Magyar Elet, August 14, 1982

              c
4 oldal
&Wmmwi3s
A nyár közepén azt mondla egy esle apám:
— A linókat mog kéne sózni
Ez annyit jelenlett hogy a kél tinónak fel a havasi
legeifire sói kéne vinni Az első percben anyám nem is
iiorle volna gondolni hogy apám velem akarja olyan
messzire elvilelni a sót Hamar mogludfa azonhan s
meghallottam én is meri Iciesi idő múlva igy folytatta
pám:
— A legényke tudja hol a csorda
Hál én elindullam a tarisznyával a nyakamban s
olyan gyorsan aprítottam ki a faluból s mindenütt a Nyi-J:- ó
pariján a hegy felé hogy a két fülem mellett s a hátam
közepén
(
folydogált lefelé az izzadság Igaz nagy meleg
is volt olyan Jerekedl tikkasztó nagy meleg amilyen
nlka napokon szokott lenni A szemem járt mindenfelé
de leginkább az utal ügyellem nehogy eibolonduljak va-lamerre
Ha emberekkel találkoztam az én tudásom mel-lé
azokkal is elmagyaráztallam az utat s büszke és vidám
voltam amikor hümmögve ámultak azon hogy én milyen
útra megyek egyedül De mikor Bálintén is átalnientem
akkor már nem láttam sehol embert csak óriási nagy
iákat és nagy madarakat s mondhatnám hogy a csendet
is láttam mert az is olyan nagy volt és sűrű hogy majd-nem
látni is lehetett Annak az erdőnek a végén jót ittam
a Nyikö vizéből amely ott még csak patak gyanánt csőr- -
'edezell majd balra fordulva megindultam fölíelé egy
rettentő köves úton melyet „Fenyés útjának" neveznek
Valami óriási és üresen tátongó patakmeder mellett veze-teti
fölfelé az az út de két oldalt előttem és utánam min-denütt
csak erdő volt s jobbra éppen egy fiatal fenyő-erdő
amely olyan sííríi volt hogy abból bármilyen vad-állal
hirtelen szökhetett volna rám De nem történt sem-mi
baj mert azon a meredek köves úton hamarosan elér-keztem
a hegyi fennsík szélére ahonnét már szinte játék
és örvendezés volt átmenni a fennsíkon és eljutni a csor-dához
Messziről meghallottam a kolompok szavát s oda-mentem
a pásztorhoz aki egy darabig még nézett a há- -
Sok faj kevés egyed
- keves faj sok egyed?
Az Antarktiszon végzett
kutatások irányitolták a fi-gyelmei
az alábbi érdekes
összefüggésre
Míg az Egyenlítő men-tén
a trópusokon lenyűgöző-en
nagy a növény- - és az ál-latfajok
száma magukat a
fajokat — viszonylag — csak
kevés egyed képviseli El-lenben
a sarkok közelében
ennek a fordítottja igaz
például a Déli-sarko- n csak
néhány állallaj él ezek
azonban nagy egyedszámot
mutatnak ügy tetszik hogy
esetén
igényt Csak
város
=tOE30E=
Első Marvar Refonnittuj
Eevbáz
an Vauphan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon' 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
lslenusztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-ólát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Iteormátux Gcvhfiz
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az Időben
tartjuk vasanapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után
szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái : kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t-ói
a-t- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27tb Avensa
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
minden
rajíraap délelőtt 11 órakar
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spailiiri Ave Toronto Ont
MST 2F5 ToMim: (-1- 16) 5'-03- vl Szentmisék: hétköznap reggel
'j8 8 ''-'- ) órakor Keres teles
(N kíMVsti'lcM oktatás vtsárnap
i ói akol' előéles bejelentés
ulán Hitoktatás i-kualil-oási-béimálási
elókésiilet a iskola-évben
soinbitou ''sl—2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hal hónappal a esküvő'
eldtt kórházban
vagv otthon kelésre bál mikor
Irodai fogadóórák: hélközjiip
ele lfl-1- 2 este 7-- 8: szombaton de
10— 2-i- -z hétfőn zárva nz iioda
Kérésre bármikor lognelunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
a külföldi magyar
(magvar jezsui-ta
alvák) végzi az es
S7ueiihs szolgálatát pedig a So- -
folytonos az átmenet e
véglel közöd azaz
két
az
a sarkok felé
távolodva a fajok száma
egyre csökken miközben az
egy fajhoz tartozó egyedek
száma nő E jelenségre még
nincs egyértelmű magyará-zat
Keresték már az oko-kat
az eltérő időjárási vi-szonyokban
a fajok termé-kenysége
közötti különbsé-gekben
a földtörténeti (jég-korszakbeli)
örökségben de
egyik magyarázatra sem
találtak kellő
Gyász forduljon hozzánk bizalommal
vágyó-testvéreink- et
rendtartománya
Egyenlítőtől
bizonyítékot
&
30E30E
ciális Testvérek Társasága Az
életerős a Ma-gvar
Iskola Óvoda liú és lány-eserkés- el
Iljusági es Minist-ráns
Klub
