Magyar Elet, September 30, 1967

              Jfe-Ww'- W íiAli &#! tlt_
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 szeptember 30
MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Péter
(Hatvankettedik folytatás)
— Haza kellene menni — mondta Károly
Miska ekkor változtatott a témán és a business-rő- l
kezdett beszélni arról hogy a shop sem valami jó tömér-dek
baj van az „uni-val- " a szakszervezettel megint vala-mi
sztrájk fenyeget éppen most amikor kiteljesedne a
szezon persze ezt kivárják ötven centes órabéremelést
kérnek és mindenféle ffinge-benefit--et mindig csak töb-bet
és többet — A funny dolog az — mondta Miska —
hogy a uni lassan-lassa- n kiszorítja a kisembert a piacról
mert a nagyvállalatok azok bírják leírnak egy kis profitot
átdolgozzák egy kicsit a budget-e- t that's all de a kisvál-lalkozó
az aki belefullad a követelésekbe more és mindig
csak more hogyan lehet ezt bírni? Cee boys mondom a
munkásoknak somé day you will come to work de en
gem már nem találtok itt odavágom a kulcsot a küszöbre
you will find it right there at the door nyisd ki a shopot
csináljátok magatok emeljétek a saját béreteket újra meg
újra de teremtsétek is elő hozzá a pénzt don't count on
me anymore Erre csak állnak bámészkodnak néznek
rám a vállukat vonogatják gondolják csak a szája jár
ennek megcsinálja ez is a maga hasznát miért csukná be
a shopot majd bolond volna becsukni minden boss ilyen
gondolják big mouth nothing else Azt mondja az
egyik munkásom Chuck nevű néz rám és azt mondja: —
Gee boss you are a funny man neked meg kell érte-ned
a junit hát persze hogy az értünk van munkáso-kért
don't you understand te is munkás voltál egy-szer
boss neked is jól jött volna ha már a te Idődben van
erős junl és a hónod alá nyúl és segít és nem engedi hogy
lay-offoljan- ak hát akkor what do you want miért cso-dálkozol
azon hogy mi is úgy csináljuk ahogyan a szak-szervezet
akarja ha sztrájk akkor legyen sztrájk no
god can teli us hogy mi ne sztrájkoljunk ha egyszer a ju-n- i
azt mondja hogy legyen sztrájk Na erre mondom
neki look here Chuck sure hogy én is munkás voltam
a két kezemmel kerestem a megélhetésemet mit gon
dolsz én hogy jöttem ide Amerikába egy ing volt a háta-mon
that's all a többit magam kapartam ki tíz ujjal és
sure hogy jól jött volna nekem is egy erős szakszervezet
de akkor nem volt erős szakszervezet Chuck de nem áml
Ki törődött akkor velem? Ki adott enni a gyerekemnek ha
nem volt a hétvégén take-hom- e money he? És most
most hogy összehoztam ezt a kis shopot hogy csináltam
valamit valamit semmiből most van erős szakszerve-zet?
Hát az mindig csak velem szemben van soha sem ér-tem
hát akkor énértem mikor van valami vagy valaki he
ezt mondd meg Chuck hát juni is meg más is az mind
csak ellenem lehet énértem soha senki cs semmi mi?
