Magyar Elet, September 02, 1967

              'linrinflífflíiiíHM'ir MktMMaMlii - witoaaiMiiiÉWiiá1i farfiiiiBMiiiMiilhnifi''in _ -
Jj-&itá&á)aiiiiaii'íirtriiifriii- i'iiitf' „- - A-t-JvlíjlrtjIlafr--faii-fnTtfcM
12 oldal MAGYAR ÉLET 1967 szeptember £
uiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiinii[iiHiiiiiiiiiiin
Labaffs porthirszolgálata fi Labaffs [1! ÍM PILSENER IJl
wiimraiuummnimumntimiiiuuiiiimiim
Solti csapata nagy lendülettel készül
INTER— FERENCVÁROS
MECCS A LÁTHATÁRON
A milánói Internazionale
világhírű csapata egy kis el-keseredéssel
és jó adag elha-tározással
mondhatnánk
összeszorított fogakkal kez-di
az olasz bajnoki évadot
szeptember 24-é- n
Egy bizonyos fokú elkese-redésre
van is oka a csapat-nak:
az Inter a múlt évben
elvesztette az Európa Kupát
az Olasz Kupát és a bajnok-ságban
is egy ponttal lema-radt
A csapat azonban megakar-ja
mutatni hogy az Inter
még mindig a világ egyik
legjobb együttese
Solti Dezső az Inter ma--
Siro stadionban
imittMiniiiiiH imiiittiHmiiMmtitmtiiiiiiiiMiiitiffmiittiitMiitiii
ÓRIÁSI
TORONTO — A két baj-nokcsapat
első észak-amerik- ai
találkozóján Bukovl
Márton és Lantos Mihály a
kitűnő magyar athé-ni
együttese Olympiakos
egész idő alatt uralta a pá-lyát
és első 7 perc alatt
már 2:0-r- a vezetett a
játszó portugálok ellen
Az félidőben a görög
csapat meg két gólt rúgott és
4:0-a-s előnnyel kezdte a má
mérkőzés
TORONTO — A közel 4000
nem bánta meg hogy
megnézte a torontói Falcons
búcsú-mérkőzésé- t Az
év legjobb játé-kát
mutatta és nagy fölény-nyel
győzött
Yanko Daucik a csapat ki-tűnő
középcsatára Fernan-d- o
Daucik edző fia négy
colt rúgott — hármat a má--
tHllllflIltHIHIHHIHIIIIIHMHIHIIIIIMIIHItHKIIIHIIIIIIII
Szép jubileumhoz érkezett
Géczi István a Ferencváros
23 esztendős a Győr
elleni mérkőzésen
100 alkalommal őrizte a
zöld-fehére- k NB I-- es
— öt évvel ezelőtt az egri
sportiskola csapatából ke-rültem
a Ferencvároshoz és
a Vasas elleni rangadón már
átestem a tűzkeresztségen
— mondta a kitűnő kapus
bemutatkozás nem a leg-jobban
sikerült 2:0-r- a kikap-tunk
Utána még négy alka-lommal
védtem az csa-pat
azután Száger
majd Aczél került a
1963-ba- n egyáltalán nem
jutottam szóhoz 1964 már
AZ INTER NEM ADJA FEL
az új idényre
hogy a vezetőség megfiatalí-totta
a csapatot és erős „ba-rátságos"
ellenfelekről gon-doskodott
a bajnoki évad
kezdete előtti időszakra
— Kimaradnak olyan nagy
nevek mint például Plcchl
Guarnlerl és Jalr — mondot-ta
Solti az újságíróknak —
de kilenc új Játékos kerül a
csapatba
Az új Inter reménységek:
Nlelsen DottI D'Amato Be-nlt- ez
Poll Cola-us- sl
Bonfanti és a fiatalabb
Mazzola
A csapat vezetője aki
nemrégen Magyarországra
látogatott azt is elmondta
hogy a csapat megváltoztatja
taktikáját Miután a milánói
gyár vezetője elmondta San az ellen- -
mmmtiiimititiiiiiiMHiiiiiiiinit