Magvar Hitvallású
Evangélikus Egvház
Istentiszteletek hol ve és ideié:
First Lutheran Chuiich 116
Wond Street — minden hónap
2 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
?16-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
II -- kor Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidö-be- n
Bibliai óra minden szerdán
esle 'a8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezel minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét
hallania
Református Maerai
Ervesiilt Eevliáz a Füueeilco
iWnirvar Ri-fnrmát- iis EsrhíÍ7
423 Queen St W„ Toronto Ont
M5V 2A5 593-0M- I Res: 247-084- 9 Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
ll-k- or Mindenkit szeretettel va nink hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
Bibliaóra minden szerda este
f51 8 órakor
A lelkészi hivatal foizadó órái:
PAMASI ÁRON:
--- -' i i "" i a
tam megé minllia várta volna hogy yalaki még érkezzék
Amikor látta s el is hitte végre hogy csakugyan egyedül
jöttem „megsózni" a kél linót akkor egy madárfiúl adott
nekem ajándékba amit azon a napon fogott volt hogy
pgyediilvalóságában babusgassa és beszélgessen vele
Megismertem hogy feketerigó s hogy megtudtam is- merni annak a pásztor úgy örvendezett hogy kétszer is
azt mondla:
— Az ugye!
Rendesen elvégeztük amit kellelt s még azt is meg
kérdeztem hogy mennyit nőtlek a tinók Azután ismét
nyakamba akasztottam az üres tarisznyát és a markom-ban
a madárfiúval megindultam hazafelé Amikor a ha-vasi
fennsík nagy mezején jüllem keresztül még latiam
a napot amely legalább egy ölnyire volt a föld peremétül
De már mellette balról s még inkább délfelöl réteges kék
lelhok emelkedtek amelyek el is takarlak nemsokára a
napot s néha mintha meg is világosodtak volna akárha
lüz lobogott volna fel mögötlük
Még jobban sietni kezdtem szembe a felhőkkel De
akárhogy siettem még a fennsíknak a szélére nem md-la- m
eljutni amikor a felhők felöl megérkezett a szél
bentről ahol az erdők voltak s a Fenyés útján le
kellett ereszkednem mély zúgás hallatszolt s mintha olt
az egész erdős völgy tompán nyögött is volna A mező
peremén már zúgott a szél s úgy láttam mintha fölö-ttük
állanék a felhőknek melyek a völgybe hömpölyöglek
s a völgyből neki annak az erdős oldalnak ahol nekem a
Köves úton le kellett mennem
— No vége az életemnek! — gondoltam magamban
A kalapomat nehogy a szél elvigye a szájával föl
felé a tarisznyába tettem a madárfiút beléüllettem a ka-lapba
Akkor a jobb kezemmel összefogtam felül a tarisz-nya
száját és a legnagyobb elszánással kezdtem lefelé
ereszkedni az erdőbe hogy a Fenyés köves útján lejus- sak a völgybe ha még azt megengedik nekem az égben
lakó hatalmak Amint azonban a meredek köves úton az erdőbe jutottam egyszerre olyan sölét lelt hogy csak a
" '""" "" ' I liiiiiiiiiimiiiMii MiiMiiiniMuinn „„„„„ „„„„
iért
ügy tudjuk és szívesen
dicsekszünk is vele hogy a
mi Hunyadi Jánosunk nán-dorfehérvári
diadala emlé-kére
szólal meg a világ ösz-sz- es
keresttény templomá-ban
déli lizcnkellökor a ha-rang
Nos ez igaz is meg
nem is Az iszlám fenyege-tésétől
rettegő egyházfeje-delem
III Calixtus pápa
ugyanis 1456 június 29-é- n
adta ki híressé váll bulláját
]k Dougall Brown Limited
646 Sl Clair Avo West A 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb is kielégítik
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
30E20E
EVANGÉLIUMI
Istentiszteletek
Beteglátogatás
Jézustársaság
irodai
isaoc
Ágostai
és
du
£s
és
ahová
301
Egyházi Elet
eyvházkózsegben
EVANGÉLIKUS
anyanyelvünkön
hvansíllkus
IOE
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
519 - 842-869- 8 Lelkipása
tor: Fr Bourdcaux Ottó S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave löbejárat a
157 Falkirk St-r-öl
Torontó te-leion:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-ló8- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de II és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
VSS''wNVW(i'SVVM'VNiii'VWVV
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Ilorton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
50b College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon 889-760- 7 Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Békési István
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 1 1 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11 órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1S66 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
vi'ir 1i n' rr_j__
MAGYAR ÉLET
Vihar
harangoznak délben?
(Bulla oralionum) amely-ben
elrendeli hogy a szoká-sos
reggel és esli harang-szó
a délivel egészül essék
ki s ezáltal „jel adassék
minden liivőnek a török el-len
harcolók üdvére szóló
imához" Ám csak a bulla
megszövegezése után három
nappal július 2-á- n kezdő-dön
meg Nádori'ehérvár (a
mai Belgrád) ostroma
amely azlán három hétig
tartolt Ekkor a pápai bul-láról
csupán Rómában tud
tak ott másolgatták jámbor
szerzetesek a szövegéi hogy
lovasl'utárokkal majd szét-küldhess- ék
Hunyadi csodá-val
határos győzelmének hí-re
— amelyet négyszeres
túlerővel szemben aratolt —
viszont futótűzként terjedt
a tőrüktől reszketők között
Igaz korabeli futótűzként
igy maga a pápa is csak au-gusztus
G-- án értesült róla
Akkor viszont nyomban e-lrendelte
hogy a déli ha-rangszókor
elmondott köte-lező
imák egyben a hálaadás
imái is legyenek fgy tör
ténhetett meg hogy az itá-liai
Bolognában augusztus
9-é- n már a nándorfehérvári
győzelem ürömére kongatták
meg délben a harangokat
az eredeti bullát azonban
csak augusztus 22-é- n hirdet-lek
ki hivatalosan Hl'iuu1r
iluVuson
kövek s az íilon a por világitol I Közben morgóit és recse-gett
az erdő s bőgött alul u völgy Az arcomon nagy eső-cseppek
teremtek valahonnét majd villámlani kezdett
gyorsan egymásután s úgy csattogott és háborgott a tűz-ben
az erdő mintha nem is a (öklön leltem volna hanem
valahol a pokolban
ügy féllem hogy azt hillem teljesen megemészt en-ije- ni a félejem
Mint valami rettenetes álomban azt is csak úgy lat-iam
hogy a villámok fénye mindegyre elönti a2 erdőt: s
ugyanakkor látnom kellett hogy no most engem a hatal
mas reccssnések megtörnek mint a diót
De a tarisznya száját szorítottam a markommal
Jóformán nem is tudtam hogy miképpen kerülhet-tem
le épen és élve a völgybe de végre mégis ott vol
tam mert a megduzzadt patakon állal kelleti mennem
mivel az út azon át vezetett Magosra tartottam jobb ke-?cmm- el a tarisznyát és keresztülgázoltam a patak vizén:
s ahogy a túlfelől tovább mentem szűnni kezdett a vihar
és a felhők hamarosan eltakarodtak
S ekkor ismét napvilág lelt lassan
Amikor a makkos erdőnek már a szélén jártam hál
íiiuiminniiiiMiniiiiiiiiiiiiiwiria
CAItAI GÁBOR:
iagyRfeatJ motyogok
Magukban motyogok ülnek az eszpresszóban
az egyik kissé Ittas a másik
szemlátomást színjózan de az még
gesztikulál is számokat léptekel vagy léptékeket
térkép-ábrák- at rajzol az abroszra
ujjbegyével miközben hangtalanul
beszél de egyfolytában megállíthatatlanul
nem is akarja megállítani senki
békében hagyják ha leiszik hadd motyogjon
nem hinném hogy klinikai esetek lennének
mindkettő fiatal ápolt jólöltözött
tekintetük nem eszelős csak egy kissé révült
emlékszem majd húsz évivel ezelőtt
amikor először Párizsba mentem
valaki mondta: figyeld meg
az utcákon köztereken nyilvános helyeken
magukban motyogókat — vannak ezrivel:
hát valóban láttam őket szemem se rebbent
oly természetesen belesimultak a környezetbe
de most itt idehaza a legszűkebb hazámban
némiképp zavarban vagyok látván motyogóinkat
ennyire utolértük volna Párizst
ennyire nem tudunk egymáshoz szólni?
