Magyar Elet, September 21, 1957

              -- ta'bwv'vwak _ _— wm— ji- -i i iiijiii mm- - _ djna w - —vr i 'nuaKaa narnii -T- h-MB i i _n f m jtaie - MuiMri miii miMii'i n — úmmmmmuu w in unnimniii ím 11 1 mi mii iiii iiiiii — niimi mim ii i ' i 1 1 i i i m n ip imii i i m 11 ii mmi i jiiTni irinmtTimrm'itiMiwi'i i iiii i hm mw i ' i m y 'wi m lyumimffin i ii 111 i P'i h ohimi i ii ntw n i miii i i i ii munim i 'j n i n e n 1
1 n i ii mn mi m iiihim iiwwi it i iw i i"i iiimiii mniin i in i 1 11 ii
- BffiffigEM
4
üi?: rwsön-ísü- f
'! oldal MAGYAR ÉLEI 1937 szeptember 2 1
f 4
~k második félidőben magára laíált a torontói magyar labdarugó együttes
I"rrd Ilamiiton pálya 1200 néző
Vezette: Davitlson
Hungária:
Jleín Ridout Klug Pócz Móra-vő- k
Koós Czimbalmos Pálvolgyi
Makrai Szondi Hegel
Sparta:
inagypr
magjar Szilá-gyi
""Gilmour Zczel a Sparta vezeti hoz- - eredmény félidd végéig
í?y Docherty Vrtik Obiak za tel a
Campbell II Beikes Schwartz' -
Bobek - Csere: Carslcy Cüfton
Campbcl I
fi
'Rendkívül kellemes időben he-lyenként
s=ép jáltkban gyönyör-ködhetett
a kozunsCg A játékot a
kényelmesen balsarokba
az
és
szélycs támadásokat vezetnek
ellen Különösen
két és
elemében! (Kár
nem Hungáriában játszanak)
Jellemző változatosságára
a következő percben a mér-kőzés
legszebb támadását
a Hungária
támadásba a 2
csak a ka- -
magyar csapat támadásai puta menti
%i
be s 8 percben szemfüles Egy ellentámadás során Camp- -
labdafogás zavar- - II közvetlen közelről Hein
ja kapust Gilmour a Ez bizony
majd kezéből s ' nagy volt lövés iszony!
Scondi a
gurlt 1:0
A gyois siker azonban mintha
elbizakodottá lenné a fiú-kat
Csökken iram fel ión a
Spaita Meglepően ve- -
yofii
i v
a
Kapu a
fiú Eerkcs
van hogy
a
a játék
egyik
labdát Koóst I tozik
a
után ismét
lendül s már
Szondi lüvését
vezetik
a a
Szondi kuzben
a elóbb fogja ! kezébe fejeli labdát
kiejti a labdát szeiencse
kissé
s
gjors
hogy
Utána két temek magyar táma
dás fut melyet azonban a játék-vezető
les címén állít meg
(Már bosszantó a játékvezetők
működése különösen a lesek meg-ítélése
teién!)
sAVVvVVWvVWWV¥
MINDENFÉLE GYÁRTMÁNYÚ
It
mim
fot i irvN&u H i?tj
kaphatók a inacvarsáR által jólismert niiTPms Mí)mnPG ibmíti7íi jjbIjíi íviv í Haiij juiiivaiiJiJL'jt
A TÖRD I£S MONARCH TORONTÓI VEZÉRKÉPVISELETÉNÉL
A következő kedvezményeket biztosítjuk a magyarságnak:
A megbízhatóság bizonyítására az elózú ma-gyar
vevők nevét Kérdezze meg: elégedettek-e- ?
