Magyar Elet, July 12, 1969

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 július 12
NEW YORK NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK @ NEW YORK ® NEW YORK
A utóbbi hetekben a
amerikai nagylapokban ép-pen
úgy mint a magyar emi-gráció
különfélt újságjaiban
iubb figyelemreméltó cikk
jelent meg „A mayerlingi rej-tély"
és hasonló címek alatt
melyek Rudolf rónörükös
tiagédiáját és a macrlingi
esaka sötétjében megbúvó
titkokat igyekeztek megvilá-gítani
Ezeknek nz érdekes
Másoknak megjelenésére köz-vetlen
indítékot egy nagy-szabású
film adott Sokan
megnézték és sokan bíráltak
e film egyes jelenetcinek
lesleteil különösen a törté-nelmi
hűség szempontjából
Arcjlél)" azonban egyelőre
mégis csak rejtély marad
mindaddig amíg a tárgjila-go- s
történetírás cl nem é-gezh-eti
a kritikai munkát a
becsi titkos lcéltárban őr-zött
hivatalos vizsgálati ada-tok
nyomán
A mcycrllngl regényes tör-ténet
mellett van egy másik
Is ugyanabból n korból: Já-nos
Snlvntor főherceg eltűné-sének
n történeti s n szá-zadforduló
éveiben a főher-ceg
romantikus szerelme is
élénken foglalkoztatta az ak-kori
európai sőt még az
amerikai közvéleményt Is
RTIdoIf trónörökös linlála és
János Salvator főherceg el-tűnése
között — többek fel-tevése
szerint — sokkal szo-rosabb
kapcsolni volt mint
nt nz nkkorl hivatalos jelen-tések
feltüntették
HAIMTSAG —
A POLITIKAI ÉRDEKEK
ELLENÉRE
A két főherceget szoros ba-rátság
kötötte össc Rudolf
mindenhová magával vitte
János főherceget Az osztrák-magyar
birodalom összetartó
szerkezetének recsegése eb-ben
nz időben olyan hangos
a olt már hogy azt már n leg-magasabb
körökben is meg
kellett hallaniok az illetéke-seknek
A kél jószándékú
fiatal főherceg lelke színül-tig
megtelt demokráciával
— vagy legalább is azzal
amit ők annak hittek A
bolgár trónválság idején
1887-be- n a trónöiökös támo-gatásával
de a császár elő
!űj
m
I
zetes engedelme nélkül —
János Salvator bejelentette
igényét a bolgár trónra Fe-renc
József büntetése nagyon
szigorú volt: a boszniai meg-szállásban
már hadosztályt
vezető főherceget kizárta a
hadseregből A romantikus-lelk- ű
János Salvator lelkét
itt élte az clso nagy csapás
Két éwcl később kö ét-kezett
be Mayerling A csá-szári
ház tagjai közül sokan
— legalább is lélektanilag
— ot tették felelőssé az ese-tnem
ért Barátja elvesztése
és a S7cméhcs ellenségnek
taitott Ferenc Fcidinánd
tionöiüküssé válása teljessé
tették a csapást
i
ROMANTIKUS ]
SZERELEM
Ei re az időre esik János
Sahator főherceg megismer-kedése
a fiatal Sittcr Máriá-val
ezzel a csodálatos szép-ségű
budapesti balettiskolai
növendékkel Az akkoriban
16 esztendős SItter Mária
Iránt n főherceg olyan heves
szerelemre lobbant hogy el-határozta
bármily áldozat
árán Is feleségévé tcs7l öt
Ez a „bármily áldozat" cg)'
Habsburg -- főherceg számára
az uralkodóházból való kisza-kadást
és a császári királyi
főhercegi címről való lemon-dást
jelentette János Salva-tor
nem habozott Az esemé-nyek
azt is bebizonyították
