Magyar Elet, August 20, 1966

              i lV-$fM'-ri '" tóK trfSl'% íttP"
m
M
i
J
1
ÜÍS s-s- a g&iiswn&nÍ&&&dJ£&& wímmS $J
augusztus'
t- - Vi-ijiwwf'-
íi'
' jtt1 4-iji-
-rí V iHjí MONTREAL MONTREAL M0NTREÁ1 MONTRÓL 9 ftöJJTRElL MONTREAL MONTREAL m
FRANCIAORSZÁG FELÉ
EURÓPAI ÚTINAPLÓ
Irta: Kázmér György
A spanyol határnál ellenőrzés Én „gaz-dag"
amerikai vagyok nem háborgatnak
de útitársaimmal már másképpen bánnak
Ezután a végtelennek tűnő spanyol táj kö-vetkezik
dimbekkel-dombokka- l sziklákkal
és kaktuszokkal A falvakban már gyakran
látni televíziós antennákat s olykor egy
traktor pöfög de a szamár még itt is bele-tartozik
a tájképbe És a juhász is a birkák-kal
ahogy hanyattfekve vizsgálja az ég tit-kait
San Sebastian már a francia halárnál
van Néha elénk tűnik a vizcayai öböl
ahonnan a hajók befutnak a város kikötőjé-be
A spanyolokkal nem sok ügyem volt de
annyit megállapíthattam hogy a spanyol az
„karakter" — büszke és nem túlságosan
udvarias Hondaye volt az első város a fran-cia
oldalon háttérben a Pireneusok nyúlvá-nyaival
Útlevelem itt is mentesített minden
vizsgálattól bár az angol nyelv kiváltott egy
jó nagy adag francia ellenszenvei
Délfrancia tapasztalatok
Bordeaux felé a vonat közönsége meg-változott:
szabadnapos katonák és a város-ba
tartó vidékiektől volt hangos a kocsi
Bordeauxból helyi vonattal utaztam kb há-romszáz
kilómétert A gascogni táj gyönyö-rű
és a gascogni emberek is barátságosak
Míg a portugálok sokat adnak a formalitá-sokra
addig ezek a franciák közvetlenek is- -
merkedésre készen közeledők Csupán egy
legyőzhetetlen akadály volt köztünk: a fran-cia
nyelv Limoges-be- n szálltam át a lyoni
gyorsra Az utat valami nyakatekert pózban
átaludtam egész Lyonig Ezután követke-re-tt
a genfi gyors A táj hegyes-völgye- s le-köti
az érdeklődést
Kis város - nagy állomás
A genfi állomáson azon tűnődtem hogy
minek egy ilyen kis országnak ekkora pá-lyaudvar?
Minden tökéletesen precízen mű-ködött
mindenhol beszéltek angolul és be-csaptak
a pénzváltásnál Hiába gazdag or-szág
ezek már megengedhetik maguknak a
csalást Genf és Zürich között nyolcszor
kezelték a jegyemet Kétszer meg is köszön-ték
Azonnal otthon éreztem magam mint
Torontóban Amikor azt mondom hogy
Svájc szép ország csupán közhelyeket is-mételgetek
Az Alpok tövében lapuló kis fal-vak
gyönyörű látványt nyújtanak Minden
jólápolt és gondozott annyira hogy az em-ber
már szívesen látna egy kis disszonan-ciát
ebben a tökéletességben
r i k JotwiiiiII
ISMERKEDJÉK MÉG EGY JÓ ÜZLETEMBERREL
W?Üa BRNK KÖLCSÖNE
TETTE MINDEZT LEHETŐVÉ
Sok kanadainak van saját üzleti vállalkozása önnek
is lehef Legjobban úgy kezdheti el hogy terveit meg-tárgyalja
a legközelebbi Scotiabank fiók vezetőjével
Jó ha vele megismerkedik Már sok kis üzlet be-indításához
nyújtott segítséget önnek is segíthet
Terjeszkedni akar? Beszélje 'meg a Scotiabank veze-tőjével
Mondja el neki hogy mire van szüksége
örömmel fogja önnel megtanácskozni azokat a pénz-ügyi
lehetősegeket amelyek segíthetnek fejlődéséhez
THE BRNK OF NOVA SCOTIfl
Lausanne Biel Ölten és Zürich Ezen
az úton mentem tavak és hegyek között
Zürich? Csendes megülepedett polgár-váro- s
szép kék villamosokkal lappangó una-lommal
polgári képmutatással koravén
nagylábú lányokkal védekező zárkózottság-gal
az emberek arcán Portugália után Zü-rich
hideg zuhanyként hatott rám Ennyi
korrektség precízség és ennyi mesterkélt
közöny az emberek arcán már túlsók volt
Magyarok között
Zürichben már gyakran ütötte meg ma-gyar
szó fülemet Próbáltam szóbaelegyedni
honfitársaimmal de nem találkoztam túl-zott