Állásvesztés esetén a részletfizetést felfüggeszti
Felvilágosítással szívesen szolgál:
- GÁSPÁR GYULA mérnök
lletfón és pénteken du 7-9-- ig szombaton 12 (i-i- g
1G3S BJJOOR ST W — TORONTO — TELETON: LE 4-23- 71
A kedvezmények vidékiek részére is hozzáférhetők! VWVt?¥#t?VWW¥t&¥WV
iOü2LV3íVerBi!SRCIS3tW
ismét Torastéfa!
oo
verseny naponta
STAÍIT: D U 2 ÖRAKOR
(vasárnap kivélelével)
Szepteiíiber 2-t- ol sie ig
- ííJós
majd fordulásból Berkeshez ad
Berkes két ragyogó csel után át-emeli
a labdát a ráfutó Morave-ke- n
s kapásból nagy lövést küld a
balsarokra de Hein szép robin-zonádd- al
véd
A 37' percben Makrai helyeit
Hegel lesz a középcsatár de az
Andcrson Szi-- 1 inir Szilágyi nem vál- -
átjátsza
loves-ision- y
percben
bel
állandóan
megadja
telivérek
Mcnjcii villamoson a fokapuig
Tribimc:$LOO Klub 8250
KgMsapmra?Eri5affisx!
faM!&1®t&J
A 33 percben nagyszerű
cselek után a ló 2:0
A 37 percben Kankó növelhet-né
a de a lövéssel
M§1-ESSZENZ3CS-Ó:
3
A NB I harmadik gor-duló- ja
szenzációs meglepetést ho-zott
A lelkes diósgyőriek 3:1
arányban győzték le a bajnok Va-sast
Ugyancsak meglepetésnek
számít a Honvéd 3:0-á- s tárna győ-zelme
az MTK felett Csak hat
mérkőzésből állott u forduló mi-után
az újpesti Dózsa csehszlová-kiai
túrára utazott rova-tunk
más helyén számolunk be) A
forduló méikozésciröl az alábbi
jelentéseket kaptuk:
A Középeurópai Kupa megnye-rése
óta elpártolt a szerencse a
Vasastól A mérkőzésen
döntetlen csikarhattak volna ki
Viszont a diósgyőri vereség már a
látható fáradság eredménye 20
ezer néző biztatta a DVTK-- t
2:0-á- s félidő után de-melt- en
3:1 arányban verte meg a
az
A magyar úszóbajnokság küz-delmei
a magyar úszók javuló for-májáról
tanúskodnak Remélhető
hogy az elkövetkező Európa-bajnokságoko- n
több sikerrel fognak
szerepelni
Különösen Tumpek 1:023 per-ces
ideje a százméteres pillangó-úszásban
valamint Magyarnak a
százméteres hátúszásban éléit
1:044 perces ideje emelkedett ki
az eredmények közül Tumpek ez-zel
beállította saját Európa-rekordj- át
A hölgyúszók közt a fiatal Bo-ros
Kató állt kétszer a győzelmi
emelvényen A 100 méteres nöi
hátúszásban 1:148 perces és a
Bulgária -
magyar
Szófiában 2:1 arányban legyőzte
a és ezzel komoly esé
lye van rá hogy a döntőbe jut
Már csak a norvéíiek ellen kell
győznie A mérkőzésről bővebben
jövd heti adunk je
lentést
EREZZE MAGÁT OTTHON A MONTREALI
B U b II ft íl k S i E 1 1 E R i
A
ifi
N Y R É B E N
ás ©
a es
3 '
Sí - VI
tU!WmSÍEM! lWtlWU%ujKWWfWggPCgg!
Szünet
tévesen
A
$
tWitA&k
Szondi
hálóba
gólok számát
csonka
(Erről
szófiai
a-m- ely
megél
iMyeR
agyarország Iá
labdarúgó válogatott
bolgárokat
számunkban
CIGA TE M
Magyar román konyha Kitűnő hálók
Járóka László Rajkó-zeneka- r voll taííja
kiltinő cigányzenekara muzsikál
külön terem esküvőkre összejövetelekre
3956 Lawrciicc Blvcl Telefon: 9-21-
45
'P&teáW
MOJVTlíEAl ATTí?
