Magyar Elet, August 20, 1966

              7
Mi
Kádár János
i A
A budapesti csatlós kor-mány
tagjainak ritkán van
alkalmuk arra hogy a külvi-lág
felé megszólalhassanak
de amikor egy alkalom akad
akkor azt megpróbálják tel--"
jes egészében kihasználni
Ez történt most is amikor
m UPI moszkvai tudósítója
jqent meg a magyar fővá-rosban
Kádár János min-dent
elmondott amit akart
s úgy ahogy ő akarta
TÖRVÉNYESSÉG?
A budapesti pártvezér vá-laszaihoz
sok kommentár
nem kell Elég anyyit megje-gyeznünk
Jiogy Kádár sze-rint:
á a legnagyobb eredmény
amit elértek az a magyar
szabadságharc leverése volt
("Az első ég legfontosabb e-redmén- ynek
a Magyar Nép-köztársaság
alkotmányos és
törvényes rendjének 1956-vé-"- }
gén történt helyreállítását
tartom")
Mindszenty hercegprí-más
"ügye"' mellett az élet
elhaladt ("A Mindszenty kér
dés évek óta ugyanabban!
az állapotban van A konkrét
kérdésre vonatkozólag azt
válaszolhatom hogy Mind- -
A Magyar Hírek című tú-jé- s
nstatoborzásra rendszeres!-tet- t
képeslap nemrégiben
hírt adott arról hogy Bíró
György St Pólteni ausztriai
lakost országúti karambol
miatt a bíróság
hét hónapi felfüggesztett
börtönbüntetésre és — 3900
schillinges havi jövedelmével
arányosan (160 dollár körül)
4000 forint
ítélte (a Nemzeti Bank átvál-tási
kulcsa szerint kb 182
dollár)
A Magyar Híreknek az
végtelenül rosszul esett
hogy Bíró György — aki ad-dig
„levelező kapcsolatban"
állt a Magyarok
— ezután az inci- -
idens után megírta hogy a
balesetet követő kivizsgálás
lllil!
KÍSÉRT A MtiLT
(FE) — Kun Béla két kö-teti
e terjedő „Válogatott
írásalt és beszédeit" jelent-tette
meg a Kossuth Kiadó
A jobb sorsra érdemes Pet-h- ő
Tibor a Magyar Nemzet-ben
azt írja hogy „nem lehet
megrendülés nélkül olvasni"
a könyvet s az „összegyű-jtőit
írásokból meggyőzően
hogy Kun
Béla a
kiváló publicistája volt"
DIJ
KARLSBADBAN
A karlovy-vary- i (Karlsbad)
filmfesztiválon a Hideg na-pok
című magyar film nyer-te
el a második fődíjat Az
első díjat egy jugoszláv a
harmadik díjat pedig egy
cseh film nyerte v
U TELEFON:
uisag
nyilatkozik
kommunizmus legnagyobb eredménye:
Kádár János a Magyar Szocialista (Kommunist-a")
Munkás Párt Központi Bizottságának első titká-ra
nemrégen nyilatkozatot adott Henry Shapironak
a United Press International hírügynökség riporte-rének
A nyilatkozat teljes szövege megjelent a
Az alábbiakban részleteket közlünk
Kádár elvtárs válaszaiból
Jön magyar tikettosztás
ÚJ
Magyarorszá-gon
pénzbüntetésre
Világszövet-ségével
bontakozik
marxizmus-leninizmu- s
MÁSODIK
Hamillon
Nép-szabadságban
szenty helyzete ismert ő
most az amerikai emberek
vendégeként él")
a Magyarország és az
USA közötti viszony Johnson
elnök "működése" miatt
nem javulhat ("Elnöki mű
ködése azonban kétséget tá-maszt
e kijelentések őszinte-ségét
illetően")
a szovjet t csapatok a
Varsói Egyezmény alapján
a két ország kormányának
megállapodása folytán tar-tózkodnak
Magyarországon
("Az Ideiglenesen Magyaror-szágon
tartózkodó szovjet
csapatok a Varsói Szerződés
alapján és a magyar és a
szovjet kormány kUIön meg
állapodása alapján tartóz
kodnak itt")
"IDEIGLENES"
MEGSZÁLLÁS
Magyarul az 1956-o- s sza-badságharcnak
a szovjet tan
bírói tárgyalás folyamán
„a jegyzőkönyveket megha-misították
a tanúk hazud-tak
a bíró csalt egyálta-lán
külföldinek nem lehet
igaza!"
