Magyar Elet, July 20, 1991

              1991 július 20' 7 oldal
í4vmi U
tv "VT" vTÍ"' ''T' %i? % ""S"
v "m -- r t--
m x0
H i !(
0A ívvWVVVV M
Georges Simenon:
n tv1
egy olyan ügy volt mely a vázlatokból és a
dokumentumokból kiindulva a dedukció és a
laboratóriumi vizsgálatok módszerével megold-hatónak
látszott Ráadásul amikor Maigret kilé-pett
Orfévres rakparti irodájából már határozott
elképzelése volt mindenről még a hordókról is
Kisebbfajta kiruccanásra készült a térben s
kimerítő utazást kellett tennie az időben A
j Párizstól mindössze száz kilométerre fekvő
Vitry-le-Loge-- ba egy özönviz előtti kis vonattal
jutott el ilyen kávédarálókat már csak régi
gyerekkönyvekben lehet látni Amikor pedig taxi
után érdeklődött a helybéli lakosok oly zordan
néztek rá mintha gúnyolódna rajtuk Már kész
volt megtenni a hátralévő utat a pék targoncáján
amikor az utolsó pillanatban sikerült rábeszélnie
a mészárost hogy teherautóján vigye el abba a
faluba ahol a nyomozást le kellett folytatnia - Gyakran jár oda? - kérdezte tőle Maigret - Hetente kétszer Ma az ön jóvoltából még
egyszer vehetnek húst
Bár Maigret innen mindössze negyven kilo-méterre'
a Loire partján született nem gondolta
volna hogy az orleans-- i erdő ennyire zordnak
hat
Az út sűrű erdőn vezetett keresztül Tiz kilo-méter
hosszan sudár szálfák között haladt majd
kiért egy tisztásra melyen tucatnyi házból álló
falucska terült el
- Ez az?
- Nem egy kicsit még odébb van
Eső nem esett az erdő mégis nyirkosságot
árasztott s ólomszürke felhők takarták el az
égboltot A levelek javarészt már lehullottak a
föld enyhe rothadásszagot lehelt s hol erről hol
arról ropogtak a lehullott gallyak olykor távoli
lövés reszkettette meg a levegőt
- Sokan vadásznak errefelé?
- Ez valószínűleg a herceg
Végre kiértek egy másik tisztásra mely még
az előbbinél is kisebb volt és megpillantották a
hegyes tornyú templomot meg a szorosan
hozzábújó tizenhárom földszintes házacskát A
kis házak közül aligha lehetett egy is százévesnél
fiatalabb A sötét palatetők miatt még komo-rabbn- ak
még barátságtalanabbnak tűntek
i- - A Potnu nővérek hazáig vigyen - mondta
Maigret
- Ha nem mondja akkor is kitalálom Az az
ott mindjárt a templom mellett
Maigret kiszállt a hentes pedig kissé odébb
állt s lehajtotta a kocsi hátsó oldalát Máris köréje
gyűlt néhány asszony akik nem számítottak rá
hogy ezen a napon még húshoz lesz szerencséjük
Maigret oly alaposan ismerte a helyszínrajzot
mélyet az első szemlét végzők készítettek hogy
akár csukott szemmel is képes lett volna
tájékozódni a házban
Valóban csaknem vakon kellett tapog'atóznia
olyan sötét volt odabent Ahogy benyitott a
boltba ami felett úgy látszott az időnek nem
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal! t
'"l "'""
Sztearincseppek
Dougall Limited
GYÁSZJELENTÉST
Napi járat
Bécsbe és Budapestre
2 utas esetén 1 hót autó
Amszterdamban Frankfurtban Münchenben
Kihozatal
június 30 előtt téli áron
Speciális thermálfürdő
2 hetet fizet hármat kap
június 20-á- n ós július 10-é- n
Hajdúszoboszló 1 hétre US $208- -
'A EKSSIT
volt hatalma valóságos utazást tett a múltban
olyan színűek voltak
MAGYAR ÉLET
félhomályban szürkés
rajtuk élesebb fények
hirtelen kristálypoháron
réztálon
Ingyen
nővérek születésük:
házban idősebb hatvanöt fiatalabb
natvanket
életüket szüleik
hogy semmi
646 Ave
részébe
Bécsben
kedvéért
1883-19- 45)
egyúttal
kitüntetés
(1487-15- 40)
nyugtalankodtak emiatt Szom-baton
reggel egyik parasztember amint
mellett elhaladt figyelmes sarkig
kitárt ablakára Benézett nyomban fellármázta
ablaknál Amélic feküdt
vértócsa ágyon arccal
fordulva mozdulatlanná dermedt nővére
— o beszűrődő fény halványan világított meg min' dent akar a regi mesterek vásznam: a bu- - késsel ejtett seb tátongott jobb felen is vagas it-_„- ff -- „ „ m f
torok és a falak is pontosan
mint a regi kepeken a
foltok látszottak néhol
villanták egy vagy egy
A rotnu ota ebben a
éltek a
eves volt ugyancsak itt eltek le az
a is
Feltételezhető itt soha vál
tozott: sem a kiszolgáló pult a mérleggel cs a
XVI
nem
az
lett a
és
a
Az
Az a
Mar- -
mór mollon
A
arca rv
az
nem
IUUWU 3111111 IIIJJ M1UIJI
Amélic életben maradt Segítségért akart
kinyitotta az ablakot a vérveszteségtől
eszméletét vesztve a padlóra zuhant A testén
tizenegy kisebb csaknem
a a jobb oldalán de egyik
sem látszott
A második fiókja ki húzva a
Az összedobált holmik
tetején egy öreg az időtől alaposan
bőrtáska a nővérek feltehetőleg
az irataikat padlón takarékkönvvek miVnrVnc r1nhr"7rk 1n 1 ' crr o Trwr í4órn róc7 ' com adásvételi szerződések haszonbérleti megállapo- - a fűszeres polcok ahonnan a fahéj es cikonakave dások & száIlítolevelek hányódtak
émelyítő szaga érződött sem a cmkezett asz- -
tálka melyen az italokat mérték Az orleans-- i rendőrség már nyomozott az
sarokban petróleummal teli vashordó állt ügyben Maigret-né- l nemcsak a részletes hely-mellet- tc
egy kisebb hordóban növényi olajat színrajz volt hanem fényképek és kihallgatási
tartottak A helyiség hátsó részében két jegyzőkönyvek is
látható a bal oldalit közelebb húzták A meggyilkolt Marguerite-e- t három nappal
hosszú asztalokat fényesre koptatta az idő ezelőtt temették el Amélie-- t kórházba akarták
mellettük háttámla nélküli padok álltak vinni de az kétségbeesett ellenállást tanúsított
A bal oldalon levő ajtó hirtelen feltárult és a belekapaszkodott a lepedőbe s tekintetével könyör-küszöbö- n
megjelent egy harminc év körüli nő gött hogy ne vigyék el
gyerekkel a karján Zavartan nézett Maigret-r-e Az orvosszakértő megállapította hogy egyet- -
- akar? - kérdezte len belső szerve sem sérült meg beszélőképes-- - Ne féljen Én vezetem a nyomozást Maga ségének elvesztését pedig idegsokkal magyarázta
bizonyára a szomszédasszony? így volt vagy sem de ez alatt az öt nap alatt
A hasa erőteljesen kidomborodott a köténye egyetlen hang sem jött ki a száján Viszont moz-ala- tt
dulatlansága és szoros kötései ellenére figyelem- -
v - Marié Laqour vagyok a kovács felesége - mel kísért mindent körülötte történt
'mondta Maigret-rő- l sem vette le a szemét
Maigret ekkor vette észre a mennyezetről lógó Három órával azután hogy az orleans-- i
petróleumlámpát ami azt jelezte hogy a ügyészség pontot tett a nyomozás végére letar--
ségbe még nem vezették be a tóztatták azt akire mint gyilkosra ráillett min--
den bizonyíték Marcel volt az az elhunyt nővér
Maigret kopogtatás nélkül ment be a másik törvénytelen fia Marguerite Potriu
szobába ahol teljesen sötét volt csak a éves korában hozta világra fiát aki most har-ég-ő
fahasábok világították meg a tárgyakat a minckilenc éves Egy ideig ahogy a környék-kandalló
körül A gyenge fényben egy csomó béliek elmondták a fiú falkamesterként szolgált a
matraccal és degeszre tömött rózsaszín dunyhák-- hercegnél majd favágó lett és innen tíz kilo-k- al
megrakott széles ágy derengett a szeme előtt méterre lévő félig már romba dőlt tanyán élt
az ágyban halottsápadt merev arcú öregasszony Maigret meglátogatta a börtönben Minden
feküdt mozdulatlanul Az egyik szeme 'mégis tekintetben Igoromba ember gyakran hetekig
IIIMJUtMil Uul- - ""-l- -' mintha megrebbent volna-jn"- fll 'I ' "H'-- t 1f (!_(„„ nem' ment'rhazalaffeleségéhez eső7t gyermekéhez - Még mindig nem beszél? - kérdezte Maigret "akiket főleg az öklével gyámolított Azonkívül
Marié Laqour-tó- l és' enyhén szellemi fogyatékos volt
Az asszony tagadólag rázta a fejét A felügyelő " Most miután ház légköre Maigret
vállat vont leült a székre és ismét el akarta olvasni Marcel neki tett vallomá-zsebéb- ől
előszedte a papírjait sát arrbl'az estéről amikor a történt
Magában az esetben mely öt nappal ezelőtt - Biciklivel jöttem este hét óra körül Az öre-törté- nt
nem semmi szenzációs A Potriu gek már asztalhoz ültek Ittam pohárral a
nővéreknek akik kettesben éltek a kis pultnál aztán kimentem az udvarra
házban a hírek szerint némi megtakarított egy nyulat megnyúztam anyám meg
Ezen kívül még három ház is az ő sütötte Amélie néni szokása szerint ki
tulajdonukban volt a faluban Emberemlékezet nem állhatott engem
óta zsugoriaknak tartották őket A helybeli lakosok is megerősítették hogy
A péntekről szombatra virradó éjjel a iMarcelnek valóban szokása volt váratlanul
furcsa zajokat hallottak a házból de külö- - panni az anyjáékhoz és ilyen lakomát csapni az
Mc & Brown
St Clair West 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink a legmagasabb igényt Is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma Óriási parkolóhely A
város bármely küldjük kocsijainkat
MAGYAR DÍJMENTESEN ADUNK!
AKI A JÉG HATAN MEGÉL
A feladat
rejtvényünk három bi-zonyos
szavát kell ösz-szeolvasnu- nk de előbb
(mármint az összeolva-sás
előtt!) a második
szó utolsó betűjét a
harmadik szó harmadik
és negyedik betűje kö-zött
helyezzük el A mű- -' velet elvégzése után
olyasvalaki áll előt-tünk
aki még manap-ság
is a jég hátán meg-él
Ki ez a valaki?
VÍZSZINTES: 1 Mesz-szi-mess- zi
Iámmal 5 félsziget kzáégt oánl- i- '
„csillagvizsgáló" 10 Elő-idéz
valamit 12 Zord ég-hajlatú
mongóliai homok-sivatag
13 A nagy francia
forradalom egyik vezére
akinek befolyására végez-ték
ki Lajost cs a gi-rondist-ákat
majd mások
őt küldték a vérpadra 16
A magyar színpadok és fi-lmek
nagy alakja (Gyula
17 Elektro-mos
töltésű részecske 18
Operaénekcsnő 19
Kisfaludy Sándor 20 Val-lásos
indiai filozófiai rend-szer
s testtartások
és gyakoi latok sajátos
icndszere 21 Eszmecsere
23 Vágy végei1 24 Egész-séges
menetelés 26 Tur-k- u
finn svéd neve
28 Fényes a
mellen 30
utolsó nemzeti uralkodója
32 Ésak-af-nk- ai
kikötőváros 33 Egye-sülés
34 Diákborton 35
Valamivel többe-kevésb- é'
egyo7o
nősképpen
a ház
hálószoba
környéket
Potriu hálóingben
egy közepén falnak
minritf rí rinlntf trU hnrnm
U
kiál
tani s de
sebet számoltak meg
mind vállán és volt
komolynak
komód volt
fehérneműket szétdúlták
megzöldült
hevert ebben
tartották A
A
asztal
volt A
Mit
ami
köz- -
villanyt
huszonhárom
pattogva
volt
egy
volt
"ivott
áthatotta a
szalmafonatú
gyilkosság
volt egy
ebben lecsaptam
volt meg-pénzü- k
morgott
szóm- - betop-szédo- k
IS
Híics
(Lola)
város
Magyarország
í [2 [3 [4 I Hff F p [8 p
ZZZZWLWZZZZ
13 14 15
rs HÉ" r wr m
22 V H25
26~" 27 28 29
30 31 HIHIZ
FÜGGŐLEGES: 1 Fej-lődésében
visszamaradt 2
Esze van 3 Száguld a sí-neken
4 Seherezádé me- -
-- &S
„
Szóltatok idejében a
szerelőnek hogy indu-lunk?
