000268 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1# ' I965iiínius 12v lr- M A G Y AR EL ET1 ' '"-- ' - " ' ? - % - ~~ 'ji- - ~ ww „—- - J !: - - - „ - 7!s0ldalT rKázmér György
vidám írása : j ywwvwWwwwJ
k LEGROKONSZENVESEBB ismerő- -
sömet Cukinak hívják és rozsdaszí-nű
ami természetes színe és ezért méltó-sággal
viseli Rendszerint négykézláb jár a--mi
mással is megesik olykor de nála ez
megszokott Pofájáról bölcs megértés su-gárzik
és derűs fölénnyel figyeli az embe-reket
Biztos vagyok benne hogy magá-nyos
perceiben csendes röhögéssel mélá-zik
el a látottakon Fölényét legtöbb em-ber
nem veszi észre de nekem van néha
olyan zavaró gondolatom hogy ez a dög
keresztüllát rajtam és olvassa titkos gon-dolataimat
Mindezt azonban megértő de-rűvel
teszi és nem él vissza bölcsességével
Ezért szeretem Cukit
És még azért is kedvelem mert keve-set
ugat ami meglehetősen ritka tünet ma-napság
főleg a kistermetű állatoknál akik
a leghangosabban igyekeznek magukra von-ni
a figyelmet Cuki tisztában van magá-val
és tudja hogy kicsiségében is nagy és
nincs szüksége ugatásra Szeretem azért is
mert sosem henceg sikereiről és tapaszta-latairól
Ehelyett példaadó szorgalommal
leellenőrzi a környék összes villanypóznáját
és leszűri az ott szerzett tapasztalatokat
Határozottan tudom hogy vannak sikerei
mert gyakran találkozom vele a város kü-lönböző
pontján amint éppen hazafelé tart
Kajla vigyorral figyel már messziről és lá-tom
szemein hogy éppen újabb dicsősége-in
elmélkedik minden különösebb vakkan-tá- s
vagy viosorgatás nélkül Persze sosem
köszön előre — büszke karakter megvár-ja
amíg közel érünk egymáshoz odatartja
hátát majd miután megvakartam köszö-nés
nélkül tovább áll Ilyenkor úgy érzem
hogy nevet rajtam egy picit és elhatározom
hogy többet nem fogom megvakarni amit
azonban ügyesen kiprovokál ismételten
minden újabb alkalommal
Ez a dög tud bánni az emberekkel
Mindemellett Cuki a leghumánusabb
kutya akivel valaha is találkoztam Előle-gezi
a bizalmat mindenkinek s ennél a tény-n-él
fogva nincsenek ellenségei Magabiz-tossága
miatt a legkisebb félelemérzet
nincs benne és ezáltal felszabadítja part-nereit
gátlásaik alól Ez a dög vagy tanult
lélektant vagy született képességei van-nak
Intelligenciája fölötte áll legtöbb is-merősömén
habár azok kétlában járnak
legalább is amikor én találkozom velük
Cukit még sosem láttam türelmetlennek
vagy izgágának ami ebben a modern kor-ban
meglehetősen ritka tünet Nincsenek
A UTÁN
BESZÁMOLÓ AZ EGYHÁZKÖZSÉG CREDIT UNION
KÖZGYŰLÉSÉRŐL
A St Elizabeth of Hungary
Parish Credit Union Limited
ez év május hó 30-á- n tartotta
évi rendes közgyűlését
Az elhangzott jelentések és
az alábbiakban közölt mér-leg
szerint az elmúlt üzletév
jó eredményt hozott és a
Credit Union tovább erősö-dött
A bevételek 11 száza-lékkal
emelkedtek a költsé-gek
pedig 28 százalékkal
CARDINAL AND
St 368-865- 5
Ha éri
ne mi
KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
Szombaton nap nyitva
Lumber
TELEFON: 9-41- 13
t 1KW
DÉA
CATARKH
rtvcmiHMss
HOAUChtSS
BKOMCHtTIS
HAYKVtH
MVWMMMMA
DIANA DR0PS
VTiH
Kutya dolgok
HETEDIK ÜZLETÉV
virtuskodó hajlamai mert tudja hogy a
virtuskodás rendszerint hülyeséggé fajul és
marad becsületes A kínaiakra jel-lemző
bölcs mosollyal figyeli az eseménye-ket
amikor a vetélkedő ellenfelek
egymás torkának esnek lehengerlő böl-csességgel
meghódítja akit éppen meg kell
hódítani aztán visszaüget főhadiszállására
és elszundít egy árnyékos asztal alatt
Ahogy őt gyakran szeretnék
kutya lenni ami manapság a legnormáli-sab-b
foglalkozás ebben a nagyrasikerült
állatkertben És nem szeretnék nagy ku-tya
lenni mert azt mindenki irigyli és ál-landóan
provokálják Csak egy kis zsemlye-színű
aprótermetű bölcs mint Cuki
