Magyar Elet, September 30, 1967

              "sí "V
aifeKiiliiinMi'iitiWtfc'amam #v H-fi-
WF H"
flf
1967 szeptember 30 MAGYAR ÉLET 9 oldal
Modem Indiában
Ké fezét n$elv h&zája
Aki helyszínen akarja ta--
nulmányozni a „bábeli nyelv-zavar"
mondás igazi érte-mét
annak nem kell vissza-mennie
a bibliai időkhöz
Elég ha az illető Indiába
Utazik
A NYELVEK
Az 500 millió lakosú or-szágban
ugyanis annyi nyel-vet
beszélnek hogy tulajdon-képpen
senki sem tudja biz-tosan
hányat Egyelőre 14
olyan nyelvet elismernek
amelyet az egyes tartomá-nyokban
beszélnek úgy —
ahogy hivatalosan
A helyi szakértők szerint
azonban az Indiában hasz-nálatos
és he-lyi
dialektusok száma meg-haladja
a kétezret Az indiai
federális kormány természe-tesen
mindent megpróbált
hogy egy egységes nyelvet el-terjesszen
a lakosság között
hogy végre legyen az ország-nak
hivatalos nyelve de
mindeddig hiábavaló fára-dozásnak
bizonyult
New Delhi az egységes
iiiiiitiiiiiiiiiiiiiTiJiJiiiiixxxJiiiiiiif iTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriititiTiiiiititiTritfiirtririiiiiiiii:trnf iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitif
KI IIU Mk KT __„
Megszerezte a megbízást a
homsi olajfinomító kibővíté-sére
az ENI olasz állami
olaj konszern Szíriával kö-tött
megállapodás volt az el-ső
ilyen természetű szerző-dés
Olaszország és egy arab
állam között az arab —izraeli
dtú kitörése óta
Franciaország arany--
konvertiblis devizatartaléka
júliusban 203 millió frank-kal
az első hét hónap-jában
pedig 340 millió frank-kal
287 milliárd frankra nö-vekedett
+
15 millió dolláros meg-rendelést
adott a román Au-totractor-váll-alat
a Leyland-Ashdo-t
cégnek a brit Ley- -
Bábel
nyelvjárások
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiim
CLEVELAND
VÁSÁROLJON W) HENTESÁRU
elsőrendű
LOVÁSZI
West Markét
nyelv bevezetésére még csak
félmegoldást sem talált bár
történtek próbálkozások
HINDI VAGY NEM?
A függetlenség elnyerése
óta bevezetett új alkotmány
szerint az ország hivatalos
nyelve a hindi kellene hogy
legyen Ezt a nyelvet a lakos-ságnak
mintegy százaléka
beszéli
Az alkotmány azonban
nem jelent semmit — leg-alábbis
ami a hivatalos
nyelv bevezetését illeti A
fennmaradó hindit nem be-szélő
70 százalék ugyanis ra-gaszkodik
a többi mintegy
1999 nyelvjáráshoz és azt is
beszéli
HELYI ÉRDEKEK
így azután nem csoda
hogy India „nem hivatalos
hivatalos" nyelve többnyire
az angol maradt — amit so
kan beszélnek főleg a hiva
talnokok és az intelligencia
körében — annak ellenére
hogy az angol nyelv a gyar-mati
időkre emlékezteti az
indiaiakat
s fT5 n ia
land-vállal- at izraeli leányvál-lalatának
82 Worldmaster
autóbusz szállítására
Hatszáz tehergépkocsit
szállít a Kínai Népköztársa-ságnak
a francia Berliet au-tógyár
algériai leányvállala-ta
Kína 1966-ba- n a vezető ka-pitalista
országo! többségé-vel
erőteljesen növelte ke-reskedelmét
A növekedés
Japán viszonylatában 30 az
NSZK-va-l Angliával
Svédországgal Franciaor-szággal
97 százalékos
„Somalgaz" néven közös
francia —algériai földgázvál
CLEVEL
x ÉS n
i
és
év év
30
70 28
78
minőségéről közismert
CÉG-né- l
F— l-- es és F—2-- es Stand
HALLGASSA
Cleveland ]IAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik rádlólukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND iUVGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és 10427 John Ave
