Magyar Elet, October 07, 1989

              'n-V-- tÍAJ(Sii„r rf P AS-- V'
f
MAGYAR ÉLET 8 oldal 1939 október 7
Különös kalanddal zárult két francia tévés békéscsa-bai
kiruccanása Lédehil Jean és Garnier Jacques a fran-cia
tv 3 két munkatársa a műrepülő Európa-bajnokság- ra
érkezett Magyarországra s — szinte szó szerint értve —
román fogságból tért vissza Párizsba A szerencsés kime-netelű
kalandot maguk keresték De nézzük sorjában az
eseményeket!
Újdonsült francia barátaink kértek egy beszélgetést a
magyar belpolitikai helyzetről és a magyar—román vi-szonyról
Ám hogy némi tapasztalatuk is legyen az utób-biról
elhatározták megpróbálnak benyomásokat szerezni
t)gy tervezték hogy Mezőkovácsházán menekültekkel
találkoznak Gyulavárinál pedig kameráikkal „átlesclked-nek- "
a határon Taxit hívtunk és elindultak Au revoir!
— Viszontlátásra intettünk búcsút azzal hogy délután új-ra
találkozunk
Délután mi pontosak voltunk ám — mint hamarosan
kiderült — sajnos feleslegesen Miközben izgatottan néz-tük
óráinkat még nem tudtuk: kollégáink bilincsszíjra
fűzve üldögélnek Romániában jobb sorsra várva
Szovjet gabonayásárlások
A Szovjetunió 12 millió tonna kukoricát és 120 ezer
tonna búzát rendelt a napokban az Egyesült Államoktól
és ezzel megdöntötte ddigi amerikai gabonavásárlási re-kordját
E rendeléssel — amely csak három nappal kö-vette
a megfelelő amerikai kormányajánlatot — a szep-temberig
tartó kereskedelmi évben eddig lekötött amerikai
gabona mennyisége 191 millió tonnára növekedett ebből
15 millió ltonna a kukorica és 41 millió tonna a búza A ko-rábbi
rekord az 1985 szeptemberéig tartó szezonban volt:
akkor összesen 1863 millió tonna gabonát vásárolt a Szov-jetunió
az Egyesült Államoktól Az amerikai mezőgazda
sági minisztérium becslése szerint ez azonban nem jelenti
hogy megdőlne egyúttal a teljes szovjet gabonaimport
ugyancsak 1985-ö- s 555 millió tonnás rekordja is Washing-tonban
úgy vélik hogy a teljes szovjet gabonaimport az
idén 38 millió tonna körül lesz s ebben a növekvő ameri-kai
részarányt a kedvező ártámogatásnak az általában is
javuló szovjet-amer- ikai viszonynak valamint a gyengébb
kanadai és argentínai termésnek tulajdonítják Az ameri-kai
költségvetés a mezőgazdasági exporttámogató program
keretében a szovjet vevők által az amerikai exportőrök-nek
fizetendő árat tonnánként 846 dollárral egésziti ki s
ezzel azok összességében megkapják a tonnánként 150 dol
Jár körüli chicagói tőzsdei árat Előzőleg április végén az
amerikai kormány 24 millió tonnára a korábbi duplájára
emelte fel azt a gabonamennyiséget amennyit a Szovjet-unió
előzetes washingtoni ikormányjóváhagyás nélkül vásá-rolhat
az Egyesült Államokban 'Bush elnök a hét végén az-zal
indokolta az újabb ajánlatot hogy ezzel — mármint az
ügyletet kisérő szubvencióval — további nyomástakar gya
korolni a világ más exportőreire a mezőgazdasági keres-kedelem
reformja érdekében
frank e mui oo
BARRISTER AND SOLICITOR
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek
(Házassági ügyek
Válóperek
Ingatlanok
Pénzügyek
Részvénytársaságok
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 593-55- 95
BEARD WINTER
150 King Sl W Ste 900
Toronto M5II
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$83700-10- 1
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
- BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII - MEXICO - FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA —lTUZEX — COMTURIST
küldeményeik
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGANjGYÖRGY
15 BLOOR ST W (Dundaa W földalattinál) Toronto
TELEFON: 535-94-
96 533-82- 35 533-81- 17
ÜZLET — ÉLET — AUTÖ — TŰZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen máa
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ŰJ CÍM: 29 Gervata Dr Sülte 204 DobMOIs Ont
M3C3L9
(Közel az Eglintra Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
s5k
"-KJ-VO
H y&fístf'
Ont 2K4
FUNERAL DIRECTORSLIMÍTED
PEEL CHAPEL
2180 Hutonlario St (Hwy 10 North ol Q EW)
Mississauga Paul Flelcher 279-765- 3
RONCESVALLES CHAPEL
436 Roncesvallos Avonue (al Howard Park)
Toronto Archie Brown 533-79- 54
YORKÉ CHAPEL
2357 Bloor Street West (at Windemere)
Toronto Douglas R Porter 767-315- 3
BUTLER CHAPEL
4933 Dundas Street West (at Burnhamthorpe)
Islmgion Douglas K HotlandL231-228- 3 BannnHnBHnB
Izgalmas aradi riport- -
rancia tevesek roraáii fogságban
Hogy valami szörnyű dolog történt az hamarosan ki-derült
mert a taxisok hírt hoztak: nem sokkal délután a
kát franciát kérésükre kitették a gyulai határátkelőhely
közelében Még látták amint felkapaszkodnak a Fehér-Körö- s
töltésére majd eltűnnek mögötte Innentől nyomuk
veszett A taxi várt még egy órát aztán a franciák nélkül
visszatárt a városba
Géppisztolyt szegeztek rájuk
A történet folytatását már csak később Lédelhil Jean
és Garnier Jacques elbeszéléséből a gyulai határátkelő-helyen
tudtuk meg Itt adták őket ugyanis vissza a román
hatóságok az orosházi határőrkerület parancsnokának
A francia tévések miután kiszálltak a taxiból elindul-tak
a határ fele Senkitől sem zavartatva mentek mindad-dig
amig egy román határőr fel nem tartóztatta őket
Ekkor — mint utóbb kiderült — már vagy húsz méterre
lehettek Románia területén A román katona géppisztolyt
szegezett rájuk sőt a nyomaték kedvéért a fegyver za-varj
át is felhúzta Azután hogy párizsi kollégáink kezüket
felemelve megadták magukat a román határőr biüncs-szíjj- al
megbilincselte őket majd telefonon értesítette pa-rancsnokait
akik jó egy óra múlva a helyszínre is érkez-tek
Közbevetőleg meg kell jegyezni hogy a magyar határ-őrök
is észlelték a határsértést de már csak akkor ami-kor
a franciák román területen jártak
Határőreink — látva mi történt — azonnal követelték
az Aradon székelő l-e- s szakasz határmegbízottjálól a ro-mán
fogságba kerültek visszaadását (A magyar szervek
ekkor még semmit nem tudtak a határsértőkről értelem-szerűen
nemzetiségüket sem)
Csilla von Boeselager: szigorúan politikamentes
gyámolítás
A Máltai Szeretetszolgálat
gondoskodása a menekiiBiekröl
A Magyar és az NSZK-be- li Vöröskereszten kívül a két
ország Máltai Szeretetszolgálatának önkéntesei vették párt-fogásukba
azokat köztük számos kisgyermeket fiatalt
akik — elmondásaik szerint meggyőződésük miatt — nem
kivannak oda visszamenni ahonnan hozzánk érkeztek
Csilla von Boeselager az NSZK-be-li Magyar Máltai
Szeretetszolgálat magyar származású társelnöke nyilatko-zatában
leszögezte:
— Szervezetünk szigorúan politikamentes még a lát-szatát
is el szeretné kerülni annak hogy beavatkoznék ab-ba
a tárgyalás- - és cselekvéssorozatba amely kizárólag a
magyar a nyugatnémet és a keletnémet szervekre diplo-máciai