lelkesedéssel s gyorsan visszakotród-tam
az angol nyelvterületre Az egész útból
Bécs felé a táj volt ragyogó és a kis toron-tói
lány aki Salzburgban leszállt Az eső
esett s csak Bécs felé kezdett tisztulni az
ég A Zürichben felszállt svájci egész úton
egy óraszerkezetekkel foglalkozó közlönyt
tanulmányozott hősiesen elkerülve pillan-tásomat
majd később olyan szépen aludt
hogy még a nyakkendője sem görbült meg
Ómega órát viselt és gondterhelt kifejezést
Bécsi napok
Az öreg császárvárosban most vagyok
először Nem fűznek hozzá nosztalgikus él-mények
és fantáziámban sem egész ilyen-nek
képzeltem el Vidám várost vártam
mosolygó emberekkel és rezesbandával
minden utcasarkon Ehelyett állandóan ma-gyarokba
ütközöm Patinás jó nyugodt ger-mán
csend honol az öreg Lázak között és
egy kicsit honvágyam van Lisszabon után
vagy a gascogni táj után
Az üzletben ahol vásároltam a tulajdo-nos
felhívta figyelmemet az egyik fevágott-r-a
hogy az eredeti magyar Utána megemlí-tette
hogy az angolok mennyivel udvaria-sabbak
a németeknél A pincér kérés nélkül
teszi asztalra a vizet jó a koszt és a kávé is
ismerősebb A város struktúrája és az oszt-rák
táj sem sokban különbözik a magyartól
IBUSZ buszok futnak a városban és csillog-nak
a kirakatok Csendesebb az utca keve-sebb
az autó lassúbb a tempó Almatagon
sétálgattam a lombos fák alatt
Valami azonban mégis hiányzott de
képtelen voltam meghatározni hogy mi Le-het
hogy mégis amerikaivá váltam az el-múlt
kilenc év alatt?
SBL-16- 4
Gyakori a fogyasztók meg-károsítása
a Balaton déli
partján Az ellenőrök 170
üzlet közül csaknem 100-ba- n
találtak szabálytalanságokat:
árdrágítást súlycsonkítást és
minőségrontást jelenti a
pesti rádió
iHnÍHHukkIlx íx -- Kthi' ' r'--x "'H' 4wI" HBBBBBBflBBBBsHSSsii iofHM9SuB6&wi8ÍH033
Photo
Alexander B Campbell Prlnce Edward Island új minisz-terelnöke
még csak 33 éves Nálánál fiatalabb politikus eb
ben században még nem volt tartományi miniszterelnök
Kanada történelme során legfiatalabb premier
William ThomasPlpes volt aki 1882-be- n 32 éves korában
lett Nova Scotla miniszterelnöke
60000 MUNKAALKALOM
v
Munkaerőhiány Álbertában
(Canadian Scene) — A fe-deráli- s-és
az albertai tarto-mányi
kormány ezen a tava-szon
2000 vállalatot külön-böző
munkaadót kérdezett
meg várható munkaalkal-kalma- k
felől A beérkezett
válaszok alapján arra kö-vetkeztetésre
jutott hogy Ál-bertában
következő 12 hó-napban
legalább hatvan e-z- er
munkaalkalommal lehet
számolni
Á munkaadók 14338 em-bernek
azonnali munkát kí-nálnak
és azt mondották
hogy további 47048-r- a lesz
szükség jövő év márciusá-ig
29000 munkásra a szoká-sos
módon szándékoznak
szert tenni 18000-r- e azon-ban
az'ország más részeiből
illetve tengerentúlról számí-tanak
Jelenleg ruhaipar 400
embert keres 1300 szer-számkészítőre
gépészre és
rokonszakmában jártasra
van szükség az építőipar
800 dolgozónak tudna azon-nali
munkát adni Szükség
lenne 660 házvezetőnőre
háztartási alkalmazottra és
szakácsra a különböző
SSS' J£k
'? ''t--V ??♦
fl
H
Telegram
a
Kanadában
a
a
a
a
a
szolgáltató iparokban pedig
1200 emberre
Kellene 705 ápolónő és bá
baasszony 349 rajzoló és
más technikus 1300 gépíró'
nő gyorsíró és más irodai
dolgozó és 758 tanító és ta-nár
Lényegében a fenti szak-mákban
lesz — 12 hónapon
belül — további üresedés A
becslések szerint szükség
lesz 1605 ápolónőre 2067
tanítóra 791 mérnökre Elő-reláthatólag
3200 irodai al-kalmazott
1400 teherautó és
autóbusz soffőr 4200 szer-számkészítő
és gépész 4000
építőipari dolgozó találhat
"majd munkát (Financial
Post)
BESZÉLJÜNK
MAGYARUL?
