Magyar Elet, September 21, 1957

              ] 957 szeptember 21- -
ÁREMELKEDÉSEK VILAeSZER'
Előző számunkban leszögeztük
hogy a pénz vásárlóerejének
csökkenése vagy a közszükségle-ti
cikkek árának emelkedése több
'évtizede tartó világjelenség
Az infláció okai különbözőek
Egy pénznem teljes megsemmisü-léséhez
vezető renclszeiint ves-ztett
háborút követő infláció a sú-lyos
árúhiányra és a pénz megbíz-hatóságába
vetett bizalom elvesz-tésére
vezethető vissza# A koreai
háború idején mutatkozó évi 2-- 10
%-- ot kitevő inflációt ugyancsak
'árú és nyersanyaghiány idézte elő
Mindkét infláció tehát a kereslet-kínála- t
törvényével magyarázh-ató
meg
- Napjainkban árúhiányról azon-Jba- n
nem lehet beszélni hiszen
"minden üzlet túl van tömve árú-'v- al
és művészet valamit is elad-'n- i
E túlkínálat ellenére az árak
i
I
CANADIAN FLOOR SERVICC
Ha szép padlót akar
bérelje ki
padlócsiszoló tisztító
és ] fényesítő gépeinket
CANADIAN FLOOR SERVICE
6GI Gerrad St E Toronto J
nvímuuBMWfl'ifwiwjggtteflsaL'
Gyermekmosoly-albu- m
Gyermekfelvétel
Esküvői képek
Igazolványképek
Reprodukciók
Amatörmunkák
fotókópiák
gyorsan és remek kivitelben
készülnek
Elité
Plwlo Studio
659 Queen Street West
(a Spadinánál)
Telefonhívásra házhoz negyek
EM 4-G0-
7G
GALAMB
fényképész házaspár
650- - Toriul
1350- - forint
3400- - forint
273 Avc
Amerikaiak írjanak
mégis állandóan emelkednek Vaj-'jo- n
miért?
A választ Péter Thorneycroft
Anglia pénzügyminisztere adta
meg legutóbbi beszédében:
„Ha egy nemzet 7 százalékkal
fizet többet magúnak mint a-ho- gy
azt az elmúlt évben (Anglia)
tette anélkül hogy többet ter-melne
az árak olyan biztosan
fognak emelkedni ahogy éj köve-ti
a nappalt"
Bérkövetelés
es inllacío
E második elmélet szerint a je-lenlegi
lassú infláció ftíoka a mun-kabérek
emelkedése A munkás- -
I ság túlnyomó része szakszerveze-- I
tekhez tartozik A háború befeje-Izés- c
óta a szakszervezetek lf3
éves szerződéseik lejárta után ál- -'
landóan béremelést követeltek és
kaptak mert olcsóbb volt a mun-kaadó
részére a béreket emelni
mint egy bizonytalan kimenetelű
sztrájkba belekerülni
Egy vállalat sem dolgozik túl-ságosan
magas haszonnal nettó
2-G- % csupán a nyereség Ha te-hát
a munkásság egy 10 %-o- s
béremelést kapott a vállalatnak
ha továbbra is haszonnal akar
dolgozni vagy a termelékenysé-get
kell növelni vagy az árakat A
legtöbb esetben mindkettőt Nem
nehéz észievenni hová vezet eza
folyamat
Sokak szerint a jelenlegi lassú
infláció föoka a szervezett munf-kássá-g
állandó bérkövetelése me-lyet
nem követ a termelékenység
növekedése
A bérkövetelések lehetősége-viszon- t
a teljes foglalkoztatottság-gal
áll függő viszonyban Munka-nélküliség
esetében kevés szak-szervezet
fog fizetésemelést kö-vetelni
még kevésbbé kapni Ha
tehát napjainkban tapasztalt las
mET nmmf muwm imr mMM
sú infláció a munkabérek emelke-dése
révén a teljés foglalkoztatott-ság
függvénye — és sok jel sze-rint
az — akkor a munkanélküli-ség
nyilvánvalóan inflációt féke
zö hatást fog kiváltani
A kölcsönök
korlátozása
Tekintve a szabad világ államai-nak
mai dinamikus fejlődését l-iberális
gazdasági rendszer mel- -
! lett a változatlan árak az inflá
ció-depressz- ió ideális egyensúlya
igen kényes rendszerint csak
lövid ideig tartható fenn E má-sodik
iskola követői szerint a
probléma egészen primitíven ösz-szefoglal- va:
infláció vagy munka-nélküliség
E kérdést mi a jobb egy las-sú
infláció teljes foglalkoztatott-ság
mellett változatlan vagy
csökkenő árak munkanélküliség
árán egy francia bankár így vá-laszolta
meg:
Egy kis infláció nem is olyan
rossz Franciaországban minden
gazdasági fejlődést infláció kisér"
Az infláció kétségtelen sokakat
sújtó káros gazdasági jelenség
melyet azonban senki nem óhajt
a jelenlegi egészséges fejlődés
erőszakos megállítás árán kiirta-ni
Az Egyesült Államokban a
példátlan fejlődés ellenére össze-sen
talán 30 év kivételével 1820
óta az irányzat inflatorikus
Kiknek kedvez
kikel síijl
az infláció?