missziókra tartozik Ettől függetlenül mihelyt tudo-másunkra
jutott hogy Magyarországon s mindenekelőtt
Budapesten szükség van a máltaiak humanitárius segít-ségére
azonnal minden önkéntesünk munkához látott hogy
közreműködő segítségével szolgálja a rászorulókat
— Köszönet a Fővárosi Tanácsnak a segítőkészségéért:
ingyen helyet kínált a kőbányai kemping területén Csak-hogy
ez a megoldás sok többletkiadással járna miután
központunk a zugligeti plébánia területén van körülmé-nyes
lenne a napi háromszori élelemszállítás a város má-sik
felére Itt Budán a közelben kellene megtalálni az át-meneti
táborhelyet
— Ma már minden étkezésről a Máltai Szeretetszolgá-lat
gondoskodik Kitűnően együttműködünk a Magyar Vö-röskereszttel
is amely mindeddig meleg ebéddel látta el
gyámolítottjainkat Most hogy a sátrakkal együtt a tá-bori
konyhafelszerelés is megérkezett ezt a nem kis gon-dot
is megpróbáljuk átvállalni a Magyar Vöröskereszttől
— A magyarok segítőkészségére jellemző hogy a zug-ligeti
plébános Kozma Imre (aki egyúttal a Magyar Mál-tai
Szeretetszolgálat elnöke) felhívására többszáz család
vagy egyedülálló személy ajánlotta föl: megosztja ottho-nát
a rászorulókkal Amellett hogy a nyugatnémet nagy-követség
orvosa rendszeresen részt vesz az immár néhány
száz személy ellátásában dr Sinkovics Mátyás a közeli
János Kórház és Rendelőintézet főigazgató főorvosa föl-ajánlotta:
munkatársaival együtt készséggel a rendelke-zésükre
áll ha netán gyámolítottjaink közül bárki is orvosi-kór-házi
kezelésre szorulna
Kétségek és remények között
az 1
balkanizálódás jellemzi azt a társadalmat
amelyet most vissza kell vezetni a közélet-be
meg kell valamiképpen mozgatni ha
meg akarjuk valósítani a demokráciát Ma-gyarországon"
Súlyos háromdimenziós
társadalombírálat
Megdöbbentő társadalomkritika amiből
az következik hogy a kibontakozás nem
lesz könnyű és azoknak 'akik annak elősegí-tésére
vállalkoznak súlyos feladatokkal kell
megbirkózniok Mik ezek a íeladatok? Für
Lajos megfogalmazásában négy csoportba
lehet őket sorolni Első kérdéscsoport a gaz-daság
élelrekellése második a társadalom
megmozgatása harmadik a magyarság
megmentése s végül a politikai demokrá
cia megteremtése Ez lényegében a Ma
gyár Demokrata Fórum programjának
"magja és megvalósítása tulajdonképpen
csak a kezdetet jelenti: az út megnyitását
De térjünk vissza a két bilincsszíjra fűzött franciához
A román határőrök Piluba szállították őket és az oda ér-kező
civil nyomozókkal együtt megkezdték kihallgatásukat
kémkedés gyanújával A tévések azzal védekeztek hogy
eltévedtek mivel ők csak a Fehér-JKörö- s határátkelőhely
melletti hídját mint műszaki műemléket akarták lefény-képezni
s eközben sétáltak kt véletlenül a határon
A náluk lévő felvevőgép hihetővé tehette a történetet
ám ennek ellenére tovább vitték őket Aradra kemény őri-zet
mellett s ezúttal valódi bilincsbe verve
Aradon az Astoria Hotelben helyezték el a határsértő-ket
lelkükre kötve hogy nem hagyhatják el a szállodai
szobát Ez egyébként nehéz is lett volna mert két marco-na
alak állandóan őrizte biztonságukat az ajtó előtt A ki
hallgatás másnap reggel folytatódott elmondásuk szerint
udvarias hangnemben Fizikai állapotuk is kielégítő volt
mert gondoskodtak ellátásukról Jobbnál jobb ételeket kap-tak
Hét év börtönt úsztak meg!
