000313 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
írSííiM vtea ái Wmíséí
I oldal Al AGYAR ÉLET 1967 július 1
ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LTD
Financial Report
FOR THE YEAR ENDED MARCII 31 1967
AUDITORS REPORT
To the Members
St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited
TORONTO Ontario
I have examined the Balance Sheet of the Credit Union as at
March 31 1967 and the statements of Income and Expenses Un-divid-ed
Earnings and Guarantee Fund for the year ended on that
date My examination included a generál review of the accounting
procedures and such tests of accounting records and other support-in- g
evidence as I considered necessary under the circumstances
CERTIFICATE
In my opinion the accompanying Balance Sheet and statements
of Income and Expenses Undivided Earnings and Guarantee Fund
present fairly the financial position of the Credit Union as at March
31 1967 and the results of its operations for the year ended on that
date in accordance with generally accepted accounting principles
applied on a basis consistent with that of the preceding year
TORONTO ONTARIO ALEX S GROSSMAN
MAY 10 1967 Chartered Accountant
BALANCE SHEET as at MARCH 31 1967
ASSETS:
LO-ANPSersRoEnCalEIVABLE — MEMBERS 31738193 - Mortgages 14911195
— Discounted Second Mortgages 345000 46994388
— Other Loans
Repossessed Reál Estates 4050611
INVESTMENTS
Shares in Co-Opera- tív Credit Society 10000000
Shares and Bonds in Landmark Savings
and Loan Association - 970000
Stabiliration Fund 61821 11031821
OTHER ASSETS
Furniture and Fixtures (Depreciated) 35058
Prepáid Expenses ~ — ———— — 60075
Prepáid Bonding 32822 1 27953
Totál: 62204775
LIAB1LITIES AND MEMBERS' EQUITY
Bank loan payable 1400000
Bank overdraft as General ledger 51695
Deferred Income on Discounted Second
Mortgages — 10736 1462431
MEMBERS SHARES 33927717
Members' deposit on Chartered Flight 720160
less deposit by Credit Union - 360000 360160
GUARANTEE FUND
a reserve against uncollectable loans 3379122
UNDIVIDED earnings as at March 31 1967 3075345
Totál: 62204775
This Is the Balance Sheet referred to in
my report dated May 10 1967
ALEX S GROSSMAN
Approved on behalf of the Board
GEORGE BIRINYI director
JOSEPH TÓTH dircctor
STATEMEN1 CT INCOME AND EXPENSES
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1967
INCOME:
Interest on personal loans to members 3722568
Interest on Mortgage loans — 1076653
Dividens on Insurance — 123332
Dividens and income on investments 494688
Income on Discounted second Mortgages 38970
Income on Repossessed Reál Estate 218892
Sundry Income 146574
TOTÁL INCOME: 3821677
EXPENSES:
Advertising -
Annual Meeting - °°7
Bank charges 2579
Bonding --- 700
Board and Committee expenses 106000
Depreciation (Furniture and Fixtures) 14313
Employees Benefits 38668
Interest on Bank loans 224466
Ontario Credit Union League Dues — 77325
Office expenses 26399
Postage 15189
Professional Service (Legal Sí Audit Fees) 122050
Rcnt 80000
Salaries andWages 480100
Savings and loan Insurance —
Treasurers Remuneration 240000
Tax 5-°-
Corporation ~ °
TOTÁL EXPENSES: 1987973
NET INCOME
before provision for uncollectable loans 3833704
LESS
Transferred to Guarantee Fund 766741
NET INCOME FOR THE YEAR
available for allocation 3066963
STATEMENT OF UNDIVIDED EARNINGS
SCHEDULE OF RESERVE ACCOUNTS
— FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1967
Balance — April 1 1966 - 2682334
Add: Net income for the year before
provision for uncollectable
loans 3833704
Less: Provision —
Transfer to Guarantee Fund 766741 3066963 5749297
Dcduct: Dividens on Shares Paid to
members on June 1 1966 „-- ~ 2673952
Balance — March 31 1967 3075345
STATEMENT OF GUARANTEE FUND
Balance — April 1 1966 2922188
Add: — Entrance Fees 4075
Transfer from current year income- - 766741
Collection on loans previously written off 164500 3857504
Deduct: — Loans written off as uncollec-table
and collection fees -- — 478382
Balance — March 31 1967 3379122
fin is úgy vagyok mint az
Északi sarkon épített védel-mi
vonal munkásai
János beszól a jólfűtött sá-tor
belsejébe:
— Meg tudnád mondani
hogy milyen nap van ma?
