Magyar Elet, September 02, 1967

              BinfiHm'BiilüiíiTr ii fmmmttmmíhhtÉitm
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 szeptember 2
MÁSODIK AVENUE
(Ötvennyolcadik közlemény)
írla: Halász Pelei
Akiktől tehát várt valamit és akik végülis e várakozás hi-bájukon
kívül brutális erők külső beavatkozása következ-tében
nem tudták méltón kielégíteni Csakis ezeket tekin-tem
„emigráns politikusinak és nem az önjelölteket akik
soha semmiféle történelmi korszakban otthon sem men-tek
semmire és akik számára az úgynevezett emigráció
egyenesen megváltást jelent mert igazolja és szentesíti si-kertelenségüket
Az afféle alakok címere: zöld mezőben
áll egy ember és emigráns És a címert nem véletlenül em-lítem
mert ezek aztán szívsen bújnak meg más megala-pozottabb
és hitelesebb címerek árnyékában Nem nem
én az igazi emigráns politikusokra gondolok aki valamely
történelmi helyzetben vállalt valamit és vállalása bírta az
ország közvéleményének aranyfedezetét Az ő számukra
itt az emigrációban minden múló pillanat rendkívüli jelen-tőségű
ők a túlélés aspiránsai Ha keli leszoknak a do-hányzásról
vagy egy korty alkoholt le nem nyelnek mert
mindennél fontosabb körülmény az életükben hogy vi-gyázzanak
magukra megóvják az egészségüket hosszú éle-tet
soká éljenek túléljenek A mi számunkra nem sokat
jelent kedves Károlyom hogy egy-ké- t esztendővel hosz-tzab- b
vagy rövidebb ideig élűnk De az emigráns politi-kus
számára egy-ké- t esztendő mindent jelenthet Az elég-tételt
jelentheti választ egész életükre Az igazi emigráns
politikus élete legeslegutolsó pillanatáig készenlétben áll
A hazatérésre treníroz Az idő múlásával csökken az igé-nye
Emigrációja első éveiben arra treníroz hogy a kor-mány
élére térjen vissza Aztán kormánytagként Állam-titkárnak
Képviselőnek Ahogy múlnak az évei úgy érné
be mind kevesebbel Később már semmit nem akar sem-miféle
vezető szerepet csak annyit hogy legalább elmond-hassa:
— Ugye megmondtam De azt otthon És aztán
már azt sem bánja ha meghal Otthon Az emigráns poli-tikus
Az igazi A többiről nem érdemes beszélni
Ezen az estén Pázsit Ernő sokáig üldögélt náluk A
gyerekek már lefeküdtek aludni sötét volt a szobáikban
ők hárman meg még mindig beszélgettek Pedig hét-közep- e
volt másnap munkanap de az öregúrnak nem akaród-zott
elmenni Mária csodálkozott Is magában hogy Károly
nem ásít nagyokat Mert akárki más lett volna itt akárki
más maradt hétközben este tíz óránál tovább Lenkefi
vagy Szemeréék Károly rendszerint alig-titko- lt nagy ásf-tások-kal
adta tudtukra hogy a szíves marasztalást ne ve-gyék
komolyan De Pázsit Ernőt figyelmesen hallgatta és
elfelejtett ásítani Az öreg pedig beszélt színészekről és
politikusokról írókról és tudósokról akiket ismert az el-múlt
fél-évszáz- ad alatt
—A tudósok a legírigylésreméltóbbak — mondta —
a logaritmus-tábláza- t a világ valamennyi nyelvén logaritmus--
táblázat a hang és a fény sebessége mindenütt ugyan-az
Ohm-törvény- e ugyanaz Amerikában Magyarországon
Afrikában Ázsiában a diseriminator nem ismer diszkrimi-nációt
A tudománynak saját tolvajnyelve van Bárhová is
kerüljenek a Föld kerekén mindenütt egyforma bizton-sággal
mozognak egyéniségükből nem kell feladniok sem-mit
Legfeljebb az elveikből
Igen mindez amiről Pázsit Ernő beszélt hihetőnek és
logikusnak tűnt Néhány héttel azonban e beszélgetés után
történt valami ami az öregúr higgadt megállapításait
egyetlen pillanat alatt fejtetőre állította Mintha egyszerre
minden érvényét veszítette volna
Híre érkezett hogy kivégezték Nagy Imrét
Horváthék úgy gyászolták a magvar forradalom mi-niszterelnökét
mintha közeli családtagot veszítettek vol-na
el
— Ez tehát az — kiáltotta Károly azon az estén —
amiért el kellett onnan jönnünk Hogyan lehet végigélni
ezt a borzalmat — ott? Kimenni az utcára villamosra ül-ni
bemenni a Keravill-he- z „jóreggelt Virágos szaktárs!"
tudom ő arra gondol és ő is tudja hogy én arra gondo- -
YORK REÁL ESTATE
SPADINA AVE
Bathurst— Eglinton: 5 szobás modem bungalow
basement apartmenttel garage Végár: $26500
Lawrence— YYeston Rd: 4 hálószobás bungalow base-ment
apartmenntel 6°o-o- s mortgage Végár: $24900
Madlson Ave: 12 szobás roomingház bútorozva
$6000 évi bevétel Végár: $35900
NYÁRY MIHÁLY 925-31- 55
Doctor Hospitál mellett: 8 szobás téglaház garage
2 konyha Végár: $20500
Bathurst— St Clalr: 8 szobás modern téglaház 2
konyha garage Végár: $23000
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
fm
385
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1330 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
3 hálószobás bungalow St Clair— Christie felett Tég-laház
száraz nagy pince Fridge stove esetleg ma-rad
Kert privát kocsibehajtó garázs Lefizetés:
$5—7000
Bathurst—St Clalr: $6—7000 lefizetéssel átvehető
egy 6 szobás téglaház Közlekedés iskola bevásárlás
kiadás (befektetés) szempontjából alkalmasabbról
még álmodni is ritkaság
Investment-Hom- e site tekintse meg legújabb parcel-lázásainkat
Toronto város és Guelph Waterloo A1-list- on Beeton Bolton közötti területeken 10—20
acres parcellák alacsony lefizetéssel könnyű rész-letre
50—100—200 acres farmokból bő választék áll
a gazdálkodni szándékozók rendelkezésére
Autójavító üzem: teljes felszereléssel a város köze-pén
Igen jól bevezetve Igazolható forgalom Műhe-lyek
raktár Iroda 20 kocsi parkolás Aranybánya!
Bővebb felvilágosításért hívja
Mr DÁN IE L- -t 789-343-3
lok mindenki tudja mindenkiről hogy arra gondol és azt
is tudja hogy mit gondol és aztán csak csönd csönd
csönd Tudod Mária lehet hogy igaz amit az öreg
Pázsit mondott és az emigránst is egyszerre csak lassan
csönd veszi körül de ez a csönd a magány csöndje az is
lehet hogy az elfelejtett ember csöndje de ez a másik a
rettegés csöndje Azt akarnád mondani: „mit szól ehhez
Virágos szaktárs mit szól ehhez hogy mit tettek ezek a
gyilkosok hát nem közönséges hidegvérrel körmönfontan
elkövetett gyilkosság ez Virágos szaktárs nem előre meg-fontolt
szándékkal elkövetett emberölés? Ehelyett annyit
mondasz: jóreggelt Virágos szaktárs El lehet ezt viselni?
Ezért kellett eljönni látod! Itt legalább kiordíthatod ma-gadból
a dühödet Nem kell jó képet vágni hozzá Meg is
mondom az öreg Pázsitnak amikor legközelebb eljön —
Károly izgatottan járkált föl alá a szobában gesztikulált
mintha máris az öregúrral vitatkozna — sántít az a nagy
mü a Második Avenue-ró- i az a készülő könyv sántít én
mondom ha az avenue lakóinak csak az itteni életéről
szól Vissza kell ezzel menni messzebre Mert mi lett
volna a sorsuk ha nem jönnek el? Közülük hány jutott
volna így vagy úgy Nagy Imre sorsára? Nem tette volna-- e
okosabban Nagy Imre ha ö is eljön? Ha nem a jugoszláv
követségre megy menedékért de elindul a nyugati határ
felé? Biztos hogy itt sem volna könnyű élete Én elhiszem
Pázsit bácsinak hogy az emigráns politikusoknak nem
könnyű Neki sem volna könnyű De élne Élne!
Mária szótlanul hallgatta Károlyt A gyerekek Is ott
ültek a szobában némán föl és alá lóstató apjukat követ-ték
a tekintetükkel Mária arra gondolt hogy képtelenség
amit Károly beszél Lehetetlen hogy őmaga is ne tudná:
képtelenség Mária nem ismerte személyesen Nagy Imrét
Honnan is ismerhette volna? Egyszer azonban látta az ut-cán
Valamikor 55-be- n lehetett vagy 56 tavaszán De ta-vasz
volt arra teljes bizonysággal emlékszik A Rákóczi-úto- n
ment már nem tudná megmondani hová és valahol
a Nyár-utc- a környékén az egyik járdaszéli fa mellett áll-dogált
Nagy Imre és beszélgetett valakivel egy férfival
Tisztára véletlenség volt hogy odapillantott és abban a
másodpercben erőteljesen dobbant egyet a szíve: de hiszen
ez Nagy Imre gondolta Világosszürke öltönyben volt
Nagy Imre szürke szegettszélű kalap volt a fején úgyne-vezett
Eden-kala-p cvikker az orrán és jókedvűen moso-lyogva
beszélgetett azzal a másik férfival Szempillantás
alatt megismerte a tömött bajuszáról a cvikkeréről És
ahogyan továbblépkedett arra is élesen emlékszik Mária
hogy őmaga is elmosolyodott egy kicsit valami jóleső
elégedettséggel mosolyodott el egyszerűen azért mert jó
érzés volt az hogy Nagy Imre jókedvűen beszélget vala
kivel hogy Nagy Imre itt van a pesti tavaszi utcán Mária
sohasem tudta pontosan azt hogy Nagy Imre mit akar
hogy Nagy Imre tulajdonképpen hogyan tud segíteni az
ország tömérdek baján de annyit tudott hogy ebben az
emberben jóakarat van és hogyha ő állna a dolgok élén
akkor senkinek nem kellene félnie mert bizonyos hogy a
bajok nem szűnnének meg mind egyszerre bizonyos hogy
semmiféle csoda nem történne nem volna egyszerre hús
a hentesüzletben nem volna több fizetés több lakás több
és olcsóbb árú a boltokban de félelem nem volna többé
az bizonyos ehhez csak rá kellett nézni erre a tömött baj-szú
cvikkeres jóindulatú tekintetű férfira hogy teljes
bizonysággal tudja: nem félelem semmiképpen nem vol-na
többé az emberek szívében lelkében idegeiben ha
őrajta múlnék Sokminden történhetett volna másként
gondolta Mária de ezt az egyet nem tudja elképzelni
hogy Nagy Imre szembejöjjön vele a Második Avenue--n
vagy hogy az importőr boltjában találkozzék vele amint
éppen téliszalámit vasáról vagy tarhonyát nem ezt sem-miképpen
nem tudta elképzelni Miért? Mária megvonta
a vállát Nem tudna válaszolni rá hogy miért Csak Talán
azért mert bár látta őt egyszer a saját szemével mégis
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
Triplex a központban: 3 külön apartmentes tégla-ház
15 szoba Csak $10000 lefizetéssel
Modern kis restaurant teljes berendezéssel és ház-zal
Végár: $2S000
St Clalr-nél- : 11 szobás téglaház 3 fürdőszoba 3
konyha dupla garázs Csak: $31900
8 szobás téglaház üzletnegyedben csak $3000 lefize-téssel
Központban: 9 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs $265 havi bevétel plus 3 szoba
a tulajdonosnak $3000 lefizetéssel
Iroda: Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
TWn&Country
Reál Estale Ltd
WUlowdale-ba- n 2 emele-tes
6 szobás különálló
ház olajfütés garázs
óriási kert teljes ár:
$22500
Yonge —Sheppard külön-álló
6 szobás 2 fürdőszo-bás
melegvízfűtés olajjal
garázs
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
_HlvJa: V Pálma uratM
Telt 7827246 — Torontó
A MAGYAR ÉLETBEN!
SRDEMES HIRDETNIE 1
CZLETI KARRIER
AU&ndó foglalkozás mely min-den
területen az egyik legma-gasabb
évi jövedelmet biztosít-ja
Mi egy jóllsmert nagyvalla
lat vagyunk melynek speciali-tása
a pénzmegtakarítás és a
pénzbefektetés
Előzetes gyakorlat as eladat-ba- n
vagy a befektetés terén
nem szükséges mivel ml min-denkit
betanítunk és állMidá
aegiteéget nyüjtunk Magas
előleg és jutalék
A vezetőképességet felismerjük
és korát előléptetéssel jutal-mazzuk
Mr MILLER 4S1-53- II
Q U O R U M
Realty Services Ltd
3 hálószobás kitűnő álla- -
Eotban lévő hháárzommoddaerran-bos
fürdőszobával nyi-tott
kandalóval $10000 le-fizetéssel
eladó Teljes
ára: $28500
Hívja bizalommal:
Mrs DYWAM-- t
RO 2-81- 66
úgy gondolt rá mint szimbólumra Mert bár politikus
volt de az ember mégsem úgy gondolt rá mint politikus-ra
Annyira minden vértezet nélkül ment a csatába Any-nyir- a
feltétel nélkül és naivan BizonyosJiogy ez volt a
tragédiája is Talán a forradalom tragédiája is Ügyes meg-fontolt
lavírozó taktikázó politikus mindent másképpen
csinált volna mint ahogyan másutt mások másként csi-nálták
kevesebbel többet értek el Dehát lehet ezen vál-toztatni?
Sorsa és elhivatottsága ellen aligha tehet az em-ber
aszerint cselekszik tesz mindent és az elhatározások
tettek (vagy éppen bénult pillanatok) mozaikkockáiból
bontakozik ki az egyénisége kerül politikai rabként kaza-matába
a hóhér kötelére vagy bukkan föl a Második
Avenue-- n Az egyik életút nem föltétlenül több vagy keve-sebb
mint a másik túlélni olykor nem kevésbé hősies
mint belehalni ki-k-i a sorsa szerint csinálja végig De az
hogy Nagy Imre szembejöjjön a Második Avenuen ?
Nem ezt Mária nem tudta elképzelni Nagy Imrének nem
ez volt a sorsa És ezt érezte róla az ember Valószínűleg
az egész ország érezte Forradalmak meglelik a maguk jel-képeit
ötvenhatból Nagy Imre nem sétálhatott ki a Máso-dik
Avenue-r- a Mások igen ö nem
Mária azonban ezeket a gondolatait nem mondta ki
hangosan Túlságosan bonyolult lett volna szavakban ne-hezen
önthető De annyit azért megjegyzett:
—Akik otthon vannak azok is elviselik Az ember
olyan Elvisel Akkor nem is szenvednél olyan rettenete-sen
attól hogy mindössze annyit mondhatsz: jóreggelt Vi-rágos
szaktárs Közös sors Virágos szaktárs is csak annyit
mondhat: jóreggelt Horváth szaktárs És az összes többi
Virágos szaktársnak és Horváth szaktársnak A dühök és
az indulatok itt másként törnek elő az emberből mint
ott Mit tudom én miért van ez így? önvédelem? Élet-ösztön?
— Nem nem — kiáltotta Károly még egyszer — értsd
meg! Én nem bírnám!
Dehogynem bírnád gondolta Mária Te is bírnád mint
ahogyan mások bírják De jó higyjük azt hogy nem bír-nánk
Azért jó hinni ebben mert ez megerősíti az ember
az Idegenbenélés bajai ellen Én most már nem bírnám
ezt gondolja az ember isteni szerencse tehát hogy itt va-gyok
Ez tulajdonképpen nagy segítség gondolta Mária
hogy elhiszi: isteni szerencse hogy itt van És hányszáz-ezre- n
talán millióan gondolják most otthon az országban
miiiiiiiiiiiniittmiiinimniinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiitniiiiiiiiiiiiiitiitiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Mao nem népszerű az ENSZ-be- n
Nemzetközi diplomaták
véleménye szerint Vörösklna
az idén sem lesz az ENSZ
tagja (Egy évvel ezelőtt az
ENSZ közgyűlés 57:46 arány
ban utasította el Pekinget)
Diplomata körök szerint I lyeit
H1MINHNINHtlllllNIIIIMIMttMinilltMIIIIHM(IIIIINIIIIMIIIH(ll(ltlllllllHtllllHMIIIIIIHIMIIIIItllllllHIHHMMII
Habkönnyű tcgl:
Az emberiség legősibb
építkezési anyaga az 5000
esztendős falazó agyagtégla
történetének újabb állomá-sához
érkezett Miután egy
svéd mérnök szabadalmazta-tott
eljárását az egyik nagy
kémiai gyár a ludwigshafenl
BASF sikeresen kipróbálta
több téglagyár elkezdte az
újfajta téglák gyártását
A házak fala ezúttal olyan
téglákból fog elkészülni me-lyeknek
fajsúlya (06—08)
még a víz fajsúlyánál li ala-csonyabb
A „Proton"-k-ő
nyersangyagkevcrékboT és
műanyagból áll s mint lyu-kasztott
tégla nyomásszl- -
Hennán
Mao indiai és burmai ka-landjaival
valamint állandó
forradalmi felhívásaival — a
Kínában folyó tömegmészár-lásról
nem is beszélve —
nagy mértékben csökkentet-te
ENSZ felvételének esé- -
1
lárdságánál fogva (100 kg
pro négyzetcentiméter) min-den
építkezésnél kifogástala-nul
felhasználható
Az újfajta tégla több
előnnyel jár Nemcsak a
szállítás költségei lesznek
alacsonyabbak hanem az
építkezési követelményeknek
megfelelően a habarcs és a
malter is jói tapad a „Pro-ton"köv- ön
amelyet vágni
fűrészelni maratni és csi-szolni
is lehet Szögeket és
kampókat könnyűszerrel le-het
beléjük verni s a
pórusa folytán a helyi-ségekben
állandóan egyfor-ma
hőmérséklet uralkodik
Dl Rush Rcal Estate Ltd
Bathurst— Manor-ná- l $15000 lefizetéssel 7 nagy szo-bás
ház dupla garázzsal 3 szobás basement apart-menttel
faburkolatú dolgozószoba külön bejárattal
3 részes fürdőszoba a master bedroom-ho- z nagy
modern konyha beépített dishwasher-ra- l faltól-fali- g
szőnyeg függönyök újonnan dekorált sok minden
extra közel mindenhez
Mrs
szám-talan
686-520- 0
JÓL MEGY AZ ÜZLET
Olyan embereket keresek akik sok pénzt akarnak
és nem félnek a munkától hogy meg is keressék
Csináljon karriert az ingatlan eladás terén Gyakor-lat
nem kell mi betanítjuk Adjon alkalmat magá-nak
arra hogy keressen is mialatt tanul
Telefonáljon még ma és tudja meg hogyan juthat
gyorsan magas jövedelemhez
Mr EASSON 787-128- 7
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
elszorult torokkal milyen istenien szerencsések azok
akik kint vannak
Ezen az éjszakán Bélának ismét rémes álmai lehet-tek
Az utóbbi időben már ritkábban fordult elő hogy fel-zokogott
s fogát csikorgatta és rettenetes jajveszékelés
tört elő belőle de ezen az éjszakán ismét valószínűleg
azért mert az egész estén keresztül még a vacsora alatt
és után is csak Nagy Imréről folyt a szó Mit mondott a
rádióban mit tehetett volna követett-- e el hibát és mit
és vajon hol ölték meg otthon Magyarországon vagy e-lhurcolták
a Szovjetunióba és mit mond most majd a mai
vezetőség mit mond Kádár János hogyan számolnak el
az országgal' Erről beszéltek egész este és talán ez lehe-tett
az oka annak hogy éjfél után felkiáltott Béla érthe-tetlen
szavakat kiáltozott János fölriadt rémülten sza-ladt
be a szüleihez: — Béla Béla megint rosszat ál-modik
Horváthék kiugrottak az ágyból illanyt gjújtottak
Béla csapzottan ült az ágyban haja előre hullott a homlo-kába
pizsamakabátja csuromvizesen tapadt a hátára:
— A forradalom nevében felszólítom — mondta
rekedten
— Kit Béluskám kit szólítasz fel? — Mária leült az
ágya szélére — itt vagy velünk kisfiam nyugodj
meg itt vagy velünk New Yorkban a Második Ave-nuen
Julis adj csak ide a szekrényből egy törölkö-zőt
és egy másik pizsamát így ni mindjárt min-den
rendben lesz
Valahonnan dörömböltek A villanygyújtásra léptek
dobogására Béla kiáltásaira úgylátszik valahol valakik
mindig fölriadnak De kényesek istenem ha már erre a
zajra is fölriadnak ha már ettől sem tudnak aludni gon-dolta
Mária Ült a fia ágya szélén gyöngéden megtörölte
verítékes hátát rásegítette a friss pizsamát Károly sá-padtan
idegesen állt a villanyfényes szobában Milyen
furcsa gondolta Mária Itt vagyunk tehát a Második Ave-nue-
n Dehát itt vagyunk-- e csakugyan? Lehet-- e egyáltalá-ban
eljönni? Nem vagyunk-- e mi itt is és ott is? Béla haza-tér
éjnek idején Felszólít „a forradalom nevében" Elfel-ejti-
e egyszer? Vagy ez a sorsa amíg él?
(Folytatjuk)
Kcíííi) & Martéi
REÁL ESTATE
— r~i~ i~i~'vruuj'nnjnjnjnriruvvrLrLnjxiij
X)J CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
St Clalr— Chrlstle: 9 szo-ba
2 emeleten 2 komp-lett
lakás fürdőszobákkal
dupla garázs $6700 lefize-tés
Egyetem környék: egye-dülálló
tcglaház 17 búto-rozott
szoba 5 fürdőszo-ba
2 garázs $8456 évi
bevétel 1 nyitott kölcsön
Iroda:
532-339- 1 TOROK GYÖRGY
Annette — Runnymede:
$24900 téglaház 7 szoba
két emeleten aláépített
garázs közlekedés bevá-sárlás
iskolák mellett
Regal Rd— St Clalr: 8
szobás téglaházban két
különálló lakás radiátor-fűté- s
privát behajtó ga- rázs Közel mindenhez
$29900
$6000
a várostól
szobás
3
Vaughan— St Clalr: 7 szo-ba
2 emeleten 2 fürdő-szoba
2 kocsi parkolás
$8500 lefizetés 1 nyitott
kölcsön
Annex— Húron: $8000 le-fizetés
1 nyitott kölcsön
10 szoba teljes
3 konyha 3 fürdőszo-ba
és ami fontos: dupla
Lakás:
"i~rvw'rrij-j-uvjrLrinjvxru'ArLjnru- i
Rushton-S- t $6000
lefizetés Egyedülálló 7
szobás téglaház modern
konyha oídalbehajtó
rec room Azonnal
Rogers Rd —
$29900 8 szobás tégla-bungalo- w két konyha
aláépített garázs
egy 10 éves
nyitott kölcsön
GÁBOR KADA — 532-339- 1
485-53- 22
beköltözhető
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
837 WILSON AVE
Bathurst— Wilson: 6 apartmentes téglaépület balco-ny-v- al garázzsal áthelyezés sürgősen eladó Ala-csony
lefizetés azonnal átvehető Közel a zsinagógá-hoz
forgalomhoz bevásárlóhelyhez
Bathurst— College: $7000 lefizetéssel 11 szobás tégla-épület
dupla garázs havi bevétel $300 plusz a tulajdo-nosnak
2 szoba-konyh- a Az épületben 3 fürdőszoba 3
konyha van Egy tízéves nyitott kölcsön Azonnal átve-hető
Keele— Lawrence: 11 apartmentes nagvon szép tégla-épület
balcony-va- l 100 százalékos parkolással Ala-csony
lefizetéssel azonnal átvehető
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
lOOOOlefizetésscl Holland-- i percre nagyon szép kert
Marsh-o- n 12 acre farm 4 1 előkelő körnvezet Jó fize- -
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t kérnek
6 szobás bungalow
lefizetéssel 15
Bloor—Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 tég-laház
3 konyha fürdő
bútorzat-tal
garázs
Clalr:
ga-rázs
beköltözhető
Eglinton:
Azonnal
miatt
tési feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- fr
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JANOS-I- : 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-746- 5 Gizella MniciM 249-528- 2