Magyar Elet, July 22, 1961

              Al? u - f j ií tíLf i J _ SÍÍÍJ5 ::M Tü--u Ejg
"'tfl'Ki '
: oldal
HUXCJLBJV MAGYAR ELET
Canadian WeekV Prinled in Üia Hungárián Language
Published by Patria Publishing Company Limited
Head Office 361 Spadina Averme Toronto Ontario Canada
Telefonszámaink: CM S-S1- 62 és EM S-81- 7S
Montreali kiadóhivatalunk 3453 Ellendale- - Apt IS RE 3-13- 17
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MARTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollár Vi évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail Fost Office Deparrment Ottawa
Magyar sorsok Kanadában
A Time kanadai kiadásában
érdekes összefoglalás jelent meg
az 1556 után Kanadába érke-zett
magyarokról 37000 magyar
menekült kezdte újra az életet
Kanadában általában nehéz
gazdasági körülmények között
liiányos nyelvismerettel a ka-nadai
lehetőségeknek gyakran
nem megfelelő képzettséggel —
de a nagy többség megállta a
helyét 600-a- n visszatértek Ma-gyarországra
(a számuk tehát 2
százalékot sem ér el) néhány fi-atal
rossz útra tért de az átlag-ra
a sikeres igyekezet jellemző
— írja a Time és idézi dr Nagy
György a Kanadai Magyarok
Szövetsége főtitkárának ilyen
értelmű nyilatkozatát is Néhány
példát is felhoz a Time az 56-o- s
magyarok érvényesülésére
és megemlíti a soproni erdész-ka- r
vancouveri munkáját Róna
EGYHÁZI ÉL
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Július 23-á- n rendezi Dél-On-tir- iő a
magyarsága idei zarándok-latát
MIDLANDRA a kanadai
jezsuita vértamllc kegyhelyére
A Szent Erzsébet templomtól
autóbusz indul reggel fél 9 óra-kor
Költség oda-vissz- a 3375
Jelentkezés a plébánián július
16-i- g
S í r k o
ÉS BRONZ SÍRTABLA
művészi kivitelben
SIMON ART STUDIO CO
Tul: Simon-Torny- ai Gyula szobrász
Tel: RU 1-80- S3
1161 Roselawn Ave Toronto
CTOTTTBrr
CSAK
ÍGY SPÓROL !
Könnyű
részletfizetés !
Bútor és szőnyeg
h minden
minőségben
I Nagy választék
ajándékokban
rí minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépel
Magnetofonok
Jiikeilemil
importálva
Televíziók
rádiók sterco Hi-nagy
árengedménnyel
1 Kishibás bútorok
nagy !v
I arenge_a_m7„er_nnyeit i
UFE m
György és Ágnes orvosokat
(Montreal) Pénzes Mihály ven-déglőst
(Montreál) Macskási
Előd matematikust Kanada
sakkbajnokát (Vancouver) Vá-mos- sy
Levente mérnököt a to-rontói
Hungárián Village étte-rem
társtulajdonosát a Szabó
házaspár történetét amelyben
Szabó János kórházban kezdte
kanadai életét majd munkás
lett most pedig dohányárudat
nyitott
A KODÁLY KÓRUS
ÚSZÓ SZÍNPADON
A Kodály férfikar július
23-á- n Gravcnhurst tóra épí-tett
színpadán vendégszere-pel
A Bath Lake-- i ünnepség-re
a Citizenship Committe
hívta meg a Kodály Kórust
A szereplésre este 9 órakor
kerül sor
Program: 11 --kor érkezés —
1143-ko- r ünnepélyes bevonulás
templomba 12-k- or ünnepi mi-se
3-k- or keresztúti ájtatosság a
Kálvária hegyen 6-k- or indulás
vissza
A zarándoklatot a szenvedő
egyházért és hazánkért ajánl-juk
fel Legyünk ott minél na-gvo- bb
számban!