— Azt nem — jön a vá-les- z
— de azt tudom hogy
nemrég kaptam meg a de-cemberi
fizetésem tehát áp-rilis
közepe lehet
Ez bizony egy kicsit nevet-ségesnek
hangzik de itt az
ember könnyen elveszti idő-érzék- ét
S hogy nehogy ja-nuári
dátummal elátott leve-let
küldjek szét májúiban
ezentúl számozni fogom le-veleimet
Február végén kaptam egy
nagy élelmiszer árjegyzéket
Mi a csudát csináljak vele
gondoltam? Egy pár hét
múlva tudtam meg hogy
azon kell megjelölni hogy
mit hozzon a hajó — jövőre!
Ekkor döbbentem rá hogy
csak azért nem kaptam tej-port
szárított kenyeret gyü-mölcsöt
szilvát és cukrot ok
tóber végén mert tavaly feb-- 1
marban még nem voltam itt '
hogy megrendeljem Most te-hát
javulni fog a „valuta"
ÉLETVESZÉLY
Egyedül őrangyalomnak és
zsugoriságomnak köszönhe-tem
hogy április elején fel
nem robbantam
hNnaiuiiUri innftHirianiM!
Ahol mindig késik a posta ALASZKAI NAPLÓ
Diomede szigetén a temp-lom
a házak felett van vagy
másfél mérföldre attól a
ponttól ahol a hajók kira-kodnak
Negyven-ötve- n fo-kos
hidegben kell az olajos-hordók- at
a hó és jég alól ki-ásni
és a hegytetőre felcipel-ni
Közben az ember kimeleg
1 KtL-mwu:- x
-- ' PWWKSPMMikiörtf1 mK írni W'Vv
településének látképe ahol atya munkálkodik A
Jobbszélstt épület misszió háza
NAPLÓ
'I iniMIUTMMMN
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1942 Július: — Churchill és Roosevelt megkezdi híres
washingtoni tanácskozásait végülis az ún „máso-dik
front" megnyitásához vezettek az európai hadszínté-ren
Kanadát a washingtoni konferencián mai miniszter-elnöke
— Lester Pearson — főtanácsadóként képviselte
Leighton McCarthy társaságában
„Rugalmas" elszakadás után az angolok ellentámadás-ba
lendülnek a líbiai sivatagban hogy ezzel is enjhítsék
a Tobrukra nehezedő német nyomást
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1804 Július 1: — GEORGE SAND francia íionö szü-letése
1838 július 1: — A Linné Természettudománji Tár-saság
első ízben közzéteszi a természetes kiválasztódás
fejlődéstani elvét
1863 Július 1: — A rabszolgaságot eltörlik a Holland
Nyugatindiai Szigeteken
1863 Júllus 1: — A gettysburgi csata kezdete
1867 Július 1: — A BRITISH NORTH AMERICAN
ACT ÉRTELMÉBEN KANADA ÖNÁLLÓ ÁLLAMISÁGOT
NYER AZÖTA E NAPOT „CANADA DAY"-KÉN- T ÜNNEP-LIK
1873 Július 1: — Prince Edvvard Island belép a kana-dai
konföderáció kötelékébe
1872 Július 1: — Louis Blériot a La Manche csatorna
első átrepülője francia aviatikus születése
1946 Július 1: — Az első atombomba kísérleti robban-tása
a Bikini atollszigetek fölött
1566 július 2: — Nostradamus a jóslatairól világhírű
asztrológus halála
1903 Július 2: — V OLAF Norvégia királyának szü-letése
1608 július 3: — Québec francia település megalapí-tása
1863 Július 3: — A gettysburgi csata végső napja
MEGHÍVÓ
A COURTLANDI SZENT GYÖRGY GÖRÖG KATOLIKUS I
TEAlflAJM S£iIl £113tNLrt
ÉVFORDULÓ BÚCSÚJÁRA
meljet ez évben 1967 Július 9-é- n vasárnap méltó és ünnepélyes
keretek között készülünk megünnepelni
AZ ÜNNEPSÉG RENDJE
8:30 AJI — Csöndes szentmise
10:15 AM — A papság bevonulása a templomba
10:30 AJlt — ÜNNEPÉLYES NAGY MISE A PAPSÁG KON-CELEBRALASAV-AL
ünnepi szónok: Főtisztelendő MOSO-NY- I
LÁSZLÓ nemre Budapestről érkezett görög katoli-kus
lelkész aki Jelenleg New York ban tartózkodik Szent-mise