aki gondtalanul mosolyog a világon és ez-ért
rendben marad az emésztése nem lesz
neuraszténiás sem paranoid de még csak
az üzleti életben sem akar Nem
bebizonyítani senkinek hogy ő nagy
kutya úgyis kiröhögnék in-kább
megmarad bölcs mindennapi állag-kutyának
aki kötelességtudóan megjelöli a
környék villanypóznáit minden nap Sen-ki
sem várja el tőle hogy öblös hangon
ugasson vagy hogy fogait vicsorgassa tá--
liiauuaui
Az életben már rengeteg kutyával ta-lálkoztam
melyek különböző frekvenciá-kon
ugattak és úgy vicsorgatták a fogukat
hogy inamba szállt a bátorság Találkoz-tam
alattomos kutyákkal is ezek
közelítettek meg majd amikor lehajoltam
hozzájuk jól martak Találkoztam
véres szemű szelindekekkel melyek az el-ső
hangos szóra elszaladtak Találkoztam
kis izgága patkányszerű kutyákkal is ők
visítozva ugatták túl méretüket hogy ma-gukra
vonják a figyelmet Viszont Cukival
csak eggyel találkoztam és el is nyer-te
nagyrabecsülésemet Ügyszintén az irigy- -
lommal és ez arra ösztönöz hogy több
tisztelettel bánjak vele Ezért elhatároz-tam
hogy ezentúl magázni fogom úgy
fogom Sir És figyelni fo-gom
módszerét is ahogy az emberekkel bá-nik
hátha az állati módszerek jobbak
Persze ezt nem mondom el senkinek
hogy megkíméljem őt a zaklatástól
kettőnk titka ez és nevessünk együtt
a világon hiszen a humorista úgyis csak
annyiban különbözik a kutyától hogy két-lábo- n
jár van hozzá ereje És
ugat a nagyvilágba de senkisem hallgat
csökkentek az előző üzletév-hez
viszonyítva
A közgyűlésen mintegy 80
tag jelent meg akik nagy
megelégedettséggel szavazták
meg a Union Igazgató-ságának
azt a javaslatát
hogy ebben az üzletévben a
Credit Union 5 ka-matot
fizessen a betéteken és
5 százalék visszatérítést ad-jon
a kölcsönöknek
a kamat után amelyeknek a
Értesítjük Vendégeinket Barátainkat és Ismerő
seinket hogy újjászervezve és átfestve
ÚJBÓL MEGNYITJUK A NÉPSZERŰ
HOLLYWOOD LODGE-- t
A Laké Simcoe partján Vendégeinknek minden kényel-met
biztosítani fogunk Az üdülő június 12-t- ől állandóan
nyitva Mérsékelt előszezon A konyhát Mrs Kulcsár
vezeti Kérjük kedves vendégeink szíves támogatását
SZOBAFOGLALÁS TORONTÓBAN:
Budapest Fruit and Grocery Store
426 Spadina Ave Tel: EM 3-65-
74 Mr Kulcsár nappal: RU 3-02-
56 Este RU 2-01-
24 Június 12-t-ől Grove — Telefon: 112 GR 6-90-
32
I SON
366 Bathurst
gyász forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal legyen gondja részletre
és
kutya
boldogulni
Le-gyen
Mindennemű asztalos és építőfaanyag plywood
gyproc masonite arborlte stb stb Méretre vágunk
— Házhoz szállítunk — egész
Caledonia
RO
COUGHS
COLDS
ASTHMA
90M THR04T
mm— oo
ritkán
majd
elnézem
akarja
amiért hanem
lapítva
belém
rögtön
szólítani hogy
amíg
rá
Credit
százalék
azoknak
kedves
Island
száraz
2 CALEDONIA PARK RD
(St Clair-Davenpo- rt közt)
Megszüntet lázasságot mell és fejhülést
kellemetlen hurutot náthás és eldugult
aívorr csokonvös köhögés meefázástól lén- -
:ső-szűkül- és fájó torok rekedtség könnyí-tésére
asztma hörghurut ellen Vegyen
Diana Dropsokat (sósborszeszt) kipróbált
is gyorsanható orvosság segíti hogy job-ban
legyen valóban a kívánt gyors enyhü-'és-t
adja Nincs más olyan orvosság mint
Diana Drops Ara csak $159 üvegenként
Kérje a Diana Dropsokat üzletében
Luscoe Products Ltd CH
r ir II
a
f
s
—
—
i
visszafizetése késedelem nél-kül
történt
A Vezetőség annak a re-ményének
adott kifejezést
hogy a jó eredmény és az e-lőy- ös kamat minden egyház-községi
tagot arra fog ösz-tönözni
hogy a Credit Union
tagjai közé belépjen Amint
köztudomású a személyi
kölcsönök majdnem olyan ol-csók
mint a bankok által
gyújtott kölcsönök
A tagok látszáma az üzlet-é- v
végén 789 volt és állandó-an
emelkedő irányzatot mu-tat
A Credit Union e köz-gyűlésével
7 üzletévét zárta
lbs
CUKOR
29
CIGARETTA
MINDEN FAJTA