Ezzel kapcsolatban való-színűleg
várható egy olyan
új irányzat bevezetése mi-szerint
a külföldi autósok-ka- i
megszűnik az eddig tanú-sított
„udvariasság" (milyen
udvariasság az hogy felfüg-gesztett
börtönbüntetés mel-lett
több mint egyhavi kere-setének
megfelelő pénzősz-szeggel
megbírságolják?)
Az új elképzelés új valuta-szerzési
lehetőséget lát a kül-földi
autós turista botlado-zásaiba- n
a magyar közleke-dési
rendszabályzat KRESZ
paragrafusai között amint a
következő — a' Népszabad-ságban
megjelent — cikk-részlet
is alátámasztja:
„Azon lehetne kezdeni
hogy az ország határát átlé-pő
külföldi vendégeinknek
az útlevélvizsgálat alkalmá
val egy figyelmeztető szöve
get adnának át valahogy
így: „Magyarországon a köz--
PESTI HUMOR
— Ml az új gazdasági
mechanizmus?
— A kapitalizmushoz
vezető leggöröngyösebb
úti
— Miért emelték fel a
villamosjegyek árát?
— Hogy gyalog Is utol-érjük
a Nyugatot!
Hamilton
JA 7-65- 84
s####s##r#####vrs########r Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGÁL
MÉRTÉKSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
X ti Pannvn %1-rAo- t w Hamiltm
S --M JUíULfRM VJIIKjXjV U 5 JJUlllUJLLVll
kok által és Kádár János sa-ját
árulása folytán való le-velese
a pesti kommunisták
szemeben az "alkotmányos
törvényes rend" visszaállítá-sa
Mindszenty hercegprímás
a
ki
}
és
aki 1956 óta az amerikai kö
vetség epületében el mar
csak egy túlhaladott állapot
S a szovjet tankok csak "ide-iglenesen"
tartózkodnak Ma-gyarországon
— ugrásra ké-szen
a magyar nép ellen
NE SZÓLJ SZÁM
A nyilatkozat többi részé-ben
Kádár kijelentette hogy
"Rendszerünk politikai ere
je lehetővé tette hogy általá-nos
amnesztiával lezárjuk a
múlt harcait" — de semmit
sem említett a tömeges le-tartóztatásokról
vagy az ál
lítólagos amnesztia rendé
let után szabadon bocsájtott
rabok újra való letartóztatá-sáról
lekedésrendészeti előírások
megegyeznek az ön hazájá-ban
érvényes szabályokkal
ezeknek betartását a magyar
hatóságok öntől ismeg fog-ják
követelni" És ezek után
módfelett kívánatos hogy
rendőri '(szerveink pontosan
ennek értelmében járjanak
el i Udvariasan de határozot-tan
figyelmeztessék a sza-bálysértőket
és nyilvánvaló
szándékosság esetén épp úgy
bírságolják meg őket mint
a hazai gépjárművezetőket
— s ahogyan vendégeinket is
megbüntetnék saját hazájuk-ban
A vendégbarátság névé-ben
senki sem kívánhatja
hogy köztörvényeinket akár-milyen
módon feláldozzuk A
most dívó megalkuvó elné-zésnek
semmi köze sincs a
vendégbarátsághoz"
AUTÓSOK FIGYELEM!