hogy nem valami múló ter-mészetű
főhercegi szeszély-ről
van szó hanem egy igazi
egész életre szóló és János
Salvatornak valóban egész
életét betöltő szerelemről
Beiratkozott a Tengerész-tiszti
Akadémiára és két esz-tendő
minden energiáját ta-nulásra
fordítva kiváló ké-pesítéssel
cl is végezte azt
Akkor saját tervei szerint
építtette meg yachtját me-lyen
szive választottjával éle-tét
leélni tervezte Az nyil
ván nem okozott már megle-petést
neki hogy a császár
nem adta hozzájárulását a ro-mantikus
házassághoz hiszen
a vele ellenséges lábon álló
Ferenc Ferdinánd köztudo-másúan
nagy befolyása ké-rése
teljesítését már eleve re-ménytelenné
tette
SERVICE
NEW YORK— NEW
Yorkból is
AUGUSZTUS
SZKITEMHEK 3
A O A M@K
Az esemén)-e- k sőt az azo-kat
megelőző tárgyalások is
teljes titokban folytak le Az
uralomon levő vezető katonai
körök fogad-ták
a hiszen
régóta éreztek olthatatlan ha-ragot
János Salvator iránt
aki a „Drill oder Erzichung"
című munkájában erős bírá-latot
gyakorolt a hivatalos
katonai
Ölömmel vették hát tudo
másul a felvilágosult szelle-mű
altábornagy elmozdít ta-tas- át
és a főhercegi rangról
való lemondását Gmundcn
melletti kastélyának emléké-re
hivatalosan Is felvette
Orth János nevet és Santa
Mcrgherlta névre keresztelt
vitorlás hajóján feleségével
űtrakelt hogy soha többé ne
térjen a Habsburg bi
A HIVATALOS
VIZSGALAT ELTŰNTNEK
Az utolsó
hozott hír az volt hogy Bue-nos
Aircsből egy cementra-kománnya- l
megterhelve a —
Magcllán - szoroson keresztül
útnak indult Csilc felé és út-közben
a kontinens déli ré
szén viharba került és hajó
jával együtt elpusztult De-mokratikus
magatartása és
romantikus házassága miatt
a nép áltnl megszeretett fő-herceg
sorsáról — mint
Ilyenkor szoktak többször
merültek fel kalandos hírek
hogy Orth János él de ezek
n liírck a nyomozások folya-mán
egytől egyig hamisak-nak
bizonyultak Ugy hogy
alig járt le a törvényben a
tengeri veszedelmek alkal-mával
eltűntek részérc előírt
tíz esztendő — 1911-be- n hi-vatalosan
Is halottnak nyil-vánították
Most már tudjuk hiszen
kétségbevonhatatlan hivata-los
iratok bizonyítják hogy
Orth János nem halt meg
azon az éjszakán melyen ha-jójával
együtt egész vagyo-na
is a tenger martaléka lett
Egy ideig a patagóniai indiá-nok
között élt majd amikor
hajója szóló hí-rek
az egész világot bejárták
feleségével Buenos Airesbc
Iííémí! mm mm hüí wsm mm n
Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához
CARPATHIA TRAL'EL AGENCY INC
1395 SECOND AVE NEW YORK CITY — P 0 BOX 332 GRACIE STATION
TEL: 535-361- 2 879-800- 3 — CODE: 212
A nemzetközt rcpUIötArsasAgok (IATA) nz amerikai (5s kanndal repülőtársaságok (ATC) és
az IIIUSZ és ti ItOMANIA állami utazási Irodák hivatalos képviselője
Hoznssa ki rokonait — látogassa meg Magyarországot Romániát és Ausztriát a hat éve
mrtködó
INGAJÁRATUNKON-SHUTTL- E
BUDAPEST— YORK
Iiululiihok
New llícsbc Budapestre:
JÚLIUS 15 JÚLIUS 29
5 18 23
15 :
megelégedéssel
fejleményeket
nevelésről
az
vissza
rodalomba
