Magyar Elet, August 14, 1965

              '3 196frangusztusi4 { ' - _ "
"( - ARCÉLÉT " ' - r - ? - v fr „
_ v M A GíY ' " '—— ' y 7 oldal
CLEVELAND ♦ CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
AZ
Mi újság a felső
Buckeye Roadon ?
Nyári délután van 1965 június 20
A Buckeye Road és a Woodhill Avenue
kereszteződésénél merengek a "határon"
a régi idők 105-ö- s utcájánál Az 1920-a- s é-vck-ben
már úgy tartották az alsó Buckeye
környékét mint a magyarság "tanyáját"
míg a felső Buckeye-- i negyedet már a ma-gyarság
"hazájának" nevezték
Kis mókus szalad a járdán Idegesen
meg-me- g áll Két fiú megy előttem Mind-ketten
megtorpannak bár a mókus Cleve-landban
nem különös látvány Annyi mmt
falun a csirke Az egyikük mintha kisga-Jambokh- oz
közeledne úgy megy feléje még
mond is neki valami bűszavakat A kis jó-szág
hátra fordul és várja hogy megsimo-gassa
Majd elcsúszik a gyerek tenyere a-l- ói
és fölkapaszkodik egy villanypóznára
de a fiúcska mégis megérintheti a farkát
Egy bácsika jön felém Magas fajin em-ber
de már kissé meghajlott sudár ter-mete
Mosolyog amint közeledünk egymás-hoz
Jó ismerősök szoktak így találkozni
— Aggyon Isten jónapot! — köszöntöm
— Aggyon Isten ! — fogadja szeretettel
és megállunk beszélgetni
I Bemutatkozunk egymásnak Kedves uj
ismerősöm neve Riczó bácsi A fiát ismer-tem
már régebben Temetkezési kápolná-ja
van a felső Buckeye Roadon Riczó bá-csi
megmutatja a házát: — Ez itt a máso-8i- k
innen — mondja a Szent János görög-katolikus
templom közelében Majd csen-desén
lassan lépeget tovább Nézek utána
Így hátulról úgy hasonlít valakire otthon-ról
Talán Bocsi Imre bátyámra aki szin-tén
ilyen magas szép szál ember csak ő
csizmát visel
Az East Boulevard és a Buckeye két ol-dalán
két gyönyörű templom áll
- Jobbról a református templom s itt a bal-ké- z
felől amint megyek fölfelé a Buckeye-ió- n
az "Első 'Magyar Ág Evang Hitközség"
'temploma a paplakással és Kossuth Hallal
Az új evangélikus templom
Az Evangélikus templom kertjében a fű-v- et
nyírják motoros géppel
- Ft Brachna Gábor ev főespercs úr tájé-koztat
irodájában az egyház mai állásáról
— Mintegy 500 család tartozik az egyház-hoz
akik meglehetősen szétszóródva lak-nak
az East Siden a környéken A je-lenlegi
időkben évenként körülbelül 10-1- 2
esküvő 18-2- 0 születés keresztelés és 30-4- 0
halálozás temetés van egyházunk által De
é-rdemkeosndmjaegétsekmináternai paazmellasgőonAnnyéazkeögnetyjvüekt
az erősen megkopott nagy könyvet me-lyet
az első amerikai magyar egyház alapí-tója
Rúzsa István vezetett és nyitott meg
még a Rawlings Avenuen 1907-be- n Érde-kes
és az első időkre jellemző ez a könyv
melyben minden vegyesen egy "fedél" alatt
található meg egymásután következnek a
beírások ahogy jöttek ahogy adódtak
mint keresztelés halálozás anyagi kiadás
AMERIKAI DEBRECEN
MIRŐL MESÉL AZ ALSÖ BUCKEYE ?