Kálváriájuk végül 72 óra múlva zárult be Reggel még
azt közölte velük az Arad megyei rendőrkapitány hogy ha
bebizonyosodik a kémkedés gyanúja akkor akár hét évet
is kaphatnak
Délben azonban már arról értesítették őket hogy visz-szaterhetn- ek
Magyarországra Innentől kezdve az esemé-nyek
felgyorsultak A románok tájékoztatták az orosházi
határörkerület parancsnokát hogy délután 5 órakor Gyu-lánál
átadják a két határsértőt — feltételezhetően franciá-kat
(Az egyikük zsebében egyébként ott lapult a francia
útlevél a másikuk viszont okmányok nélkül vágott neki a
kalandos útnak)
Pontban 17 órakor — ahogy a szabályzat előírja — egy
® A nagy beruházások
költségének megduplázódá-sa
a tervezés és a munkála-tok
befejezése között nem
magyar találmány: a bécsi
általános közkórház építke-zése
még nem ért véget de
már bizonyos hogy 50 mil-liárd
schillingbe kerül ho-lott
csak 17 milliárdot ter-veztek
Az állami levéltárra
1981-be- n 700 milliót szántak
42 milliárd schilling lett a
végső számla A bécsi Ra-detzkystrass- én
épült iroda-ház
a tervezett 900 millió he-lyett
majdnem 25 milliárd
schillinget emésztett fel Az
adatokat közreadó Die Pres-se
a Bibliát idézi: „nem
tudják mit cselekszenek!"
— —
© A Fülöp-szigete- k kor-mánya
intézkedett Libanon-ban
foglalkoztatott honfi-társnőinek
hazaszállításáról
Bejrútban mintegy kétszá-zan
dolgozlak „a világ leg-ősibb
foglalkozását űzve" a
szórakoztató iparban A
szétlövés veszélye fenyeget-vén
a várost szép és egzo-tikus
lányaikat hazaparan-csolják
a manilai hatóságok
— —
O Utas volt anna'k az ame-rikai
óriás tartályhajónak a
kapitánya amely olajjal
megrakodva zátonyra futott
Alaszka partjai előtt Észak-Amerik- a
eddigi történetének
legsúlyosabb olajszennyező-dését
okozva
(Folytatás oldalról)
a további demokratikus fejlődés előtt
Für Lajos előadása olyanok számára is
háromdimenziós képet adott a hazai hely-zetről
és a magyar nsp 'előtt 'álló tennivalók-ról
akik eddig nem követték nyomon az
otthoni 'eseményeket Egyben azokat a cé-flok- at
is bemutatta hallgatóságának ame-lyeket
az ellenzék maga elé tűzött „Törté-nelmi
feladat történelmi felelősség — fog-lalta
össze az előadó — mert ebben az év-században
ilyen esélye még nem volt a ma-gyarságnak
arra hogy igazán magyarrá és
európaivá tegye hazáját" Valóban Ady
Endre látomása illik azokra akik — mint
Für Lajos is — ennek a megújulásnak az
élére álltak Mert előadását a költő szavai-val
fejezte be: „Vagy bolondok leszünk s
elveszünk egy szálig vagy ez a mi hitünk
valósággá válik " Bíznunk 'kell abban
hogy az a hit ami Für Lajost és társait
fűti valósággá válik Mert ha nem sivár'
jövő vár népünkre
tS Mindenféle nyomdai munkál vállal
a MAGYAR ÉLET nyonidayállalata a 6 Alcina Avenue - Telefon: 652551
WIUGHÍRADÓ
A hatósági vizsgálat veze-tőjének
beszámolója szerint
az Exxon Valdez hajó kapi-tányának
vérében a baleset
után kilenc órával még 009
százaléknyi alkoholszintet ál-lapítottak
meg
Az Exxon olajvállalat a
vizsgálati 'eredmény közzété-tele
után azonnal bejelentet-te
hogy elbocsátotta a zá-tonyra
futott hajó kapitá-nyát
— —
A világ leggazdagabb
embere Hassanal Bolkiah a
Borngo lészaki részén lévő
Brunei szultánja: 25 milli-árd
dollár birtokosa ő ve-ze- ti
azt a listát amelyet az
amerikai gazdasági maga-zin
a Fortune ad ki a világ
leggazdagabb embereiről
Brunei szultánjának gazdag-ságát
az olaj adja
A Fortune listáján egyéb-ként
129 személy illetve csa-lád
szerepel 51-e- n az USA-b- ól
38-a- n Európából 19-e- n
Ázsiából 13-a- n a Közel-Keletr- ől
s 8-- an a világ más ré-széből
származnak irja a
Die Presse A leggazdagabb
amerikai 125 milliárd do-llárral
csak a harmadik he-lyen
áll
román tiszt kíséretében kollégáinkat átadták Az orosházi
határőrparancsnoknak még a román tiszt jelenlétében fel-tett
kérdésére — „Van-- e valamilyen panaszuk a román bá-násmódra?"
— egyértelmű „Nem"-me- l feleltek ügy nyi-latkoztak
hogy semmiféle fenyegetést nem tapasztaltak
Még azt sem kifogásoltak hogy bilincsbe vertek őket il-letve
hogy kihallgatásukhoz nem hívtak képviselőt a fran
cia követségről (ÍEz utóbbit egyébként a nemzetközi jog
előírja bilincsbe verni pedig csak akkor szabad a határ-sértőt
ha támad)
Másként is végződhetett volna
A francia tévések láthatóan jó kalandnak tekintették a
furcsa romániai kirándulást Egyikük a legizgalmasabb
pillanatnak azt tartotta mikor a román katona rájuk fog-ta
és felhúzta a szovjet gyártmányú Kalasnyikov géppisz-tolyt
A csapdát a félelmetes veszélyt láthatóan nem fog-ták
fel A történet másként is végződhetett volna Hiszen
nemcsak románoktól részesültek gesztusban — bár jobbá-ra
csak ezt vették észre — hanem a Magyar Népköztár-saságtól
is Hiszen két szomszédos ország határát megsér-tő
harmadik országhoz tartozó állampolgárt a nemzetkö-zi
gyakorlat szerint diplomáciai úton szokás visszaadni il-let- ve
átvenni Másfelől a két ország jóindulatán múlott
hogy büntetlenül elengedték őket mert a tiltott határátlé-pést
a nemzetközi jog mindenütt bünteti
Ennyi a történet amely vélhetőleg a francia Tv 3 kép-ernyőjén
folytatódik ahol párizsi kollégáink majd lelkesen
mesélik el hogy a román— magyar határon nem lőnek
ők ezt tapasztalták — francia állampolgárként
(Micsoda különbség!)
A Z
KÖZLEMÉNY A SZE1EI
BEGYŰJTÉSÉRE
„Thanksgiving" napja — hétfő 1989 október 9
ezen a napon nem tartanak szemétbegyüjtést
A hagyományos hétfői begyűjtést kedden október
10-é- n végzik
lesz
A szokásos keddi begyűjtés szerdán október 11-é- n
Október 11-é- n szerdán nem gyűjtik be a BLUE
BOX-oka-t
Kérjük segítsen Torontó tisztaságát megőrizni a sze-metet
a megfelelő napon szíveskedjen kitenni Soha ne
tegyen üveget vagy éles tárgyat a plasztik szemetes
zsákokba
R M BREMNER P Eng FICE
Commissioner of Public Works
VAUT
Budapest -Bécs -Frankfurt -München
és más európai városokba
vagy rokonokat hozat ki forduljon mindenkor utazási irodánkhoz
Minden utazásnál kedvezményt nyújtunk
Thermál fürdő a Margitszigeten
3 hét napi kétszeri étkezés heti 5 kezelés október 25-t- ől CAD $1899
Hévíz Sárvár Bük kérjen árajánlatot
Útlevelek vízumok biztosítások Blue Cross Missed Flight Insurance
Déli utazások: Florida Bahamas Cuba Barbados Jamaica Hawaii stb IKKA
VEZÉRKÉPVISELET — KÖZPONTI BEFIZET0HELY
Legelőnyösebb pénzátutalások az IKKÁ-- n keresztül
DEVIZASZÁMLÁRA ÁTUTALÁSOK
TUZEX FŐKÉPVISELET
KÖZJEGYZÖSÉG
Fordítások — Végrendeletek — Okmányhitelesítések — Meghívólevelek
ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE ÉS ÖRÖKSÉG! ÖSSZEGEK HAZAUTALÁSA STB
JELE FAX: --5372080
É
-- a
i