Gelrerre and Walsh Fumlture 13440 Loraln Ave
Louls Furnlture 12914 Union Ave
" " „ 10508 Union Ave
- " 15975 Broadway
Flalr Bullders Westview Village Tel: 233-334- 4
Lakecountry Garden Center 1553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Mcat West Slde Markét J—7-e- s Stand
McGllly Florist 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Saio Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House „~13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Slde Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Slde Markét
llue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
'laab Bakery „„ 210S W 19 St
'itchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik Üzlet
'ontlnental Travel Service 4162 Loraln Ave
H Llght Lamp Co — 2905 Loraln Ave
ilamander Shoe „ 2546 Loraln Ave
'hlo Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
'serkészbolt 11802 Buckeye Rd
"alevsky'i Hardware 2210Í Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
~T
Legújabban Mrs Indlra
Gandhi miniszterelnöknek
sikerült egy új törvényt „át-erőszakolnia"
a parlamen-ten
mely előírja hogy az
egyes területeken az angol
helyett a helyi nyelv legyen
a tanítás nyelve az egyete
mi£S llI IHf
A
TV
152
„„
meken
Ez a törvény sem talált
sok támogatóra Kijelent-vén
hogy a törvény nem
„realisztikus" Mahomedali
Chagla külügyminiszter le-mondott
Ezután Mrs Gandhi átvet-te
Chagla pozicióját is
melynek következtében már
nem csak minlsztereinoK
tervezési miniszter és ay
atom-energi- a bizottság feje
hanem külügyminiszter is- -!
Chaglan nem volt túl nép
szerű mert mint a Gandhi
kormány tagja az arabokat
támogatta az izraeli—arab
háború idején Az újságírók
azonban gúnyosan megdi
csérték a lemondott külügy-minisztertmondv- án
hogy az
„angol nyelv nélkül bábeli
nyelvzavar lesz "
— sas —
iiiiiiriiiitiiittiiiiiifiiiiiiiiiiiiTTiiifiiiiiiTTriiiirrTiiiiifiiiiiEi
lalat alakult Franciaország
évenként 3500 millió köbmé-ter
szaharai gázt vesz át Al-gériától
az eddigi 1500 millió
köbméterrel szemben Az új
földgázvállalat Skikda kelet-algériai
kikötő közelében
földgázseppfolyósító üze-met
létesít és teherhajókat
szerez be a cseppfolyósított
gáz Marseille-b- e szállításá-hoz
+
A Nippon Electric Indust-r- y
japán cég 95 millió dollár
értékben elektronikus vezér-lésű
üzemet szállít a Szovjet-uniónak
háztartási hűtőszek-rényekhez
való kopmres szó-rok
gyártásához Az üzem
évente 1 millió kompresszort
fog előállítani
YVOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
FARM QUEEN
POIJLTFy H-- 7
UÍAM crj WEST SIDE WJ MARKÉT
Ti 241-167- 0 r—-- wt
A legjobb baromfi
Állandóan friss
HÁZASSÁGOT közvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyelt
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Mérnökök 29 31 és 44
— Tisztviselőnők 19 27
és 34 — Farmer 60 —
Carpenter 55 — Busi-nessma- n
71 — Budapesti
lányok 19 22 25 29 33
38 — Tisztviselőnő haja-don
50 — Párizsi magyar
lány 31 — Magyar mér-nök
Brazíliában 37 —
Nyugdíjasok 66 67 és 73
— Intellectuel gyárimun-kás
34 — Üzlettulajdo-nos
34 — Unitárius lel-kész
56 — Tanár 54 —
Foreman 65 — Állator-vos
60 — Bányatulajdo-nos
61 — önálló gépész-technikus
31 — Plumber
64
Fiatal nök az Óhazákból haja-donok
özvegyek elváltak
szakmurJcisok: több százan
WSmtBBBE" V mBmÍHM5 9Bk BBH
MASUUIK DETROIT?