GÖRÖG FÖLÉNY
Olympiakos— Angrcnse
edzőpár
az
az
gyen-gén
első
néző
az
A
első
sodik félidőt Az Olympiakos
csatárai a portugál csapat
nagyon gyenge kapusának
még két gólt rúgtak míg az
Angrense is megszerezte a
becsületgólját
Bukovi és Lantos útlevél
problémák miatt nem érkez-tek
meg a vasárnapi mérkő-zésre
de szó volt arról hogy
a hét folyamán az Olympia-kos—
Inter mérkőzésre már
itt lehetnek
fiHMIItllllltl(IMIIIItlllMIIHHItllttlllltllMHItlllllllllHHIIIIIIIHItlllllllllll1ltllMtllltlllHHIIIIIlMIIIIIIH
az utolsó
Falcons— Toros 5:2
együttes
kapusa:
bajnoki
kapuját
találkozón
kapuját
helyem-re
Marianlnl
6:1
sodik félidőben s ezzel re-kordot
állított fel
Ugyanakkor Daucik lőtte
a legtöbb gólt a ligában az
évad folyamán is Az ötödik
gólt Kubala László szerezte
közelről éles szögből
A Toros játékosai közül
Reyes és Durante volt ered-ményes
A Falcons így a ne
gyedik helyen végzett
llllllllllftlIIIMIIIINIIIIIIIIMHIMIHMIIIIItHlllltlIIIIIIIII
Századszor a Fradi kapujában
ciusától viszont nem hiá-nyoztam
Ritka teljesítmény a kapu-sok
között hogy Géczi im-már
a 4 bajnokságban véd
megszakítás nélkül 1964 ta-vasza
óta nem került ki az
első csapatból Kétszer a vá-logatott
kapuját is őrizte
Az eddigi 99 mérkőzésen
107 gólt kapott az idén 16
találkozón csak 10-sz- er vet-ték
be a kapuját
— Jól megy az idén a csa
patnak s ilyen a kapusnak
is könnyebb a dolga — foly
tatta — Bízom abban hogy
a bajnokságot nyerünk Sze
retném ha eliutnék a 200
és 300 mérkőzéshez is
imimtiMiMMMimimiMHimmtiHMiiHmMitiiimtMinMMmiti MttttmttfHinmiMHiHtHitMj Aulól vezetni tanuljon
BANKI ERNŐTŐL
York Driving School
537-518- 2
Türelmes cs alapos oktatással a legrövidebb idő alatt
jó autóvezetővé képezzük ki
íiiMlMlniniMtlinillMlMmMiniiiiiillllllnmiMintillMnilliiMllMMlllllllliM™inM™minmmui"n""
HARMINC ÉVE A BLOOR STREETEN
H WITKIN és M KATZMAN
OPTIKUS ÜZLET
597 BLOOR ST WEST — Tel: LE 5-15- 21 LE 3-70- 60
Nvitva de 10-t- ől este 630-i- g — Másik üzlet a Yorkdale
Plazan: YORKDALE OPTICAL CENTRE — nyitva regg
930-tó- l este 930-i- g telefon: 789-186- 4
felek rendszerint védekezés
re álltak be az Inter többet
fog támadni és „söprögető"
nélkül játszik
Idegen pályán való játék
esetén természetesen meg-erősítik
a védelmet is
Ami az előkészítést illeti
a következő hetekben az In-ter
ezekkel a csapatokkal ta-lálkozik:
a chilei Colo Colo
a brazil Santos a portugál
Benfica a spanyol Barcelo
na és a bajnoki szezon kez
dete előtt a budapesti MTK
Solti szerint szó van arról
is hogy a csapat a szezon
alatt a magyar válogatottal
és a Fradival is összemérné
erejét Mindenesetre jövőre
az Inter újra küzdeni akar
az Európa Kupáért vagyis
meg akarja nyerni az olasz
bajnokságot
INTER—SANTOS 1:0
NEW YORK — A két vl-lághír- es
labdarúgócsapat
második észak-amerik- ai ta-lálkozója
olasz győzelmet ho-zott
A milánói együttes ki-tűnő