A művelődési miniszter
rendeletére megszűnik az
idegen nyelvek kötelező ta-nítása
az úgynevezett dolgo-zók
gimnáziumában
Az első osztályok számára
új óratervet adtak ki A ren-delkezés
azonban megjegyzi
hogy az idegen nyelveket kü-lön
tantárgyként taníthat-ják
Esküvők Évfordulók Újév
Születésnapok Mindezekre az alkalmakra
meghívjuk családunk tagjait és barátainkat
Miért ne legyünk ott mi is ? '
1 i—~ —t i 1
Aki azt hiszi hogy mindenkit nem lehet mindig boldoggá tenni miért nem íd-lér-ll
meg hogy aGíiW minőségi termékeiver kínálja meg vendégelt Legyen
bizalommal Kanada legrégibb pároló üzeme iránt csak a legjobb árut adja
1832
tCZ!
6 xm" EE
— GOODERHAM 1832 ÓTA PÁROLJA A LEGFINOMABB WHISKY-KE- T —
WINDSOR ÜNNEPEL
Az ontarioi Windsor és
környékén élő magyarok au-gusztus
20-á- n este 730-ko- r a
790 Hanna Street East (a
Morentette Avenue sarkán)
alatti Mindszenty Hall ter-mében
tartják Szent István
napi ünnepségüket
Az ünnepi bevezetőt
Smith-Kovác- s István tartja
biblia olvasást pedig Dienes
László református lelkész
Gáspár Márton római katoli-kus
lelkész Szent Istvánról
beszél a magyar haza sza-badságáért
pedig Nyárády
Tamás 'református lelkész
imádkozik
tllltll II II MII II MII II l( II ti II HHH III II IMII MM IIIHmi Ml li
HASZNOS KÖNYVECSKE
(Canadian Scene) — "The
Ontario Humán Rights Com-missio- n"
(az emberi jogok
ligája) "Your rights are Pro-tecte- d"
(Védik a jogaidat)
címmel könyvet adott ki Ez
(angolon kivül) a következő
nyelveken kapható: horvát
holland francia német gö-rög
magyar olasz lengyel
portugál és ukrán
Megrendelhető ezen a cí-men:
Ontario Humán Rights
Commission 75 Victoria St„
Toronto Telefon: 365-421- 8
A Bizottság olaszul kiadta
a Gulde For Employers cí-mű
rendkívül hasznos tájé-koztatót
is Ebből kitűnik
hogy a munkaadónak milyen
kérdések feltételéhez van
joga és mit nem kérdezhet
a munkára jelentkezőtől
A megszűnt Lily and Rose
Ruhaüzlet volt tulajdonosa
MRS LEFKOVITS
Ruhák
kiárusítását
rendkívül olcsó árakon
folytatja
4720DUPUIS AVE
Apt F 8 sz alatt és vállal
mindenféle átalakításokat
TEL Montreal 731-024- 5
FIGYELEM!
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után készítek öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munka !
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NŐI SZABÖ
2500 Van Horné Apt4
(Vilderton Shoping Cen--
ter-nél-)
Montreal —Tel RE 98380
COTE ÜES
Mary és Lacombe I
IKKA
Kanadai főképviselete
atmmeafamist a tmussisssemLitXia&nmiiiví vriixxiiJízzii-z- " ö"tfv23fvöríl'uT'íniBaj3i6iuaiw'i-itaews-£iMx-Mi5Miwr
m
3i
HA KÜLÖNLEGES VENDÉGEI VANNAK
KI EZT AZ ÜXOTIKUS
SÜTEMÉNYT
A vendégei áradozni fognak erről a kitimft sütemény-ről
Finom és könnyű elkészíteni
PARTY RINGS
anyag:
i csésze tej
i csésze kristálycukor
1 teáskanál ső
34 csésze Blue Bonnet
Margarin vagy vaj
Vá csésze langyos viz
1 teáskanál kristálycukor
1 csomag Fleischmann's
Fast-Risin- g élesztő
(yeast)
1 Forralja fel a tejet
margarint langyosra
ke-verjen
tejkeverékbe
Keverjen
rongy-gya- l
huzatmentes megkelni
előmelegített
mintegy
forraljon
gyűrűket szirupnál
fagylalttal melegített
mint-szósz- t Csináljon
használja Fleisclimann
amelyben
AMIKOR OTTHON
FLEISCHMANN CIKKEIT LEGYEN
DOLGÁBAN!
