Magyar Elet, January 12, 1991

              8 oldal
MEW YORK NEW YORK MEWYOBK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YÖmFíit
Gryermekzsivaj vidám fiatalok hangos kaca
gása verte fel pár nappal karácsony előtt a washing-toni
magyar nagykövetség diplomáciai fogadások
visszafogott halk zsongásához szokott falait
Zwack Péter az amerikai főváros magyarságával
egyre szélesedő kapcsolatokat ápoló új nagykövet
és felesége Anna asszony (aki mellesleg angol lé-tére
olyan szívvel-lélekk- el érdeklődik minden i-r-ánt
ami magyar miontha ő is Pesten született
volna) karácsonyi ünnepséget rendezett a Wash-ingtonban
és környékén élő magyar gyerekek ré-szére
Nem volt semmi formaság meghívó se kel-lett
igazi hamisítatlan "open house" volt ahogy
amerikaiul mondják az ilyen mindenki számára
nyitott baráti összejöveteleket Nem volt protokoll
a követség ajtaja szélesre tárva várta az érkezőket
akik jöttek is szép számmal Annyi gyerek annyi
izgatott apróság zsibongott a követség tágas fo-gadótermében
hogy a szülők alig birtak rendet
teremteni a nagy nyüzsgésben
Már hogyne lett volna izgatott a gyermeksereg!
Az egyik sarokban kis színpad jelezte hogy ott lesz
látható a betlehemes-játé- k a földön szines dobo-zokban
ajándékok a szépen feldíszített hosszú asz-talon
pedig frissen sütött finom mazsolás kalács
amiből mindenki degeszre tömhette magát és
i ' Imi i
heady
dothes
balance
balance
receives
checks Card-a- il
Sí4KiWMWMffS
W&Lvjzz'sJuí
banks
design
You're
set see
spouse
set
check That's all
protection
LET
egy
fogyott ki soha a tál
másik sarokban öreg vonzotta az
érdeklődőket Volt is nézni hiszen
lehet ebből a magyar hangszerből
Az oldalán réztábla függött: "Ezt a
Kolozsvári Juhász Mihály ajándékozta
a washingtoni szabad magyar követségnek 1990
december 15-é- n Mrés Mrs Zwack Ez a
kedves ajándék pár nappal előbb a helyi
magyarság egyik tagjától a és
jeléül a követ-házasp- ár számára
Mozgás támadt megkezdődött az
Bertalan Imre bevonult az
AMRE énekkara a régi
köszöntéssel fordult a gazdájához és megkér-dezte
bejönni az Urat dicsér-ni?"
Mire a Zwack Péter harsányan
Szabad! Egymásután fel a
Consumers Are Going
Back to Basics
In the whirlwind decade of tlie Americans were
tripping over themselves to get the fást
making deals reveling in a rising stock markét
in the price climb of their homes
and dining on the trendiest of nouvelle cuisine
Now they're turning backwards and inwards In
the they're buying the investments they're
making the decorating colors they're choosing evén
the meals they're preparing people are returning to
simpler and scaled-dow- n 'rv ~-r~r- -} --jy
ThismoYementíback to the basicsmaybe the
reason for a surge of interest'in an product
called checking plán is designed for
young adults or people don't keep a large
in their accounts
With just a opening the
customer checkwriting privileges
free and a free Visa for one fiat
monthly fee
Q
MÁitBi
"Seveml Ameritnist l've been
in recently look more liké stores What's the
reason for the look?"
A 'I here are a number of changes taking placc in the more than 100 Ameritrust - offices in Northern Ohio The
we're changing the look of our offices is lo
make banking more pcrsonal ancl'our services more visible
and to find Brigiit information displays colorful
window and wall signs and more spacc devoted to one-on-on- e
service bank representative are all part
of our goal of delivering service you can bank on
ciil)tmriimtionuímilhniKiiixli)"limiyMiiill'iix"Ammlnil(mwmi
Muih lnix 0-1- 2) !' ft S9 17 ( lm fa Ohm HUH W 17
trying to gift-wra- p this cute
little television A gift to your
for bedroom viewing It's
unvvieldy though and a bit heavy
and crash! It just from the
table and smashed to pieces on the
floor
Goodbye television?