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-93- 31
Leiekész: Dr POKOLI' LÁSZLÓ
Istentisztelet és vasárnapi iikola
VASÁRNAPONKÉNT 11 órakor
Magyar iskola:
Szombatonként 10 órakor
r
ff fílíffSrwm
Háló-berendez- és
6 darabbá!
Kávéaszialok
Konyhakészlet
3 szoba bútor
SIESSEN
Fi EGYESÜLT
UNITED
GAGARIN
AJNAROZASA
Turii Gaearint a londoni
szovjet kiállítás ürügyén Ang-liába
küldött szovjet ürrepü- -
!löt fogadta Erzsébet király
nő és Macmillan miniszterel
nök Gagarlnt a londoni fő-polgármester
is vendégül lát- -
ta Sajtókonferenciáján tuu
[újságíró tolongott Gagarin
ajnározása annyira túlzott
Ivolt hogy sejteni lehetett:
mindez nem az íirpilótának
szól akinek sikerét épp lon- -
donban tolmácsolták a leg-nagyobb
kételyekkel Az ün--
'neplés oka tehát nem a mű
szaki elragadtatás volt sok-kal
inkább a külpolitikai
Ijedtség A biztonsági intéz
kedések is sokszor azt sejt
hették hogy nem Gagarin
személvét hanem titkát Igye
keznek védeni
HÁZASSÁG
Bilics István és Horváth Te-réz
július 15-é- n házasságot kö-töttek
a Torontói Szt Erzsébet
templomban
KERESZTELÉS
Július 16-á- n a szent kereszt-ség
szentségében részesült Élő
Ronald János Élő János és Társ
Vilma fia
MAGYAROK
A HÉTVÉGI
BALESET-LISTÁ- N
Borzalmas autószerencsétlen-ség
történt Torontó közelében a
400-a- s főúton Egy ittas vezető
rossz sávba fordult és Észak fe-lé
száguldott a déli irányú úton
így hajtott beié 98 mérföldes
sebességgel egy gyanútlanul kö-zeledő
autóba A szerencs Hlen-ségne- k
öt halálos áldozata volt
Egy másik gépkocsi sem kerül-hette
el az összeütközést ebben
Zeller István (Torontó) valamint
felesége anyósa és barátai —
Erdei Mihály Kövér József Pa-ul
Rolfe utazott A magyar au-tósok
szerencsések voltak csak
Zeller anyósa sérült meg súlyo-sabban
(eszméletlenül feküdt a
kocsi mellett s a vele utazó kis-kutya
mindenkitől védeni akar-ta)
de másnapra állapota már
javult A megmenekültek fény-képét
közölték a kanadai lapok
m ra r r
r
(új) ?
álló nappali (új)
TT
(új)
(15 darab új)
AMI6 TAÜT AZ
MAGYAR
Magyaros konyha! Ebédet va-csorát
házhoz szállítunk min-den
időpontban Déluun este
friss főzés kívánság szerint Te-lefon:
VA 5-01-
17
Könnyen kap pénzkölcsönt bank
kamattal bútor autó és egyebek
vásárlására vagy vállalkozásra
Hívja este 7 után a LE 4-28- 42
számot
Cseesemögondozást vállalok egy
éves kong esetleg éjjelre is
(Bölcsődei gyakorlat) Tel: 924-2S2- 3
Frissen festett egy szoba-konyh- ás
lakás kellemes csendes ut-cában
gyermektelen házaspár-nak
azonnal kiadó LE 2-22- 13
Alkalmi vétel 8 szobás téglaház
2 modern konyhával 1000 dollár
lefizetéssel eladó Teljes ára:
$12900 Egy tízéves nyitott köl-csön
M Csopak Tel: LE 1-50- 90
Bármilyen asztalosmunkát válla-lok
M Csopak Tel: LE 1-5-
090
Négy szobás apartmentet kap-hat
egy házaspár heti 3 napi ta-karításért
Vaughan Rd környék
Tel: RU 9-21- 19 Szombat kivéte
lével bármikor
Pennsylvannia Bethlehem vá-rosában
a magyar származású
Jani Pál is egyik jelöltje az őszi
polgármester-választásna- k
New York város rendőrfőnö-ke
felhívta a 20—29 éves ma-gyar
ifjakat: jelentkezzenek ren-dőri
szolgálatra '
Hencz György és Nikolits Il-dikó
július 17-é- n tartották es-küvőjüket
Torontóban
Az International Institute nyá-ri
rendezvényeinek sorában jú-lius
22-é- n megrendezi a „Melon-Watermel- oa
Festival"-- t — a
dinnye-ünnep- et melyre szeretet-tel
várják a torontói etnik-cso-portok- at
Az ünnepség színhelye
az Italian Garden (Islington és
Finch Ave) Különböző sport-eseményekre
és szórakozásokra
kerül sor A műsor délutántól
éjfélig tart szabadtéri tánccal
--T
- "g3 jJM 7 $ 4950
S 5900
S 6J0
!
r
mintaterme
511 Kin
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
KÖZVETLENÜL
TÁRSADAIM
ESEMÉNYEK
0LCSŐSÍ@
WnGnrmmfgB
BUTORűYARAK
FUÜNITORE FICT0RIES
Torontos Ont
Nyitva este 9-i- g
Kérje Mr Szókét
ÉLET
Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 23 cent Jeligés hirdetés
ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási Ideje: kedd déli 12 óra Apróhirdetést te-lefonon
nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
A valódi óra- - és ékszer-örökö- s
Vásároljon a bpesti volt Szondy
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
Spadina 341 Toronto 2B
Tel: EM 6-20-
16
USA-vizum- ok soronkívüli inté-zése
adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
válóperek kanadai büntetőjogi
biztosítási és ingatlan ügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
Dr Magyari Károly kanadai
közjegyző volt budapesti
ügyvéd „CORVIN"' irodájában
269 Spadina Ave Torontó Tel:
EM 3-48- 63
Figyelem! Mindennemű lakatos
esztergályos marós és gyalus
munkát valamint háztartási gé
pek javítását vállaljuk Tel: WA
4-10- 05 Hatházi
Mindenfajta kötöttárúk készíté-se
és eladása kicsinyben és
nagyban Bérmunka 1019 Sim-co- a
St North OSHAWA Ont
Tel: RA 3-90- 75
Kárpitosmunkát és javítást vál-lalok
Ugyanitt eladó egy tükör-fiókos
szekrény és egy egysze-mélyes
ágy matraccal Tel: RU
7-54- 03
Frigidairc TV 6 voltos autóra- -
dió szőnyeg chesetrfield-készle- t
és mosógép olcsón eladó Tel
WA 5-73- 69
Bloor—Spadina környékén szép
tiszta apartment (fi szoba) ga-rázzsal
pincével udvarral kla-- "
do A bentlévö alighasznált bú-torok
eladók 922-347- 8
Privát eladás! Jól jövedelmező 8
szobás ház a College St-n- él a
Róbert St-e- n 15 ezer dollárért
kétezer lefizetéssel 10 éves nyi-tott
kölcsön Tel:' VA 3-43-
39
este 5 után ' '
Keresem Bandi Sándort kérem
közölje címét: Mrs Forgách-csa- l
Box 158 St Catherines
Csinosan berendezett szoba igé-nyes
úriembernek kiadó Tel:
WA 3-40-
50
Privát házeladás! Telicsen új 5
szobás modern családi ház a vá-rosban
közel a Bloor-Bathur- st
St-he- z a legalacsonyabb áron a
tulajdonos sürgős elköltözése
miatt eladó Érdeklődni este 5-- 7
óra között a LE 6-03-
23 számon
Keresem Tamasy János borbélyt
aki Jánoshidán született lakott
Bpest IX ker Lonvay utca 26
alatt Állítólag Hamiltonban tar-tózkodik
Húga 1
25 éves rom kat érettségizett
tiszta lelki világú fiú ismeretség
hiányában ezúton keresi szerető
leány vagy aszony ismeretségét
házasság céljából! Levelet "Há-zasság"
jeligére a kiadóbi kér
Csak fényképes levelekre vála-szolok
40 éves középtermetű barna asz-szon- y
szívesen levelezne korban
hozzáillő férfivel Levelet "Ké-sőbb
házasság" jeligére a kiadó-ba
kér
Villanyszerelőt keresünk azon-nali
belépésre Nack Industries
Ltd 311 Enford Rd Richmond
Hill
Frissen festett szén szoba eaye-dülá- ll
ószemélynek kiadó Tel:
UN 1-1-
461
Mindennemű
villauy szerelést
vállalok Üj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Mr Poiiva
EM 2-02- 33
Torontó egyetlen magyar
varrógép
S7MÜZ'ETF
Hűtőszekrény
mosógép
nagy választékban
JAVÍTÁST VALI-ALUN-K
Használt gépeit becseréljük
GENERAL MECHANIC
7í3 DUNDAS ST W
EM 2-3S- 12 — WA 1-47-
04
QUEEN
úúmm sehoo
7frS Queen St West Torontó
Telefonok:
Üzlet: EM 6-63- 36
Lakás: EM 3-35- 07
Szakszerű türelmes oktatás
sebességváltós
és automata kocsikon
Tulajdonos: SL HEGEDŰS
Gyermekgondozást vállalok a
Bathurst-Colleg- e környékén nap-palra
Tel: EM 4-58-
94
1961-c- s INTERNATIONAL dump
truck sürgősen eladó vagy ve-zetői
igazolvánnyal rendelkező
egyénnek a fele is eladó Tel:
EM 4-58- 94
Lakatos! — Mindennemű laka-tosmunkát
kisipari és háztartá-si
gépek javítását (mosógép
porszívó stb) garanciával vál-lalok
Gáz és villanytűzhelyek
ki és bekötése Mr Zelena 1450
Bloor St W Tel: LE 5-S7-
39
Bútort egyenesen a gyártól vá-sároljon
Csak így spórol Nap-pali
háló és konyhaberendezé-sek
511 King St W Toronto
Tel: EM 8-73-
16
Arckép festéseden régi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Fénykép után is 22 Pi-newo-od
Ave Toronto Tel: LE
7-46- 10
Magyar borbélysegéd állandó
munkát keres Tel: WA 3-76-
56
Szoba-konyh- a vagy 2 szoba-konyha
fürdőszoba első emele-ten
bútorozva kiadó WA 2- -
2--
D0-
BlUorozott szoba garázshaszná- -
I lattal kiadó a _K_ensington- - Ave
17 alatt Tel: 364-105- 0 a délu-táni
órákban
Fiat 2 szoba konyha vagy 1
szoba konyha garázzsal kiadó
422 Húron St Tel: WA 4-82- 67
Gyermekgondozást vállalok tiszj
tai szép otthonomban éjjelre és
nappalra A dohányszezonban
egész napra Tel: LE 2-83- 01
St Clair — 41 Vinnett Ave 8
szobás ház 2 fürdőszoba két
konyha sunroom garázs eladó
RU 7-54- 03
Lakás kiadó I emeleti 2 szoba
konyha és fürdőszoba nagyon
tiszta fiat egy csendes házban
1178 College St Toronto Egy
blokk Nyugatra a College-Duf-feri- n
saroktól Parkolás az ud-varban
Tel: LE 1-1-
051
Keresek bútorozott szobit
konyhahasználattal Egy magá-nyos
férfi Yongc és Dundas
sarkától nem messze Tel: 925-395- 4
Watchmaker-- t keresse
Gyermekek felügyeletét házak-nál
elvállalom naooal vagy éj-jel
Tel: WA 2-19- 63 Mrs Hor-váth
Fizetéssel és teljes ellátással kö-zépkorú
asszonyt keresünk 2 és
féléves kislány mellé Érdeklő-dés
szerdán vagy csütörtökön
este 5—10 között Te!: RU 3-2S- 02
Mészárovits
53 Monarch kifogástalan álla-potban
olcsón eladó Tel: WA
4-45-
33
Angol-magy- ar nyelvtanfolyam
lemezek esetleg gramofonokkal
eladók 17 Kineston Rd Ugyan-itt
kertészeti szemzökések is el-al- ók
6 után
Keresek hizal papírral rendelke-ző
maször-házaspá- rt kevés an-gol
tudással a feleséinek egy
étkezdét kell vezetnie Tel: 789-139- 4
Ertrly reggel ll-t- e
Ei?v-k- ét gvermek felügveletét
vállalom 176 Markham St Kö-zel
a Bathurts-Dunda- s sarokhoz
Tel: EM 2-- 4 14S
Töldszinti szoba konyha búto-rozva
szén tiszta csendes ott-honban