Gondolod Chuck hogy ez így all right? Erre aztán a töb-bi
is beleszól és mondogatják hogy look boss you don't
understand a világ az változik megy előre akkor nem
volt erős juni most van too bad hogy téged még nem vé-dett
de ez nem jelenti azt hogy bennünket se védjen gee
it is simple liké thatl Hohó mondom nekik nem olyan egy-szerű
az mint ti gondoljátok mert látjátok engem sem-miféle
szakszervezet nem védett és mégis itt vagyok még-is
megcsináltam a magam shopját ez pedig azt bizonyítja
hogy az ember nem mindenképpen mások segítségével
mehet csak előre az embernek ki kell harcolnia a magá-ét
mert look here mondtam nekik nem minden em-ber
egyforma azt ti is beláthatjátok van olyan aki akkor
lesz igazán erős amikor harcolni kell akkor adja magából
a legtöbbet az ilyen ember egyedül és függetlenül akar
dolgozni oké próbálja meg svim or sink ahogy itt
mondják ússz vagy fulladj meg vagy úszik az ember
vagy megfullad de ilyen a természete ezt a sorsot vá-lasztja
vállalkozó lesz belőle Látjátok mondom
nekik én mindig ilyen ember voltam azért vagyok itt
azért van ez a kis shopom De van olyan ember is és talán
ezekből külvárosbol
YORK REÁL ESTATE
383 SPADINA AVE
Oakwood— St Clalr: kényszereladás 5 lakásos bér-ház
évi bevétel $9000 Végár: $44900
Casa Loma: 5 lakásos két hálószobás bérház nagy te-lek
$10000 évi bevétel $12000 lefizetéssel
Exhlbltlon mellett? 5 szobás egyedülálló téglaház
Végár: $14900
NYáRY MIHÁLY ® 925-31- 55
Madlson Ave Annexben: 14 szobás roomingház 6000
dollár évi bevétel $10000 lefizetés
Chaplin Cr— Spadlna Rd: Bungalow 5 szobás ba-seme- nt lakással Végár: $26200
Mn VÖRÖS © 925-31- 55
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1350 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
St Clalr— Oakwood: $26500 teljes árt Tiszta tégla 6
szobás ház 2 fürdőszoba garázs Jó környék min-denhez
közel Könnyű fizetési feltételek
Bungalow a Vaughan Rd mentén: Tiszta tégla 3 há-lószoba
kocsifelhajtó és garázs Lefizetés: $5—6000
Town house Avenue Rd Yonge között: csodálato-san
jó ízléssel újjáépítve szőnyegezve Berendezéssel
vagy anélkül eladó Csendes tiszta előkelő utca Par-kolás
van Lefizetés: $10000
Wlnona Dr— St Clalr: 7 szobás téelaház 2 konvha 2
fürdőszoba „Centre Hall" plán Privát kocsibehajtó i
garázs tzt íatnt Kenni teljes ara: zyuu
30 acre land Camp Borden környékén 12 acre szán-tó
17 vegyes erdő kis tóval a közepén Több mint
1500 ft fronttal iskolához közel Ara: $12000 Lefize-tés
megegyezés szerint
land 40 mérföldre Torontótól házépítési enge-déllyel
ft fronttal Jó befektetés Teljes ár:
$6500 amíg a készlet tart
100 acra farm Bancroft vidékén Javításra szoruló
farmház és Barn Megművelhető terület és vegyes er-dő
Betonút majdnem házig vezet Állattenyésztés-re
vagy vadászatra is alkalmas vidék
Bővebb felvilágosításért hívja
DANIEL-- t 789-343-3
MwúaAmirfíiMmmmmfi iiy wwlíw „ h ve i _-Ö-
4 4JD1
don't want no fight én megcsinálom a magam munkáját
aztán a hétvégén adják ide a pay-checkem- et that's all
Ezt az embert védje a Junl I am all for it Igenis védje és
biztosítsa a Jogait de azért nem kell hogy azt a másik
embert meg a vállalkozót azt leterítse 1 Gee don't you
understand? én is értetek dolgozom nektek hozom a
munkát amit én keresek azt csak a magam munkájáért
kapom I don't make any profit for no work hát akkor
mit akartok tőlem mit jöttök ti mindig hogy more mo-ney
meg megintcsak more money mert különben azt
mondja a juni hogy sztrájkoljunk hát don't you see
hogy kiszoríttok engem a piacról ti árultok ki engem a
piacról az én saját embereim ? Néznek rám legyin-tenek
bolond vagy te boss gondolják jár a szád mindig
csak a szád iár De mekkorát fomak ezek csodálkozni
egy napon ha mennek a shopba mennek hogy ott a bo-lond
boss és az majd szignálja a pay-check- et és a bolond
boss nem lesz ott a kulcs odavágva a küszöbre go and do
it yourself swim or sink az én bőrömet tovább
nem nyúzzátok 1
Károly fáradtan gondolt arra hogy milyen különös
