Magyar Elet, September 29, 1990

              2 oldal
!
I
MAGYAR ELET 1990 szeptember 29
iiwauMAir ijfe ® gjjyoo)irvrBfiöuUJVv' jArsiikJiroy" vé MAGYAR ELET SARASOTA FLORIDÁBAN
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000 -- 101)
is published weekly by
REFORM - HUNGÁRIA PUBLISIÜNG
SERVICE INC
131 Bloor street W Toronto Canada
EDITORS MAILING ADDRESS:
221 Burbank Drive Willowdate - Ont
M2K1P5
Telefon: (416)733-434- 5
Fax:(416)229-160- 6
LEVELEKET ÉS HIRDETÉSEKET KÉRJÜK A
SZERKESZTŐ CÍMÉ RE KÜLDENI:
221 Burbank Drive Willowdale-On- t
M2K1P5
Telefon: (416) 733 -- 4345
Fax:(416)229-160- 6
Kiadó: Rcform-Hungar- ia Publishing Servicc Inc
Honorary Publisher: László András
Szerkeszti:
A Magyar Élet szerkesztő bizottsága
Elnök: LÁSZLÓ SCHNEE
Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIANPOSTMASTER:
"Second Class Mail Rcgistration Nurabcr 0003"
"Sccond Class postagc pajd at Toronto Ont"
USA POSTMASTER:
"Sccond Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lcwiston NY"
Send address change to MAGYAR ÉLET POBox
1215 Lcwiston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in
Canada
Minden jog fenntartva - Ali right reserved
íróink saját nézeteiket fejezik ki azok nem min-den
esetben tükrözik szerkesztőségünk vagy
hirdetőink véleményét
Közlésre nem alkalmas kéziratokat nem őrzünk
meg és nem küldünk vissza
Valahányszor a nagy nyilvánosságnak
szánja üzleti vagy bármilyen természe-tű
hirdetését gondoljon arra hogy ez-zel
is a MAGYARÉLETET támogat-ja
mely hetilap - állami segélyezés hí-ján
- a magyarnak maradt társadalom
tagjaira támaszkodik Köszönjük
Minas Corporation a
1 Wood St
Toronto Ont
Canada M4Y-1- A5
Éljen a joggal!
Bevándorlási és jogi ügyekben forduljon George Somogyi
bevándorlási tanácsadóhoz
Tel: (416) 340-880- 0
Tei: (416) 781-27- 97
Fax:(416)340-953- 6
Elegáns Modern vagy Klasszikusan
szép frizurát akar?
Jöjjön Ön is a híres magyar Broadway
Mester - fodrásznőjéhez
ANDREÁHOZ
(JrcÚKaftvi)
644 Finch Ave E
E of Bayview Willowdale
TEL: 221 -- 6658
HUNGÁRIA
Air Courier Service
Levelét csomagját
Budapest re 72
óra alatt
garantáltan házhoz szállítjuk
7241 Bathurst St
N ofSteeles Thomhill
TEL: 731 -- 4255
EXPRESS
Hívja a (416) 787-678- 8 telefonszámot
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 3-t- ól 5 óráig
502 Spadina Ave
(Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk íéü
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel
hívunk és várunk
Scarlett Rd- -i magyar templom vezetősége
HIRDESSEN A
MAGYAR ÉLETBEN!
A MAGYAR HÁZ NŐI CSOPORTJA
1990 október 13-á- n szombaton este 7J0 órai kezdene!
a Kanadai Afagyar Kultúrközpont (840 St Clatr Ave West)
„ÁRPÁD" termében vacsorával egybekötött hagyományos
£?üretí Pált
rendez melyre Önt kedves családját és barátait szeretetlel várja a
Rendezőség
A SERDÜLŐ SZÉI'SÉGKIRÁLYNÖT
a 14 IS éves hunyok kőiül
a bűt közönsége valósítja
I dlj: Floridai rcoulójcgy a Budopcsl Ulazdsl Iroda ajándéka
Kitdno vacsora
Kanadai és magyar
Kérjük hogy a Jegyekel
vegyik meg elővételben
a nagy érdeklődés miatt
yvv-tfffntfr-Mhraf7tO(0rCnK-
&0-iltr
II (1IJ: $ 7500
III díj: $ 5000
italok MENÜ
LECSÓ DEBRECENIVEL
SÜLTHŰS
RÁNTOTTCSIRKE
Jezvek telefonon- - 654-492- 6 kaphatók
BcUpódi] vacsorával: $ 2000 diákoknak nyugdijasoknak: S 1700
fVifMViO(űflVvl
NANNY HÁZVEZETŐNŐ
Keresünk két kisgyermekes családhoz ( 10
hónapos kisfiú 5 éves kislány ) Nem dohányzó
és szeret gyerekekkel foglalkozni Angol nyelv
ismerete szükséges!
Hétfőtől-pénteki- g
Hívni Annabellát
este: 881 - 0202
A Gyulafehérvár-- i
(Erdély) székesegyház
restaurálása
A Szent István alapította erdélyi egyházmegye
jelen székesegyháza csaknem 800 évre tekint vissza
Építésekor alapépítményében felhasználták az egy
házmegye alapításakor épült első templom köveit is
Kb 80 évvel ezelőtt nagymérvű restaurálás indult
el amely a világháborúk és régime változások miatt
félbeszakadt Dr Jakab Antal apostoli kormányzó
nemzetközi jellegű 'felhívásban! jelentette be hogy a
restaurálás megkezdődött és kéri az adakozókat hogy
adományaikat személyesen vagy postán az alábbi cím-re
és kontó-számr- a átutalni szíveskedjenek (Cím: E-pisco-pia
romano catolica 2500-Alb- a Iulia Str Mihai
Viteszul 21 Conto nr 4510802 Banca Nationala
Romána "Katedrális alap")
Adományokat a Toronto-- i Szent Erzsébet Egy-házközség
plébánia hivatala is átvesz és továbbít
(432 Sheppard Ave East Willowdale Ont M2N
3B7 tel: 225-330- 0) Gyulafehérvárra A plébá-niára
befolyt adományokról adómentességi nyug-tát
ad
A restaurálási költségek előreláthatólag évi 2-- 3
millió lejt jelentenek és 5-- 8 évig fognak tartani
E történelmünket igazoló egyik nagy értékű mű-emlék
erkölcsi vallási magyar és emberi szolgálatát
adományunkkal biztosítsuk további századokra
Legyünk nagylelkűek és egyben hálásak hogy
ilyen akcióban résztvehetünk
it W--m
Aproductof I mim Matol Botanical International I O I
Ha gazdag akar lenni és van bá- - I CVJ I
torsága tháírvcnsiáz2h4atójraánazkeresztül áI C- I1
A $ D MARKETINGET HÉi
769-46- 44 vagy252-964- 6 Ujj?
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRYSTYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
A hangulatról a
'MELÓDIA zenekar
gondoskodik
i--
S
nivn— OÜblrÁ
Műanyag
szerszámkészítőt
keresek
Tel: (416)
488-426- 6
Keresek
autókarosszéria
lakatost
Tel: (416)
4884266
Budapesten a XXII
kerületben
kétszoba
összkomfortos lakás
kiadó
Ára: $20- - nap Tel1
1-416-88-
4-0695
10
karátosgyönyörű
ametiszt köves
gyűrű eladó $120- -
Tel: (416)
925-767- 9
ELADÓ
október 25-r- e
szóló két darab
repülőjegy
Torontó -- Zürich-
Budapest
útvonalra Tel:
769-105- 9 este 7
óra után
Endes László
ingatlanközvetítő
Irodájának új címe:
357 Spadina Rd
(északra a St Clairtől)
M5P 2V6
7
Iroda: 924 -- 117
Lakás:929-915- Q
Figyelem! Új ár! Apróhirdetések ára: 4 sor 5 dollár minden
további sor 1 dollár Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
Személyesen vagy levélben legkésőbb szerda reggelig kell az ap-róhirdetéseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetésekhez
kérjük az árat is mellékelni
49 éves elvált
családos ember va-gyok
Keresek kor-ban
hozzámillő
hölgy ismeretségét
komoly célból
Fényképes levélre
válaszolok
" Öröm " jelige a
kiadóban
Kérem hogy aki
az "Öröm" jeligés
hirdetésre válaszolt
ismételje meg mert
a levél elveszett
REÁL ESTATE
Niagara -- félszigeten
házak telkek busi-ness-- ek
és income
property-- k vásár-lásával
kapcsolatban
hívjon: Veronica Balaj
Sales Representative
Century 21 Deluca
RE Ltd Realtor Tel:
(416) 646-212- 1 Pager
A22784 res: (416)
646-773- 8
HIVATÁSOS
FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg
fordítását vállalja an
golról magyarra ma-gyarról
angolra Tele
fon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Bútorozva egy
szoba konyha egy
személynek kiadó
Tel€56-505- 6
Keresek megbízható
ápoló- - és társal-kodónó'k- et
gyermek-gondozókat
háztartási és
takarító személyzetet
Telefon: 656-702- 3 hívja
Barbarát vagy Tamást
Nemzetközi baba
kollekció eladó! A
világ különböző
részeiről
népviseleti
ruhákban 25
darabból áll
Az egész
gyűjtemény ára:
$250- -
Darabok is
kaphatók
Tel: (416)
925-767- 9
ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
1779 Bayview Ave
Main Floor
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-72- 50
A Bayview-Eglinto- n-i
McDonaldtóI délre
a második épület
HITELES FORDÍ-
TÁSOK Angol fran-cia
német olasz ro-mán
és orosz nyelvek-re
Okiratok diplo-mák
műszaki leírá-sok
találmányok élet-rajzok
jogi periratok
irodalmi szövegek
stb Jutányos árakon
Telefon: 265-309- 5
Költöztetés
és minden más
szállítást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
507-05- 14
Béres csenp plusz
kapható
üvegenként $15-ér- t
Tel: (416)
491-625- 0
CHARLES
PLUMBING
Mindenféle vízve-zeték
és fűtés javítá-sát
átalakítását válla-lom
Telefon: 652-382- 8
Mindenféle lapos
tetőt zsingel tetőt ú-j-at
vagy javítást leg-megbízhatóbb
mun-kával
és garanciával
vállalok Hívja Balogh
Roofing-o- t Telefon:
363-185- 5 vagy 367-056- 6
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k felszerelt konyha
fhüűrtdéősszobÜa zletfeűktés bvaangky
posta vendéglők
mellettünk gyógyszertár
orvosi klinikák a közelben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT
MOTEL 6748 Sarasea
Circle Sarasota Fia 34242
(USA) (813) 349-030- 3
Vízvezeték-é- s fű-tésszerelést
vállalok
garanciával Iparenge-délyszá- m: PH 278
Hívja Lacit Telefon:
654-500- 0 vagy 654-67-31
Renoválásokat át-alakításokat
base-me- nt
kiépítést és víz-telenítést
külső és
belső festést vállalok
Telefon: 654-513- 5 es-te
6 után
Kölcsönök : első--
második- - harmadik
mortgage Komplikált
eseteket is megol-dunk
Hívja Mr Spie
gelt telefon:225-679- I
Festő mester fes-tést
tapétázást garan-ciával
vállal Díjtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
STEVEN'S
GENERAL
ELECTRICREPAIR
285 Rushton Rd
(Toronto) Mindenfé-le
háztartási villamos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air conditi-one- r
villanytűzhely
mosó- - és szárítógép és
egyéb villamossági
munkák Telefon: 656-084- 1
GONDOT OKOZ
MŰFOGSORA?
HÍVJA
BIZALOMMAL
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST
DENTURE
THERAPIST
TEL: 424-320- 1
Szakképzett magyar -r-omán-
angol ügyészségi
fordító százszázalékos
sikert garantál a hajtási
jogosítvány meg
szerzésében (Beginncr's
Licence) Telefon:
Welland (416) 732-164- 3
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Hagyatéki eljárások
Magyarországi ügyek
Landlord-Tena- nt
Részvénytársaságok
Mortgages
BESZÉLEK MAGYARUL
500 University Ave Suite 81S
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3