Magyar Elet, December 21, 1968

              KtOWHMMÉOáMMft &SMimm&mtímÉJMmí'' íÉHiilrffcuVrf feMátaMM-fil- h " attáaáitiiafi faJWBftgaSiaiKiiiPáfJWfe3
1968 Karácsony MAGYAR ELET oldal' Mi líjság odahaza?
Mi magyarok ma el sem
tudnánk képzelni a karácso-nyi
est megünneplését kará-csonyfa
nélkül Sokan úgy
gondolják hogy a katá- -
csonyfa meghonosodása ha-zánkban
nagyon régi népha-gyományok
világába nyúlik
issza Mások pedig azt
mondják hogy Nyugat felöl
a németektől vettük át a ka-rácsonyi
gyertyagyújtást és
ajándékozás szokásait
Mindkét vélemény közel-já- r
az Igazsághoz mert a mai
karácsonyi szokásaink egyik
forrása valóban magyar népi
eredetű ősrégi emlékeket
forrasztott össze a másik
pedig a nyugati keresztény-ség
kölcsönhatásainak a kö-vetkezménye
NYUGATI SZOKÁSOK
Jézus születését már a ré-gi
középkori évszázadokban
is díszesen ünnepelték Eu-rópa
nyugati tengerparti or-szágaiban
máig is fennma-radt
régi szokás: ősszel fia-tal
cseresznyefát állítanak a
szobába és nagy gonddal ne- -
¥¥¥
¥
V
¥¥¥¥
VV
¥¥¥
¥¥¥
V¥
¥¥¥
¥
¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥¥¥¥¥¥
¥¥
¥¥
¥
5
fcXXkfcX
Ka
velgetik hogy karácsony
napjára virágba boruljon
Másutt például Ausztriában
megelégszenek egyetlen cse-resznyefaággal
amelyet Bor-bála
napján állítanak be a
„tiszta szobába" A család
legnagyobb büszkesége ha a
vázába állított ág éppen ka-rácsony
estéjére bontja ki
illatos virágait
Európa északi népeinél
azonban már a pogányság
'dejében Is a fenyő volt az
nrnlflci memiHiridrt letrvüz- -
neieuen cy ici suu_iiuxutiuiua a 'lélek Heveimét Krisztus va
AntUAn a fid! nnnfnrrliilft
szertar-ma- i közfelfogás szerint a fé--
tás egyik díszítő motívuma
A kereszténység — megértve
az ősi hit e látomásában a
megszemélyesítő képzelet
mélységét — átvette és meg-szentelte
a természet
jelképező „életfát"
A fenyő bevonult a Közép- -
£rottrcc!!ctci!r1ccte!ce!Ci
5 VEZÉR SZÜLETETT
„szuieieu neitieK ma a mcgvuuu
t l-- t í""""" rin'
Jövőnk ködös Utunk sem egyenes
s a tévedt magyar nyáj vezért keres
Katedrákon és hordók tetején
üvölt szaval ígér a sok „vezér"
Föld alól vagy öles betűkön át
sok torz gyanús vezéri szó kiált
S ahogy felzajlik éjjel az akol
mikor a nyáj bent farkast szimatol
háborgunk mi is — lelkünk kavarog —
és tétovázunk — szegény magyarok
Vezért keres az Osztály és a Párt
szegény gazdag úr szolga egyaránt
A gazdag azt ki védi kincseit
a szegény azt ki dús asztalt terít
ki nem lesz zsarnoka de jó barátja
ki rongytól bűztől bús sorstól megváltja
mert kenyér kell s a gyereknek jövő
ki most ha nő rabszolgasorsba nő
mert élet kell jobb hajlék több falat:
ne köpjön vért ne hányjon átkokat
s ne gyűlöljön ölésre készen
senki többé a magyar ég alatti
Vezér kell! S jaj de sok „vezér" akadl
S mind azt tanítja: üsd a másikatl
Minden vezérnek önnön baja fáj
s a sok vezér közt pusztul vész a nyáj
Csattog uszító szavak ostora
s felzúg templom gyár műhely iskola
Vadul a nyáj tör öklel acsarog
ön-vér- c önnön szemébe csorog
így tusakodunk haj régóta már
és tétovázunk — büszke magyaroki
S c földön hol a kétség harca dúl
itt jár a Vezér láthatatlanul
az Egyetlen az Igaz az örök
ki Vezér volt ha jött tatár török
kit követett első királyunk István
kinek nevében harcolt hős Kapisztrán
ki Muhi- - és Mohácsból kivezetett
Igéje dajkált táplált éltetett
ki a sorból Isten trónjára lépett
Magyar nép lásd meg: ö a te Vezéred!