Not if bought the with an
Ameritrust -- because
Ameritrust checkinp A
accounts (except Money
MnrL'Pt Plprincíf S _
Accounts) feature
Ohio's first-of-it- s-kind
warranty and
to
safeguard your purchases
Stirling György
Tudósítás diplomáciai eseményről
Egy a
mégsem
A cimbalom
mit rajta nem
sok régi Ame-rika
földjén
cimbalmot
részére"
érkezett
érdemes tisztelet
barátság - kará-csonyi
meglepetésként
ünnepi mű-sor!
Nt vezetésével
Bertalan Imre betlehemes
ház
fenszóval:"Szabad-- é
házigazda vá-laszolt:
- csendültek
80s
intő lane
luxuriating
lifesryles
Ameritrust
ChecKit™ This
who
$50 minimum
unlimited
ofthe
new
bank
main reason
easy
from your
süpped
you
Dersonal
program
X
ottani
átadta
Ó
Additionally loan a
free Ameritrust's
exclusive Purchase Guard extended
warranty and against loss tlieft or damage
to most items by check and a service
of error-fre- e monthly The
account is alsó covered of course by FDIC
up
For on
account send in below or at
any
FDIC insurance is
undeniably a valuable benefit of any
savings product you alsó
consider the history and experience
of the institution with whiclyou're
depositing your savings
Ameritnist has a secure place
to savé money almost 100'years
Over this time no customer at
Ameritrust has ever lost so much as
one of their savings lEven
during Great Depression when
many financial institutions
collapsed depositors of Ameritrust
were 100% safe and their deposits
to them
Tor evén greater peace of mind it
is for many people to
increase their FDIC insurance
substantially The Deposit
Insurance Corporation automatically
insures accounts savings
accounts certificates of deposit
&W%WrijCkhvKv VI Ní--ví%wWV- W A For The
Bad Breaks
felejthetetlen karácsony washingtoni
magyar nagykövetségen
Good Break
Almost anything bought with any
Ameritrust check is immediately and
automatically covered against loss
theft damage and fire and by an
extended warranty on manufacturer-covere- d
malfunctions
So after up the you
simply call a toll-fr- ee number (1-800-247-3- 617)
and a claims professional
will you step-by-ste- p instructions
on getting 100% reimbursement
Next step: Replace that
TV set no cost with a brand
e new one thanks to Ameritnist's Sy $MFS Purchase Guatrhdisprotitmecetionvvrap
carefully
MAGYAR É
i
_
Address
City
State
régi magyar egyházi énekek karácsonyi dalok A
elérzékenyült szívvel halgatta a hajdani
hazai ünnepek hangulatát idéző dallamokat A kar-nagy
lendülete magával ragadta az egybegyűlteket
és ezután mindenki együtt énekelt
jöttek a betlehemesek! A negyedik szá-mú
Bátori József cserkészcsapat - mint már annyi-szor-
is kitettek magukért Csak úgy zengtek
a régi magyar rigmusok volt vers ének citera-szóló
sőt még is A jelmezes subás
fehérszakállas kántálok a bölcs körűi imádkozó
szárnyas angyalok szavait tátott szájjal tágranyílt
szemmel figyelték az apróságok akiknek többsége
még soha életében nem látott nem hallott ilyesmit
Kedves epizód volt amikor New Brunswickból
érkezett Dr Molnár Ágoston aki az Magyar
Kultúrközpont nevében a Rákóczi-érm- et
Zwack Péter nagykövetnek mire meleg szavak-kal
mondott köszönetet a váratlan karácsonyi aján
ChecKit offers discounts
Asset Card overdraft protection
program of
protection
bought
guarantee statements
protection
to 5100000
further information the back-to-basi- cs
ChecKit the coupon ask
Ameritrust office
While
should
been
for
cent
the
available
possible
Federal
checking
picking pieces
give
your
broken
at
Only
közönség
Ezután
ezúttal
kanásztánc
r i
TO
revocable trusts and business
checking and savings deposits up to
$100000 per depositor
Although the maximum protection
is $100000 on any account a
combination of different accounts can
raise the totál coverage
Having your savings deposits at
Ameritrust is liké wearing a beit and
suspenders at the same time You
have the assurance of a great bank
plus government insurance Liké n belts and suspenders one
1ö1 size doesn't fit all
WANT
CALL
considerably
US?