a
"
C
J
:
9
:
gyűjtés
a De
a
volt A 10-1- 1
halt
a
a
módokra
a
A a
meg 4
3 3
4 a s
a a
Az
írt s is
meg
A
hó
— —
—
A se a volt se
neve se a és napja
Pál 23 Bódis
Pál Ilona: meghaltak vőle-gény
Veszprém
Tamaskovits (a menyasszony
Mihály Schwartz
elhal Veszprém öskü—
Holnap — — délután"
a esküdtek
Az egyház
úr életrajzát ma élő özvegye ír-ta
munka itt van
a 103 oldalon Sok
szépség van benne A fiatal
még ott
apjával a 16
közül a 3 volt
Isten ellen
lázadt oly sok apró közül
az A fiatal
való
így írja
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
WZAK— FM rádió 9301 — Jó magyar
zene kulturális műsor színes női rovat ifjú-sági
és más szórakoztató teszi változa-tossá
Amerika legnívósabb magyar műsorát
MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
" 10508 Ave
15975 Broadway
FJair Westview Village 235-334- 4
Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet Detroit Rd
Grocery West Side Markét —13-a- s Stand
M and Meat West Side Markét J—7-- es
McGilly 13008 Ave
Groger Bureau 152 The 401 Ave
Rapid Realty 12201 Ave
Sajó Pharmacy 3824 Ave
Old Import 13443 Ave
'Lovászy Imre F-- I F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Poultry Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side
Blue Danube 7888 Rd
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid West Side Markét és másik üzlet
Service 4162 Ave
AH Light Lamp Co 2905 Ave
Salamander Shoe 2546 Ave Ohio Paint and Co 3164 W 117 St
Cserkcszbolt H802 Buckeye Rd
Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Sári Gál
vagy bevétel esketés
Csak itt-o- tt találunk évszámot 1914-be- n
megkereszteltek száma 54 nagy volt
csecsemőhalálozás: 57 temetésből 35 cse-csemő
halál 4-- 5 hónapos és
éves gyermekek közül áldozatát A
60 éves életkor az időben szinte ma-tuzsálemi
kornak számított Az "öregek"
többsége 25-4- 0 éves kor között meg
Különösen tbc gyári szerencsétlenségek
és öngyilkosságok következtében
Ha föllapozzuk Szabadság 1914-e- s Nap-tárát
furcsa öngyilkossági és ada-tokra
bukkanunk ami amerikaszerte veszi
számba magyarság azévi halálozását "Az
amerikai bűnkrónikája" cím
alatt gyilkosságok 39 családi drámák
gyilkosságai 11 agyonlőtték magukat 17
gázzal ölték magukat mérget ittak
dinamittal ölték meg magukat vízbe-ölték
magukat — így jelenti Naptár
kimutatja neveket születési helyet és
halálozás helyét is feltüntetve
István tiszteletes
első Anyakönyvbe Rúzsa István tisz-teletes
úr aki ezer és megannyi egyházala-pítási
gonddal küzdött csak úgy "futtá-ból"
adatokat rövidítve Néz-zünk
néhányat belőle ugy hűen a-ho- gy
ott az egyik lapon van hozzátett
lévő szöveg Brachna főesperes
magyarázata
"Takács Zsuzsanna 1897 December
(születési dátum) rövid szenvedés
Győr megye — Fénylő Tüdőgyulladás
City Hospitál"
halottnak lakása szülei
temetkezés helye nincs
bejegyezve
"Bódis (A vőlegény kora)
Matejsik (A
szülei) megye öskü —
Mariska 18
életkora) Tamaskovits
Katalin: megye
Kihirdetve Kedden
(ezen napon össze)
alakuló szakaszát Rúzsa tisz-teletes
is
meg mely előttem kéz-iratban
tintával írottan
Rúzsa István
másodikos teológus korában elvesztette
Magyarországon és ma-radt
nagy család gyermekkel
akik legkisebb hónapos
Rúzsa István hitét vesztette és
hogy gyermek
elvette kegyetlenül édesanyát
Rúzsa István Istenhez visszafordulá-sát
le özvegye:
hullámhosszán
riportok
műsor program
egyik
CLEVELAND
jelentkezik
vezetésével
hirdetői
Lorain
Union