kiadó Bloor-Snadin- a
környék Tel: RO 7-60- 26 Par-kolási
lehetőség
Eladó vatrv bérbeadó Modernül
berendezett fameemunkálóüzem
kb 50 mérföldre Torontótól Ér-deklődni
LE 6-56- 87 este 6 után
Töldszintl szoba csinosan búto-rozva
rendes ember részére fő-zési
lehetőséggel kiadó 962
Dundas St West — LE 6-56- 87
Szépen bútoro7ott szoba kony-hahasználattal
kiadó 205 Bruns-wick
Ave WA 5-83- 73 Érdeklőd-ni
este 6 után Horváth
Használt hálószoba-búto- r toalet
tükör ágy fiókos szekrény el-adó
Tel: WA 3-43-
59 56 Ró-bert
St este 5 után
B'oor—Bathurst környéken szép
nagy tiszta szoba olcsón kiadó
Tel": LE 2-36-
41 este 8 után WA
1-S-
220 Ugyanitt egy jégszek-rén- v
eladó
111 LUITBMUiaWBIlUl
Bathurst —Lawrcnce közelében
szép kertes bungalowban nap-fényes
basement-apartme- nt kia-dó
Közel a megállóhoz Egy-ticket- es
zóna RU 7-60- 26 Par-kolás
Újonnan festett szép utcai szo-ba
konyhahasználattal kiadó
Gyermeke gondozását vállalom
Tel: WA 1-9-
278
Ön sem fázik ha olajat Szmet- -
tán szállít! Iroda: LE 2-44- 67 la-lá- s:
Hl 4-41- 23
Ha első osztályú munkát min-denkor
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhajt jöjjön vagy hív-ja
ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-66-
01 215 Harbord St
(Barthust sarok) Ruha szőnyeg
és kalaptisztítás Mindennemű
mosás műstoppolás és javítások
Torontói első magyar irodagép-üzem
mindennemű író számoló
pénztárgép javítása szallagcse-r- e
ELADÁS VÉTEL CSERE
Hívásra házhoz megyek: WA 2-10- 33
Tulajdonos: Elemér Seh
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja:
636-078- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
cserél elad új és használt tele-víziókat
Költöztetést és fuvarozást ol-csón
biztosítással vállalok Sí
pos Ferenc Tel: EM 4-25- 06
Biztosítási ügyek szakképvisele-te
Autó betörés tűz élet be-tegség
nyugdíj partner ship Ü-zem-ek
gvárak croup-biztosítá- sa
Speciális biztosítások: Ékszerek
szőrmék fényképezőgépek fest-mények
orvosi műszerek zenei
felszerelés stb J LENART IN-SURANCE
AGENT TELEFON:
lakás: RU 3-73- 31 iroda: EM 6-S5-
93
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
gyógyfflzők mell tartós
kombinak és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt 8 LE ]-1-
021
(Bloornál)
Bathurst— St Clair Bútorozat
lan 2 szoba- - konyhás lakás júli'
us l-- re kiadó Gáztűzhely és TV- -
antenna van 326 Rushton Rd
Tel: LE 5-91-
48
Bútorozott szoba ellátással kia-dó
Tel: LE 4-87-
81 629 Bat-hurst
St
I Szennycsatorna építést bekötést
vagy tisztítást garanciával válla-lunk
Azonkívül garázst kocsi-behajtót
lépcsőt járdát pincét
kéményt és elsőrangú plasztero-zás- t
újat vagy javítást mérsé-kelt
áron Bérmentes árajánlat
LE 5-20- 26 LE 2-26-
01
Idősebb nő esetleg házaspár
ahol a feleség nem jár dolgozni
kisebb rooming-házba- n féláron
lakhat egész csekély munka el-lenében
RU 3-67- 89 este
KEK DUNA restaurant új veze
téssel megnyílt Olcsó ízletes
ételek Tulajdonos Imre Zsebö
262 Spadina Ave Tel: EM 6- -
0349
Villanegyedben egy apartment
60 dollárért kiadó 73 Rigai Rd
Tel: LE 4-31- 76
55-ö- s Oldsmoblle powcr steering
rádióval eladó Ara 500 dollár
EM 4-19- 21
Ha halat akar csináltatni dél
után 4 óra után keressen fel
Olcsó dauerok frizurák 23 Llp
oincott St EM 4-28-
34 Ungi Mi- -
i hály
Szép szoba bútorozva vagy anél-kül
kiadó 1016 Ossington Ave
Tel: LE 7-30- 25
Modern 2 hálószobás aoartment
kiadó Jégszekrény villanytűz-hely
mosógéo szárítógép van a
lakásban Vinoiu-Vaugha- n Rd
környék Tel: 783-189- 7 este 5
után
Kiadó — 7 szobás ház 2 kony-hával
(2 gáztűzhely) 2 fürdő-szoba
nagy kert parkolással
Azonnal beköltözhető ME 5-08-
93
Kiváló magyar mesterek színes
rézkarcai érkeztek Magyaror-szágról
Megtekinthetők és olcsó
áron kaohatók Vértes Henrik
"ALLEGRO" zeneműkiadónál 1
Albanv Ave (Bloor sarok) Tel:
LE 3-75- 53
Cottage-o- k kiadók! 3 hálószobás
és egv hálószobás közvetlen a
vízparton Csak igénveseknek
Megbeszélés hétfő csüt 6 után
LE 6-02-
76 Mr Marosi
Fiat bútoro7atlanul dolgozó há-zaspárnak
kiadó Beatrice St
Érdeklődni este 5-t- öl 9-i- g az LE
4-33- 34 számon
57 Chevrolet kitűnő állapotban
úi gumikkal eladó Tel: 924—
2825
Csütörtökön takarítást vállalok
110 Scollard St Tel: WA 5-01- 19
1961 július 22
Már most kösse meg a téli fű-tőolaj
szállításának szerződését
a SHELL OIL CO legnagyobb
vállalat magyar megbízottján
keresztül Modern olajfütésre
szereljük át régi szén olaj stb
rendszerű fűtőberendezését 3-- 5
éves részletre 3 százalékos ka-mat
mellett Részletes felvilágo-sítást
Mrs Nyáry (Magyar Élet)
Tel: EM 8-81- 62 este 6 után EM
6-14- 02
Függöny drapéria és bútorkar-Io- n
huzat készítését vállalom
LE 3-37- 97
KI nem fizetett visszahozott
használt hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezményes
eladása Sokat taka-rít
meg nálunk 511 King St W
Toronto Tel: EM 8-73- 16
USA-ba- n letelepedni szádéko-zó- k
figyelem! — Mindazok akik
akár Kanadában akár idejöve-telük
előtt valamely más ország-USA-konzulátu- sán
bevándorlás
céljából jelentkeztek USA be-vándorlási
igényüket felújíthat-ják
és fenntarthatják az első je-lentkezésük
Időpontja szerint ha
az ezirányú szükséges lépéseket
megteszik USA-b- a való beván
dorlási vízumukat már esetleg
rövid hónapok alatt elnyerhetik
azok akiknek közeli hozzátarto-zója
(férj feleség gyermek szil-lök
testvér) USA állampolgár
vagy rövidesen az lesz Ezirányú
részletes tájékoztatásért fordul-jon
Dr Magyary Károly kineve
zett kanadai közjegyző v buda-pesti
ügyvédhez 269 Spadina
Ave Toronto Tel: EM 3-48- 63
Ugyanitt tájékoztatás USA idő-leges
munkavállalási és tartóz-kodási
ügyekben Látogatási ví
zumok soronkivüli intézése Ar
említett ügyek intézése Mr R J
Corcoran volt torontói USA vica
consnl közreműködésével törté-nik
Akar ön is egy jó hajvágást?