ECT $ OjW
karton
PRÍMA MINŐSÉG
4
db
NYLON
HARISNYA
MICRO MESH
400-A- S SZÖVÉSŰ vl 5 m
Pár Ke
T0ALET
PAPÍR
4
guriga 29
A legjobb legolcsóbb
magyar supermarket
UNITED FACTORIES
SHOWROOM
1801 Eglinton Ave West
(Dufferin mellett)
Szabad parkolás
Ingyen házhozszállítás
Színes amerikai televíziós
film készül Budapestről
főszerepét a magyar szár-mazású
Eva Six játsza
inai iiiiniüiniiiiiiininiiHD
Herder-dí- j
Az idei Herder-díjaka- t Ko-dály
Zoltán és Németh Lász-ló
nyerte A német díjak
Nyugat- - és Kelet-Európ- a kul-túrkapcsolatai-nak
fejleszté-sét
célozzák A két kitűnte-tett
április 30-á- n a bécsi egye-temen
vette át a díjakat
Szerkesztői
üzenetek
Vancouveri sumirológus
Bántó levelére a legnagyobb
mérséklettel és önuralommal
küldjük a választ Sem az ős-történel-em
sem az összeha-sonlító
nyelvtudományok-ban
sem más segédtudo-mányokban
nem vagyunk já-ratosak
s így nem tudunk
e kérdés lényegében állást
foglalni Ha majd illetékes
tudósok és tudományos fó-rumok
nyilatkoznak öröm-mel
fogadjuk el döntésüket
Az ön vádaskodása és lec--
kéztetése teljesen alap nél-küli
A mi idegenkedésünk
legfőbb forrása hogy egy tu-dományos
kérdés kiárusítá-sát
látjuk — politikai szei-vezked- és
céljára Beteg el-képzelések
születtek melye-ket
nem is érdemes kiteríte-ni
a józanul gondolkodó ma-gyarok
elé akiket ma sokkal
közelebb fekvő jelenvaló
kérdések kötnek le például a
hazai intézményesített mag-zatírt- ás
és az erdélyi magya-rok
üldözésének ügye Ehhez
képest a sumir-üg- y nekünk
ezredrangúc kérdés! Az ön
legnagyobb sérelme hogy a
féltudományos mozgalmat
humorral mertük illetni Er-re
csak azt mondhatjuk: ha
egy megmozdulás és politiká-ba
torkolló bárminő társa-dalmi
jelenség amely a nyil-vánosság
elé lép nem képes
elviselni a humort és az ellen
berzenkedik ott nagy baj
van a "mozgalommal"
NA8Y ARI
NAGY
Magyar
kutatások
Minnesota állam egyete-mén
(Duluth) bevándorlási
arhivumot állítanak fel Az
arhivumban jelentős helyet
kap majd az amerikai ma-gyar
bevándorlás története
és az egyetem egyik tanára a
magyar származású Tezla A-lbert
professzor Magyaror-szágon
is végez kutatómun-kát
a magyar anyag megala-pozásához
Tezla Albert South Bend-be- n
Indianában született
magyar szülőktől Csikágó-ba- n
végezte egyetemi tanul-mányait
ösztöndíjjal már
két utazást tett Magyaror-szágon
cs a leggazdagabb ma-gyar
irodalmi gyűjtemények
egyikét szervezte meg a min-nesot- ai
egyetemnek Ennek
felhasználásával dolgozta fel
magyar irodalmi bibliográfi-ája
már megjelent első köte-tét
Most a második köteten
dolgozik
METRÓ
GUARANTEED
TV
TV TORONY ANTENNA
SZERELÉS ÉS JAVÍTÁS
539
30 Ft
$4900
40 Ft
$5900
HÍVJA: ME 5-67- 20
PLEASE WALK
ONTHEÓWtf
Meghívjuk egy sétára a
zöld pázsiton virágos ker-tekben
árnyas erdei úton
a Metropolitan Toronto
Parks Department 15 pi-henő
területének bárme-lyikén
Nézze meg a Rlver-dal- e
Zoo-- t ahol a világ
minden tájának állatai
laknak Hajózzék a híres
kompjárattal Torontó szi-geteire
hogy a tóban úsz-szé- k
napozzék vagy csak
pihenjen Tegye "nyári ott-honává"
legkedvesebb
Metropolitan Parkját
METROPOLITAN
TORONTO PARKS DPT
Telefon: 487-529- 1
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
SlSLLÍTÁS !
I !
50 Ft
MINŐSÉGI FESTÉK
Rendes ára 5149 quartonként MOST 49c
TELJESEN KÉSZ FESTÉK
Rendes ár §498 gallonja MOST $298
TAPÉTA — rollja CSAK 39c
LINÓLEUM választott színben 6x9 láb $398
9x12 láb $798
A közismert TRILAN SZoNYEG
Rendes ár $799 négyzetyardja MOST $499
Szobanagyságú TRILAN-SZÓNYEGE- K CSAK $4995
KONYHA- - és EBÉDLÓBÜTOR 5 részes: $2998-tó-l
Festetlen szekrény ícndes ár $1495 MOST $995
Érdes felületű SZoNYEG 6x9-e- s (tweed) CSAK $1398
9xl2-e- s CSAK $2498
FUTÓSZŐNYEG — 27 inch széles lábja 59c
Nagy választék
Díjtalan házhozszállítás bármely nap!