'ívsaf?Yesit
i'fiflistÜrfáiin'íi
Standard készítménye
Legfinomabb csemegeáruk minden
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
tejtermékek péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen Pastry
5771 Victoria Tel: 3-84-
62
Tulajdonosok: GERLE RATKY
SZABAD PARKOLÁS
MEGÉRKEZTEK LEGÚJABB LEGDIVATOSABB
OLASZ FRANCIA
ŐSZI FÉRFI CIPŐK
NAGY VÁLASZTÉKBAN!
Tekintse legújabb modeljelmet
Catherine 861-698- 4 MONTREAL
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
Magyar Élet
kiadóhivatalának
Horné Te-lefo-n:
735-145- 8 ki-adóhivatalt
LÁSZLÓ
cMllíed ereivel
ZDureau t£td
5206
hlvatals
küldése
3 jól felvert tojás
V teáskanál
3 csésze liszt
IVj csésze
1 csésze víz
1 leveseskanál citrom lé
(juice)
Vt csésze rum
(Sieved) lekvár
adjon fél cuk--
rot sót Hűtse le
2 Közben öntse a langyos vizet egy edénybe
bele 1 teáskanál cukrot és szórja be élesztővel
Hagyja 10 percig állni majd jől keverje fel
Tegye a a tojást vaníliát és 2 csésze
lisztet majd keverje finomra bele elég lisz-tet
hogy sűrűbb tészta legyen Fedje be nedves
Hagyja helyen kb IV órá-ig
öntse a tésztát két zsírozott 8-csés-zés
gyűrű formá-ba
Fedje be és hagyja kelni mint előzőleg — kb 45
percig Süsse meg 350 fokos sütőben
20-2- 5 percig
A szószhoz finoman l'a csésze cukrot
egy csésze vízben 10 percig Keverje bele a citrom le
vét és a rumot Szórja be a a fed
je be és 3-- 4 óráig hagyja puhulni Tálalás előtt űira me
lejtse meg öntse ki egy tálra és kenje be lekvárral
Töltse meg vngy habbal A sziru
pot tálalla két gvürűt
Amikor otthon süt mindig
cikkeit cr az élesztő sohasem csalódik
St)T
ÉS BIZTOS
A
-- 3
— A Brands Limited
a világ
és
friss és
&
-
P D
A ÉS
ÉS
AZ ntíJfoK
címe:
vezeti
'aaít
NAL
meg !
476 St W Tel
A
4698 Van Ave- -
— A
SAS
vanília
hozzá csésze
m
tájáról
kenyér
SAROSI
Tul: SINGER
sebészeti ortopéd
MOUNT ROYAL
Moneraál Tel:
Valamennyi repülő- - hajós-társasá- g hivatalos
UJ ARÜ
NAPOS NYÁRI EURÖPAI
hotel minden
utazással kapcsolatos ügyben hívja:
KISSné KlM--t
NEIGES Montreal
(Queen között)
BABA
Szükséges
HASZNÁLTA
RE
montre-ali
Gyógyszertár
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
kellékek
KEDVEZMÉNYES
733-461- 4
737-521- 8
FŰZOKÍSIITŐ
ELLA
FÜZÖ - MELLTARTÓ - FÜRDŐRUHA
MELLTARTÓS KOMBINÉ
Orvosi rendelés szerinti fűzők
Mérték után kanadai gyakorlattal elsőrendű szalonmunkával
francia eredeti import anyagokból készülnek — Mérsékelt árak!
ÜJ 225 ST Ville St Laurent — üj telefon: 744-192- 5
KELEN TRAVEL
AT TV í U JU iV £A ÍIVfJFLiTJLFi IJLVi 1T1 LTt 1IM1T1 1ITrJDfVt alapítva
1
m
'sw!rftBff'
UTAZÁS
Hajó és repülőjegyek
Propánbután gáztűzhelyek árfoIvamon
kaphatók
pénz virág
PRÓBÁLJA
kristálycukor
vagy
Naponta
Ave
I president
SHOES
ARÉNA
SAUL S
és
méret után is
85 W
VI 4-11-
34
és
képviselete
21
UTAZÁSRA
Hely és foglalások hajójegyek autóbusz-turá- k és
BERKES
orthopéd
budapesti és
CIM: TAIT
1
Gyógyszer
TUZEX
Csomagok
Szlovákiába
1 925-BE- N
ruv
1467 Mansfield Street Montreal Tel: VI 2-95-
48