sés éjszakáinak hossza 6
Mondatrész 7 Rejtvény a
rejtvényben aki egyben az
Operaház személyzetéhez
is tartozik 8 Spanyol fo-lyó
9 Olasz tartományi
székhely 11 Amerikai köl-tő
(az első négyzetben
egyik személyneve első be-tűje)
14 Üdülőhely a Lago
Maggiore mellett (Star
anagrammája ) 15 Szin-tén
19 Szélesen kinyílik
21 Oltalmazza 22 Kelle-metlen
dolgok 24 Vigyá-zat
bajban a sakk-királynő- 1
25 Körzet vidék kerü-let
francia szóval 27 Főu-raság
28 Néma más! 29
Mozart Idomeneo című
operájának szoprán szere-pe
31 Angol számnév'
anyja nem tudott semmit megtagadni a fiától a
nagynéni pedig félt tőle - Megint'rám támadtak hogy a boltban levág-tam
a sajtból egy szeletet - Milyen bort ivott? - kérdezte Maigret - Amilyen éppen volt - És mivel világított a szobában? - Petróleumlámpával Vacsora után anyám
akinek örökké fájt valamije lefeküdt és megkért
hogy vegyem elő a papírjait a komód második
fiókjából Ideadta a kulcsot Én behoztam a papí-rokat
és összeszámoltuk a fuvarleveleket mivel
hónap vége volt - Mik voltak még abban a táskában? - Adásvételi szerződések kötvények részvények - egy nagy halom talán ezernél is több - Az éléskamrába kiment? Gyújtott lámpát? - Nem Fél tíz tájban visszatettem a papíro-kat
a fiókba és eljöttem A bolton keresztül
mentem ki és lehajtottam még egy pohárral Ha
azt mondják önnek hogy én végeztem az öreg-asszonnyal
ne higgyen nekik hazugság az egész
Inkább kérdezze ki Jugót
Marcel ügyvédjének legnagyobb csodálkozá-sára
Maigret nem faggatta a fiút többet
Ami Jarkót vagy ahogy errefelé nevezték
Jugót illeti mivel Jugoszláviából származott
egészen másfajta ember volt A háború után
vetődött ide és itt telepedett meg Egyedül élt a
Potriu nővérek szomszédságában fuvarozással
kereste a kenyerét
Mint ahogy Marcel Jugó is szerette az italt de
az utóbbi időben a nővérek már nem adtak neki
bort mert sok pénzzel tartozott Egy ízben még
meg is kérték Marcelt hogy dobja ki Jugót s
akkor Marcel betörte az orrát
A Potriu nővérek más okból is utálták Jugót
Valamikor bérbe adták neki az udvar végében
álló rozzant istállójukat Jugó ott tartotta a lovait
de pénzt nem fizetett érte Most bizonyára
rönköket fuvarozott az erdőn
Mindezt átgondolva a papírokkal a kezében
Maigret odament a kandallóhoz melyben a
gyilkosságot követő reggelen megtalálták az
elszenesedett nyelű hosszú konyhakést Minden
bizonnyal az szolgált a bűncselekmény eszközé-ül
de a tűz eltüntette róla az ujjlenyomatokat
Viszont a komód fiókján és a bőrtáskán
Marcel ujjlenyomatainak tömegét találták meg --
és csupán az övét!
Az asztalon álló gyertyatartón meg csak
Amélie Potriu ujjainak nyomát fedezték fel aki le
nem vette'Maigret-rő- l jéghideg tekintetét
''" - Ön úgy látszik elhatározta hogy mindvégig
Hallgatni fog - mordult rá a felügyelő miközben
a pipáját meggyújtotta
Lehajolt és krétával megjelölte a padlón a
rajzon feltüntetett vérnyomok helyét - Itt marad még egy kicsit? - kérdezte tőle
Mari Laqour - Mert akkor hazaszaladok és
felteszem főni a vacsorát
A felügyelő egyedül maradt a házban az öreg-asszonnyal
Először járt itt de előtte egész
napokat töltött az ügy dokumentumainak és a
helyiségek részletes rajzainak tanulmányozá-sával
Az orleans-- i rendőrség oly lelkiismeretesen
előkészítette az anyagot hogy semmiféle meg-lepetésben
nem volt része csak a környezet
gyakorolt rá jóval komorabb hatást mint amire
számitott
Lévén hogy maga a felügyelő is paraszt-családból
származott tisztában volt vele: néhány
isten háta mögötti faluban mind a mai napig
fennmaradt a XUI-X- IV századra jellemző élet-forma
És mégis amikor hirtelen ebben az erdők
közt elvesző községben ebben a házban ebben a
szobában e mellett a sebekkel teli feszülten
figyelő öregasszony mellett találta magát épp-olyan
nyomasztó érzés kerítette hatalmába mint
egy kórház vagy egy alagsori munkahely meg-látogatásakor
Még Párizsban a jelentés margójára firkantotta
észrevételeit amikor elkezdte az ügy anyagának
tanulmányozását:
Folytatjuk
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
$ 1025-tő- l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA - TUZEX - COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: Morgan György
1592 Bloor St W (Dundas W földalattinál)
TEL: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
FAX: 588-343- 3
1991 július 13-á- n megjelent rejtvényünk he-lyes
megfejtése: Pier LuigiNervi Rossellini Clark
Andres Dudits Andor Paisiello Lányi Václav Han- -
ka Rajnis Arp
l!íTOinU'illlllMllltirT'-JiililiWlWiliJliMrl1'- N
fiJ
'