SINGER
VASÁR
LABTÖRLŐSZŐNYEGEKBEN!
DUFFERIN PLAZA — (Bloor— College között)
Telefon: LE 4-74-
74
aMimtni'1'wmuj wmm+ miLiiimuiiijiiMianiawTnBB
saját készítésű magyar fagylalt kapható!
Pálma
Cukrászda és Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
382 College St W @ TcL: 921-725- 4
A bútorvásárlás bizalom kérdése !
Nagy választék minőségi bútorokban
Dominion Furniture Leasing
TORONTO LTD
ELADÁS — VÉTEL — KÖLCSÖNZÉS
366-767- 9
510 King Street West (Spadina-tó- l nyugatra)
ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LIMITED
Financial Report
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1965
AUDITORS' REPORT
To the Members
St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited
Toronto Ontario
I have examined the Balance Sheet of the Credit Union as at March
31 1965 and the statements of Income and Expenses Undvided Earn--
ings and Guaranty Fund for the year ended on that date My exami- - nation included a generál review of the accounting procedures and
such tests of accounting records and other supporting evidence as
I considered necessary under the circumstances
CERTIFICATE
In my opinion the accompanying Balance Sheet and statements of
Income and Expenses Undivided Earnings and Guaranty Fund present
fairly the financial position of the Credit Union as at March 31 1965
and the results of its operations for the year ended on that date in
accordance with generally accepted accounting principles applied on a
basis consistent with that of the preceding year
ALEX S GROSSMAN
Chartered Accountants
Toronto Ontario
May 10 1965
BALANCE SHEET as at MARCH 31 1965
A S S E T S
Cash in Co-Operati-ve
Credit Society 278874
Bond Fund in Co-Operati-ve
Credit Society 14678350 14957224
Loans Receivabie-Member- s
Personal 27156810
Mortgages 12149581
Discounted Second Mortgages 1070000 40376391
Other Loans
Repossessed Reál Estates 3442061
Investments
Shares in Co-Operati- ve Credit Society 600000
Shares in Landmark Savings and Loan
Association 520000
Stabilization Fund 54030 1174030
Other Assets
Furniture and Fixtures (Depreciated) 24100
Prepáid Expenses 70187
Prepáid Bonding 120222 190409 214509
eúi 64215
LIABILITIES AND MEMBERS' EQUITY
Members' Shares 54748209
Deferred Income on Discounted Second
Mortgages 168901
Members' Deposit — Chartered Flight Accunt 247592 55164702
Guarantee Fund — A reserve against
uncollectable loans and losses 2480912
Undivided Earnings — March 31 1965 25'186'01
60164215
This is the Balance Sheet referred to in my
Report dated May 10 1965
Approved on behalf of the Board
GEORGE BIRINYI
President
JOSEPH TÓTH
Director
STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1965
INCOME
Interest on Personal Loans to Members 3314266
Interest on Mortgage Loans 637790
Dividens on Insurance 136411
Dividens on Investments 44966
Income on Bond Fund 796275
Income on Discounted Second Mortgages 146006
Sundry Income 61279
Totál Income 51'3ft9-9- 3
EXPENSES
Advertising
Annual Meeting
Bank Charges
Bonding
Board and Committee Expenses
Depreciation (Furniture and Fixtures)
Emnlovees' Benefits
Tntprpst nn Fixed Deriosits 1
League Dues
Office Expenses
Pnstaire
Pi-rvfpccín- nnl Service 1
Rent
Salaries and Wages 3
Reriossessed Rcal Estate Expenses 3
Remuneration of Treasurer 2
Savings and Loan Insurance 4
Sundry and General Expenses
Totál Expenses
Net Income for the year before provision
for uncollectable loans
Less — Transferred to Guarantee Fund
Net Income (Available for Allocation)
1992737
3144256
628842
2515414
SCHEDULE OF RESERVE ACCOUNTS
YEAR ENDED MARCH 31 1965
SCHEDULE OF UNDIVIDED EARNINGS
Balance — April 1 1964 1685272
Add : Net Income for the before
provision for uncollectable 3144256
Less — Provision — Transfer to
Guarantee 628842 2515414 4200686
Deduct — Dividens on Shares paid to
memberes on June 1 1964
Balance — March 31 1965
5165
3750
18500
6900
FOR THE
loans
Fund
1682085
2518601
SCHEDULE OF GARANTEE FUND
Balance — April 1 1964 2115800
Add — Entrance Fee 3300
Transfer from Current Year Income 628842
Collection on loans previously