Ezt a címet adta az UPI képszerkesztője ennek a Milwaukee-be- n ÍWlsconsln
USA) készült képnek A kép: önmagáért beszél több mint három hete tartanak
a faji zavargások és a fehérek most kezdenek szervezkedni
iiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiNiiiiiiiiiiiim makacs Biajó
Augusztus közepe táján
amerikai Intruder bombá-zók
jelentek meg az Atlanti
Öceán fölött és az északi ré-szen
fekvő Rat Islands mel-lett
a nemzetközi időhatár
vonala mentén 1000 fontos
bombákat dobáltak egy ame-rikai
hajóra
CSÜTÖRTÖK
Az amerikai Nay repülő-tisztjei
legnagyobb bánatá-ra
azonban a ledobott bom-bák
„csütörtököt mondtak"
s így a célpont az S S Ró-bert
Louls Stevcnson nevű
második világháborús hajó
még mindig egy darabban
van
Az érdekes és furcsa eb-ben
az hogy az amerikai
bombázók nem egy „közön-séges"
amerikai hajót akar-tak
elsüllyeszteni A bombá-zott
hajó már régen elsüly-lye- dt
Miért akarnak az amerikai
hadlrepülők elpusztítani egy
elsüllyedt amerikai hajót?
KÍSÉRLET
Az S S Róbert Louls Ste-venson- -t
augusztus 10-é- n bo-csájtot- ta
a Navy utolsó útjá-ra
— legalábbis akkor még
remélték hogy ez lesz utol-só
útja
A hajót megtömték 2000
"WJ
tonna különböző robbanó-anyaggal
majd olyan gyújtó-berendezést
helyeztek el raj-ta
mely 4000 láb mélység
nyomás alatt automatiku-san
felrobbantaná
A tudósok ugyanis kísér-leteket
akartak végezni a
tenger alatti robbanások ha-tásával
kapcsolatban és meg
akarták találni a módot a
titkos tenger-- vagy földalat-ti
atomrobbantások azonnali
észlelésére
TÉVEDÉS
Az S S Róbert Louls Ste-vcnson
azonban valahogy
nem „kooperált"
„A technikusok kiszámítot-ták
hogy a hajó melynek
oldalát felnyitották négy
órán belül el fog süllyedni és
amikor eléri a gyújtáshoz
szükséges mélységet akkor
felrobban
A hajó mindezt „nem vet-te
tudomásul" s egy hirtelen
kerekedett erős dél-kele- ti
szél hatására egyszerűen ki-libegett
a láthatárról
A radar szerint a hajó 16
órát lebegett a szélben az-tán
eltűnt — nyilvánvalóan
elsüllyedt A baj az: senki
sem tudja hogy hol?
A vízzel alaposan megtelt
hajót a sonar készülékek
lM-%'MiltMiii!IMnMil'l!MIlllllllllinillllllllllllll!l!lllllllllllllllllllllllllllllinill-ll!
IIIMIIIIIIIIIIIinill
MARYLIN MONROE NYOMDOKAIN?