NYILVÁNÍTOTTA
nyilvánosságra
—
pusztulásáról
S36600 oda- -
Indulások Budapestről:
JÚLIUS 16 JÚLIUS 30
AUGUSZTUS 6 19 30
SZEPTEMBER 4 16 29
SS IGY EGÉSZEN 1970-I- G
IXBSBEBuByHl
-- issza
Utasainkat autóbuszaink a luxemburgi repülőtértől átszállás nélkül viszi a Budapest Ke-leti
Pályaudvarig
Az ar magas szezonban szezononként cirka lOVkal emelkedik plusz hotel oda-vissz- a $1400
VIGYÁZAT I — Ilyen Ingnjdrata 111 csoport-utazás- a New York-Budap- est— New York kö-zött
csak vállalatunknak van
Miután ingajáratunk egész évben ha ónként — nyári főszezonban 6 csoport rendes sze-zonban
2 csoportunk van New York— Budapest— New York között — Ügyfeleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak oda és vissza is
VÁLLALATUNK OltGAXIZALTSiGA KIKÜSZÖBÖLTE A CSOltlKrUTAZASOK HÁTRÁ-
NYÁT aiELY AZOKAT IDŐHÖZ KÖTÖTTE
Az utasok csatlakozhatnak oda is és vissza Is bármelyik csoporthoz
Egyéni 21 napos utazások az Ingajárat keretében
New York—Budapest között oda-é- s vlssa $31000
SPECIÁLIS CSOPORTUTAZAS JÚLIUS 29
NEW YORK— LUXEMBURG— VIENNA— BUDAPEST 265 00 Ebben benne van New York— Luxemburg oda- - és vissza és Luxemburg— Budapest autóbusz
Ncn aff group
GIT csonortutazásaink indulnak KLM gépen a következő időpontokban:
JÚLIUS 2-- t JU1ÍUS 27 AUGUSZTUS 2 AUGUSZTUS 25
SZEPTEMBER 4 SZEPTEMBER 18
New York-Bécs-Ne- w York között $29900
Plusz $7000 hotelra és egyébre
Vállalatunk bécsi irodája utasaink rendelkezésére áll Bécs központjában:
OPERNRING 1 TELEFON: 57 24 14
Állampolgársági és Irntnigratios ügyek reenter permit kérelmek ingatlan átírások ma- -
gyarországl házassági ügyek hagyatéki ügyek a Carpathiánál
Megbízót taink: Ej
M ELMER FERENC 8093 Vanderblit St Detroit Mich 4S217 — Tel: XI M648 Code: 313 H
MR FERENC GAJDATSY 1310 Grant St Akron Ohio 44301 — Tel: 724-231- 2 Code: 218 E mm mm em rss mm csza mmé
utazott és ott egy kis Patcr
nal-bel- i lakásban telepedett
meg Senkitől sem kört tá-mogatást
sőt még lccict se
küldött senkinek Uj korszak
kezdődött: János Salvator fő
herceg az egykori linzi had-testparancsnok
a két keze
munkájával kereste meg ma-ga
és családja számára a meg-élhetést
Tanítással zenevei
fordítási munkákkal sot cg}'
ízben még crdóirtással is fog-lalkozott
Majd hosszabb idő-re
Uruguayba telepedett át
mikor az osztrák-magya- r kö-vetség
nyomozása kellemet'
len kezdett lenni számára
A MÁSODIK
NÉVVÁLTOZTATÁS
Rövid időközökben három
lánya és egy fia született —
Mikor cg' Uruguayban leját- -
1 szódott forradalom folytán
Argentínába való visszatele-pülésre
kényszerült újból
nevet változtatott és a Junn
Guarneri nevet vette fel Az
életben kiharcolt pozíciója le-hetővé
tette hogy gyerme-keit
taníttassa Fia korán el-halt
lányai férjhez mentek
és közülük már csak egy or-vosnő
lánya van életben aki
Buenos Airesben él
János Salvator — Orth Já-nos
új névváltoztatásának
ideje az időre esett midőn
az osztrák bíróságok a tör-vény
betűinek engedelmes-kedve
holttá nyilvánították
Orth Jánost Nem tévedtek!
Orth János akkor valóban
meghalt de Jüan Guarneri
még 12 évet élt családja kö-rében
és csak 1928-ban- - ka-landos
életének 71 életévé-ben
halt meg és egy gyönyö-rű
márvány sírtábla alatt
nyugszik n buenos-alrcs- l régi
angol temetőben
Az itt felsorolt tények már
évtizedek óta nem jelente-nek
titkot az Argentínában
élók között Silvia Drci egy
előkelő buenosaircsi lapban
egy féltucatnyi fénykép köz-lésével
teszi szincssé azt a
beszélgetést melyet Orth Já-nos
ma Is Ittélő lányával
Elcna Guarneri de Mord-ste- dt
orvosnővel annak visz-szacmlckczésci-ről
folytatott
E fényképek azonban csak
színesebbé teszik a kalandos
történet leírását — de nem
hitelesebbé — Erre ugyanis
nincs szükség Mert a törté-net
hiteles voltát maguk az
argentin hatóságok — teljes
mértékben igazolják
Hnjdu Vilmos
fiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimntuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Hirdetés)
Bejelentjük az xij
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
cs meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny- hült valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e) amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlfidését
A BIO-DYN- E most ke-nö- cs és kúp formájában
— i — - — t —— vjiMUUUIl
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
mm ~ { wS
A SZIVÁRVÁNY GYÁSZA
Mamos ulaM)iik kérte Iiorj a nílial Judj GarUnilrnl aki tra-Riki- ii
körűiméinek között 47 érs korában meghalt — ne cak
a közelmúltban fehclt képét hanem azt U közöljük amikor 17 ée korában oly sokak szilébe belopta inadat az OVTIl THE
RA1MJOW című dallal Mlckry Rooney azt mondta róla: „Nlz
ton ineptaülla a túh íIíkoii a szlúnánjt:"
iiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiniiiintitiiiiitiiuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)
3 MAGYAR SZERZŐ
A Survlvc: Jin American
Journal of Civil Dcfensc"
legutóbbi (május-júniusi- )
száma 3 magyar szerző tollá-ból
közöl cikket Tcllcr Ede
és Wlgncr Jenő a polgári vé-delem
korszerű kérdéseit
érintik míg dr Wagner Fe-renc
cikke egyenesen ma--
NiiiiiüiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiuiiiiiD
RÜVID HÍREK
Erős földrengés rázta meg
tíz óra alatt kétscr is Eszak-Japá- n
és a Hokkaido-szigc- t
több rését
Spanyolország beszüntette
a kompközlekedést Gibral-tár
és Algcciras között Ezzel
minden összeköttetés meg-szakadt
n szlklncrőil és Spa-nyolország
között
Júnias végén megnyitot-ták
a Balaton huszadik ki-kötőjét
Balatonakaii község-bon
L
TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT
ATLANTIC CITYBEN A
Leslie's
nyaralóban
Pár lépés az óceántól íz-letes
magyar konyha ma-gvar
vendégszeretet Min-den
igénynek megfelelő
sobák Jutányos árak
Kérjen levélben vagy te-lefonon
rezervációt
INGYENES PARKOLÁS
MR és MRS KUNSÁGI
206 Pacific Ave
Atlantic City
N J Tel: 1-609-34-
4-3442
I™1" " 'l"''ilLI-ili- '"
aTPff'i'-'-jM- n' u uijjia'iu-i'i!!L-- ri
gyár témájú „Budapest
Shcltcr — World Wr II"
amelyben képekkel illusztrál-va
ismerteti Budapest ostro-mát
a második iIágháború
végén
Wagner Ferencnek leg-utóbb
még ket másik tanul-mánya
jelent meg mind a
kettő a Studlcs for a New
Central Europc legutóbbi
sámában Az egyikben „The
NnlionalitN Prohlem in Ce-choslovak-ia
After World
War II" címen a magyar ki-sebbség
sorsát tárgyalja
rníg a másikban: „The
Changing Image oí T G Má-sán
k betuecn 1945 and
1968" cseh szlovák és orosz
I orrások alapján visgálja a
Masaryktól kialakult állás-pontot
A legrégibb
legismertebb
magyar
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t feladhat a
TSP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77--78 St)
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-I- g
Tel: 734-9Í8-1
sesssbssss:
40 CVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTEV30RE FUNERAL H0M
(rolt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-34-
04
Prés Gllbcrt S Peters 240 East 80 SL NY C 21
iIÜ' J'l
Is
il'iiV'l II1)U
Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítás!