A autóval
utazó turisták már régen
hogy jármű
veik az nin-csenek
Míg azelőtt az emberek
csak bámul-ták
a népi
nem látható autókat az u-tób- bi
a lopások
és szándékos rongálások
egész sorozatát jelentették a
turisták
A kommunista hatóságok
jó ideig hallgattak a külföl
dieknek okozott súlyos ká
rokról most azonban úgy-látszik
a is
hallatja a hangját: vagyis
az esetek olyan iramban kö
vetik egymást hogy nem le-het
többé elhallgatni
A pártlap a következőket
írja:
1 Egy vasárnap délután a
siófoki Európa Szálló beke-rített
parkoló helyén több
tucat külföldi kocsit rongál-tak
meg felhasították a gu-mikat
letörték az ablaktör-lőket
bezúzták a jelzők ü-veg-ét
és szögeket vertek a
bőrülésekbe
í 1l MsíSjaf:'ft'a'iMfe ü h'M Í--
Ö ££ '4 -- j~ - -- i
- M '& r Jrw M OQcincizcif
WMAWWMMMWMWVwwvwvvvy
SZABADSÁGHARC LEVERÉSE
VALUTAFORRÁS?
Az első titkár szerint az
országban "széles hazafias
hoztak létre az
"alkotó munka érdekében"
Mindezt úgylátszik még a
jól kondicionált Shapiro is
megunta aki nem akart egy--
szerűen csak Kádár szócső- -
ve lenni s ezért kérdezte:
— Melyek az intellektuális
és művészi kifejezés
korlátai?
Kádár így válaszolt:
— Kizárólag a törvények- -
ben rögzített korlátok létez- -
nek Vagyis: a művészi alko--
tások nem izgathatnak a
fennálló törvényes rend el--
len
Az amerikai
szokott Shapiro bizonyára
nagyot nyelt a művészi sza--
badság ilyenfajta definíciója
hallatára különösen ami--
kor Kádár elragadtatta ma- -
gát és hozzátette: "Nálunk
sem törvény sem reridelke- -
zés nem szabályozza a művé- -
szi alkotás stílusát"
NEM ELLENSÉG
A így folytató-dott:
— A magyar pártnak az a
véleménye hogy "aki nincs
ellenünk az velünk van"?
— Ezt újból
— válaszolta Kádár Saj-nos
Shapironak nem volt
alkalma megkérdezni" a kon-centrációs
táborok lakóit er-ről
a kérdésről
Kádár később' kijelentette
ellenzi hogy "kinevezés út-ján
szaporítsukuellenségeink
számát" (amivel nyilván azt
akarta mondani hogy úgyis
van elég) majd büszkén
hozzátette:
— Erre szubjektív okom
is van engem is kineveztek
egykor a szocializmus ellen-ségének
pedig tudtam hogy
nem az vagyok
Nem bizony Kádár elvtárs
a magyar nép ellensége volt!
Az intervju kitért Magya-rországnak
a többi szocialis-ta
való viszo-nyára
kereskedelmi és gaz-dasági
ügyeire valamint sok
más kérdésre amelyekre az
adott választ mindenki aki
valaha egy kommunista
brosúrát elolvasott kívül-ről
tud
2 A budapesti Sport Szál-ló
előtt néhány méterrel a
portástól egy este négy kül-földi
kocsi szélvédő üvegjét
törték be téglával majd ki-fosztották
őket
3 Földváron az egyik
nagy külföldi utazási iioda
vezetőjének autójáról fényes
nappal leszerelték a
Mindezek olyan helyeken
történtek ahol az autósok
kocsijait napi 10 forintért —
állítólag — megőrzik
Jó lesz a kocsikat itthon
hagyni
L LUNSKY!
OPTIKA
Minden szemre a
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
i leieion: wa 1-J9- Z4
Nem a közlekedés veszélyes
Magyarországra
panaszkodnak
ország-területé- n
biztonságban
körülálltáki"és'
demokráciákban
hónapokban'
megkárosított
Népszabadság
összefogást"
szabad-ságának
szabadsághoz
beszélgeetés
megerősíthe-tem
országokkal
gumi-csónakot
legmeg-felelőbb
SZEMVIZSGALAT
csak
1 I
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt
I Maj „Hszien-t- e
s A Renmin Ribao egész
sI naeksúmlyeogsmfeejnstéérsüéléérstbefnolvstzaetnovttedhőarMcróajl HAsziecni-kt-ke a éklíentéa-i- 1§
nagy proletár kulturális forradalom" szellemében is- - I
f merteti a gyógykezelést és az eredményt a sérült Maj
§ Hszien-t- e „félelemmentes a Mao Ce-tung- -i ideológia- - I
ihoz hű magatartásának" tulajdonítja A cikk a többi
között ezeket írja:
„Néhány napig amikor nagyon meleg volt Maj
§ Hszien-t- e elvtársnak nem volt étvágya még teát sem §
sf akart fogyasztani Ekkor komolyan tanulmányozta §
§ azt a Mao Ce-tung- -i idézetet hogy „határozott elszánt--
sággal nem félve az áldozattól az akadályok tízezreit
legyőzve kell kiharcolnia a győzelmet" Ezután megfő- -
§ gadta hogy Mao elnök útmutatása alapján cselekszik
erősíti kondícióját az operáció előtt és teli szájjal
enni kezdeti
Az operáció után tudatának és gondolkodóképes- - §
ségének helyreállítása érdekében az ápolónő Mao Ce- - s tung-- i idézeteket és forradalmi történeteket olvasott §
fel neki A műtét után Maj Hszien-t- e tudata világo- -
§ sabb lett tisztábban ejtette
1 pessége javult és végtagjai
§ bak lettek Június eleje óta
1 részt vesz a nagy proletár kulturális forradalomban
Amikor az ápolónő felolvasta neki a pekingi pártbi- -
= zottság átszervezéséről szóló határozatot meghatódva =
s karját felemelve kiáltotta: — Határozottan támo--
8atni kell a pártközpont határozatát meg kell semmi--
síteni az összes ellenséget Éljen Mao elnök!"
+
Ezt a cikket nem egy anti-kommunis- ta humorista I
= írta hanem a Magyar Szocialista Munkáspárt egyik
s névtelen bértollnoka: a Népszabadság 1966 július 24-- i
vasárnapi számában jelent meg A kínai kommunista
pártlap cikke melyet idéznek annyira nevetséges 1
= nogy még a Népszabadságnak sem kellett kommen- - =
tárt fűznie hozzá ' i
tH Aubh
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
$ JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
C!ttC!Ct!CtCKtC!CCtC!tf!!
?Éva ékszerüzlete
380 BLOOR ST Wg
(szemben a Starkman a
patikával) §
i HIHETETLEN OLCSÖ
ARAK ! g
922-221- 5 fi'Xít2)ÜJi3l£!3i5Ji5i5tA!t!2lílí
csalódást
rowawiwiyTnwMwvw
Költöztetés
buloreladás
Tűnoránszky
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
LISGAR
Tel: LE 6-63-
60
r+++++++w+++++o+++ii Költöztetést
fuvarozást
garanciával szemételta-karítást
dumptrakkal
vállal:
Sípos Cartage
Elj Tel: 4656351 +++s0+m0++++++++
1
41 Hap
gyógyulása
oldalas összeállítást közöl =
ki a hangokat beszélőké- - I
viszonylag mozgékonyab- -
Maj Hszien-t- e aktívan
TELEVÍZIÓK
RADIÖK
STEREOK
TAPE REKORDEREK
PORSZÍVÓK
KEFÉLÖGEPEK
EGY ÉVES
JÓTÁLLÁSSAL
CSAK
Seres Feritől
924 COLLEGE ST
24 ÓRÁS
TV SERVICE
TELEFON:
534-377- 0
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 GEORGE
Telefon: 922-865- 2
i ? „ ta "~ v ' v -- Jfti'iírJ