Any Ameritrust office
can help you fashion the
right combination of
accounts to fit your'needs
Or for o deseription of the various
types of accounts that can be
combined to boost your insurance
protection send in the coupon below
&+VJrVVMyTrfyWfW4yfQMV?fi Vwyc-J- W SWWWW
v s%wvwsVVs''v:v? %vw % WAKvI
Current
Investment 737-I- M I
Ohio
Other 737-500- 0
I I Coverage
I Purchase Checking Protection
I Savings Investment
dékért
A műsor a Himnusz közös eléneklésével ért
véget de utána még sokáig együttmaradtak a ven-dégek
szülők és gyerekek
A címben diplomáciai eseményről Ígértünk be-számolót
És az új szabad magyar nagykövetség -- most már úgy is mondhatjuk: A MI
karácsonyi ünnepsége valóban
diplomáciai esemény volt a diplomáciájá-nak
sikere melyet együtt ünnepeltek hosszú év-tizedek
óta először otthoni diplomaták és az
itteni magyarok s ezért hálás köszönet jár Zwack
nagykövetnek feleségének és munkatársa-inak
EffHíBBI
Information please
NAGYKÖ-
VETSÉGÜNK-Good
News For
Steady Savers
Individuals who consider themselves
steady yet conservative savers should
feel bétter than ever about their savings
At Ameritrust there is no need for
to feel confused about a ©Tating
stock markét or the uncertainty of
mutual funds
The major conccrn for these savers is:
Do you stay totally as in a basic
savings or money markét account or do
you seek the higher interest of a CD
which ties your money up for a while?
The answen There is no right answer it
all depends on the indmdual s financial
needs and
The good news is that no matter which
way you're leaning Ameritrust offers a
program that recognizes substantial
savers with exclusive benefits Called the
MajorSaver account it requires keeping a
minimum balance of 510000 in any
Ameritrust savings account CD or
money markel account
One of the major benefits of the
account is the opportunity to invest in
interest savings plans not
available to other customers Ad-ditionally
the MajorSaver customer
receives a free inlerest-bearin- g checking
account specially designed checks and
Asset® Card a lower-rat-e Visa Card and
individual recognition as an important
customer at all Amentrust offices
lormoa' information on this account
send in the coupon below
Substantial interest penafty is required tor eatly
Cuyahoqa County Elsewhere
Account Infonnntion S-E-R-V--
l-C-K
1-8O0-5-
42-8884 Customer Semce ("AMI RTIAIJC") (737-8421- )
Savings ti
Katcs Z
Purchase Guard™ Claims (Northeast only)
wwiuidwüi u leiuuuiig pmiupdi puui iu indium í
in Ohio
lor and
Contact your local Office
on Checking Accounts 1-800-2-
47-3617
!ost or Stolen Credit Cards 737-352-5 1-800-42-
2-2442 Ext3525
Mucation Kesource 1 me
for Student lans I - 800-422-24-
42 Ext 3690
Information 1-80-
0-362-0697
VVould you liké more delails about the Ameritnist services desenbed on this page? Just check the subiects you're
interestecl in below print your name and address on the coupon and mail it to Ameritrust at this address
Anivnlnnt
Comumer MiiU'linj 5-- 12 l'O l!oSM7
rirti'bml0lm)44l()l-(l9- 7
TD1C Insurance
Guard'"
and Accounts
Name
szeretet
Péter
savers
liquid
inclinations
higher
I I MajorSaver® Account
Q ChecKit □ Other
Ameritnist
I
I
Phone(optional)
Zip Imeritrust !
--i
Membor FDIC 61990 Amonliusl Company National Assoclalion
1991 január 12
az
W