d is hadilábon áll s labdája mel-lé
száll A 40 percben a kitörő
Szondit felvágják a cseh védők A
büntetőt Koós a kapu jobbsarká-ba
küldi 30
Ezután a Sparta megadja ma-gát
de az eredmény nem válto-zik
Bírálat:
Bár a mérkőzés úgy indult
hogy a magyar csapat könnyű"
nagyszámjegyíí győzelmet arat
mégis szép élvezetes játék ala-kult
ki mert a Sparta is különö-sen
a két magyar fiú Berkes és
Szilágyi valamint Schwartz révén
Vasast A gólokon Pap (2) Matisz
illetve Betendi osztoztak
Pécs- - Szombathely 1:0
Majdnem 18 ezer néző nézte
végig csalódottan a forduló leg-gyengébb
mérkőzését Az első
félidő mezőnyjátékkal telt el Szü-net
után enyhe fölényt harcolt ki
a hazai csapat és sikerült is Ko-vács
révén megszereznie a győ-zelmet
jelentő gólt
Szeged- - Csepel 0:0
Nem sokkal érdekesebb mérkő-zést
vívott a két csapat Szegeden
14 ezer néző előtt s különösen a
csatárok gólképtelensége ejtette
kétségbe az edzőket A multheti
gólzsák Egervári is meddő volt ez-úttal
A szegediek részéről Hódi
Poitörö és Nemes érdemel emlí-tést
a csepeliek közül Kóczián I- -t
Némethct és Tóthot emelik ki
goi
400 méteres nöi gyorsúszás 5:283
perces győzelme után
Az érdekesebb férfiszámok kö-zül
Fábián Béla nyerte a 100 mé-teres
mellúszást 1:154 pcices i-dö-vel
MUller a 200 méteres gyors-úszásban
2:11 perccel győzte le
Nyékit
£III=iiieiiieiieiieiii=iii=iii=iii=i!i=iii=
r r
Mire c sorok megjelennek
Czimbalmos Zoltán már nem lesz
Kanadában Kilenc évet töltött
itt s búcsúzáskor megkértük
mondja el valamelyik érdekesebb
élményét a Hungáriával kapcso-latban
melynek egyik legrégibb
játékosa volt
— Soha nem voll könnyű mér-kőzése
a csapatnak — mondja
Zoli — Ellenünk minden csapat
„beszáll" a játékba Hja a magya-rok
hírneve
— Szerinted melyik volt a csa-pat
eddigi legsikeresebb éve?
— Talán az 1952-e- s szezon a-mi- kor
a Canadian Scots mögött
csak gólaránnyal végeztünk a má-sodik
helyen S talán azért is
mert akkor én 26 góllal a liga
„gólkirálya" lettem
— Mit csinálsz majd Olaszor-szágban?
— Tanulmányútra megyek d(
természetesen még nem akasz-tom
szegre a futballcipöt sem
— Jó utat Zoli! Tudjuk tovább-ra
is megállód a helyed a sport-ban
s az életben is
Fiz ijpest
félsikere
a oseEiek eüen
Az újpesti Dózsa két mérkö
zést játszott Csehszlovákiában
Habár mindkét mérkőzésen fö-lényben
volt csak egyszer sikerült
győznie Moravszka Ostrava-ba- n
10-á- s félidő vezetés után 3:1 a-rány- ban
kaptak ki a tila-fehér- ek
a helyi BANYIK csapatától
Zsolnán viszont Bencsics góljá-val
1:0 arányban győztek az új-pestiek
az ottani Dinamó ellen A
Dózsa a következő felállításban
játszott: Komáromi- - Rajna Vár-hi- di
Zalai - Borsányi Halmai --
Bencsics Nagy Szusza Aspirány
Tóth
sok jó támadást vezetett veszé-lyes
ellenfélnek bizonyult A
magyar csapatból egyénileg Mora-ve- k
játéka emelkedett ki fejjel-lábbal
egyaránt remekül rom-bolt
s leadásai is sikerűitek Di-cséret
illeti Szondit is különösen
második góljáért Jól védett Hein
s örvendetes volt Koós második
félideji erőteljes játéka is — A
Sparta legjobbja Berkes volt —
A játékvezető — különösen két
partjelzője befolyása alatt —
többször tévedett mindkét csa-pat
kárára Balogh Tcrenc
Fedél alá jutottak tóipoiéiéissk
Annak idején hirt adtunk már