mert ö az Ut az Igazság s az Éteti
Zeng a karácsony: Vezér született:
Bölcsesség Jóság Szentség Szereteti
Nem gyermek már: Ur vészen viharon
Néki adatott minden hatalom"
Király: országa nem dől meg soha
s vére árán van szívedhez joga
Nem vár hozsannát csak azt hogy Szeress
szolgálj higyj légy jó tiszta és nmes
Kifoszt megcsal vezér éa cimbora —
ö érted él és nem hagy el soha
más letipor s rajtad magasba hág —
ö felemel s maga száll mind alább
Testünk csak por s a legnagyobb is féreg
kidőlnek és meghalnak a vezérek
ö mindörökké ugyanaz marad
s ki az övé még rabul is szabad!
Sötét van szél zúg leikünkön köd ül
farkasok járnak az akol körül
kevés itt ész erő ha emberi
a jó Pásztor tud csak megmenteni!
Szegény magyar mért kapkodsz tétován?
Kit Isten küldött egy szent éjszakán
kövesd a Krisztust ö a te Vezéred
vele boldogabb szebb jövőd megéred
mert ö az Ut az Igazság s az Életi
fckfcXfcfcfcXaMtkAkkfcfcKSiftMkkaxfeXMtXfcfcfcfcfejs
racsonyi
í
i
I
j
I
I
Bódás János
AA
AA
AA
aíAA
á
A
%
AaA
A
As
A
A
A
A
A
%
AA
i
2
kor gótikus templomaiba
nemsokkal az ezredforduló
után csak éppen a fényes
gyertyákkal díszített kará-csonyfát
nem ismerték még
hosszú évszázadokon keresz-tül
Régi krónikás feljegyzések
szerint Strassburgban állt az
első gyertyafényben tündök-lő
karácsonyi fenyő Érde-kes
megemlíteni: nagy felhá-borodással
jegyezte fel a ko-rabeli
krónikás hogy — a
I díszes fenyő elvonja a hívő
lódi fénvétől Holott a
ünnepéhez" "tartozó
megúj-hodását
nyességbe és ragyogásba oV
töztetett fenyő éppen az em-beriséget
megváltó Szeretet
dicsőítését hívatott kifeje-zésre
juttatni S azt is meg
kell említeni hogy akkor
még nem is díszítették a
„Krisztusfát" — amiképpen
abban az időben nevezték —
csillogó üveggolyók cukor-kák
és egyéb apróságok
Bizonyára nem véletlen
hogy az első igazi karácsony-fát
éppen Strassburgban ál-lították
fel A XVII század
elején ez a város volt a ke-resztény
kultúra egyik leg-erősebb
védövára a keresz-tény
művészeteket össze-gyűjtő
központ a francia-gal- l
szellemet és a germán
lelkiséget harmonikusan egy-ségbe
olvasztó gótika betel-jesítőj- e
Itt gyújtotta láng-ra
az élet nagy misztériumá-nak
megértését kereső hívő
lelkeket egy különös prédi-kátor
Johanncs Tauler aki
a híres Dóm szószékéről ak-kor
még forradalminak tet-sző
igéket hirdetett:
„Krisztus nem egyszer de
háromszor születik Először
öröktől fogva az Atyától Má-sodsz- or
Betlehemben Har-madsz- or
pedig minden em-beri
szívben És e harmadik
megszületés nélkül értelmét
és célját veszítené az első
kettő"
Az igazi nagy gondolatok-nak
megvan a maguk érési
ideje szimbólumok pedig
csak akkor születnek ha
egy gondolat már meleg és
meghitt otthonra talált az
emberek lelkivilágában így
volt ez a karácsonyfával is
Noha az ősi hagyománynak
az „életfájának" keresztényi
ÍÉva ékszerüzlet!
S 380 BLOOR ST W g
£ Importált aranyáruk x
S ajándéktárgyak legol- -
gcsóbb beszerzési forrásai
SjPI 18 karátos női arany- -
fi óra $24 95 a
5 922-221- 5 g
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
Ment Markct
hentesüzletben
1VANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
J Parkolás az üzlet mellett I
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú TV-- t
rádiót lemezjátszót ott-honában
szakszerűen ga-ranciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
szokások
átvevése messzi évszázadok-ba
nyúlik vissza a gyertya-fénnyel
megvilágított és fel-díszített
karácsonyi fenyőt
alig kétszázötven éwel ez-előtt
vitték be először a csa-ládi
otthonok legmegbecsül-tebb
szobáiba
DÉLEN ÉS KELETEN
Európa és Amerika déli
országaiban a karácsonyfa
térhódítása még javában fo-lyik
Ezekben az országok-ban
Inkább a betlehemi Já
szol vált szimbólummá Az
ajándékozás napját is vagy
az Újévre vagy Vízkeresztre
teszik s az ajándékokat a
„három király" Napkelet
bölcsei nevében nyújtják át
egymásnak
Az északiak karácsonyfája
a déli (latin) népek betlehe-mi
jászla vagy az afrikai ke-resztény
négerek karácsony
éjjeli halfogása — mind
együttvéve ugyanannak a hit-beli
lélekformáló és történe
lemalkotó erőnek a megnyi-latkozása
amit a betlehemi
Kisded születése oltott az
emberiségbe
Az európai Kelet felé vál-tozatlanul
Magyarország a
karácsonyfa térhódításának
utolsó állomása A Kárpáto-kon
túl összezsugorodik a
karácsony Jelentősége Most
ne is beszéljünk az európai
Keletet megszállva tartó bol-sevizmus
istentagadó irány-zatáról
hanem csak a keleti
ortodox-pravoszlá- v vallásról
Az ortodox egyház szerint a
Vízkereszt a Megváltó meg-keresztelése
a Szentlélek le-szállásának
emléke a legna-gyobb
ünnep
A MAGYAR
KARÁCSONY
Az első írásos feljegyzés
amely a karácsonyfáról em-lékezik
meg báró Podma-nlczk- y
Frigyes naplója volt
E naplóban olvashatjuk
hogy édesanyja 1828-ba- n ho
nosította meg magyar föl-dön
ezt a szokást Jézus szü-letésének
megünneplése ha-zánkban
azonban sokkal ko-rábbi
időpontra tehető
Dr A ESSŐ
FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
TELEFON: VA 1-65-
13
Dr Martén Pál
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-9-
788
Tegye szebbé otthonát
Húzassa át bútorát
Mi garantáljuk a szépet
és a jó minőséget
BLUE VELUET
UPHOLSTERIES
1344 QUEEN ST EAST
Hívja: Mr KIRÁLYT
PHONE: 466-032- 2
Magyar üzlet
jj NŐI TASKAK 2 £ ERZSENYEK 3
£ BŐRÖNDÖK i
AKTATÁSKÁK
SZAKSZERŰ JAVITXS4
A legszebb karácsonyi
ajándékok
A legszebbet j
a legolcsóbban! A
BGold bőröndösl
yl86 Quccn Street WcstS
¥ j JToronto Ont 366-6494- 2 ¥ A
Talán az egyetlen ország
a miénk ahol minden más
néptől eltérően ünnepeljük
a „szeretet estéjét"
Észak-Magyarorsz- ág őriz-te
meg legjobban a régi szo
kásokat s onnan sugárzott
ki a hatás az ország minden
tájára a XIX század folya-mán
Ennek a magyarázata
nagyon egyszerű
A másfél é századig tartó
török megszállás elől a Nagy-Alföldr- ől
és-- a Dunántúlról
nemzetünk Jó része északra
a felvidéki vármegyékbe hú-zódott
Ennek az északibb
fekvésű területnek ősi la-kossága
Laboré nemzetsége
már a honfoglalást megelő-zően
is a Kárpátok c hegyvi-dékét
birtokolta Népszoká-saik
és hagyományaik e
zárt erdős-völgye- s vidéken
erőteljesebben maradtak
fenn mint másutt ahol a
síkföld széles kaput nyitott
a szomszédos országok kul-turális
hatásainak beáram
lása előtt
Bartucz Lajos egyetemi
tanár „A magyar nép" című
könyvében így írja le a régi
és még ma is élő karácsonyi
népszokásainkat:
„Karácsony este a lakószo-bát
többféle szalmával hin-tik
fel hogy minél hasonla-tosabb
legyen a betlehemi
istállóhoz Az asztal alá sza-kajtóban
vetőmagvakat ta-karmányt
tesznek hogy a
kis Jézusnak legyen mire
hajtania a fejét Ezeket ké-sőbb
a jószággal etetik meg
illetőleg a földbe vetik"
A vacsora egyes vidékeken
a család férfitagjainak lövöl-dözésével
kezdődik ami a
gonoszok távoltartására szol-gál
A vizespohárban piros
alma az asztal közepén zöl-del- ö
„lucabúza" benne égő
gyertya a születő Megváltó
Jelképe A vacsora első fogá-sa
mézbe mártott fokhagy-ma
amelynek gonoszűző cél-zata
van majd bableves
(vagy halászlé) mákoscsik
B nW
EREDETI
bagolytüdő-alm- a (főtt aszalt
alma) dió
Amint látjuk a vacsora
keresztény átszíneződése el-lenére
is még igen sokat
megőrzött a téli napforduló
ősi kultikus lakomáinak
hangulatából A pogányok
ugyanis ilyenkor a nagy
evés-iváss- al iparkodtak az
ébredező természetet hason-ló
bőségre rávenni istenei-ket
megnyerni Bár a keresz-tény
ember böjtös eledelei-ben
az engesztelés szándéka
nyomul előtérbe a cél lénye-gében
mégis ugyanaz mint
egykor: az egészség termé-kenység
mágikus előkészíté-se
és biztosítása az új esz-tendőben"
„Vacsora után az éjféli
miséig virrasztanak Egyes
helyeken az ajtót ablakot is
nyitva hagyják hogy a szál-lást
kereső Szent Család ne
találjon zárt ajtókra és sz-ívekre"
A betlehemesek játéka
házról házra látogatása és a
„kántálás" Is régi magyar
szokás A suba ősi magyar
viselet amelyet elődeink
még a távoli őshazából hoz-tak
magukkal A betlehemc--
sek is ezt öltik magukra ka-rácsonykor
az Alföld népé-nek
öltözetét Ez az egyetlen
alkalom amikor subát vagy
szűrt visel a Kárpátok hegy-vidékének
magyar lakója
Karácsony mint a szere-tet
és az örökké megismétlő-dő
újjászületés ünnepe jel-képezi
a történelem legna-gyobb
forradalmát Kará
csony megváltást hirdető
üzenetének megértése és át-élése
— nem a szegénységet
proletárt sorssá alacsonyító
megalázó lázadásban ha-nem
a legszebb és legma
gasztosabb emberi erények
felismerésében megvallása- -
ban és gyakorlásában tesz
egyenlővé mindannyiunkat
Emberi öntudatunk olyan
magas színvonalán ahová
csak a legragyogóbb Szere-tet
és a legfőbb Jó szolgála
tának őszinte és igaz válla-lása
emelheti küzdő és ve-rejtékező
életünket
— ó- z-
FIGYELEM!