t 'trííj4£f s
~W VíTt í £
riV--J
raktározás
gyári áron
: WA 5-85-
33
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-48- ÍÍ
IKKA
UTAZÁS
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri
Wftim trasíSMU'Vi k a: --j- V''ív~ vj 'v „
n s
MijBy £Aj&?& tBfj ii f e tBBHSfAjQtSjKtJAFxWwiM %vi
111 ST Torontó
—
—
ST ST
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
h (Allén Pharmacy) §j
I ISMÉT MEGNYÍLT ÜJ HELYEN I
I a 94 CUMBERLAND ST-- i
(Bay-Bloo- r földalatti megállók) 1
ÜJ MEDICAL BUILDING-be- n 1
Gyors díjtalan házhozszállítás Nagy Toronto területén 1
Európai különlegességek
I1 --it pír T ÁTV J-L'-EJ--
V jULí
gyógyszerész
piu
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérelmek repülő- - és hajó-jegye-k a mindenkori hivatalos áron részletre Is
TRANSEX
424 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT—TEL: 923-119- 3
Kitünö konyha —
Olcsó árak
ez
CONTINENTAL
titka: — Espresso kávé — pénteken halászlé
szombaton disznótoros Nyitva d e 10-t- ől este 11-i- g
521 BLOOR ST W 531-044- 1
ÜGYVÉDEK
Az ont ügyvédi kamara
I által bejegyzett Ügyvédek
f#####sJ's##s##J7 K OLANICK
FURICE
ÜGYVÉD
Street W
1 Ont
EM 2-25- 85 &s#i#i##r'###''
a
!
VASS
rendes
és KÖZJEGYZŐI T
INVESTIGATION
BUREAU LTD
Nősüléshez és
bizajmas információk
gyors
kutatás lakcím
a világ
tájáról
Tamássy-'- J Károly
nyomozónkat
(GOVT license)
Éjjel-napp- al
62 RICHMOND W
Ont
1096
Gyógyszerküldés Európába
LTD
Telefon: s
9234606 I
TUZEX CSOMAGOK
GYÓGYSZERKÜLDÉS
LEGGYORSABBAN
TRANSEX
Magyaros ételek
Előzékeny kiszolgálás
Izsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
és közjegyző
Iroda: 100 St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
D
TELEFON: LE 20864
MITCHELL & KERÉNYI
Az Ontario-- i Ügyvédi Kamara tagjai
ÜGYVÉDI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
DALÉ
valláshoz
beszerzése
Személy
tudakolás minden
Kérje:
magán
szolgálat 366-529- 1
STREET
Torontó
LTD-né- l
Ügyvéd
Adelaide
fSN#V#SNj'#SSr#S#fr####l#1
Hungárián Florist —£ ££
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás !
BATHURST STREET
RELIEF
V#####'r####iNr#''''''t''''''''#
KmmmBmmmmmmmgBtmBBmmmm
FÉRFI és NÖI SZABÓ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy választék
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok
Kiss András
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavcrn felett)
Telefon: 921-961- 4 szaomsnáfia
BRAUN ELECTRIC C0
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással
Mindnfajta AIRCONDITION
JAVÍTÁS és ELADÁS
Már $ 10 előleggel részletre is
Keresse fel üzletemet
bizalommal
611 Brock Ave - 532-340- 8 532-592- 0
(BLOOR STREET WEST SAROK)
Figyelem l Figyelem l
Megnyílt
Rose & Edit Meat Grocery Markét
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesárú Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
Ingyen házhozszállítás
5J7BJoorStW- -
RESTAURANT
531-520- 2
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG kül-dése
Magyarországra Csehszlovákiába Romániába stb
óhazái látogatások Rokonok kihozatnia Hajó és repülő-jegyek
Ütlevelek és vízumok beszerzése
BIZTOSÍTÁS FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS HITELESÍTÉS
OCEflN TRAVEL IS RELIEF AGENCY
071 BATHURST ST TORONTO 4 ONT CANADA Tel: 534-134- 7 534-287- 4