a Torontóban letelepedett magyar
vízilabda-játékosoki- ól A kiváló
sportemberek szívós küzdelem u-t- án
végre fedél alá jutottak és
megoldódtak az edzés problémái
Salgótarján- - Komló 2:1
Szojka nagyszerű fedezetjátéka
nagyban hozzájárult a tarjániak
győzelméhez A kitűnő jobbfede-zet
nemcsak a védekezésből bet-l- e
ki részét hanem szebbnél
szebb leadásaival állandóan ellát-ta
a csatársort Ugyancsak ö indí-totta
el az SBTC győzelmet jelen-tő
gólját amit aztán Taliga to-vábbított
a kapuba De maradjunk
a sorrendnél: az első gól Oláh
II öngólja volt amellyel Komló
megszel ezte a vezetést majd a
jobbösszekótö posztján játszó Va-sas
egyenlített
Ierencváros- - Dorog G:2
A szezon eddig legnagyobb szá-mú
közönsége 65 ezer néző és
Tenyvesi káprázatos négy gólja
volf ennek a mérkőzésnek két él-ménye
Még 25 perccel a befeje-zés
előtt 2:2-i- e állt a mérkőzés
mikor a zold-fehére- le rákapcsol-tak
és húsz perc alatt négy góllal
terhelték meg a félidőben még
2:l'-r-e vezető Dorog hálóját
Fenyvesi nyitotta meg a gólok
"soiozatát a 16 percben amit az-tán
két dorogi gól köyetett: Po-zsonyi
és Csóii lábáról A szünet
után a bányászcsapat visszaesett
és a Terencváros jobb kondíciójá-val
öt gólt ért cl a következő sor-rendben:
Tenyvesi Orosz Feny-vesi
Friedmanszky Fenyvesi
Honvéd- - MTK 3:0
Ezen a méiközésen a közönség
első sorban a válogatott-jelölte- k
játékában csalódott Másodsorban
az MTK öregcsen tologató stílusá-ban
A Honvéd tavalyi gyengébb
és az idei közepes szereplése után
javuló formát mutatott és gyö- -
LABDM03© TiBLllin
Simmering
Rapid
Sport Klub
Vienna
Wiener AC
Admira
Wacker
Sturm Graz
Kapfenbcrg
jiazor A' K
Dlympia
ustria
FC Wien
rcmser SC
Csepel
Tatabánya
'lonvéd
Ferencváros
Diósgyőr
3algótarjan
MTK
Szombathely
Vasas
Pécs-Barany- a
Szened
Ausztria
4 10 4
4 1 24 10
1
1
0 1
0 1
Magyarország
2
2
2
Újpest 0
Komló 0
9
0
2
2 23 13
1 1 10 9
2
012
Doros
12
17
1' 13 13
1 11 16
13 13
1 12 11
1
1
0
1
9
2 7
2
2
2
13
4
0 4
2
2
2
0
2
0
0
0
1
0 1
0 1
0 l
1 1
1 1
1 1
0
1
1 7 7
3
4 G
1
"
15
20
1
1
5
0 9
2
0 3
5
G
4
4
Torontói National Liga
White Eagle 13 9 2 62 36
Itália 15 4 4 49 27
Olymp'a 13 3 7 62 41
Hungária 9 7 7-1- 0 2S
Tridents 10 3 10 42 41
Ulster S 5 8 40 44
1
BÉCS KÖZBENJÁR
A FirÁ-NÁ- L
A bécslek a spoiíban is támo-gatják
a magyar incncku!tckol
Epp most intéztek egy bead-ványt
a nrA-ho- z Az még
hagyján — mondja a bead-vány
hogy a FIFA egy évre el-tiltja
a menekült játékorokat a
játéktól De milyen jogon szen-tesíti
a másik évi letiltást azt
amit a Kádár-rezsh- n sportható
ságai róttak a menekültekre
Ez a letiltás abszolút jogtalan
Bünteti a menekülőt s úgy tesz
mintha nem tudná hogy a
magyar emigráns sportember
nem azért hagyta el hazáját
nogy külföldön játsszék Mi lesz
a TIFA valasa nem tudjuk
Sokat ne várjunk a TIFA nem
hozzánk tartozik eddig se fúj-ta
le soha Kádárék lesállásait
is Torontó egyik iskolai uszodá-jában
570 Shaw St alatt máris do-bálják
szerdaesténként a labdát)
De megoldódott közben a vízi-spo- it
lehetőségeinek anyagi gond-ja
is A toiontói Hungái ia Sport
Klub szárnya alá vette az úszó-kat
és vízilabdázókat és ellátta ö-k- et
a legszükségesebb fölszerelés-sel
E nagyvonalú összefogás kü-lönböző