mert nyilvánvalóan az motyog magában
(hacsak nem beteg — vagy ez is valami betegség?)
aki nem mondhatja el senkinek már:
elvesztettem a kedvesemet és hiába minden
a gyermekem elkallódott hová menjek utána
lakásomban oly sűrűn vagyunk szavam se hallik
volt barátaim villát építenek nincs idejük rám
Kenyába kívánkozom s Kiskunhalasra küldenek —
s míg szája reheg néma ujjaival
kirajzolja az abroszra: egy kisfiú
egy távoli ország egy közel épülő ház
egy női fej árnyképét reszkető
vonalakkal senki másnak
csak önmagának árván ügyefogyottan
Ki iai-- e a
Puccini Turandot című
operájában amely Peking-ben
— igaz egy mesebeli
Pekingben — játszódik van
egy Ping és egy Pong nevű
szereplő Valóban hangzá
suk alapján mindkét szót
kínainak is vélhetné az em-ber
az asztalitenisz ping-pong
elnevezéséhez azonban
a kínai nyelvnek semmi kö-ze
Az 1900 óla használt
pingpong" ugyanis angol
eredetű szó amely valószí-nűleg
a játékot feltaláló Ja- -
mviUTt u l i v n ivajj
pingpong ?
mes Gibbstöl ered A fake-retes
ütőn és a faasztalon
pattogó celluloid labda jel-legzetes
hangját az angol
nyelv a hangutánzó ping és
pong szavakkal próbálta
isszaadni mégpedig olyan
sikerrel hogy hamarosan
szerte a világon ezen a né-ven
terjedt el ez a közked-velt
játék majd sport A
hivatalos magyar kifejezés
az asztalitenisz egyébként
az angol table tennis" szó
szerinti fordítása
L'V'I--
Kiknek a sírjain virágaik a béke?
— (Folytatás az első oldalról) —
laekhaert lehtoipgoyrt annneymi zesdzéivk hleinábnai aoknitkarevéarntnyira" hAaztnaékn agedongmea-rdóázicsoi- ókm sem hogy a meglelelmlitetlek példáin okulva csak lavírozni s nem lázadni
akarunk
Sülő András szerint: „Az iró a honfitársainak tüzfelelőse' — de
csupán akkor ha népe sorsát a sajál sorsával maga jövőjével látja
azonosnak Ezért tiszták a madarak mert azok úgy énekelnek ahogy
a csőrük áll" Igen aki mellébeszél az hazudik! Ám a fiatalok közül
mind többen akarják dajkálni az eget-föld- et veszik észre hogy az
örvények kavargásában elsikkadnak a válaszok és mind vörösebbre
sötétül a trikolor De ha nyög a remény ha a zászló a veszejtök
laban kapca" — ahogy Nagy László kiált versében — a proletárdikta-túra
sem más mint egy nemzet önuralma: elviselni hogy a KGST
javait „testvériesen" osztják el s nem fele-fel- e alapon
Lakitelken amikor el akartam mondani hogy mi a tegnapi naiv
legénykék azért vagyunk kiábrándultak és árvák mert csalódtunk! — leintettek üljek a helyemre Szereltem volna idézni Zrínyi Miklóstól
is: IIa az embernek van egy titkolt sebe akkor vagy megmutatja
és meggyógyítja vagy eltitkolja és belehal!" Aztán rigyelmezlelni a
jelenlevőkéi hogy ne feledjék: kinek a sírjain virágzik most a béke!