végén szokásos körmenet — Gyóntatás a szentmi-sék
előtt és alatt isi
12:30 PM — ÜNNEPI EBÉD a templom basementjében és
a sátorban is Ebéd után: ISMERKEDÉS TÁRSALGÁS
BUCSUFIA BAZÁR
3:00 PA! — NAGYVECSERNYE SZENTSÉGIMADAS és
PANACHIDA
4:00 PA! — VIDÁM SZÍNES ELŐADÁS A KICHENER-GÜALT-GUE- LPi
KOSSUTH IIAZ KULTURCEOPORTJA-NA- K
rendezésében valamint a BRANTFORDI TÁNCCSO-PORT
és a HAMILTONI ÉNEKKAR közreműködésével
500 FAI — Lacipecsenye es burka kolbász kiszolgálás a
szabadban VACSORA a basementben ugyanebben az idő-ben
6:00 PA! — SZÓRAKOZTATÓ ZENE Sorsolási Jegyek ki--
húzása kb 10 óra után
BELÉPŐDÍJ: Önkéntes adomány az Egyházközség szükségle-teire
Kedves Címzettünket tisztelt Családjával és Bará- -
házkttzséfének m!ílrt Unnranépére Adla tovább en--
nek a hírét ismerősei barátai között és hivja meg őket is
Sok Jó barátjával ismerősével vagy éppen rokonával fog
itten találkozni Okvetlen Jöjjön el és legyen boldog része-se
az ezévl búcsúnknak is Szeretett Mindnyájukat van
szerencsénk meghívni és reméljük hogy alkalmunk is lesz
szokásos szeretettel kiszolgálni
az Egyházközség VezetAsége éf a Rendezőség
I A
szik a ruha kihűl és rafagy
és amikor ilven körülmé-nje- k
között az ember kiko-tor
három hordót a negye-dik
vagy ötödiknél már nem
nagyon nézi hogy mi van
benne
Ebben az esetben a temp-lom
olajos hordói mellé rak-ták
le az iskola benzinhor
sziget
WHtWtlHimiHilNHUÍiíl!fUUUINtul lfc1
A kozmetika
magyar művésze
A Life magazin június 23-- 1
száma jelentős képes riport-ban
számol be László Ernő
nevvyorki magyar kozmeti-kus
óriási sikeréről
László Ernő először Bu-dapesten
nyitott kozmetikai
intézetet 1927-be- n majd
1939-be- n az USA-b- a költö-zött
Hosszú évek óta a Fifth
Avenue előkelő környezeté-ben
van rendelője ahová a
nemzetközi „jet set" legelő-kelőbb
és leggazdagabb höl-gyei
látogatnak
László kliensei közé tarto-zik
többek között Greta
Garbó Glória Vanderbilt
Marjorie Merrivveather Post
és Windsor nagyhercegnője
a trónjáról lemondott volt
angol király felesége
Egy 20 perces konzultáció
mintegy 75 dollárba kerül- -
Bntort cíak LIbcáknáI
végy — First Avenue ét
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RII 4-39-
93
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch dáilyl
Nyitva naponta
d e 113 0-t-ól
este 1130 lg
Tel: 734-988- 1
A legjobb „Continental" és
amerikai cukrászda
New-York-ba- n a
„KRA3IER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave (8586 St
TEL: LE 3 3955
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval 1 JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78--79 St)
Tel: RII 4-82-
92 =""ií"i"™""""mmm
dóit Cn hat 5 gallonos
tartállyal vittem fel a hordók
tartalmából
Az „olajat" a házi tartály-ba
öntöttem s a kályha láng
ját egész alacsonyra állítot
tam üres óráimban a tűz
mellett olvasgattam
Három-nég- y nap után egy
segítőkész eszkimó olajat
Diomede Eördögh
a
melyek
1
aiiíilllMMmiiMMIMItttlilH
részletre
I
1530 2 AVE (79-8- 0 St)
1609 St)
akart hozni beleszagolt a
tartál jba — s miután észre
vette azonnal lezáratta
tüzet
Mintegy 10 gallon benzint
elfütöttem anélkül hogy fel-robbantam
volna Ugy lát-szik
az őrangyalom nem néz-hette
tovább és küldött
szaglászó eszkimót
Büszke is volt az eszkimó