spoi tágak között logtön
érthetőbbé válik ha aláruljuk
hogy a Hungái ia elnöke Csomay
Miklós maga is régi vízipoló-játé-ko- s
és sokáig játékvezető is volt
A magyar vízilabda rajongói te-hát
elkezdték Kanadában kedvenc
sportjukat Mi lesz a jovö? Mikor
jönnek a győzelmek? — Nehéz
volna megfelelni c kérdésre A ví-zipóló
Kanadában nem tartozik a
legnépszerűbb sportok közé A
magyar ízipoló együttesnek
majdnem olyan küzdelmet keli ki-vívniuk
az éideklödéséit mint an-nakidején
a labdarúgóknak Anya-gi
sikerekic tehát számítani alig-ha
lehet Annál is dicséretesebb
hogy a Hungái ia Sport Klub tá-mogatja
a vízilabda ügydt is
A Hungária újdonsült szakosz-tályát
Vadász András vezeti Az
edző: Lautcr Géza szertáios: Új-vári
Tibor
Bizalommal nézünk az új toron-tói
magyar sport együttes
munkája elé A legnagyobb baj je-lenleg
hogy 'a vízisporlemberek
közt is sokan vannak még állás
nélkül Sportbaráti közbelépés a-ján- lás
sokat segíthet e téren E
célból írjuk ide Vadász András
telefonját: DA 5-26-
33
zelmévcl a tabella harmadik he-lyére
került
Budai III S7erezte meg a veze-tést
a Honvédnak az első félidő-ben
amit szünet után Kot'isz és
Tichy gólja követett A Honvéd-ben
Faragó de különösen Dozsik
remekelt Az MTK-ba- n Geller és
Sándor nyújtott elfogadható já-tékot
Ukraina
Málta
Can Scots
Sparta
Belfast
Scottish
Danfoi th
Thislles
Eslonia
Caledoniaus
Croatia
7000 Club
Victoria
Germania
4 Udinese
4 Maple Leafs
4j0akvillc
4 ''Avro
4 Vikings
3 Silvcrthorn
3 CNRA
3'Oakvillc 1
1 Lith Vytis
1 llellas
0 Tuglia
I Alexander
35 FC Lions
31 St Thomas
29 Lat HawRs
25 Blackpool
23 Eintracht
21 Mt Carnicl
'acÁ
8 5 11 35
7 6 9 30
4 4 16 34
2 G 15 29
Metró Liga
I div
9
Meíro Liga
II div
12
9
9
7
6
4
4
4
Athls
Kontinentális Liga
14
'13
14
14
12
5
6
5
4
4
3 2 3S
5 30
t 30
5 35
3 21
G 26
32
9 16
0 13 13 59
3
4
0 57
1 43
4 55
5 35
ő 24
S 26
1 11 24
0 11 27
1 11 17
2 51
3 45
5 42
5 56
5 49
9 Í4
1 11 19
2 11 18
3 10 13
3 11 15
12
21
30
n
2G
40
56
31
50
13
22
16
23
IS
43
50
13
3S
47
21
20
12
10
27
22
20
16
14
9
9
S
3
30
30
2S
' 28
26
14
üi
i'1 III lllllllllllllllil üü'UiiiiiiiiiüüiiMiiinini'iiiiniim'iiiin
niiiii'iiiiioiiiiiini
I Kmr mrmr
III
hí h ih
== m
—— w "
0 magyar sza
lW 1lf4 l$i
TSZ"!- -''
i!!B!lilffl
=I=!1IHI!I3III=III=III=II!=III=1!I=I!Í~III= T"
= A legkényesebb ízlést is UJ
= kielégítő munkát vállal üi
lll =
'jjDömölör Míliály=j
magyar szobafestő
GYORS
o PONTOS
MEGBÍZHATÓ
o GARANCIÁVAL
Telefon WA 2-60- 31
I! 583 Snadina Ave Toronto s
= ll
CIIIIII=lll?lll~IIIHi:iHIII=lll=lll=lll=lll
Dr Mérten M
— FOGORVOS— S1
134 Bloor St V Toronto
Telefon: WA 3-97- 88
Mariin Tamás
ügyvéd jogtanácsos és
közjegyző A kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: WA 2-81- 11 - WA 2-61- J2
"v EJ íj HARMONIKA ZONGORA Dl
Ki és G
23 HEGEDÜ-TANITÁ- S "
EJ O a Ilidassy-Haiő- s Éva H
H és ö
C3 Jáhn Antal H a n
H A budapesti rádió volt H
Q ázolistál 2
Q B
B 33 Parkhurst Blvd Toronto V
H Telefon: MA 4344 g
Díjtalan tehetségvizsgálat H
raKiatsürsURinEiísjMaiatJB
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógyszer és csomagküldés
a legelőnyösebben
Herendi porcellán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás és Kölcsönkönyvtár
Kéljen könyvjegyzéket!
Conlinental
Book S li o p
Tulajdonos: C SCIIULZ
4G3 SPADINA AVE
TORONTO ONT CANADA
Telefon: WA 2-63- 28
'jvrvrlrrvi'--y'5iaa-s Tud aulót
vezetni?
Ha nem tanuljon a BESTWAY
Driving Schooi
351 College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482 Lakás: LE 4-73- 07 IMRE Z S E B Ö K
'z '-
-
'-- -- v' rfi"ffiTfcrS'i
j L LUNSKY i
OPTIKA
(
- -- - k rs -v- - s-
%%
"jf
wJS-í- i 'V - ?Ii: M
JZSJ
Minden szemre a legmegfele
lőbb szemüveget készítjük el
470 College Street
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
324
Németül is bcs7élunk
301 Spadina Ive
Toronto ©üi
r
Solty János
megnyitotta úi üzletét § =
Mirlékutáni ruhakészítés a legfino- - niabb hazai és importált szövetekből
Elsőrendű európai kiszolgálás = Divatárú cikkek §
2523 YONGE ST TORONTO j — Telefon: HU 1-7-
071 — ==
lll
' !
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pozel lüvk
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
irodájához
Közjegyzői munkálatok
FORINT ÁTUTALÁS
IKK A CSOMAGOK
Fordítások minden nyelven
4G7 Spadina Avcnue :
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88- 27
fCBa33£2ES33OTffiS2ffií32XmEZri
Könyvelő
cs adó tanácsadó
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Petman Ave Toronto
Telefon:
9-t- öl 6-1- (5 OR 6279
Este HU 1-7-
675
l£í2S532Ea£SEZE3BKini2laKGm&?
ümúYűk
fold- - rom- - és építési anyagok s
szállítását vállalom i
FEKETE ZOLTÁN £
261 a College Sí I emelet $
s
Telefon: WA 5-18- 91 í
Af#-####-#-#-n#- -í
Ruhaliszlilásál
gyoisan és ponlo&an magyar
ruhatisztítónál eszközölje
Willow Glcaners
4G3-- a St John's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháéit érte megvünk és -
hazaszállítjuk
Hívja
9-86-
03
Kék Duna
Legjobb magyar konyha
Kiszelli tulajdonos
Spadina — Toronto
6-03-
49
rtf? í
1 i
r"Vt yv i
fel:
RO
Mrs
232 Ave
EM
c_j
~£jO- -
S(- -f A- -I f Mfrfé ~:
Ím-Í-m-
v dining room
--T419 1LOOR W TOaOMTO W'
Naponta frissen készített ma- -
gyáros étel"! Eskuvo keresz-telő
és egyéb társas összejövü-- !
telekre alkalmas killon terem'
mindenkit
Rúzsa László és családja
Európa Étterem
46Ü BLOOR ST W TORONTO
Telefon: WA I-6-
2G9
egsGBasEjaiWiwavawggj
TANULJON
AUTÓT VEZETNI AZ
A L P A R
autóvezető
iskolában
OLCSÓ — MEGBÍZHATÓ
Telefon szám:
RO 9-19- 31
TORONTO ONT
WM
V