written off 487050 3234992
Deduct — Loans written off as uncollectable
and including collection fees
Balance — March 31 1965
559 BATHURST ST TORONTO 4 ONT
ÜS 'ü ' üJ P:5"Jí£WlX!2!lff-52!SK5lL- ]
ji-V--rf - " r-e- lg
11340
1517
37028
90000
18160
71950
13857
71620
60000
47000
47547
00000
87903
500
year
754080
2480912
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 12, 1965 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1965-06-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000269 |
Description
| Title | 000268 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1# ' I965iiínius 12v lr- M A G Y AR EL ET1 ' '"-- ' - " ' ? - % - ~~ 'ji- - ~ ww „—- - J !: - - - „ - 7!s0ldalT rKázmér György vidám írása : j ywwvwWwwwJ k LEGROKONSZENVESEBB ismerő- - sömet Cukinak hívják és rozsdaszí-nű ami természetes színe és ezért méltó-sággal viseli Rendszerint négykézláb jár a--mi mással is megesik olykor de nála ez megszokott Pofájáról bölcs megértés su-gárzik és derűs fölénnyel figyeli az embe-reket Biztos vagyok benne hogy magá-nyos perceiben csendes röhögéssel mélá-zik el a látottakon Fölényét legtöbb em-ber nem veszi észre de nekem van néha olyan zavaró gondolatom hogy ez a dög keresztüllát rajtam és olvassa titkos gon-dolataimat Mindezt azonban megértő de-rűvel teszi és nem él vissza bölcsességével Ezért szeretem Cukit És még azért is kedvelem mert keve-set ugat ami meglehetősen ritka tünet ma-napság főleg a kistermetű állatoknál akik a leghangosabban igyekeznek magukra von-ni a figyelmet Cuki tisztában van magá-val és tudja hogy kicsiségében is nagy és nincs szüksége ugatásra Szeretem azért is mert sosem henceg sikereiről és tapaszta-latairól Ehelyett példaadó szorgalommal leellenőrzi a környék összes villanypóznáját és leszűri az ott szerzett tapasztalatokat Határozottan tudom hogy vannak sikerei mert gyakran találkozom vele a város kü-lönböző pontján amint éppen hazafelé tart Kajla vigyorral figyel már messziről és lá-tom szemein hogy éppen újabb dicsősége-in elmélkedik minden különösebb vakkan-tá- s vagy viosorgatás nélkül Persze sosem köszön előre — büszke karakter megvár-ja amíg közel érünk egymáshoz odatartja hátát majd miután megvakartam köszö-nés nélkül tovább áll Ilyenkor úgy érzem hogy nevet rajtam egy picit és elhatározom hogy többet nem fogom megvakarni amit azonban ügyesen kiprovokál ismételten minden újabb alkalommal Ez a dög tud bánni az emberekkel Mindemellett Cuki a leghumánusabb kutya akivel valaha is találkoztam Előle-gezi a bizalmat mindenkinek s ennél a tény-n-él fogva nincsenek ellenségei Magabiz-tossága miatt a legkisebb félelemérzet nincs benne és ezáltal felszabadítja part-nereit gátlásaik alól Ez a dög vagy tanult lélektant vagy született képességei van-nak Intelligenciája fölötte áll legtöbb is-merősömén habár azok kétlában járnak legalább is amikor én találkozom velük Cukit még sosem láttam türelmetlennek vagy izgágának ami ebben a modern kor-ban meglehetősen ritka tünet Nincsenek A UTÁN BESZÁMOLÓ AZ EGYHÁZKÖZSÉG CREDIT UNION KÖZGYŰLÉSÉRŐL A St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited ez év május hó 30-á- n tartotta évi rendes közgyűlését Az elhangzott jelentések és az alábbiakban közölt mér-leg szerint az elmúlt üzletév jó eredményt hozott és a Credit Union tovább erősö-dött A bevételek 11 száza-lékkal emelkedtek a költsé-gek pedig 28 százalékkal CARDINAL AND St 368-865- 5 Ha éri ne mi KAMATMENTESEN állunk szolgálatára Szombaton nap nyitva Lumber TELEFON: 9-41- 13 t 1KW DÉA CATARKH rtvcmiHMss HOAUChtSS BKOMCHtTIS HAYKVtH MVWMMMMA DIANA DR0PS VTiH Kutya dolgok HETEDIK ÜZLETÉV virtuskodó hajlamai mert tudja hogy a virtuskodás rendszerint hülyeséggé fajul és marad becsületes A kínaiakra jel-lemző bölcs mosollyal figyeli az eseménye-ket amikor a vetélkedő ellenfelek egymás torkának esnek lehengerlő böl-csességgel meghódítja akit éppen meg kell hódítani aztán visszaüget főhadiszállására és elszundít egy árnyékos asztal alatt Ahogy őt gyakran szeretnék kutya lenni ami manapság a legnormáli-sab-b