ez a helyzet amiben most ő itt van hogy hallgatja a saját
bátyjának ezt a keserű kirohanását a szakszervezet ellen
Otthon Pesten egy-k- ét bizalmasabb kollégájával olykor
arról beszéltek hogy mit jelentene az ha erős és függet-len
szakszervezet volna olyan amelyik csakugyan védené
őket és nem csak olyan árnyék-szakszervez- et amely a
párttól függ és a párt kiszolgálója Hajjaj mondták
olyankor bezzeg az amerikai szakszervezetek azok a
maguk urail Károly arra gondolt hogy időnként neki is
el kellett menni egy-eg- y szakszervezeti napra olyankor a
SZOT-tó- I a Szakszervezetek Országos Tanácsától jött egy
előadó és beszélt a szakszervezetek nagyszerű eredménye-iről
és arról hogy a magyarországi dolgozó most már a
maga ura „tiéd a gyár magadnak építed" No jó gondol-ták
ők olyankor magukban gyáram már van most már
csak egy pár jó cipőre volna szükség Es a SZOT-elő-ad- ó
aztán beszélt az amerikai munkásság sanyarú sorsá
ról is mert a beszéd az mindig úgy volt fölépítve hogy
először az eredményekről esett szó a nagyszerű lendület-ről
amivel az ország megy előre azután meg az imperia-listákról
akik fenekednek a szocializmus építői ellen és
rabláncon tartják saját dolgozóikat kizsákmányolják
őket látástól-vakulási- g és azután jött a beszédben az a
fordulat hogy éppen ezért nekünk meg kell kettőznünk
erőnket mert hiszen vannak még hibák és kemény mun-kával
áldozatvállalással kötelességtudással ki kell javíta-nunk
azokat a hibákat mert hiszen kár volna tagadnunk
a hiányosságokat azok még sajnos bőven megvannak de
le fogjuk küzdeni és innen üzenjük az imperalistáknak
hogy hazánk nem rés de erős bástya a béke védelmének
és a szocializmus építésének frontján éljen éljen!
ütemes tapsba törtek ki És amikor hazafelé mentek csak
akkor kezdték csikorgatni a fogukat hogy az istennyila
vágjon beléjük ezek hülyének nézik az embert ahhoz
hogy egy biciklit tudjon vásárolni magának az ember
nemzeti összefogás szükséges és akkor ők beszélnek a
rabláncra fűzött amerikai munkásságról! Másnap reggel
meg olvasta az ember a Szabad Nép-be- n hogy ismét nagy
sztrájk van Detroitban sztrájkolnak az amerikai autógyá-ri
munkások és sztrájkolnak Franciaországban és sztráj-kolnak
Angliában Az ember elolvasta és arra gondolt
próbálnánk csak mi sztrájkolni mi szabad szocializmust
építő magyar munkások ahogyan az imperialisták által
rabláncra fűzött munkások sztrájkolnak Amerikában és
Franciaországban és Angliában próbálnánk csak
meg Dehát mi nem sztrájkolunk mert hiszen a mi-énk
a gyár hát ki bolond a saját gyára ellen sztrájkolni?
Milyen különös ez hogy most itt ül New Yorkban szem-ben
a saját fivérével és hallgatja annak a keserű kifaka
dását a szakszervezet a „juni" ellen az ő tulajdon
van több akik azt mondják oké leave me alone I bátyja# a indult el Forgáchutcai fa
és
10
200—300
a
is
telepről amely (amint őmaga mondotta) úgy körül volt
véve palánkkal hogy onnan semerre sem lehetett látni
ő szidja a szakszervezetet éppen ő akit suhanckorában
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
837 WILSON AVE
$23000 lefizetéssel 6 apartmentes bérház a város szí-vében
Nagyon jó bevétel
$43000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház — Keele
és Wilson környékén
$75000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház minden
apartment 2 hálószobás Eglinton— Bathurst környé-kén
$83000 lefizetéssel 19 apartmentes bérház 5 éves
épület minden apartmenthez terasz van és 10 fűtött
garázs az épület alatt
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó Iegfejlctebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási tígjben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
szájonvágott a rendőr mert a megengedett időnél koráb-ban
kezdte kihordani a tejivó árúját zsemlyét meg palack
tejeket itt ül és kesereg a szakszervezet ellen amely
többet és többet akar kipréselni a munkaadóból a munká-sok
számára Hát miféle helyzeteket teremt az élet!