IKKA ÁRUCIKKEK ISMÉT RENDELHETŐK!
Gáztűzhely olajkályha fürdőkád hfltőszek-tén- y autó motorkerékpár stb
SPECIÁLIS KARÁCSONYI CSOMAGOK!
Kérje legújabb képes IKKA árjegyzékünket
IKKA — pénzátutalás — szabadválasztás — árucikk
TUZEX — Csehszlovákiába
ROMÁN - csomagok
GYÓGYSZERKÜLDÉS
iKaö-zjeésgymzőesgébgí:zóhleivteelleeskítésvekégrefnodredleíttáeksok garanc-
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK részletre Is
Repülő- - és hajójegyek útlevél- - és vízumkérel-mek
hotelfoglalás autóbérlés
fmW"v T~ __ I "x_ J i rdiibux Limiiea
424 BLOOR STREET WEST
TORONTO 4 ONT
TELEFON: 9231193
Claire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be lepljabb ÍÜggönyanyajokat
Kérjen Ingyenes árajánlatot és szaktanácsot
Nagy választék ÍU?g(}nyanyagokban — brokát szatén sheers
Plaln Jour nyomottanyagok atb
Faltoltaiig szőnyegezés Nagy választék az összes márkás
szőnyegekből Acrylic Acrolan Nylon Kodel gyapja stb
tyárl maradékok óriási választékban SOVi megtakarítás
lllvjon minden időben: 223-979- 6
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n
erürguel'
SÖR PILSENBEN (Csenszlovákiá-ban- )
PALACKOZVA KAPIIATö
KANADÁBAN
Kanadai képviselő: GYAKI AGENCY TORONTO
r
KIVÁNDORLÁS
ROKONOK KIIIOZATALA LÁTOGATÁSRA
VAGY VÉGLEGES KANADAI LETELEPEDÉSRE
Magvarorszagról Romániából
A szükséges tanaiért forduljon
TAMASSY JÓZSEF
kanadai közjegyző Immigration Consultant-h- o
414 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-964- 6
Branch Office: 139 KING STREET DELHI ONT
TELEFON: 582-254- 1
BIZALMAS ÜGYINTÉZÉS!
Rose & Edit Meat Grocery Markéi
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesárú Mindcntapd importált élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS !
517 ttloor SlW
MfflSIHmiVIWWMItlIiWllilMIBItHiiM
581
Karácsony ünnepe közeleg
GONDOLJON ÖIIAZAI SZERETTEIRE
IKKA Magyarországra
TUZEX Csehszlováklába
C A R T I M E X Romániába
ROMÁNIÁBA 1 dollárért 1620 Leit -- fizetünk IL
REPÜLŐ- - ÉS IIAJO UTAZÁSOK
Indulás Magyarországra dec 14 21
OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
mHiiimimaiiiiiiiJii
--520?
334-134- 7
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy válasz-ték
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)
TELEFON: 921-961- 4
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk Inspektori felülvizsgálással és Jótállással
Már $10 előleggel is fizetheti
a villanyszámlájával
BRAUN ELECTRIC C0
613 Brock Ave - 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
Költöztetést fuvarozást
garanciával legolcí óbban vállal
METRÓ EXPRESS DELIVERY SERVICE
PHONEs 332-277- 2
A legnagyobb magyar fuvarozási vállalat
Költöztetési
fuvarozást
garanciával — szemételta
1 karítást
vállal:
dumptrakkil — i
Sípos Cartac
Tel: 293-019- 8
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
SZABÖ
M O V E R
Tel: LE 6-63-
60
L
TEL: 334-287- 4
Költöztetés
Raktározás
Hívja bizalommal
ezt a vállalatot
nem éri csalódás
G Timoranszkv
Moving
Telefon: WA 5-85-
38
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 1M-4S- 2I
Ilaniilton © Hamilton
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGÁL
MERTEKSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGOJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
84