hogy megmentette a templo-mot
is és engem is
— Elég rosszul tetted
hogy megmentettél — mond-tam
neki tréfásan — Kapta-tok
volna egy új templomot
közelebb a faluhoz no meg
egy papot
Az eszikmó azt felelte
hogy a templomot nekik kel-lett
volna felépíteni
GÁLA BEMUTATÓ
Sikerült 50 dollárért meg-kapnom
Richárd Burton
„The Robe" című filmjét
Volt is nagy öröm amikor
Húsvétkor lejátszottuk A té-ma
illett a húsvéti időkhöz
Igaz a „The Robe" drá-gább
mint három cow-bo- v
film együttvéve de meg-érte
mert mindenkinek
nagy elmén) e volt Kétszer
játszottam le a filmet és
mindenki kétszer látta
Rev A Eördögh S J
St Ann's R C Church
Teller Alaska USA
99778
nmtmmummi
MIMttMHnilllllHliniMIHIHItlMIHmIHIiniMHtMMIIiniMlf(MHMIIIIIItllllHIHHimilllllinillNinHlfMIIH(i
NEW YORK NEW YORK
HUNGÁRIÁN PACKING IIOUSE
Amerika legnagyobb magyar
HENTESÁRU ÜZLETE
TELEFON: RII 4-39-
36
DUNA UTAZÁSI IRODA
nyári hónapokban több csoportos utazást Indít I
BECS és BUDAPESTRE oda és vissza Jettel $299-ér- t
plus $70 amelyet hotelra vagy autóbérletre lehet
használni 21 napra SZENT ISTVÁN napra 5 hetes
Charter utazásra már jelentkezhet $313-ér- t Jettel New
York— Budapest és vissza Egyéni utazások a világ
minden részében Jegyek az irodában átvehetők —
Rokonok kihozatala csak $329-b- e kerül ide és issza
Utazók csomagjait 4000 forint értékig vámmentesen
I
szállítjuk haza — Útlevelek vízumok minden utazás- -
I sal kapcsolatos ügyek gyors elintézése — Autó bérle-- I
tek egész Európára — Forduljon bizalommal a DUNA I
_ irodához a további íntormaciúKert
I Cim: DUNA UTAZÁSI IRODA
Second Ave N Y (83-l- k utcánál) CYork TELEFON: 249-472- 6 I
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek Italok Olcsó árak
1482 — 2 Ave (a 77 közelében)
Telefon: RII 4-90-
05
UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Sec Ave (83—84
egy
volt
Tel: 249-934- 2
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prés Gllbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
„HUNGÁRIA RÁDIÓ
NEW-YOR- K"
hangja Jelentkezik minden szombaton
délután 2— 3-l- g és minden vasárnap este 7—8-l- g a
WHBI 1059 FM hullámhosszon
Közlemények — Hirdetések felvétele —
„SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN"
„rendelése" naponta délelőtt 10-t-ől este 7-i- g
HUNGÁRIA IRODA:
1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: 2499342
Hallgassa a
„Hungária Rádió iTew-york- "
színes műsorát minden szombaton délután 2— 3-- lg és
minden vasárnap este 7— 8 lg
MOOQaooc-aoocooaC'aaooooev- N
-- Mfr3ttttltolfc r--v mm
I
1631
utca
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, July 01, 1967 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1967-07-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000374 |
Description
| Title | 000313 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | írSííiM vtea ái Wmíséí I oldal Al AGYAR ÉLET 1967 július 1 ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LTD Financial Report FOR THE YEAR ENDED MARCII 31 1967 AUDITORS REPORT To the Members St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited TORONTO Ontario I have examined the Balance Sheet of the Credit Union as at March 31 1967 and the statements of Income and Expenses Un-divid-ed Earnings and Guarantee