foglalkozás ebben a nagyrasikerült állatkertben És nem szeretnék nagy ku-tya lenni mert azt mindenki irigyli és ál-landóan provokálják Csak egy kis zsemlye-színű aprótermetű bölcs mint Cuki aki gondtalanul mosolyog a világon és ez-ért rendben marad az emésztése nem lesz neuraszténiás sem paranoid de még csak az üzleti életben sem akar Nem bebizonyítani senkinek hogy ő nagy kutya úgyis kiröhögnék in-kább megmarad bölcs mindennapi állag-kutyának aki kötelességtudóan megjelöli a környék villanypóznáit minden nap Sen-ki sem várja el tőle hogy öblös hangon ugasson vagy hogy fogait vicsorgassa tá-- liiauuaui Az életben már rengeteg kutyával ta-lálkoztam melyek különböző frekvenciá-kon ugattak és úgy vicsorgatták a fogukat hogy inamba szállt a bátorság Találkoz-tam alattomos kutyákkal is ezek közelítettek meg majd amikor lehajoltam hozzájuk jól martak Találkoztam véres szemű szelindekekkel melyek az el-ső hangos szóra elszaladtak Találkoztam kis izgága patkányszerű kutyákkal is ők visítozva ugatták túl méretüket hogy ma-gukra vonják a figyelmet Viszont Cukival csak eggyel találkoztam és el is nyer-te nagyrabecsülésemet Ügyszintén az irigy- - lommal és ez arra ösztönöz hogy több tisztelettel bánjak vele Ezért elhatároz-tam hogy ezentúl magázni fogom úgy fogom Sir És figyelni fo-gom módszerét is ahogy az emberekkel bá-nik hátha az állati módszerek jobbak Persze ezt nem mondom el senkinek hogy megkíméljem őt a zaklatástól kettőnk titka ez és nevessünk együtt a világon hiszen a humorista úgyis csak annyiban különbözik a kutyától hogy két-lábo- n jár van hozzá ereje És ugat a nagyvilágba de senkisem hallgat csökkentek az előző üzletév-hez viszonyítva A közgyűlésen mintegy 80 tag jelent meg akik nagy megelégedettséggel szavazták meg a Union Igazgató-ságának azt a javaslatát hogy ebben az üzletévben a Credit Union 5 ka-matot fizessen a betéteken és 5 százalék visszatérítést ad-jon a kölcsönöknek a kamat után amelyeknek a Értesítjük Vendégeinket Barátainkat és Ismerő seinket hogy újjászervezve és átfestve ÚJBÓL MEGNYITJUK A NÉPSZERŰ HOLLYWOOD LODGE-- t A Laké Simcoe partján Vendégeinknek minden kényel-met biztosítani fogunk Az üdülő június 12-t- ől állandóan nyitva Mérsékelt előszezon A konyhát Mrs Kulcsár vezeti Kérjük kedves vendégeink szíves támogatását SZOBAFOGLALÁS TORONTÓBAN: Budapest Fruit and Grocery Store 426 Spadina Ave Tel: EM 3-65- 74 Mr Kulcsár nappal: RU 3-02- 56 Este RU 2-01- 24 Június 12-t-ől Grove — Telefon: 112 GR 6-90- 32 I SON 366 Bathurst gyász forduljon bizalommal hozzánk Anyagiakkal legyen gondja részletre és kutya boldogulni Le-gyen Mindennemű asztalos és építőfaanyag plywood gyproc masonite arborlte stb stb Méretre vágunk — Házhoz szállítunk — egész Caledonia RO COUGHS COLDS ASTHMA 90M THR04T mm— oo ritkán majd elnézem akarja amiért hanem lapítva belém rögtön szólítani hogy amíg rá Credit százalék azoknak kedves Island száraz 2 CALEDONIA PARK RD (St Clair-Davenpo- rt közt) Megszüntet lázasságot mell és fejhülést kellemetlen hurutot náthás és eldugult aívorr csokonvös köhögés meefázástól lén- - :ső-szűkül- és fájó torok rekedtség könnyí-tésére asztma hörghurut ellen Vegyen Diana Dropsokat (sósborszeszt) kipróbált is gyorsanható orvosság segíti hogy job-ban legyen valóban a kívánt gyors enyhü-'és-t adja Nincs más olyan orvosság mint Diana Drops Ara csak $159 üvegenként Kérje a Diana Dropsokat üzletében Luscoe Products Ltd CH r ir II a f s — — i visszafizetése késedelem nél-kül történt A Vezetőség annak a re-ményének adott kifejezést hogy a jó eredmény és az e-lőy- ös kamat minden egyház-községi tagot arra fog ösz-tönözni hogy a Credit Union tagjai közé belépjen Amint köztudomású a személyi kölcsönök majdnem olyan ol-csók mint a bankok által gyújtott kölcsönök A tagok látszáma az üzlet-é- v végén 789 volt és állandó-an emelkedő irányzatot mu-tat A Credit Union e köz-gyűlésével 7 üzletévét zárta lbs CUKOR 29 CIGARETTA MINDEN FAJTA ECT $ OjW karton PRÍMA MINŐSÉG 4 db NYLON HARISNYA MICRO MESH 400-A- S SZÖVÉSŰ vl 5 m Pár Ke T0ALET PAPÍR 4 guriga 