Milyen bolond dolog is ez! Mit szólna ahhoz a mi szegény
apánk aki öregségére nem sokkal többet mint két nadrá-got
mondhatott magáénak egyet munkanapra egyet va-sár--és
ünnepnapra hogy a fia dühöng a szakszervezet el-len
mert azok több bért akarnak a munkásoknak? Mit
mondana? Ki tudja mit mondana? Semmit nem lehet biz-tosan
tudni Az emberek néha furcsa dolgokat mondanak
És Miska ekkor olyat mondott amitől Károly való-sággal
megdöbbent Mert kiderült hogy most nem csak ő
kalandozott gondolatban a Forgách-utcába- n de Miska is
mert egyszerre csak azt mondotta:
— Gyakran eszembe jut hogy ha Gábor itt volna ve-lem
Amerikában akkor nem volna nekem semmi problé
mám Get out mondanám Chuck-na- k meg Jack-ne- k
meg a többieknek get out of here itt van a bátyám don't
you see? Majd mi ketten megcsináljuk a munkát mi
ketten csináljuk az egész shopot I don't need no man
here get out the sooner the better! Beülnénk ketten a
pick-u- p truckba Gábor meg én elmennénk a munkára
nevetnénk úgy csinálnánk meg a dzsábot no juni no man
no nobody Hajjaj! Gyakran eszembe jut! Miért is nem
hoztam magammal Amerikába akkor amikor elindul-tam?
Jött volna velem de jött volna ám Kérlelt is Bra-ty- ó
mondta vigyél magaddal bratyó I want to go with
you Hogyne mondtam én neki erre hát akkor mi lesz
itt anyánkkal meg apánkkal nem hagyhatjuk őket ma-gukra
majd én elmegyek Amerikába megcsinálom amit
kell aztán üzenek érted Semmi nem lett belőle Csa-lád
jött háború jött közibünk állt egy egész világ ő
meg elesett Voro hol esett el?
— Voronyezsrél — dünnyögte Károly Most nem ér-zett
bosszúságot Inkább nevetést kellett elfojtania magá-ban
Olyan komikus volt az hogy Miska a maga kusza kép-zel- e
l-b-en
angolul beszélteti már szegény Gábort is „Bra-tyó
I want to go with you" mondta Gábor negyven esz-tendővel
ezelőtt a Forgách-utcába- n Szegény Miska milyen
zűrzavaros gondolatok és hangok támadnak a fejében
amikor benyakal egy üveg debrői hárslevelűt
Féltizenkettőkor mentek el az étteremből amikor Ká
roly azt mondta hogy most már egy percig sem marad
tovább ha Miska akar maradni még hát csak tessék de
nekik másnap korán reggel kezdődik a nap — Hát ne-kem
talán nem? — kérdezte Miska — te is azt hiszed
hogy a boss az délben dörzsöli ki az álmot a szeméből?