Kanadában csakúgy mint az
Egyesült Államokban a kormány-zat
kölcsönök adásának erőteljes
korlátozása révén — tight money
policy — igyekszik az inflációra
ható nyomást csökkenteni Ez az
elméletileg helyesnek látszó pénz-politika
ez évben Kanadában túl-lőtt
a célon ós az építési tevé
by: R O G E N C
ÉLET
kenység nem várt csökkenéséhez
és az azzal mindig együttjáró bi-zonyosfokú
munkanélküliséghez
vezetett
E munkanélküliség csökkentése
céljából az ottawai kormány leg-utóbb
hozott döntésével 150 mil-lió
dollár kölcsönt bocsájtott az
építőipar rendelkezésére Ez in-tézkedésből
nyilvánvaló tehát
hogy Diefenbaker miniszterenbk
mit tart veszélyesebbnek: az inflá-ciót
vagy a munkanélküliséget
Nem tudhatjuk természetesen
hogy a kormányt e gaz-dasági
vagy pártpolitikai megfon-tolások
vezették-- e
Egyes nemzetek vesztet-tek
infláció következtében mint
mások Xz elmúlt év alatt á
francia frank az US-dollár-- ral
szemben egyhatvanadára csök-kent
Jól foglalkoztatott iparban jól
szervezetten dolgozók vásárlóké-pessége
az infláció ellenére emel-kedett
míg a rosszul befektetett
vagyonok jövedelméből nyugdíj-ból
élők 'nehézségekkel küzdő
iparágakban foglalkoztatottak és
általában a szervezetlen 'munkás-ság
vásárlóképessége ugyanezen
idö alatt' csökkent
A különböző foglalkozási ágak
és jövedelmi csoportok vásárlóké-pességéne- k
alakulását az USA-ba- n
1956 áprilisától 1957 áprilisáig az
alábbi fel:
Vásárlóképességükben nyertek:
Vasutasok 3 %
Repülögyári munkások 27%
Szénbányászok 24%
Autógyári munkások 16%
J1%
Tanítók 7%
Fémmunkások 1%
ipari munkások 1%
Vásárlóképességükben
vesztettek : '
Dohánygyári munkások "'
Kötvénytulajdonosok
nyugdíjasok és
hadirokkantak
Közalkalmazottak 25%
Textilipari munkások 16%
Elektromos gépeket gyártó t
munkások 7%
Az szóló cikksoroza-tunk
befejezésekép következő szá-munkban
az infláció elleni véde-kezés
lehetőségeiről írunk
Gerendás Ottó
Nagy sikerrel zárult a ROYAL GENERAL AGENCY kiállítása a torontó! világkiállítás keretében — összesen 8126 ajándék ke-rült
szétosztásra intézetünk pavillonját meglátogató magyar vevőink közölt Ezúton köszönjük meg a jókívánságokat és ígérjük
hogy jövőre még szebb és még impozánsabb kiállítással fogunk a magyar névnek megbecsülést szerezni
m M
és
50
űgyarorszagm
KEDVEZMÉNYES ÁRFOLYAMON
% 20- - j i 7500- - forinl $ 500- -
8 40- - 36000- - forinl $1000- -
8100- - j 110000-forin- t $3000- -
Forinl bankjegy kedvezményes áron továbbra is kapható:
i
100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $180
@ IKK A vámmentes csomagok és épülclanyagok befizető helye
„® A közkedvelt RELIEF csomagok megrendelhetők
9 Bankjegyek arany-pénze- k Money Orderek Travellcrs csekkek
© C P R hivalaloS iroda ' ' ' Ki-- ' havonta megjelenő részletes árjegyzékünket
© Gyógyszerek óhazái receptre is A világ összes gyógyszere kapható
A beküldött óhazái receptekre felírt orvosságokat azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk
TERJED AZ ÁZSIAI NÁTHA!
Küldjön megelőző oltószert hozzátartozói részere
A BEOLTÁSTÓL SZÁMÍTOTT 8-1- 0 NAPTÓL KEZDVE 1 ÉVIG VÉDVE LESZ A BEOLTOTT SZEMÉLY A JÁRVÁNY ELLEN
Egy személy részérc elegendő oltó szer postaköltséggel együtt csak $590
Hnsználja ki cégünk speciális telefonszolgálatát Nincs várakozás Hívását telefonközpontunk azonnal kapcsolja az illetékesekhez
TELETON SZÁMAINK: EM 4-93- 34 — EM 4-93- 35 — EM 4-93- 3G
Spaclina
Owned Y ENTERPRISES CANADA LIMITED
Kanada legnagyobb péírzáfutaló intézete
7 oldal
döntésnél
többet
értéke
kimutatás tünteti
Farmerek
Kémiai
4S%
37%
inflációról
Toronto 2B Ont Canada
Magyarul levelezünk
MAGYAR
Magyar hitelszövetkezet Torontóban
Tudnivalók a „Credit Uiiion"-ró- l
Megalakult Kanadában az eísö magyar Hitelszövetkezet vagy
Credit Union Hosszas és alapos előkészítés után a torontói Szent
Erzsébet róm kat Egyházközség hitelszövetkezetet szervezett amely
tagja az Ontario Credit Union Leauge-ne- k A hivatalos állami enge-dély
vagy charter már a nyár elején megérkezett de széleskörű tag-felvétel
csak október elején fog megkezdődni Az alábbiakban tájé-koztatási
adunk a hitelszövetkezet szociális célkitűzéseiről és megvi-lágítjuk
a hitelszövetkezettel kapcsolatos fontosabb pontokat
Mi a Hitelszövetkezet?
Közös érdek által együvétartozó emberek csoportosulása mely
módot teremt pénzkölcsönzésre és elősegíti a takarékosságot és rend-szeres
pénz-betéte- it
Mit jelent az hogy „közös érdek által együvétartozó?
Ha bizonyos embercsoport például ugyanannak a rnunkaadő-na- k
dolgozik ugyanannak a szervezetnek tagja ugyanahhoz az egy-házközséghez
tartozik Személyek akik ugyanannak a városi vagy
vidéki közösségnek tagjai
Mi a különbség a Hitelszövetkezet és Bank között?
A bankok általában az embereknek csak egy bizonyos rétegét
szolgálják A hitelszövetkezet mindenkit szolgál és segít Az ellenőr-zést
maguk a_tagok végzik Kölcsönt csak tagok kapnak
Milyen engedéllyel működik a Hitelszövetkezet?
A hitelszövetkezet a tartományi kormány engedélyével (char-ter)
működik
Van-- e belépési illetve csatlakozási díj?
A csatlakozáskor általában 25 cent belépési díjat kell fizetni
Tagja-- e a Hitelszövetkezet vallást vagy politikai csoportnak?
Nem Mindenki tagja lehet faj vallás és politikai meggyőző-désre
való tekintet nélkül
Hogyan segíti elö a Hitelszövetkezet a takarékosságot?
A tagoknak ha csekély összegben is rendszeres takarékosság-ra
való buzdításával A befizetés részvény vétel vagy betét alakjában
történik
Ml a részvény?
A hitelszövetkezeti részvény általában $500 értékű megtaka-rított
összeg A „részvény" elnevezés egység-összeg- et jelent amely
után osztalék fizethető
Hogyan számítják az osztalékot?
A tagok általában az évi közgyüléskorszavazzák meg az osz-talékot
az igazgatóság előterjesztése alapján Minden $500 részvény-egység
osztalékot kaphat a hitelszövetkezeti év lezárásával
Kivehetö-- e a pénz?
Igen A tagok a hitelszövetkezet által megállapított hivatalos
időben pénzüket bármikor kivehetik
Kapnak-- c a tagok betétkönyvet?
Igen
Biztosítva vannak-- e a Hitelszövetkezet betétjei és kölcsönei?
Igen Cs 55 éves korig minden tag életbiztosítást kaphat bent
lévő pénzével egyenlő összegben egészen $1 000-i- g Az 55 és 70 év
közötti betétek százalék arányban vannak biztosítva E biztosítás dí-ját
a hitelszövetkezet fizeti és érvényben van mindaddig amíg az il-letőnek
pénze van a hitelszövetkezetben A hitelszövetkezeti tag ha-lála
alkalmával a betét mellett a biztosítást is kifizetik vagyis a
bentlévö összegnek a kétszeresét adják
Hogyan nyújt a Hitelszövetkezet hitelt?
Ügy hogy tagjainak kölcsönt folyósít szükséges és hasznos
célra
Mit jelent a „szükséges és hasznos cél"?
Minden olyan cél amely a kölcsönt kérő javára válik
Van-- e korlátozás a tagoknak adott kölcsön összegében?
A Hitelszövetkezet állapítja meg azt1 a legmagasabb összeget
amelyet egy tagnak biztosíték ellenében kölcsönözhet és azt a leg-magasabb
összeget amelyet biztosíték nélkül adhat A tartományi
törvény szabályozza az összeget '
Ki határoz a kölcsön ügyében?
Rendszerint minden kölcsönt a 3 tagú hitclbizottság hagy jó-vá
Ez a bizottság vizsgálja felül a kölcsön célját a megjelölt biz-tonságot
és a" visszafizetés feltételeit Minden ügyet bizalmasan ke-zelnek
Ml jelenthet biztosítékot kölcsön ellenében?
A kölcsöntkérö aláírása a kereset átírása egyéb esetleges jö-vedelem
átírása társ-aláíró- k vagy különféle ingóságok
Ail-- c a Hitelszövetkezet kölcsönt biztosíték nélkül?
Igen A hitelszövetkezet a hitelbizottság jóváhagyása alapján
a kölcsöntkérö aláírására is adhat kölcsönt a hitelszövetkezeti tör-vény
szerint Ezt becsületbeli kölcsönnek nevezik
Mennyi kamatot számit a Hitelszövetkezet a kölcsön után?
Havi 1% a vissza nem fizetett összeg után a legmagasabb ka-mat
amit a Hitelszövetkezet kérhet A legtöbb hitelszövetkezet havi
1%-o- t számít
Havi 1% valóban évi 12%-- ot jelent?
Igen A Hitelszövetkezet a pénzintézeteknél általában keve
sebb kamatot számít Maga az elv hogy a hitelszövetkezet a megen
gedett legmagasabb kamatot kéri s az így nyert hasznot a hitelszö-- j
vetkezeti tagok között elosztja valóban a kölcsönt kérő javát szol-gálja
mert ö is tag Virágzó hitelszövetkezetek ezt a gyakorlatot kö-vették
Raiffeinsen W Frigyes óta aki 1848-ba- n megalapította az el-ső
hitelszövetkezetet Desjardins Alfonz indította meg az első hitel-szövetkezetet
Észak-Amerikába- n és Filene A Edwárd teremtette elö
a hitelszövetkezeti mozgalom szervezett megindításához szükséges
anyagi alapot Tehát egy katolikus protestáns és zsidó hozta létre a
népjóléti szolgálatot amit a hitelszövetkezet kifejt
Biztosítva vannak-- e a Hitelszövetkezet kölcsönei?
Igen Minden kölcsön $10000-i- g biztosítható halál vagy tel-jes
és állandó munkaképtelenség esetére A kölcsönvédö biztosítás
feleslegessé teszi hogy a kölcsönt a kölcsönvevő családjától vissza-kérjék
A szerződések a Hitelszövetkezetek Országos Szövetsége Biz-tosítási
Társaság (CUNA Mutual Insurance Society) hatáskörébe tar-toznak
amely a hitelszövetkezetek tulajdona és azok irányítása alá
tartozik Ugyanez a szervezet egyéni életbiztosítást és ingatlan köl-csönt
is folyósít
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
a A mi lapunkat nem dobiák cl
A ml lapunkat az egész világon ismerik
A mi lapunk kézröl-kézr- c iár
A mi lapunkat hetek múlva is olvassák
Hirdessen a MAGYAR ÉlET-be- n !
EURÓPA TRAVEL BUREAU 1
H G30 YONGE ST — TORONTO §
§§ : Telefon: WA 2-72- 9" I
1 Budapest - Toronto $24450 1
H — KÖZVETLEN REPÜLŐGÉPPÉ! ! — j
p= ' Összes repülő- - és hajójegyek részletfizetésre H
Hj Emigrációs ügyek — Hozzátartozók kilwatalának H
=1 leggyorsabb lebonyolítása — Pénzkuldés =H
H Másolások fordítások okmányok közjegyzői hitelesítése fH
Hü Személyesen vagy telefonon felvilágosítást nyújt: jH
H DOBÓ LÁSZLÓ ü
íill
—
Montreal kiváló magvar fénvképész üzeme a
NEW PIIESS
Esküvök családi események ipari fényképek
sport ripoit és sakfénvképek
4145 Plamondon -- Tel HE 3-19-
97
Montreal Oue
j Hungárián j
i Social Club
í
[ an I
í Dining Room j
A magyarok találkozó helye !
1 Hazai ételek
Kitűnő Italok
Tánczene
í
j 3479 St Lawrence Blvd j
j Telefon számok: !
I AV 8-79- 66 — PL 0682 j
S Montreal Que j
I
EURÓPAI CUKRÁSZDA j
! Vianna Bakery
í
1
I Kitűnő sütemények j
I árak i
I c
j Telefon: 1-1-
019
!
j LAWRENCE BLVD
j Montreal) Que
=lll=lll5HI=ni3ll=lll=IH=lllilll=lll=lll=lll=IIIHIII-=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll- =
GYÓGYSZERT EURÓPÁBA
i A E HORVÁTH I
ÜJ Box — INGERSOLL ONTARIO CANADA =
HIIISIIIHIIIHIIIHIllsiiiHiiisiiiHiiiHiiiiiirziiisiiiiiisiiisiJisiiisiiisniiiiiiisiiisiii
A Magyar Elet azért küzd
hogy Magyarországon
isméi magyar cici legyen !
vrfarerajHJHÍErejErareíEreJEra
Szeretné könnyen leien ni
AZ AUTÓVEZETŐI TOS0ÍT?
Rendelje meg az újkanadások részére összegyűjtött és most
már nyomás alatt lévő általános vizsgakérdést felelet-tel
együtt Angol és magyar nyelven jelenik Megtalál-hat- ó
a szükséges kb kiejtése és sótára valamint
az útjelző táblák angol-magy- ar jelentése is
Megrendelés esetén dollárt a alábbi címre:
MRS B SÍKLJ
87 PASSAIC ST
Mérsékelt
UN
í- -
938 ST
898
100
meg
500 szó
küldjön egy
GARFIELD N J USA
fejtLfgfaiHJHrersjgjBniJHfaraJHJHJHajaiErarEraj
AfSsAfAAfaWMt
Északamerika legkedveltebb leggazdaságosabb autói-- i
VOLKSWAGEN
Keresse magyar eladónkat aki szivesen áll szolsálalatára
Popular Autó Salvs & Service lA(1
5441 ST HUBERT ST — TELErOIV: CR 4-77-
G3 Montreal Que
illllh=
VVVVVMVVVVVVVVMVVVVVVVv
III
in
l