Arthur Miller Marjlln Monroe volt férjének űj felesége
a 29 éves Hoki Tokuda az író 75
'NBiH4%wti#'r
esete
nem jelzik így a rendes ten-geralattjárók
ellen is hasz-nálatos
berendezés ez eset-ben
hasznavehetetlen
A technikusok csak sejtik
hogy a hajó merre lehet: egy
bizonyos területen ahol a
mélység csak 3500 láb —
ami nem elég a gyújtóberen-dezés
működtetéséhez
Attól félnek azonban
hogy egy fölötte áthaladó
más hajó eléggé megnöveli a
nyomást a robbanáshoz —
és esetleg katasztrófát okoz
Ezért a hajóforgalmat elpa-rancsolták
az óceánnak er-ről
a részéről
S miután a bombázók si-kertelenek
voltak a kutatás
terén most egy valóságos
úszó oceanográfiai laborató-riumot
vontatnak a veszé-lyes
hajó vélt nyugvóhelyérc
A továbbiak során speciá-lis
fényképezőgépet és egy
azzal szinkronizált elektro-mos
villanót bocsájtanak le
hogy lefényképezzék a ten-ger
mélyének titkát sas —
90 CALEDON'IA TARK RD
®
900 Ave
3331
Street
ÉS
Park
Street
p
CALEDONIA PARK CALEDON'IA
Aki a Magyar Életnek új
szerez
kap öt
könyv között lehet
1 Kázmér György vidám
a
— 2 Sári Gál
„Az Debrecen" 3
Acsay E László: „Savé
Splendor of 4
Magyar Sándor: harma-dik
5 Fenvö Miksa:
Az előfizetés
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
az alábbi űr-lapot
lehet de
egyszerű levéllel
Csekken vagy
Money Order-e- n küldendő a
pénz
OPTIKUS
LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK - KISEBB MEGVÁR-HATOK
ZO LLE R
OPTIKUS
BLOOR
536-083- 4
Elizubeth & Dclicalessen
1 Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját magyar
hentesáruk
élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
410 Bloor St - 921-8- 6 14
ASTORIA TV
300 Brunswick t (Bloor St W is Brunswick sarok)
Televízió — TV antenna — rádió lemeíjátsa} — ieneszkrény
magnetofon — porsslvő — konyhagépek garantált Javítása
UJ és használt áruk vétele és eladása
Sipos Lajos — Telefon: 923-819- 7
MERŐ MEAT MARKÉT
UJ VEZETÉS ALATT
MEGNYÍLT
(Küvér) Sanyi bácsi „dunamenti hentcsmesteri"
diplomával rendelkezik
Nem magyaros hanem tiszta magyar
HENTESÁRUK
Csemegeárúk Élelmiszerek
Naponta friss húsok — Díjtalan házhozszállítás
188 Aiigiisin Ave © EM 3-27-
75
61 JARVIS STREET at
— 90 CALEDONIA TARK RD — mű
TANULJON
FRUIT CO LIMITED
90 Park Rd
FRISS MUST
kapható az alábbi helyeken:
Darrigo Fruit St Clair W
Darrigo Fruit 771 Danforth Avenue
Darrigo Fruit Markét Danforth Avenue
Willow Farms 5575 Yonge Willowdale
SZÖLÖ MUST
90 Caledonia Road
37 Church (King-né- l)
használni
UTCA: ——
W
PHONE:
imwiWinHWi—
FELVÁGOTTAK
készült felvágottak]
FORRASZTANI!
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti
engedélyezett
363-763- 5
90 CLEDOMA PARK HD g
5
5
:
GENERAL Weltling School
RO
Galedonia 763-22- 01
SZÖLÖ
Hordók prések darálók dcniizsonok '£
és minden felszerelés bor készítéséhez
Legolcsóbb árak Ponlos gyors kiszolgálás g
90 RD — 90 CALEDONIA TARK RD — 90 PARK RD 2
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JU
egyéves előfizetést
könyvjutalmat
válasz-tani:
írása: „Szerelem padlá-son"
Imre:
Amerikai
the
Budapest"
„A
világháború története"
„Nyugat"
új beérkezé-se
Előfizetéshez
bármilyen
is megoldható
CONTACT
JAVÍTÁSOK
REZSŐ
Meat
üzemünkben
Importált
West
Tulajdonos:
Államilag
Markét
Markét
NÉV:
605 ST
ÉS
módra
J
Mindenféle forrasztás
tan-folyamok
KING
HÁZSZÁM
TAL0MÖNYV
Megrendelem a "Magyar Élef-e-t
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevér
501-- A Hloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár