
akiknek a hangja közel sem
volt megfelelő
Az ilyen nem eléggé tehet-séges
vagy képzett énekesek-ről
szóló beszámolójában Mr
London ezt írja:
„Egy budapesti mezzo a
sex-appealn- ck egy olyan túl-áradó- an
felelőtlen típusát
mutatta be amely egyes ma-gyar
nőkkel kapcsolatos
Mindenben pompás volt
csak éneklésben nem!"
FELHÍVÁS!
Az Amerikai
Egyesült Államok
Előfizetőihez és
Elárusítóihoz !
Felhívjuk a Magyar Élet
minden előfizetőjének olva-sójának
terjesztőinek szives
figyelmét hogy haladékta-lanu- l
közöljék kiadóhivata-lunkkal
a ZIP CODE számu-kat
Az Amerikai Egyesült
Államok postahivatalai 1966
december 31-ik- e után Zlp
Code szám nélkül címzett le-veleket
és egyéb küldemé-nyeket
nem kézbesít
Mielőbbi szíves értesí-tésüket
előre Is köszöni a
Magyar Élet Kiadóhivatala
501-- A BLOOR ST W
Toronto 4 Ont Canada
H1BII1I
Av'#vJíysNv "ZyJtftfifrv- -
A Németországi Magyar Szervezetek Köz-ponti
Szövetsége által felállított Deceneumi
Bizottság a képünkön látható emblémát
fogadta el a 10 évforduló
(Baranyai Lőrlncz Gusztáv müve)
A Koordináló Bizottság
ülése előtt ugyanazon alka-lommal
tartja a Szabadság-harcos
Szövetség Országos
Intéző Bizottsága is őszi ösz-szejövete-lét
dr Pogány And-rás
elnök vezetése mellett
SZERVEZET
Tollas Tibornak a Szabad-ságharcos
Világszövetség
társelnökének jó szervezési
munkája eredményeként
Madridban megalakult a Vi-lágszövetség
spanyolországi
szeivezete A Szövetség elnö-ke
Msgr Justh István prelá-tus
lett aki a
börtönében hosszabb ideig
szenvedett A szövetség fő-titkárává
Árkosi Molnár Do-mok-os
mérnököt választot-ták
meg
ÜNNEP CALGARYBAN
A Magyar Szabadsághar-cos
Tájékoztató Iroda kana
dai hírszolgálata jelenti
hogy Calgaryban a Szabad-ságharcos
nemrégen belépett helybeli
szabadságharcos szervezet
Calcary magyar szervezetei
vel együtt a kanadai és a vá-ro-si
vezetők feltűnő nagy
számú részvételével kiemel
ANGOLUL
A Reader's Digest című
amerikai folyóirat szovjet
változata nemsokára megje-lenik
— angolul az angol
nyelvterület országaiban
A kisméretű havi folyóirat
amit ideiglenesen Sputnik-na-k
neveznek a Novosti ne- -
CniH3!iBsraffl:Tr''tt'
J
1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
A legrégibb
legismertebb
PORK
1508 2nd AVE
St)
Tel: RH 4-82-
92
RE
'J3
: a VM-- j I --'- -- íi J--:ífi%ffiS-U-í&
4-v:---s'' í"ííí?1feí'í3é!ÍSÉlt-"J-?tít?- i
ll!lil!!CI!]ti:illlllllllllillllllllIIIIIIiillll[!l![IHI!lim]!ll!ll!llll!!IIII[llHllliaiilM
SPANYOLORSZÁGI
Világszövetségbe
BSffiaBHQBS
áruval!
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiuiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiisi
- vyAV #":A"VÍ£ÍÍÍ
jelvényeként
kommunisták
iiiiiiniiiiuniiiiiiiiniiiiiiiiii
- i
kedően nagyszabású ünnep-séget
rendez angol nyelven
szeptember 23-á- n Az ünnep-ség
egyik érdekessége lesz
hogy Calgaryban először be-mutatják
a MAGYAROR-SZÁG
LÁNGOKBAN című
dokumentum filmet is
EMLÉKEZÉS
MINDSZENTYRE
A clevelandi Szent Mihály
görögkatolikus templomban
október 2-á- n vasárnap dél
után 4 órakor szentmise ke-retében
emlékeznek meg
Mindszenty bíboros herceg-prímásról
aki önkéntes rab-ságban
él most is a budapesti
Amerikai Követség épületé-ben
A szentbeszédet Ft Vi-téz
Baán OFM mondja aki
mint ismeretes a Szabadság-harcos
Világszövetség ame
rikai elnöke A mise után es-te
fél 6-k- or vacsora lesz
ugyanott amelyen a cleve-landi
magyarság minden ré-tege
valláskülönbség nélkül
képviselve lesz
A Magyar Találkozó Osha-vába- n
nagy sikerrel zajlott
le szeptember 11-é- n
a torontói szabadsághar-cos
emlékmű céljait szolgál-ta
(Következő számunkban
részletesen beszámolunk)
Orosz „Digest"
szítménye lesz és célja az
hogy az „egyszerű ember-nek"
képet adjon a szoviel
lapokban és folyóiratokban
megjelent cikkekből
A Sputnik még hirdetése-ket
is fog közölni —
kaviárt
és Moszkvics autókat fog vé- -
vű hírügynökség ké-- l télre ajánlani
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H E WINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "plaid stamps" azaz jutalom-- '
bélyegek a vevők részére csak nálunk!!
Bor-likö- r "Sale!"
hentesüzlet
a legjobb ERTL
STORE
(78—79
4-95-
55
YORKVILLE
Bevéte-le
szovjet
fényképezőgépeket
szovjet
Telefon RE 4-78- 60 ütmjw
i i
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TÍP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-i- g
Tel: 734-988- 1
3ll1IIIIMIIIIIItllllllMlllllllinUlllllll1MMIMMHMtllllMIIIIIMIMIIIItllltnllMII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIiniMIIllllll1l'
WINE and BEÉR
HUNGÁRIÁN
RESTAURANT
f SELF SERVICE 350 EAST 81 ST (betw 1-- 2 Ave)
SintiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiuiiMtiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiMiHiniiiiiii
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 52826
fiiiiiriiiiiiritiiiiitiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiitiitiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiin
1 I DUNA UTAIA8!
1631 2nd Ave New York City =
Tel: 249-472- 6 code 212 I
s Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási =
irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK
megfogja látni a különbséget minden tekintetben =
PRÁGA—NEW YORK $420 nincs időhöz kötve I
= (Végig repülővel)
NEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre jettel $395 I NYUGAT EURÓPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR s $ 300-tó- l utazhat végig jettel oda és vissza =
NEW YORK-BUDA- PEST $40484 Bécstől vonattalf
= Kihozatjuk rokonalt rövid Időn belül $ 344-é- rt i NEW YORKBA ÉS VISSZA KÍSÉRŐVEL — =I
CSOPORTOSAN
Utlevelek vizumok megszerzése pár nap alatt iürténik
Utazók csomagjait vámmentesen szállítjuk haza
IKKA küldés — Autórcntal Európában §
Forduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ mert
ügj'ét gyorsan szakszerűen főleg becsülettel intézzük el3
iiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii Mimii
imimiiiMiimiMiiMill iiiimiiimiiiiiiii imhiimiiiiiih iiiMiiiiiitiinim i hmiiiihiiiii'
Megjelent !
CLAIEIE KE
!
Várva-vár- t új magyar regénye:
Egy szenvedélyes szerelem és egy különös gyilkosság I
Izgalmas története {
Vászon díszkötésben a világhírű írónő új fényképével I
Ára: $450 f
Megrendelhető csekk vagy money order beküldésével
1 Kiadja és terjeszti: COSMOS PUBLISHING HOUSE
TALIGA MIKLÓS
1 1592 Sec Ave NYC 10028 NY
(Postafordultával szállítunk!)
Megjeleni
EGON ffAPLÓJA
ilHIIIIIMIIIIIinilllllllllltlIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIMIIiritlIltlIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIMIIIIIIIIII
TV-STERE-O-
HI-F
FARAD 10 Electronic Corp
Kedvezményes részletfizetési feltételek!
Javítást vállalunk! — Nyitva egész napon át!fl
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42
j KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY ! S
WHITE HOUSE étterem f
5 1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-934-
23
j Nyitva naponta d u 5-t- ől n
JENKI'S P19B"
1608 SEC AVE (83-8- 4 St) TELEFON: 744-965- 8
Henni Géza Henni Miklós Radics Ottó tulajdonosok
szeretettel várják a magyarságot
HUNGARIAN PACKING HOUSE
Amerika legnagyobb magyar
HENTESÁRU U
1530 2 AVE (79-8- 0 St) TELEFON: RH 4-593- 6? jm
A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE
paprím restaurant
NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92-
27
"MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási Irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASH0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME)" Tel:
Prés Gilbert S Peters 240 East
A legjobb „Continental"
amerikai cukrászda
New-York-ba- n a
KRAMER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave (85-8- 6
TEL: LE 5-59-
55
uiauMa
fgsggjggggm
TR 9-54-
04 I
NY C 21
iiiiiii?
és
40
80 St
és
St
mae
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue é
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
UTAZÁS -I- KKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
Sr
!""?