Builders Tel:
Lakecountry Garden
24945
Roberto
Stand
Florist Lorain
Travel Arcade Euclid
Lorain
Lorain
Country House Lorain
és
Kauímann C-- 3
Markét
Restaurant Broadview Parma
Meat
Continental Travel Lorain
Lorain
Lorain
Wallcovering
Palevsky's
Imre
szedte
ebben
magyarság
Rúzsa úr
azokat
zárójelben
é-desa-nyját
"Elkeseredése hónapokig tartott Egy
alkalommal midőn édesanyja halála
után otthon volt estefelé mikor már al-konyodott
az egyik kis gyermek azt
mondta: Édes anya gyújtja — Ekkor
feleszmélt hogy az édes anya mikor már
alkonyodott meggyújtotta a lámpát
gyermekeit maga köré gyűjtve az asztal
körül esti áhitatot tartott velük Most ő
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-2-
099
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — Szőke
asszony 32 — özvegy hölgy
63 — Egyetemista leány 19
Tisztviselőnő 31 — Heges-ztőül
— Elvált nő 1 gyer-mekkel
26 — Tisztviselő-nő
33 — Hentes és mészá-ros
29 — Alagyar lány
Berlinben 28 — Vegyész
31 — Fogtechnikus 25 —
Gyáros 66 — Diplomás ti-rilá- ny
37 Budapest —
Nyugdíjas 67 — Autósze-relő
37 — Fiatal nők az
óhazából szakmunkások
özvegyek elváltak több
százan
tartott esti áhitatot testvéreivel A gyer-mekben
felébredt a vágy édesanyja után
azt az érzést keltette fel benne az áhitat-ala-tt
mintha édesanyja szelleme volna
mellette Ez a kis jelenet és képzelődés
mély hatást gyakorolt fiatal 20 éves lel-kére
felrázta kétségbeeséséből és Isten-hez
fordult vigasztalásért"
Magyar
szervezete
közelé-ben
Fiimore melletti
sátor-ban
dollárba
Zsedely
sátorra
Brachna csodálója
Istvánnak aki A-meri-kát
szórványt
magyarok biztatást
igéjét és sorban ezeken
lelké-ben
énekkart szervezett
öregek
egyletet
és építtetője Meg-halt
amerikai
tör-ténelem
Az Amerikai Magyar Szövetség
kongresszusa Clevelandban
jelentik: Az Amerikai Magyar Szövet-ség
értelmében Szövetség
15-16-- án tartja
A Közgyűlés és amerikai élet
egyházi és világi vezetőinek művészeti és
élet legkiválóbbjainak és amerikai vezető és
magyar-bará- t
a Szövetség megfelelő részletes ad
ki érdeklődés és meghívó igénylésre
Központi Iroda titkársága ad
(Cím: American Federation Dupont Circle
Building 1346 Connecticut Ave NW D C
20036 USA)
SZABADSÁGHARCOSOK
A Szabadságban
cos Világszövetség északamc- - nkai augusztus
23-t- ól 28-i- g Buffalo
(NY)
magyar cserkész-táborhelye- n
táborozást rendez nemzetpo-litikai
továbbképzés céljá-ból
A résztvevők napi há-rom
órán át hallgathatják a
meghívott előadókat-- A tábo
rozáson családostól is lehet
résztvenni a ma-gyar
nyelvoktatásban része-sülnek
A résztvevők
vagy a közeli motelek-ben
lakhatnak A tábori élel-mezés
napi 2-- 3 ke-rül
A résztvevők írjanak Dr
Miklós címérer (316
Hancock Street Brentwoód
N Y) jelezve hogy igényt
tartanak--e vagy sem
A részletes programot a ren- -
IjIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIM eaicare
éven
azon
1-t- ől
után 100
nem azon
vagy után vagy vizit
havi
vagy
Bene-- nnnnnK "U~A11 I A A II
vagy
éves
vagy
CEDAR POINT
Cleveland
CTS
indít
óra 1130
idő
éven aluli
vagy utalvány-nyal
CTS Fun
Tours 1022 Ave
Ohio 44115 A-- ki akar
az Ede
szórakozóhelyen annak
napon való
15622 AVE
12073
papírárukor
úr volt Rú-zsa
nagy
minden meglá-togatva
vitte a közé a
Isten a
az evangélikus
Clevelandban Pittsburghban New
Bridgeportban South Bethle-nemben
A s egynéhány éves "gyermek"
színielőadást
megteremtette az az
házát az első ame-rikai
magyar evangélikus hivek