Fund for the year ended on that date My examination included a generál review of the accounting procedures and such tests of accounting records and other support-in- g evidence as I considered necessary under the circumstances CERTIFICATE In my opinion the accompanying Balance Sheet and statements of Income and Expenses Undivided Earnings and Guarantee Fund present fairly the financial position of the Credit Union as at March 31 1967 and the results of its operations for the year ended on that date in accordance with generally accepted accounting principles applied on a basis consistent with that of the preceding year TORONTO ONTARIO ALEX S GROSSMAN MAY 10 1967 Chartered Accountant BALANCE SHEET as at MARCH 31 1967 ASSETS: LO-ANPSersRoEnCalEIVABLE — MEMBERS 31738193 - Mortgages 14911195 — Discounted Second Mortgages 345000 46994388 — Other Loans Repossessed Reál Estates 4050611 INVESTMENTS Shares in Co-Opera- tív Credit Society 10000000 Shares and Bonds in Landmark Savings and Loan Association - 970000 Stabiliration Fund 61821 11031821 OTHER ASSETS Furniture and Fixtures (Depreciated) 35058 Prepáid Expenses ~ — ———— — 60075 Prepáid Bonding 32822 1 27953 Totál: 62204775 LIAB1LITIES AND MEMBERS' EQUITY Bank loan payable 1400000 Bank overdraft as General ledger 51695 Deferred Income on Discounted Second Mortgages — 10736 1462431 MEMBERS SHARES 33927717 Members' deposit on Chartered Flight 720160 less deposit by Credit Union - 360000 360160 GUARANTEE FUND a reserve against uncollectable loans 3379122 UNDIVIDED earnings as at March 31 1967 3075345 Totál: 62204775 This Is the Balance Sheet referred to in my report dated May 10 1967 ALEX S GROSSMAN Approved on behalf of the Board GEORGE BIRINYI director JOSEPH TÓTH dircctor STATEMEN1 CT INCOME AND EXPENSES FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1967 INCOME: Interest on personal loans to members 3722568 Interest on Mortgage loans — 1076653 Dividens on Insurance — 123332 Dividens and income on investments 494688 Income on Discounted second Mortgages 38970 Income on Repossessed Reál Estate 218892 Sundry Income 146574 TOTÁL INCOME: 3821677 EXPENSES: Advertising - Annual Meeting - °°7 Bank charges 2579 Bonding --- 700 Board and Committee expenses 106000 Depreciation (Furniture and Fixtures) 14313 Employees Benefits 38668 Interest on Bank loans 224466 Ontario Credit Union League Dues — 77325 Office expenses 26399 Postage 15189 Professional Service (Legal Sí Audit Fees) 122050 Rcnt 80000 Salaries andWages 480100 Savings and loan Insurance — Treasurers Remuneration 240000 Tax 5-°- Corporation ~ ° TOTÁL EXPENSES: 1987973 NET INCOME before provision for uncollectable loans 3833704 LESS Transferred to Guarantee Fund 766741 NET INCOME FOR THE YEAR available for allocation 3066963 STATEMENT OF UNDIVIDED EARNINGS SCHEDULE OF RESERVE ACCOUNTS — FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1967 Balance — April 1 1966 - 2682334 Add: Net income for the year before provision for uncollectable loans 3833704 Less: Provision — Transfer to Guarantee Fund 766741 3066963 5749297 Dcduct: Dividens on Shares Paid to members on June 1 1966 „-- ~ 2673952 Balance — March 31 1967 3075345 STATEMENT OF GUARANTEE FUND Balance — April 1 1966 2922188 Add: — Entrance Fees 4075 Transfer from current year income- - 766741 Collection on loans previously written off 164500 3857504 Deduct: — Loans written off as uncollec-table and collection fees -- — 478382 Balance — March 31 1967 3379122 fin is úgy vagyok mint az Északi sarkon épített védel-mi vonal munkásai János beszól a jólfűtött sá-tor belsejébe: — Meg tudnád mondani hogy milyen nap van ma? — Azt nem — jön a vá-les- z — de azt tudom hogy nemrég kaptam meg a de-cemberi fizetésem tehát áp-rilis közepe lehet Ez bizony egy kicsit nevet-ségesnek hangzik de itt az ember könnyen elveszti idő-érzék- ét S hogy nehogy ja-nuári dátummal elátott leve-let küldjek szét májúiban ezentúl számozni fogom le-veleimet Február végén kaptam egy nagy élelmiszer árjegyzéket Mi a csudát csináljak vele gondoltam? Egy pár hét múlva tudtam meg hogy azon kell megjelölni hogy mit hozzon a hajó — jövőre! Ekkor döbbentem rá hogy csak azért nem kaptam tej-port szárított kenyeret gyü-mölcsöt szilvát és cukrot ok tóber végén mert tavaly feb-- 1 marban még nem voltam itt ' hogy megrendeljem Most te-hát javulni fog a „valuta" ÉLETVESZÉLY Egyedül őrangyalomnak és zsugoriságomnak köszönhe-tem hogy április elején fel nem robbantam hNnaiuiiUri innftHirianiM! Ahol mindig késik a posta ALASZKAI NAPLÓ Diomede szigetén a temp-lom a házak felett van vagy másfél mérföldre attól a ponttól ahol a hajók kira-kodnak Negyven-ötve- n fo-kos hidegben kell az olajos-hordók- at a hó és jég alól ki-ásni és a hegytetőre felcipel-ni Közben az ember kimeleg 1 KtL-mwu:- x -- ' PWWKSPMMikiörtf1 mK írni W'Vv településének látképe ahol atya munkálkodik A Jobbszélstt épület misszió háza NAPLÓ 'I iniMIUTMMMN HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT 1942 Július: — Churchill és Roosevelt megkezdi híres washingtoni tanácskozásait végülis az ún „máso-dik front" megnyitásához vezettek az európai hadszínté-ren Kanadát a washingtoni konferencián mai miniszter-elnöke — Lester Pearson — főtanácsadóként képviselte Leighton McCarthy társaságában „Rugalmas" elszakadás után az angolok ellentámadás-ba lendülnek a líbiai sivatagban hogy ezzel is enjhítsék a Tobrukra nehezedő német nyomást MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT 1804 Július 1: — GEORGE SAND francia íionö szü-letése 1838 július 1: — A Linné Természettudománji Tár-saság első ízben közzéteszi a természetes kiválasztódás fejlődéstani elvét 1863 Július 1: — A rabszolgaságot eltörlik a Holland Nyugatindiai Szigeteken 1863 Júllus 1: — A gettysburgi csata kezdete 1867 Július 1: — A BRITISH NORTH AMERICAN ACT ÉRTELMÉBEN KANADA ÖNÁLLÓ ÁLLAMISÁGOT NYER AZÖTA E NAPOT „CANADA DAY"-KÉN- T ÜNNEP-LIK 1873 Július 1: — Prince Edvvard Island belép a kana-dai konföderáció kötelékébe 1872 Július 1: — Louis Blériot a La Manche csatorna első átrepülője francia aviatikus születése 1946 Július 1: — Az első atombomba kísérleti robban-tása a Bikini atollszigetek fölött 1566 július 2: — Nostradamus a jóslatairól világhírű asztrológus halála 1903 Július 2: — V OLAF Norvégia királyának szü-letése 1608 július 3: — Québec francia település megalapí-tása 1863 Július 3: — A gettysburgi csata végső napja MEGHÍVÓ A COURTLANDI SZENT GYÖRGY GÖRÖG KATOLIKUS I TEAlflAJM S£iIl £113tNLrt ÉVFORDULÓ BÚCSÚJÁRA meljet ez évben 1967 Július 9-é- n vasárnap méltó és ünnepélyes keretek között készülünk megünnepelni AZ ÜNNEPSÉG RENDJE 8:30 AJI — Csöndes szentmise 10:15 AM — A papság bevonulása a templomba 10:30 AJlt — ÜNNEPÉLYES NAGY MISE A PAPSÁG KON-CELEBRALASAV-AL ünnepi szónok: Főtisztelendő MOSO-NY- I LÁSZLÓ nemre Budapestről érkezett görög katoli-kus lelkész aki Jelenleg New York ban tartózkodik Szent-mise végén szokásos körmenet — Gyóntatás a szentmi-sék előtt és alatt isi 12:30 PM — ÜNNEPI EBÉD a templom basementjében és a sátorban is Ebéd után: ISMERKEDÉS TÁRSALGÁS BUCSUFIA BAZÁR 3:00 PA! — NAGYVECSERNYE SZENTSÉGIMADAS és PANACHIDA 4:00 PA! — VIDÁM SZÍNES ELŐADÁS A KICHENER-GÜALT-GUE- LPi KOSSUTH IIAZ KULTURCEOPORTJA-NA- K rendezésében valamint a BRANTFORDI TÁNCCSO-PORT és a HAMILTONI ÉNEKKAR közreműködésével 500 FAI — Lacipecsenye es burka kolbász kiszolgálás a szabadban VACSORA a basementben ugyanebben az idő-ben 6:00 PA! — SZÓRAKOZTATÓ ZENE Sorsolási Jegyek ki-- húzása kb 10 óra után BELÉPŐDÍJ: Önkéntes adomány az Egyházközség szükségle-teire Kedves Címzettünket tisztelt Családjával és Bará- - házkttzséfének m!ílrt Unnranépére Adla tovább en-- nek a hírét ismerősei barátai között és hivja meg őket is Sok Jó barátjával ismerősével vagy éppen rokonával fog itten találkozni Okvetlen Jöjjön el és legyen boldog része-se az ezévl búcsúnknak is Szeretett Mindnyájukat van szerencsénk meghívni és reméljük hogy alkalmunk is lesz szokásos szeretettel kiszolgálni az Egyházközség VezetAsége éf a Rendezőség I A szik a ruha kihűl és rafagy és amikor ilven körülmé-nje- k között az ember kiko-tor három hordót a negye-dik vagy ötödiknél már nem nagyon nézi hogy mi van benne Ebben az esetben a temp-lom olajos hordói mellé rak-ták le az iskola benzinhor sziget WHtWtlHimiHilNHUÍiíl!fUUUINtul lfc1 A kozmetika magyar művésze A Life magazin június 23-- 1 száma jelentős képes riport-ban számol be László Ernő nevvyorki magyar kozmeti-kus óriási sikeréről László Ernő először Bu-dapesten nyitott kozmetikai intézetet 1927-be- n majd 1939-be- n az USA-b- a költö-zött Hosszú évek óta a Fifth Avenue előkelő környezeté-ben van rendelője ahová a nemzetközi „jet set" legelő-kelőbb és leggazdagabb höl-gyei látogatnak László kliensei közé tarto-zik többek között Greta Garbó Glória Vanderbilt Marjorie Merrivveather Post és Windsor nagyhercegnője a trónjáról lemondott volt angol király felesége Egy 20 perces konzultáció mintegy 75 dollárba kerül- - Bntort cíak LIbcáknáI végy — First Avenue ét 74 St sarkán Libcsák bútor olcsó jó is kapható LIBCSÁK BÚTOR 1382 FIRST AVE (74 St) Telefon: RII 4-39- 93 A legjobban ebédelhet vacsorázhat és közben IKKA-- t Is feladhat a TIP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVE (77-- 78 St) Business lunch dáilyl Nyitva naponta d e 113 0-t-ól este 1130 lg Tel: 734-988- 1 A legjobb „Continental" és amerikai cukrászda New-York-ba- n a „KRA3IER'S PASTRIES" 1643 Sec Ave (8586 St TEL: LE 3 3955 A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval 1 JMERTL PORK STORE 1508 2nd AVE (78--79 St) Tel: RII 4-82- 92 =""ií"i"™""""mmm dóit Cn hat 5 gallonos tartállyal vittem fel a hordók tartalmából Az „olajat" a