For heaven's sake! Többet dolgozom mindegyikteknél
Károly legyintett jó jó gyerünk már Mária az utcán
belekarolt Miskába ö nagyon sajnálta ezt a zömök mor-gó
zsörtölődő medvét aki (amikor legényesen villant a
sze'me) annyira emlékeztetett Gáborra és aki ezzel a zagy-va
angol-magya- r dohogásával mintha az egész világgal
harcolna Mindenkivel Angolokkal magyarokkal de úgy
hogy egyik sem érti jól
— Te Miska — mondta neki Mária ahogy mentek a
79-edi- k utcában a Második Avenue felé kétoldalt a két
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
Súlyos harcok a „DMZ" mentén
A két Vietnamot elválasz-tó
északra és délre 3—3
mérföldre terjedő demlllta-rlzál- t
zóna mentén hatalmas
harcok folytak az elmúlt na-pokban
Ez a terület minden
csak nem' demilitarizált A
kommunisták már évekkel
ezelőtt felhasználták hadi
anyag raktárnak tüzérségi
támpontnak és mindenféle
más katonai támaszpontnak
abban a tudatban hogy az
amerikaiak úgy sem bom-báznák
Town&Coiuitry
Reál Estale Ltd
Willowdale: kétemeletes
hat szobás ház privát ko-csibehajtóval
garázzsal
nagy hátsó udvarral Tel-jes
ár: $21500 lefizetés:
$3000
Yonge —Lawrence: két
emeletes 6 szobás tégla-ház
melegvíz olaj fűtés
Teljes ár: $23500 lefize-tés:
$3500
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat --
Tel: 7827246 — Torontó
A legfinomabb óhaza]
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
mcatmarket
hentesük 'étben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
A „nyaralásnak" azon-ban
egyszer vége sza-kadt
s azóta az ameri-kai
bombázók pusztító
madásokat vezettek a
vörösök ellen
A múlt héten a kommunis-ták
Észak-Vietnamb- ól a
DMZ mögül vették tűz alá a
közelben fekvő Conthlen
amerikai támaszpontot A
tüzérségi csata napok óta
folyik A B—52-e- s bombázók
közel száz támadást vezettek
a DMZ mögött megbújó vö-rösök
ellen Dél-Vietna- m
más körzeteiben is erős har-cok
folytak az elmúlt héten
Az amerikai és szövetséges
csapatok több támadást visz-szavert-ek
Washington beje-lentette
hogy a háború fo-lyamán
eddig 683 amerikai
repülőgépet vesztettek el
az észak-vietna- mi légitér-ben
r
1283
ÉPÜLETET
31898974
dollár értékben
adtak cl ez év
augusztus hónapban!
EMELKEDÉS
1966 augusztusban
eladott
épületekkel szemben! ítiQm
tnvni ütme uiike
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
férfi beléjükkarolt az asszony és tréfás igyekezettel tar
tott lépést — te Miska azt mondod hogy akik ott voltak
nálad ma délután azok nem a te barátaid azok Melanie
barátai Hát kik a te barátaid Miska? Kik a te barátaid
ebben a nagy-nag- y New Yorkban?
Miska nem felelt azonnal De ahogy Mária ránézett
oldalról látta hogy a kérdéssel megütötte és most már
sajnálta is hogy kérdezte Károly is rosszallóan és idege-sen
rázta a fejét Mária tudta hogy Károly most már dü-hös
ingerűit haragszik mindenkire főképpen pedig saját-magára
hogy hagyta magát rábeszélni erre a késői ven-déglőzé- sre ö Mária ismerte a férjének minden gondola-tát
rá sem kellett néznie hogy kitalálja A kapuhoz értek
már Miska parkoló kocsijához amikor válaszolt Mária
kérdésére Röviden és tompán ennyit mondott:
— Nobody Nekem nincs barátom
(Folytatjuk)
" """"""""""""HHiiniiiiiiiimiimiiiHiHMimiiniiiNinimnimnnnil
Városi hangverseny
Toronto város Park-- és Szórakoztatási Osztálya
örömmel közli hogy az alant felsorolt napokon ft Nathan PhilliDs Souaren dall Utrtl fM VettMr vjl
vetkező különleges hangversenyeket rendezi:
Pénteken október 13-á- n az RCAF 411 Auxlliary
Squadron katonabandája F L Bemard Clark
vezényletével
Ugyancsak pénteken október 20-á- n a Oanada
Bánd Royal ezredének katonabandája játszik í
H Clarké kapitány vezényletével
Mindkét kitűnő hírű torontói katonabanda a vá-rosban
rendezett „BRIT HETEK" alkalmával lén
fel
i Hétfőn október 16-á- n és kedden október 17-é- n egy
leijes ezrea Katonaoanaat íamatunk teljes katonai
díszben és pompában a dobok és skót dudák ütemei
ritmusára felvonulni A skót testőrök egyike a legré-gibb
brit ezredeknek melyek alapítása Skóciában
visszanyúlik egész 1642-i- g A Torontóban fellépő du-dások
olyan zászlóaljakból kerülnek ki amelyek je-lenleg
Edinburghban és a németországi Düsseldorf-ban
állomásoznak Kétségtelen hogy az ezrednyi
katonabanda a skót dudásokkal karöltve világhírű
katonazenészeket egyesít a Welsh Guard keretein
belül A Welsh Guards Bánd nem ismeretlen Toron-tóban
hisz 1948 és 1953-be- Ii vendégszerepléseire em- lékezünk A katonazenekart népszerű dirigensük
H A Kenny százados LRAM ARCM fogja vezényelni
lllltlIHIIIHHIIIIIMIIIIIMHIHIIIIIIIIHIIIIIIiaiMHMlHllliMMMii IIIMIMIIIIIIMtMIflIIIIMMMIIIIIHIINIMHIMIlC
mwm § Martéi
ÜJ CÍM: 360 BLOOR STREET WEST
Bloor— Lansdownc: 6 szo-bás
kis ház garázzsal Le-fizetés:
$3000 Csak havi
$120 fenntartási költség
Yonge — Chaplin Cresc
Nagy jövőjű telken 2 csa-ládos
ház garázzsal fürdő-szobákkal
Bungalow Yonge— Shep-pardn- ál
3 hálószoba ga-rázs
külön ebédlő Patyo-Irod-a:
532-339- 1 TÖRÖK
U Innét t—Lglinton: 5 szo-bás
különálló téglaház
modern konyha csempé-zett
fürdőszoba teljesen
szőnyegezve radiátor-fűté- s
aláépített garázs Ara:
$23900
Spadlna Rd— St Clalr: 10
szobás egyedülálló sarok
téglaház 3 s rooms 2
konyha 2 fürdőszoba rec
room hozzáépített ga--
GÁBOR KADA
Telefon:
10000 lefizetéssel
12 farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t kérnek
6 szobás bungalow $6000
lefizetéssel a várostól 15
Bloor— Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
lat tiszta $7500 szükséges
Sherbourne —Queen: 3
téglaépület 24 szoba par-kolással
Tatarozást Igé-nyel
$1500 lefizetés dara-bonként
Christie— St Claln 9 szo
ba 2 emeleten 2 komplett
lakás fürdőszobákkal
Dupla garázs $6700 lefi-zetés
Lakás:
GYÖRGY 485-532- 2
rázs
Hlgh Park környék $43C-- i
lefizetés téglaház 7 szo- ba 2 emeleten magas szá-raz
pince aláépített ga-rázs
Közel mindenné
Ara: $23900
Wychwood-Vaugha- n Rd:
$4000 lefizetés 5 szobás
egyedülálló téglaház lane
garázs Azonnal beköltöz-hető
— 532-339- 1
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — CII 4-67-
36
Holland-Marsh-o- n
acre
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvételhes kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMUL
Hívja SZŰCS JÁNOS 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
1 Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-746- 5 Gizella Maier-- l 2-19-5- 282
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Dufferin—Daverport: 2000 dollár lefizetés 5 szobás
ház bútorozva
Lawrence Ave—Avenue Road: 3500 dollár lefizetés
5 szobás magányos téglaház garázzsal
Sheppard— Wilsonhlghts: 20000 dollár lefizetéssel
modern 6-pI- ex
Keele— Wilson: 104000 dollár teljes ára 8-pl- ex bú-torozva
St Clalr— Dufferin: 10000 dollár lefizetéssel 18 szo- bás 3-pl- ex
Bathurst— College: 20000 dollár lefizetéssel 3 üzlet
és 6 apartment
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István S22-50- 90