templomok volt
1940 december 11-é- n
A kézirat kiadást
mert nagy értéke
egyházaknak hisz minden sora
Washingtonból
igazgatósága a Köz-gyűlését
1965 október Clevelandban
a Kongresszus az magyar
a tudományos
az politikusok
képviselők találkozója A Kongresszus prog-ramjáról
tájékoztatót
a Washingto-ni
készséggel
Hungárián 1002
Washington
TÁBOROZÁSA
gyermekek
dezők postafordultával meg- küldik
liiaiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiíiiiiíiiiiiiiiiijiiiiiaiiJülBiiiiütiiiuitBiHiiniiiiii
Ausztriában elhunyt dr
Sedlmayr Kürt a neves ma-gyar
sopron-horpác- si
kísérleti inézetvolt
vezetője (A Élet
mezőgazdasági oldalt készít
elő abban elhunyt tu-dós
pályájának méltatására
is Szerk)
íiu
oA bécsi Magyar Híradó jú-lius
1- -i torontói Ko-dály
Együttes
sikereiről közöl cikket
Johnson elnök aláírta amerikai Medicare-törvcny- l
mely következő szociális biztosítja 65
felüleknek:
Kórházi biztosítás Minden betegség 90 napig
A beteg fizeti az első 40 dollárt azután az első 60 napban
semmit túl napig dollárt naponta 1966 július
Ápolás szanatóriumban háromnapi kórházi
kezelés napig terjedhető ápolás A beteg az első 20
napra semmit fizet túl napi 5 dollárt
Ápolás Kórházi szanatóriumi elbocsájtás
évi 100-i- g terjedhető ápoló technikus
Orvosi kezelés Ezért 3 dollárt kell és fe-dezi
az orvosi sebész költségeit kórházban
(Fogorvost és nem)
Szociális juttatás A legkevesebb Social Securitv
fít TlCnfi A( AfWAlfA -- „ uwiouui aiuunaii uaicuiycti tt-i- e emeiKeaiK
Egyedülálló visszavonult rokkant munkás legmaga- sabb juttatása 127-rő- l 13590-r- e a családi juttatás 254-rű- l 30920ra emelkedik
özvegyek Security-- t élvezett munkások özve-gtáyseti
60 62 kéovrtőulktótelljekseeztdve kaphatnak csökkentett jutta
közlekedési vál-lalata
szeptember 4-i- g minden hétfőn szerdán és
szombaton kirándulást
Ccdar Point-ho- z Autóbuszok
indulása 10 és
Public Square-ró- l a keleti já-tékparkba
ahonnan az utol-só
járat clevelandi sze- rint 6 órakor indul vissza Je-gyek
($325 12
gyerekeknek $200) Public
Square kapha-tók
csekkel
rendelhetők:
Carnegie
Cleveland —
hosszabb ideig ma-radni
tó partján le-vő
kesobbi visszain-dulását
is lehetővé teszik
növénytudós a
Magyar
s
visszatér
tS
a
munkájáról és
a juttatásokat a
90 10
gyógyszereket
ÍM
a
a
a
jegybódéban
GYÖNYÖRŰ
SZANDÁLOK
HÖLGYEKNEK
URAKNAK
GYERMEKEKNEK
2546 Lorain Ave
Cleveland Ohio
241-678- 8
ÉRDEMES HIRDETNIE
MAGYAR ÉLETBEN!
Modern estélyi és nappali frizurák Tartós-hullám
hajfestés divalhajvágás szőkítés
Elizabetli Beauty Sálon
Tulajdonos: LINK ERZSÉBET
MADISON — Telefon: 226-206- 7
Edward Photo Center
BUCKEYE ROAD
jr Színes és fekete-fehé- r filmek gyors előhívása
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERA- K
AJtégi fényképek másolata Fényképészeti
TJTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
----
3W"
-- 6 gesklff
főesperes
bejárta egész
magyar
helyeken
megalapította egyházat
úgymint
Yorkban
21
Árvaházat és
Betegsegélyző
egybegyűj-tőj- e
feltétlenül érdemel
az magyar evan-gélikus
határozata
Minden
felvilágosítást
az
száma
is
az
esetén
Legalább
otthon
fizetni
otthon
Social
A
--k
11802 Buckeye Road
DOBRÓKA'S
friss
WEST F—
KÁLMÁN'S
BEAUTY
12506BuckeyeRd
kedvezményes
$1000
ywju-irjiLiWTOmMiyiM-M
nm-j- —
W MAGYAR ÁRUHÁZ 4
Telefon 991-81- 41
Konyvosztály nagy választékban — Hanglemezosztály o0u féle lemez — Importált cs magyaros clclrrnszeikülüiilcgcsaégck