ZALflUARY jl
hentesüzlet
ÉPKERETEZÓ
és kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
VAKÁCIÓZZON A CATSKILL HEGYEKBEN BUDAPEST HOTEL
BIG INDIÁN N Y (RT 28)
A magyarság népszerű találkozóhelye FŐSZEZON:
JÚLIUS 1-T-ÓL
SZEPTEMBER 3-I- G
Kellemes szobák — Uszoda — Tenisz — Bár —
Tánc — Hétvégeken műsoros esték — Cigányzene
Masvaros vendégszeretettel várja vendégeit:
M R S FENYVE S
Érdeklődés fenti címen vagy telefonon:
(914) 254-525- 0
HSR
litimiMiiitMiMiitiimnMittiiimnimti iiimiiiiiitMiii iimiiniutii iitiiiiiiiiittuiiMiiiiiiitiiiin
I NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: I
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511 5
i YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1
iniiiimtiiiiiMtnmiiiMtiitiHiMiifiM
DE
"T"
I
ffiiiS
tMMIIIHMtltMIIIHItttlIIIMIMtlItMtlMIIIMHM
rrnnn
HOTEL ES MOTEL UJ VEZETCS AL1T FLEISCH M A N N S N Y
Szobafoglalás N'eu Yorkban
(212) 923-293- 3 — 581-402- 8
rLElSCHMANNS-N- : (914) 254-524- 2
200 acres gornoni fas teiiilet A „Pitts"
ntmdent nuit ami eg tökéletes nyarii-li- s
előfeltétele
Kitilnö konvha príma su leméinek írj
kuKö kae-teie- m
rieischmanns lcgruoilerncbb inutelja
Zene-tan- c moi hmgn usas hoiiasis
es cgveb tok
fűtött uszoda
Uj C7CtCS
EN'Ii' HA11X
HOSTESS: SUZI NEUMANN
W2
FLEISCIIMNNS N Y
A CatsklII-- l hegyek
legnépszerűbb
nyaralója
A egesz seonbnn csak nálunk
IIAJDU PÉTER
nUJKA TÓNI
TÁNC- - KS CONTINENTALIS ZENEKR
Megnagyobbított air conditioned dining room
újonnan berendezett szobák modern fürdőszobával
GYÖNYÖRŰ UJ NIGIIT CLUB
ZENE — ENTERTAINMENT
BROADWAY SHOW
YORKI INFORMÁCIÓ: (212)
vagy rezerváljon írásban vagy telefonon:
FLEISCIIMANNS (914) 254-404- 0
SUGÁR FAMILY MANAGEMENT
NYARALJON JÖL AZ IDÉN! JÖJJÖN A
FLEISCMNNS HOTEL-B- E
FLEISCIIMANNS N Y
A legjobb magyar konyha a CatsklIIbcn
Modern szobák privát és semi-priv- át fUrdőel
Filtered swimming pool
Night Club Minden este tánc és kitűnő műsor
P O N G R A C Z I M R E
a nagysikerű komikus
és II A V A S GYÖRGY harmonikammész
szeretettel várja vendégeiket
KARDOS ELLA és P A L
SZOBAFOGLALÁS levélben a hotel cím1
vagy telefonon: (914) 254-503- 0
GARDOS ELLA US PAL a
t&S&S&éUitka
NEW
JACK
NEW
MKEY Espresso Restaurant
tulajdonosai örömmel értesítik kedves vendégeiket
és barátaikat hogy az eddigi kitűnő konyhájuk mellé
mindenféle
ITALLAL
is vendégeik rendelkezésére állnak
1593 SECOND AVENUE (82—83 utcák között)
TEL: Nyitva naponta de 11-t- ől
rairasrazCTi'E
urTalálkozzon barátaival fcömber
FREE COCKTAILríRTY
FREE witNtuROísr
FREE SnurruaotítD
FREE MNCtussOH
í FREE móvii J"
3 NiiTe __ T—
Addrcst
Ci! —
iíáfc
spoi
magyar
298-677- 1
734-962- 0
FREE bihco
FREE otNCiNc t tNTERIAIKMENr
NICHTIY
2 gyermek
Ingyen
Stt Yewf Trovtl Agn
I Coll MIAMI BCACH
State 1
305-538-75- 11
SSSSSSSÍSZSSZ
rT"TrJTgriiriryi"iriWTrr?rigTTir-"j- '
-
"tttZZTZXSVSZMBSXlyy
ÍSPECmlTl
Naponta tze-mélyenké- nt
dupla szobi-ban
40--200 S20ba
zept zt
Ifi
zsszmaszikB2W&£r
1 1 iíllff
ínyenc falatok háza a f
j HUNGÁRIÁN PACKING H0ÜSE
A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete i
I Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja jj
KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36 ?
r' -- njruHi-wJiWniBuu-srJJ VTt 'P"""" 1 ll'Tif5f1!TMWBlfcflBnrtE59ffií"