csatára Mazzola góljá-val
l:0-r- a nyert az Inter
Az Inter
Torontóban
Steve Stavro az USA ligá
ban játszó Toronto City lab-darúgó
csapat tulajdonosa
bejelentette hogy a milánói
Internazionale világhírű csa
pata csütörtökön augusztus
31-é- n Torontóban játszik a
görög Olympiakos együttese
ellen
Miután a Varsity Stádium
ban ezen a napon amerikai
football mérkőzés lesz az
Internazionale Olympiakos
mérkőzést a Maple Leaf Stá-diumban
bonyolítják le
iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Labdarúgás
Svédországban válogatott
mérkőzéssel keződött az őszi
szezon: Stockholmban a
svéd együttes 12 ezer néző
előtt 2:0-r- a győzött Finnor-szág
ellen
Guttman Béla a világhírű
magyar labdarúgó szakem-ber
a Benfica volt edzője
aki eddig a svájci Servette-né- l
volt most a görög Pa-nathinaik-osz
együttesénél a
kiutasított jugoszláv Bobek
helyét veszi át
Szeptember 27-é- n Buda-pesten
sorrakerülő Magyar-ország
— Kelet-Németorsz- ág
Európa Kupa labdarúgó
mérkőzés játékvezetője a
szovjet Bahramov lesz Bah-ramo- v
volt tavaly a világbaj-nokság
döntőjében a svájci
Dienst játékvezető egyik
partjelzője
MMMMMMBMM
Töltse vakációját
Atlantic City-b- e a
L E S L I E ' S NYARALÓBA f
pár lépésre az Óceántól
ízletes magyar konyha
magyaros vendégszeretet
Minden igénynek megfele-lő
szobák jutányos árak
Kérjen levélben vagy te-lefonon
reservatiot
Mr and Mrss KUNSÁGI
206 Pacific Ave
Atlantic City N J USA
Tel: 1-609—34-
4-3442
A Honda egyik „Formula One" kocsija
Brabham nyerte az első kanadai
Grand Prix--t
Jack Brabham ausztráliai I hogó esőben 8279 mérföld
világbajnok nagy fölénnyel
nyerte a Mosport pályán va-sárnap
délután futott első
kanadai Grand Prix autóver-senyt
Egy Brabham— Repco ko
csival a híres versenyző zu
SZEPTEMBER
A nagy hónapja
Szeptember hónap folya-'lye-n szintén részt vesz a ma--
mán nagy versenyek kerül-nek
megrendezésre melyek
már most izgalomban tart-ják
a sportvilágot
Romániában lesz a kötött-fogású
birkózó világbajnok-ság
hol Magyarország teljes
csapattal vesz részt Az eve-zősök
a franciaországi VI-chyb- en
rendezendő Európa-bainoksáCT- a
készülnek me--
PUSKÁS VISSZAVONUL?
NYILATKOZATA
Puskás Ferenc nyilatko-zott
A híres labdarúgó a
Honvéd és a válogatott egy-kori
kapitánya negyvenéves
Hosszú három évtizedes já-tékos
pályafutása befejezé-sére
készül Madridban Eb-ből
az alkalomból több új-ság
— köztük a francia
Football Magaziné — mun-katársai
keresték fel Pus-kást
Néhány kérdést és választ
Puskás emlékeivel és a jövő
terveivel kapcsolatban mi
is idéznnénk
A legszebb emléke?
— Amikor 1953-ba- n Lon-donban
6:3-r- a legyőztük az
angolokat
A legkedvesebb szórakozá-sa?
— A labdarúgás
A legjobb barátja?
— Bozsik
A legkedvesebb étele?
— Nem vagyok válogatós
mindent eszem de a magyar
konyha a legjobb a világon
Mi a véleménye a jelenlegi
mapyar futballról?