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek imponált sor bor likőr
pezsgő cigaretta stb Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
aÁbrbuainnkkohmtoogilynt ősggéaygreéarénmrttáelktahmnoilnmdmiekninkőonsréégmigeatárragunytceiárkmtapekvkárolelcnasdluieknljke!OarHizotan bráizdtioósk maksatagbrátóllenanzi
rendelje a MAGYAR ÁRUHÁZ-bó- l — Kélje díjtalan képes ár- jegyzékünket — szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
180a7285 BMreonwtonr SAt veAKMREONNTOORhioOhio 2779001 TBonroawadawndaya St BUFFAOLOhio N Y
mEZSSSXS BfflSS B - KÖZLEMÉNY
éfm III - ¥
Icip KI
1965 szeptember 1-t- ől az Onlaiio
Hospitál Insurance "Family" befize-tésre
járó juttatások kiterjednek a
jogosult nőtlen alkalmazásban nem
álló eltartott gyermekekre is 21
születésnapjukig (az eddigi 19 szüle-tésnap
helyett) Ez vonatkozik a ki-egészítő
"semi-private- " jultatássok-r- a
is amelyekért egyesek magáncé-geknek
fizetnek a tartományi bizto-sítón
Ha az ilyen eltartottak elérik 21 é-vü-ket
vagy megházasodnak vagy
rendes alkalmazásba lepnek akkor
kulon befizetésre kötelesek Ehhez
bejelentési űrlap kapható a kórhá-zakban
bankokban tartományi ta-karék
irodáknál és a iro-dáiban
Családi befizetés fedezi a 21 éven
felüli személy biztosítását is aki a
szülő eltartottja ha testi
vagy szellemi fogyatékosságban szen-ved
és ha 21 éves kora előtt is a biz-tosított
személy eltartottja volt
7
To Ontario 2195 7 Ontario
DIPeWDASrS SURNAME (FAMILY NAME) Pleau prlnt
IF ADDRESS IS RURAL ROUTE or GENERAL DELIVERY
1HSERT HAME BT WHICH YOU ARE KN0WN I a Tora Hsrry lc
POSTAI
BOX 1TKEET HŰMBE
HAME ! CITT Cl TOKN (finn prlíl)
I am under age 21 unmarried and fmanciallyde-pender- ít
upon my parent or who is insured
ín Ontario HospitalInsuranceattheFamirypremium
Please cancel my persona) coverage under the above
numberand refund premiums paid tor the benefit
penod beyond September 1 1965
és kitűnő
SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és 6
ár:
:
—
—
01
i~y=cy=iti5Y
Slgne6_
S1sned_
Különleges felvágottak
minőségi sertés-húsok
Telefon: 921-457- 9
1-45-
80
SÁLON
Hétfőn kedden szerdán
PERMANENT $1650 helyett
CLE0v„Eír
Antikvár könyvek
idktáion
mindig
importőrtói
Vidékre
Fióküzletek:
LORAIN
keresztül
biztosító
biztosított
LVIrllllWiWVWtfl'IIHIwiiunuwiiwinjiiiMiiiiuiiijiiLwmmwMi
ONTARIO
BEFIZETÉSEK VISSZATÉRÍTÉSE
A nem házas nem alkalmazott sze-mély
aki az új szabályzat alapján 21
éves koráig családi eltartottként biz-tosított
lesz és aki 1965 szeptember
1 utáni időre már előre fizette kü-lön
prémiumát az jogosult a prémi-umot
visszakérni a jelzett napig A
visszatérítést kérni kell mert csak
így tudják azonosítani a jogosulta-kat
E közlemény alján űrlap talál-ható
melyen a közvetlenül fizetők
kérhetik a visszatérítési
Csoport (de nem alkalmaott) ut-ján
előre fizetett prémium visszaté-nlés- e
a csopoil útján történik
MEGJEGYZÉS
A biztosító tájékoztatóiban most
cseiéket alkalmaznak hogy az uj
korhatárt jelezzék Amíg ez megtör-ténik
kérjük a meglévő fűzetek min-den
19 évre való utalását olvassák
"21 év"-ne- k
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES COMMISSION
TORONTO ONTARIO
KÉRELEM VISSZATÉRÍTÉSRE
Hospitál Services Commission Yonge St Toronto
A0DRESS_
guardian
BTt_
oeornoHM eortcs of Tini ro ake ayaiubu wom hequest
WA
DtPENDANrs
TWO INITIALS
□ mm
DEPENDANrS 0ATE of BIRTH
DAY I MONTH I YEAR
194
DEPENDANrS HOSPITÁL INSURANCI
KUMBER