A nemes gyász mindig szűkszavú és pontos mini az idő ujjlenyo-mata
Az 5-- os forradalom óta felnőtt egy generáció akikben tovább
él nem fárad a fájdalom: emlékeznek bátyáikra nővéreikre Minden
besüppedi gazos elhanyagolt temelö-sarokba- n őket sejlik remélve
a mésszel leöntött tetemükön könnyű a föld hogy egyszer még olyan
virág nőhet olt aminek levelein kicsorbul még a leghidegebb szibériai
szél is!
(„Nemzetőr")
i" M--kiia'-
iMif jltfM ! 1A
1982 14
a korai alkonyaiban egy kicsi fiatal ós fürge asszony
líinl fel amint szembejött velem 'Mindenre gondoltam
volna csak éppen arra nem hogy anyám lesz a fiatal für-ge
asszony Pttilg édesanyam yplt inert amikor meglá-'tiil- t
örömében mindjárt iHkiáltutt majd odafutott tio?zam
ós átöleli
Tudtam hogy értem jött meri íizte az aggodalom
— Megsóztam a tinókat — mondtam neki
anyám a kezemet s úgy kezdett vezetni
mintha nála nélkül nem is tudnék egyel se menni A má-sik
kezében valami furcsa kampós pálca voll de a pál-cán
drótok voltak s az alján kicsi és fekete vászon-loUa- k
lebeglek
— Az mi a kéziben? —kérdeztem
— Esölarló— mondla anyám
Amikor látta hogy csak botot láluk hozzátette:
— A vásznát elvitte a szél
Azt már meg sem vártam hogy kérdezze hanem a
tarisznya szájal megnyitottam egy kicsit s feléje tartót-tn- m
— Nézze meg — mondtam — jtt egy madárfiú van!
Nagy örvendezéssel igy érkeztünk haza de akkor mái-kés- z
este volt Apám ott ült az ereszben a kályha mel-leit
a kicsi széken de csak enyhülő arccal nézett reám
hogy mégsem vesztem oda az égiháborúban
(A bölcső is környéke")
Akik az üldözötteken segítettek
A közelmúltban cikk je- - uralomnak és egymás után
lent meg a Magyar Nemzet
ben amely arról számol be
hogyan segítettek a pannon-halmi
bencés apátok — a né-met
időben — az üldözötte-ken
Ezzel kapcsolatban
szerelném elmondani: a bu-dapesti
Mária ulcaj bencés
sok-so- k üldözöttön nak másokkal Ezt
luk is 1914 de-cember
— akkor
már sokadmagammal Mo-lnár
Mattra tisztelendő fő-nökasszony
voll a lelke a
zárdának Xa-vér
bencés atya Molnár
Maurának például volt bá-torsága
1914 Endre
Lászlót kiutasítani sen-kinek
hajszála sem gör-büli
Nem testi vé-delmünkről
gondoskodtak :
amikor vége volt a német
augusztus
Megfogta
tudtuk meg milyen vesz-teség
ért Molnár
Maiira vállán sírtuk el bá-natunkat
Neki volt
ideje szive vigasztalni
a maga szigorú módján rá-vezetni
hogy az élet folyik
tovább kötelességeink van- -
apácák is szemben
segítettek Többek küzötl ná- - a magam példájából is
bújtam én
közepétől
és Szunyogh
nyarán
és
otl
csupán
kit
mindig
mindig
és és
tu- -
dom
Illő tehát hogy megem-lékezzünk
róluk is akik ön-zetlenül
mjnden veszélyt
vállalva védtek adtak oltal-mat
akárcsak a Mária ut-cában
levő más rendek is
Soha meghálálni nem lehet
amit tellek és elfeledni
sem
Hajdú Yvoune
Budapest
(Magyar Nemzet)
FRANK fi FELKAI
BARRISTER AND SOLICITOR
Ügyvéd és közjegyző
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 384-19- 11
1 First Canndian Piacé Sle 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M3X 1AC
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Tpronto Ontarjo
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W - TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78-59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert Ízletes magyaros
élelküiönlegességekkel naponta friss házikészít- -
ményü rélessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
A