29 A legjobb legolcsóbb magyar supermarket UNITED FACTORIES SHOWROOM 1801 Eglinton Ave West (Dufferin mellett) Szabad parkolás Ingyen házhozszállítás Színes amerikai televíziós film készül Budapestről főszerepét a magyar szár-mazású Eva Six játsza inai iiiiniüiniiiiiiininiiHD Herder-dí- j Az idei Herder-díjaka- t Ko-dály Zoltán és Németh Lász-ló nyerte A német díjak Nyugat- - és Kelet-Európ- a kul-túrkapcsolatai-nak fejleszté-sét célozzák A két kitűnte-tett április 30-á- n a bécsi egye-temen vette át a díjakat Szerkesztői üzenetek Vancouveri sumirológus Bántó levelére a legnagyobb mérséklettel és önuralommal küldjük a választ Sem az ős-történel-em sem az összeha-sonlító nyelvtudományok-ban sem más segédtudo-mányokban nem vagyunk já-ratosak s így nem tudunk e kérdés lényegében állást foglalni Ha majd illetékes tudósok és tudományos fó-rumok nyilatkoznak öröm-mel fogadjuk el döntésüket Az ön vádaskodása és lec-- kéztetése teljesen alap nél-küli A mi idegenkedésünk legfőbb forrása hogy egy tu-dományos kérdés kiárusítá-sát látjuk — politikai szei-vezked- és céljára Beteg el-képzelések születtek melye-ket nem is érdemes kiteríte-ni a józanul gondolkodó ma-gyarok elé akiket ma sokkal közelebb fekvő jelenvaló kérdések kötnek le például a hazai intézményesített mag-zatírt- ás és az erdélyi magya-rok üldözésének ügye Ehhez képest a sumir-üg- y nekünk ezredrangúc kérdés! Az ön legnagyobb sérelme hogy a féltudományos mozgalmat humorral mertük illetni Er-re csak azt mondhatjuk: ha egy megmozdulás és politiká-ba torkolló bárminő társa-dalmi jelenség amely a nyil-vánosság elé lép nem képes elviselni a humort és az ellen berzenkedik ott nagy baj van a "mozgalommal" NA8Y ARI NAGY Magyar kutatások Minnesota állam egyete-mén (Duluth) bevándorlási arhivumot állítanak fel Az arhivumban jelentős helyet kap majd az amerikai ma-gyar bevándorlás története és az egyetem egyik tanára a magyar származású Tezla A-lbert professzor Magyaror-szágon is végez kutatómun-kát a magyar anyag megala-pozásához Tezla Albert South Bend-be- n Indianában született magyar szülőktől Csikágó-ba- n végezte egyetemi tanul-mányait ösztöndíjjal már két utazást tett Magyaror-szágon cs a leggazdagabb ma-gyar irodalmi gyűjtemények egyikét szervezte meg a min-nesot- ai egyetemnek Ennek felhasználásával dolgozta fel magyar irodalmi bibliográfi-ája már megjelent első köte-tét Most a második köteten dolgozik METRÓ GUARANTEED TV TV TORONY ANTENNA SZERELÉS ÉS JAVÍTÁS 539 30 Ft $4900 40 Ft $5900 HÍVJA: ME 5-67- 20 PLEASE WALK ONTHEÓWtf Meghívjuk egy sétára a zöld pázsiton virágos ker-tekben árnyas erdei úton a Metropolitan Toronto Parks Department 15 pi-henő területének bárme-lyikén Nézze meg a Rlver-dal- e Zoo-- t ahol a világ minden tájának állatai laknak Hajózzék a híres kompjárattal Torontó szi-geteire hogy a tóban úsz-szé- k napozzék vagy csak pihenjen Tegye "nyári ott-honává" legkedvesebb Metropolitan Parkját METROPOLITAN TORONTO PARKS DPT Telefon: 487-529- 1 A MAGYAR ÉLETBEN ÉRDEMES HIRDETNIE! SlSLLÍTÁS ! I ! 50 Ft MINŐSÉGI FESTÉK Rendes ára 5149 quartonként MOST 49c TELJESEN KÉSZ FESTÉK Rendes ár §498 gallonja MOST $298 TAPÉTA — rollja CSAK 39c LINÓLEUM választott színben 6x9 láb $398 9x12 láb $798 A közismert TRILAN SZoNYEG Rendes ár $799 négyzetyardja MOST $499 Szobanagyságú TRILAN-SZÓNYEGE- K CSAK $4995 KONYHA- - és EBÉDLÓBÜTOR 5 részes: $2998-tó-l Festetlen szekrény ícndes ár $1495 MOST $995 Érdes felületű SZoNYEG 6x9-e- s (tweed) CSAK $1398 9xl2-e- s CSAK $2498 FUTÓSZŐNYEG — 27 inch széles lábja 59c Nagy választék Díjtalan házhozszállítás bármely nap! SINGER VASÁR LABTÖRLŐSZŐNYEGEKBEN! DUFFERIN PLAZA — (Bloor— College között) Telefon: LE 4-74- 74 aMimtni'1'wmuj wmm+ miLiiimuiiijiiMianiawTnBB saját készítésű magyar fagylalt kapható! Pálma Cukrászda és Bakery FIGYELEM! FIGYELEM! Ha jó süteményt akar enni — Pálma cukrászdába kell menni! Puncsos dobos lúdláb krémes stb 382 College St W @ TcL: 921-725- 4 A bútorvásárlás bizalom kérdése ! Nagy választék minőségi bútorokban Dominion Furniture Leasing