Clara Draperies
az igényes közönség szol-gálatában
— Elsőrendű
mértékutáni munka
Hihetetlen olcsó árak
uggonyok es
ágytakarók
mérték utáni
készítése
ANYAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Függönytartót szerelünk
Alakítást vállalunk
Ingyen árajánlat Tel: ME 3-64-
57
CLARA RUDNAI
jMmm&££5
átlagsebességet futott A 90
kört Brabham 2 óra 40 perc
és 40 másodperc alatt tette
meg
Második Denls Hulme
harmadik pedig Dan Gurney
lett
llltlIIIIIIIIIIIMIIItMIIIIMHIIIIIIIMIIIHIIIIIHIIIIMMIIHHIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIMMIMItMMIIIHHHIIIIIMIIIIIIIHIII
versenyek
gyar válogatott
Svédországban az idei öt-tusa
világbajnokságra kerül
sor melynek a magyar válo-gatott
az egyik legnagyobb
esélyese Finnországban pe-dig
a férfi kosárlabda Európa-bajn-okság
kezdődik 16
csapat — köztük a magyar
együttes — részvételével
Az eredményekre vissza- -
térünk a versenyek után
MMMMIIIIIIIIIIMIIMHIIIIIIIMIIIII"IMmiMHMIIillllMIIMIIIIItMIIIIIIMIIIIIIMIIIIIMIHIMIIIIIIIIIIIIIIM
ÖCSI
— A magyar futball min-dig
jó volt és bár sok játé-kosát
elvesztette nagy já-tékintelligenciája
techniká-ja
megmaradt Az alapvető
erények ugyanazok mint
amelyek az én korszakom-ban
voltak A világbajnoksá-gon
a magyar válogatott 12
év óta a legjobb teljesítmé-nyét
nyújtotta Brazília el-len
Az egyetlen hiányosság
amit tapasztalhatok az hogy
fizikai szempontból nem
elég erősek a játékosok
Visszatér egy napon Ma-gyarországra?
— Valamennyi magyar ba-rátomat
szívemben őrzöm
— válaszolta Puskás madri-di
otthonában — De az éle-tem
most Spanyolországhoz
köt Üzleti elfoglaltságaim
csak függelékei tevékenysé-gemnek
Én a futballnak
élek és annak is fogok élni
VI CTO Rí A
Meat and Delicatessen
Tulajdonos:
Lovas és Fried
Friss húsok saját készí-tésű
felvágottak füstölt-áruk
állandóan kaphatók
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
402 Spadlna Ave 368-631- 4
Díjtalan házhozszállítás
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 231-439- 3
Kikapott
a Hungária
A torontói Hungária együt
tese ismét súlyos vereséget
szenvedett a torontói Inter-Rom- a
csapatától Yrfelf (2)
Purdon Nichol és Juillet
góljaival az olasz együttes
5:0 arányban győzött a gyen-gén
játszó Hungária ellen
A magyar csapat térfeléről
időnként elhangzott hangos
megjegyzések kellemetlen
visszhangra találtak a kö-zönség
körében
Hódít
az új szabály
Európában
Európában egyre több or-szágban
vezetik be a Nem-zetközi
Labdarúgó Szövetség
döntését mely szerint a ka-pus
csak négy lépést tehet a
labdával
így akarják megakadályoz-ni
az Időhúzást Ha a kapus
tovább viszi a labdát sza-badrúgást
ítélnek ellene
NBI
Az NB I heti fordulójának
az eredményei a követke-zők:
Szombathely— Szeged 3:1
MTK— Eger 4:0
Honvéd-Ko- mló 1:1
Vasas— Dunaújváros 8:0
FTC-DV- TK 2:1
Csepel— Pécs 1:0
Újpest— SBTC 2:0
Győr— Tatabánya 2:1
Társas-kirándulá- s
PÉTERBOROUGH-B- A SZEPTEMBER 10-É- N
Nézze meg a világ legma-gasabb
vízduzzasztóját
Hajózás a csatornán
piknik
Jegyek elővételben az
INTERNATIONAL
INTÉZET-BE-N
321 Davenport Road
Jegyek ára:
$400 tagoknak
$500 nem-tagokna- k Bővebb információ:
924-662- 1 Mrs Sztoján Olga
(magyarul)