Jöjjön hozzánk! Bili Ligeti volt
budapesti Váci utcai fodrász
457 Spadina FÉLIX Barber Shop
College sarok WA 1-3-
734
Díjtalan parkolás
Privát házeladás! College St-n- él
7 szobás egyedülálló ház új fű-tőberendezéssel
kívül-bel- ül újra
tatarozva Lent 3 szoba gyönyö-rű
konyha fürdőszoba fent: 2
szoba konyha fürdőszoba plusz
fűthető tégla javító-műhel- y —
Szakembernek jó megélhetést
nyújt Nyitott kölcsönnel sürgő-sen
eladó Telefon: 4 óra után
WA 1-5-
581
34 éves egyedülálló fiatalember
megismerkedne ház&sság céljá-ból
hozzáillő hölggyel Lehet el-vált
vagy különélő is Leveleket
„Házasság" jeligére a kiadóba
kér
Privát házeladás Brunswick
Ave-- n pár lépésre a kórháztól
9 szobás téglaház dupla garázs-zs- al
a ház újra-festv- e Egy tíz-éves
nyitott kölcsönnel sürgősen
eladó Telefon 4 óra után WA
1-5-
581
Épületjavítás kémény tető csa-torna
cement lépcső járda külső-b-első
festést olcsón garanci-ával
vállalok Tel: LE 2-53- S3
János Fehér
Szobafestést mázolást tapétá-zást
legmegbízhatóbban minő-ségben
a legolcsóbb árban vég-zi
Toronlóban 5 éve Kálmán
Zoltán CONTRACTORS Tele-fon:
iroda LE 3-S2- 92 lakás LE
2-75-
01
Pénzkölcsönök felvételénél hív-jon
bizalommal Mr Lénárt tí-iefo- n:
RU 3-73- 31
Költöztetés fuvarozás 3 tonnái
fedett teherautóval alacsony
áron Bármit bárhová szállítunk
garanciával Tel: WA 3-30- 35
Gyermckgond07ás Kertes csa-ládi
házunkban bármilycnkorű
gyermekek gondozását vállaljuk
320 Stanley Ave Hamilton JA
8-99-
73
MONTRCAL
Keresünk önállóan dolgozni tu-dó
hentes és mészáros segédet
VIENNA MEAT MARKÉT 759
Jean Talon St West Tel: CR
1-5-
633
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán
v magvar ügyvéd 3955 St
Lawrencs Blvd Montreál Tel:
AV S-69- 7Í
Two European Ladies catholics "
trustful academic qualification
industrious zealous disposition
vili hear from cultural educa-te- d
honest and generous hear-de- d
marriageable gentlemen 33-- [
45 Anv area Countrymen wel-com- e
Replv PO Bov 1572 Sta-tio- n
"B" Montreal 2 Que
IM3BWJ Bsaka FEJEK'S GAHAUt:
MOST MAR KÉT MŰHELLYEL — A LEGOLCSÓBB ÁRON
Mindennemű motor karosszéria fényezés festés krómozás ós alvázmunkák
Minden általunk végzett munkára 3 havi (5000 mf) garanciát adunk 1
OLAJCSERE S150 ZSlRZAS $125 HIDRAULIKUS MAGASEMELÖ
192-9- 4 BRUNSWICK AVE (Harbordnál)
WA 1-9-
594
yjmrw:rtyg3tff'!víTir-jn-Tc-- i v ?r— : " aCTgavgrgre frtm-&wwi'wi- n'i ''jijhj3W írjr-- u i u u wnrr t- -tr IHU!UI'rMJ'iH
l h (
áká awmuüwttsssínhiNWB SPgyWWaiBL! IIWiJMlWIÜKHE
wm&ffitíMsmmi teJftfeíSÜlAfeRfefee C „i