TORONTO LTD ELADÁS — VÉTEL — KÖLCSÖNZÉS 366-767- 9 510 King Street West (Spadina-tó- l nyugatra) ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LIMITED Financial Report FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1965 AUDITORS' REPORT To the Members St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited Toronto Ontario I have examined the Balance Sheet of the Credit Union as at March 31 1965 and the statements of Income and Expenses Undvided Earn-- ings and Guaranty Fund for the year ended on that date My exami- - nation included a generál review of the accounting procedures and such tests of accounting records and other supporting evidence as I considered necessary under the circumstances CERTIFICATE In my opinion the accompanying Balance Sheet and statements of Income and Expenses Undivided Earnings and Guaranty Fund present fairly the financial position of the Credit Union as at March 31 1965 and the results of its operations for the year ended on that date in accordance with generally accepted accounting principles applied on a basis consistent with that of the preceding year ALEX S GROSSMAN Chartered Accountants Toronto Ontario May 10 1965 BALANCE SHEET as at MARCH 31 1965 A S S E T S Cash in Co-Operati-ve Credit Society 278874 Bond Fund in Co-Operati-ve Credit Society 14678350 14957224 Loans Receivabie-Member- s Personal 27156810 Mortgages 12149581 Discounted Second Mortgages 1070000 40376391 Other Loans Repossessed Reál Estates 3442061 Investments Shares in Co-Operati- ve Credit Society 600000 Shares in Landmark Savings and Loan Association 520000 Stabilization Fund 54030 1174030 Other Assets Furniture and Fixtures (Depreciated) 24100 Prepáid Expenses 70187 Prepáid Bonding 120222 190409 214509 eúi 64215 LIABILITIES AND MEMBERS' EQUITY Members' Shares 54748209 Deferred Income on Discounted Second Mortgages 168901 Members' Deposit — Chartered Flight Accunt 247592 55164702 Guarantee Fund — A reserve against uncollectable loans and losses 2480912 Undivided Earnings — March 31 1965 25'186'01 60164215 This is the Balance Sheet referred to in my Report dated May 10 1965 Approved on behalf of the Board GEORGE BIRINYI President JOSEPH TÓTH Director STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1965 INCOME Interest on Personal Loans to Members 3314266 Interest on Mortgage Loans 637790 Dividens on Insurance 136411 Dividens on Investments 44966 Income on Bond Fund 796275 Income on Discounted Second Mortgages 146006 Sundry Income 61279 Totál Income 51'3ft9-9- 3 EXPENSES Advertising Annual Meeting Bank Charges Bonding Board and Committee Expenses Depreciation (Furniture and Fixtures) Emnlovees' Benefits Tntprpst nn Fixed Deriosits 1 League Dues Office Expenses Pnstaire Pi-rvfpccín- nnl Service 1 Rent Salaries and Wages 3 Reriossessed Rcal Estate Expenses 3 Remuneration of Treasurer 2 Savings and Loan Insurance 4 Sundry and General Expenses Totál Expenses Net Income for the year before provision for uncollectable loans Less — Transferred to Guarantee Fund Net Income (Available for Allocation) 1992737 3144256 628842 2515414 SCHEDULE OF RESERVE ACCOUNTS YEAR ENDED MARCH 31 1965 SCHEDULE OF UNDIVIDED EARNINGS Balance — April 1 1964 1685272 Add : Net Income for the before provision for uncollectable 3144256 Less — Provision — Transfer to Guarantee 628842 2515414 4200686 Deduct — Dividens on Shares paid to memberes on June 1 1964 Balance — March 31 1965 5165 3750 18500 6900 FOR THE loans Fund 1682085 2518601 SCHEDULE OF GARANTEE FUND Balance — April 1 1964 2115800 Add — Entrance Fee 3300 Transfer from Current Year Income 628842 Collection on loans previously written off 487050 3234992 Deduct — Loans written off as uncollectable and including collection fees Balance — March 31 1965 559 BATHURST ST TORONTO 4 ONT ÜS 'ü ' üJ P:5"Jí£WlX!2!lff-52!SK5lL- ] ji-V--rf - " r-e- lg 11340 1517 37028 90000 18160 71950 13857 71620 60000 47000 47547 00000 87903 500 year 754080 2480912 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000268