MitifmtiiiMmiiHiifiiiiiMiHiitiHmtMmmtniMtiiiHj 4r
KIS R0YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
Választékos minőségi éte-lek
— Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-t- ől este 10-i- g
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 3
Tul S TRENCSANSZKY
IHllllllllHIIIIMIIIIIiniMIMIHHHIIIIItlIMIIMIiniHIII
—
488 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
1
¥ --
_-
Esténként a zongoránál
Juhász
Péntek szombat este
vasárnap délután
TÁNC
Választékos ételek
Hazai hangulat
Teljes Italmérés vasárnap $
922-469- ]
PATRIA ÉTTEREM
444 SPADINA AVE TORONTO
Zenés nyári fesztivál
Torontóban
Toronto város tanácsa örömmel Jelenti hogy a Parks and Rec-reatl- on
osztály rendezésében és a Trust Fund of Recording In-dustries
anyagi támogatásával valamint a Muslcians Assocla-tlo- n
és a Toronto Daily Star segítségével a következő nyári mu-co- r
kerül megrendezésre:
VASÁRNAP AUGUSZTUS 27-É- N:
Délután 230 Hlgh Park — Orlginals Club Bánd
Délután 230 Kew Gardens — 48th Hlghlanders Military Bánd
48th Hlghlanders Plpes and Drum Bánd
Délután 530 Hlgh Park — Orgona hangverseny Ronnle Pad-ge- tt
KEDD AUGUSZTUS 29-É- N:
Este 830 Withrow Park — Square Dancing — Al Aylward and
His Orchestra
CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 31-E- N:
Este 730 Egllnton Park — Don Thompson és Jazz hatosa To-ronto
Maple Leaf Dixieland Bánd
Este 800 órakor Nathan Phillips Square — Ellis McLintock and
The Toronto Centennlal Bánd
VASÁRNAP SZEPTEMBER 3-A-N:
Délután 230 Hlgh Park — 48th MlHtary Bánd 48th Plpes and
Drum Bánd
Délután 230 Kew Gardens — 4Uth Squadron RCAF Bánd
VASS MITCHELL & KERÉNYI
Az Ontario-- ! Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI ét KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
253 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
Autó motor Autó motor
ÚIIAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árai
Motor-- automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
DUPONT AUTO-CA- R
TRANSMISSIONS LTD
Újraépített Minden típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT ST — TEL: 5341838 és 534-266- 5
íintlIlimtHMIMIMMUttimiMIHMUtlMHimiMIHIHIIIIIHHM IIMIMItltMHIIIIIHMIIIIMHMtlIIMIIMIIIttlMMHj
Magyar-- amerikai- - német egyéb
európai népzene-- tánc--
Rá-diók
Magyar
Konyvex
„ SUNOCO S-- S
§ Tulajdonos: KOSA JENö
Mindenfajta mechanikai munkát Volkswagen
más európai kocsik szakszerű javítását
vállal
230 RD 651-46- 66
IIIIIIIIHMItlIIIIHIIIIIIHIIIIIIIHIIHIIIIIHtMIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIMIIIIIIIIHtlIHIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMHMMItlIIIIIIIIMll
" Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR nyomdavállalata
501--A Bloor Street West - Tel: 927-162- 2 o
HANGLEMEZ
és
és művész-hanglemezek
— Lemezjátszók —
Táska-Írógépe- k —
— AjanaexiargyaK — va
Bandi
és
Is
Asztalfoglalás:
és
sebességváltók
és
garanciával
VAUGHAN
ÉLET
vözlőkártyák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
Kérje árjegyzékünket
EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
922-873- 9
Vasárnap egész nap nyitia
Tulajdonos: TÜSKE PAL