házi tartály-ba öntöttem s a kályha láng ját egész alacsonyra állítot tam üres óráimban a tűz mellett olvasgattam Három-nég- y nap után egy segítőkész eszkimó olajat Diomede Eördögh a melyek 1 aiiíilllMMmiiMMIMItttlilH részletre I 1530 2 AVE (79-8- 0 St) 1609 St) akart hozni beleszagolt a tartál jba — s miután észre vette azonnal lezáratta tüzet Mintegy 10 gallon benzint elfütöttem anélkül hogy fel-robbantam volna Ugy lát-szik az őrangyalom nem néz-hette tovább és küldött szaglászó eszkimót Büszke is volt az eszkimó hogy megmentette a templo-mot is és engem is — Elég rosszul tetted hogy megmentettél — mond-tam neki tréfásan — Kapta-tok volna egy új templomot közelebb a faluhoz no meg egy papot Az eszikmó azt felelte hogy a templomot nekik kel-lett volna felépíteni GÁLA BEMUTATÓ Sikerült 50 dollárért meg-kapnom Richárd Burton „The Robe" című filmjét Volt is nagy öröm amikor Húsvétkor lejátszottuk A té-ma illett a húsvéti időkhöz Igaz a „The Robe" drá-gább mint három cow-bo- v film együttvéve de meg-érte mert mindenkinek nagy elmén) e volt Kétszer játszottam le a filmet és mindenki kétszer látta Rev A Eördögh S J St Ann's R C Church Teller Alaska USA 99778 nmtmmummi MIMttMHnilllllHliniMIHIHItlMIHmIHIiniMHtMMIIiniMlf(MHMIIIIIItllllHIHHimilllllinillNinHlfMIIH(i NEW YORK NEW YORK HUNGÁRIÁN PACKING IIOUSE Amerika legnagyobb magyar HENTESÁRU ÜZLETE TELEFON: RII 4-39- 36 DUNA UTAZÁSI IRODA nyári hónapokban több csoportos utazást Indít I BECS és BUDAPESTRE oda és vissza Jettel $299-ér- t plus $70 amelyet hotelra vagy autóbérletre lehet használni 21 napra SZENT ISTVÁN napra 5 hetes Charter utazásra már jelentkezhet $313-ér- t Jettel New York— Budapest és vissza Egyéni utazások a világ minden részében Jegyek az irodában átvehetők — Rokonok kihozatala csak $329-b- e kerül ide és issza Utazók csomagjait 4000 forint értékig vámmentesen I szállítjuk haza — Útlevelek vízumok minden utazás- - I sal kapcsolatos ügyek gyors elintézése — Autó bérle-- I tek egész Európára — Forduljon bizalommal a DUNA I _ irodához a további íntormaciúKert I Cim: DUNA UTAZÁSI IRODA Second Ave N Y (83-l- k utcánál) CYork TELEFON: 249-472- 6 I AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK CSALÁDI HANGULATOT TEREMT F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT Elsőrendű ételek Italok Olcsó árak 1482 — 2 Ave (a 77 közelében) Telefon: RII 4-90- 05 UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA Sec Ave (83—84 egy volt Tel: 249-934- 2 40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! EASTM0RE FUNERAL HOME (volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04 Prés Gllbert S Peters 240 East 80 St NY C 21 „HUNGÁRIA RÁDIÓ NEW-YOR- K" hangja Jelentkezik minden szombaton délután 2— 3-l- g és minden vasárnap este 7—8-l- g a WHBI 1059 FM hullámhosszon Közlemények — Hirdetések felvétele — „SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN" „rendelése" naponta délelőtt 10-t-ől este 7-i- g HUNGÁRIA IRODA: 1609 SEC AVE (83—84 St) TEL: 2499342 Hallgassa a „Hungária Rádió iTew-york- " színes műsorát minden szombaton délután 2— 3-- lg és minden vasárnap este 7— 8 lg MOOQaooc-aoocooaC'aaooooev- N -- Mfr3ttttltolfc r--v mm I 1631 utca |
Tags
Comments
Post a Comment for 000313
