Magyar Elet, January 25, 1969

              r
'í£í'jJ?i?SÉíSSíSfflBÁt i Jlilllllllilí
1ÖM WwMwffllramMM ""H hi! WmfflrJgJilflíS á"'' 'V?~'
8 oldal MAGYAR ÉLET 1-9- 60 január 23
NEW YORK @ NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
Halász Páter: IMItMIMIIIItltlIMIIlMMIMIIUIIIMIIIMIIttlIIMlMilllllilMIIMIIItMMIIIMIIIMMHIIIIMIItlIIUIIUIIIIIIIItlinMMllItt NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: I
g% Q vw JP E§ vv - ___ 100 OKVEARLLOMOKÁTRERRMACIKE LAÓPTS511 I
NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 j
"" "" "" HIHIHI ím iimiimiiiH i imiiimi liimiMIHMHMiini- -
Amerikában nagyon egy-szerű
dolog a cipővásárlás
A kirakatban vagy az áru-házi
cipőosztály polcán egy-más
mellett sorako7_nak az
összes kapható modcllok
Minden modellnak más-má- s
sáma van Az" ember kivá-lasztja
azt amelyikhez ked-vet
érez megjegyzi a számat
bemegy a boltba és köIi az
elárusítóval hogy szeretné
fölpróbálni a 6624-e- t 10-c- s
méretben Ha egyszerre
többféle modellt óhajt föl-próbálni
akkor jobb ha
ceruzával papírral dolgozi'- -
vagyis följegyzi magának a
számokat s a céduláról ol-vassa
a segédnek hogy mu-lassa
meg a 6542-ő- t 7913-a- t
és 8864-c- t Ettől a cipővásái-lásna- k
egy kissé olyan lég
ii őre f'nií"l mini egy )ii-T[e-mati- ka
órának
Az Amerikában letelepe-dett
európai jok minden
egyébbel a cipőméi ctét is el-veszíti
Akinek hazájában
42-e- s lába volt az itt a sok-kal
kevésbé lomantikus 10-e- s
mérethez jut Vagyis a
honi méretből minden eset-ben
levonandó harminckét-l- ő
12 bizonyos fokig a hu-mornak
is rovására megy
Nevetségesen nagy lábról itt
nem is lehet beszélni Kép
zeljék cl a lenyűgöző cipű-mérclér- ől
híres pesti komikus-s-zínészt
aki szegény itt
állt olna 14-e- s cipőkben
Humortalan szám! 46-o- s ci-pő
az már igen attól min-denki
mosolyra derül De
tizennégyes? Sóra sem ér-demes!
'A cipővásáilás tehát gyors
ilt Amerikában „cfficiciU"
de bizonyos fokig örömte-len
Az ember kijön a bolt-ból
lábán egy 6624-c- l Szo-lgálatkész
cipő de személy-telen
örák alatt öregszik s
ugyanolyan lesz mint egy
6623-a- s vagy 6625-ü- s Az
egyénisége hiányzik A lelke
De hiszen ez a probléma
i ejtőzik minden futószalag-termé- k
mélyén Nem lehet
kapcsolatot találni veié
Nincs mögötte ember
A mi nemzedékünk a közép--
generáció még őiiz ma-gában
homályos képeket a
mii helyében pepecselő kisipa-ros-
varázslói ól a holmit
még átmelegítette a embe-l- i
érintés Ennek Ameriká-ban
jóideje vége s már-má-r
vége lesz Európában is Et-től
azonban meggyöngül
majd elvész az ember és a
tárgy közötti kapcsolat
ami nagy kár inert egész
életünk soi án tárgyak vesz-nek
körül bennünket Ki
vagyunk szolgáltatva a tár-gyaknak
fontos tehát hogy
értsük és kedveljük azokat
hogy aok is értsenek es
kedveljenek bennünket Az
'Mnbcr és a tárgy köö:ti
lT-csol- at alapvető realitása
— életnek Ha a tárgy lélek-f'snü- l
és semélvtck-iiü- l ug-ti- k
e'ö a semmiből „var"'
mert _ln meszelés hogy le-j'v- en
akkor íeiulbontás tor-ién'
s minden kimodul a
helyéből
Az egész emberi világkép-ben
támadhat valami fu-mátlano-dás
Egyensúly-bil-lené- s
Azt hiszem: az autó-balesetek
számának ijesztő
növekedése legalábbis rész-ben
azzal magyarázható
hogy mind több és több az
olyan vezető aki nemcsak
hogy nem tudja: „mitól
megy az autó" mi működ-teti
a gépkocsiját de nem is
törődik vele Hiányzik az
ember és a tárgy közötti ér-telmes
kapcsolat Talán ez
zel magyarázható hogy vi- -
szonjlag kevesebb a teher-gépkocsik
mint a személy-autók
állal előidézett bal-esetek
száma A teherautó-sofő- r
gépészféle ember A
molonal való együttműkö-dése
tudatos
Nem ismerni az autó lei-kéi:
veszélyes dolog De a
cipő lelkét nem ismerni az
sem veszélytelen
Nagysülcim Szacsvay-ut- -
cai váradi házának boltoza
tos kapualja egyik oldalából
cipészmíihely nyílt Gyerek
korom nagyváradi nyarain
ez a cipcszmünciy volt a
kedvenc tartózkodási he-lyem
Lektipoiodtam a pará-nyi
műhelyben semben a
háromlábú sékén ülő mes-terrel
és órák hosszat fi-gyeltem
elmerülten amint
dolgozott ö is szívesen fo-gadta
látogatásomat s bár
sájában szögeket tartott :z
nem akadályozta a beszélge-tésben
Figyelni hogy miként ké-sül
a cipő maradandó él-mény
Mesterség iránti tisz
teletre tanítja az embert
De még az azt megelőző
időből is van egy cipészmű-hely-emléke- m
három— négy-éves
koromból Akkor a Po-zsonyi-iit-on
laktunk és egy
délelőttön anyámmal elin-dultunk
a városba Útköz-ben
betértünk néhány perc-re
a somsédságban lévő ci-pészműhelybe
anyámnak
lehetett valamilyen rövid
megbeszélése a mesterrel
azután mentünk tovább Be-vásárlással
telt a nap étic--
rémben ebédeltünk s már
késő délután volt amikor is-mét
a Pozsonyi-űtr- a érve
hazafelé tartottunk Aho
gyan elhaladtunk a cipész--
műhely előtt egyszerre csak
fölcsapódik annak az ajtaja
kirohan a mester és azt ki-állja:
— Ö egek emiatt nem
tudtam egész nap dolgozni!
— és anyám legnagyobb
megrökönyödéséi e kiraga-dott
a kezemből — egy cipő-felsőrészt
Ezt a cipőfelső-részt
sétáltattam én egész
nap a városban Talán akkor
sámot tudtam volna adni
róla hogy miért ma már
csak találgathatok A készü-lő
műnek ez a töredéke al-kotóeleme
érdekesebb es
vonzóbb lehetett mint kész
befejezett játékszereim akár-melyiké
Ebben fantázia
volt Útban volt a megvaló-sulás
felé: fejlődési állomá-sa
a tárgynak
Semmiképpen sem java-solnám
gyermekeknek hogy
cipőfelsőrésze! -- t igjcnck
epésznapos sétákra ezzel
boldogtalanságba sodorva a
cipészmesleit De a műhely
léikörc a tárgy a holmi ké-szülésének
folyamata az al-kotás
hangulatának cllcsésc
az már igenis hasznos és kí-vánatéi
Munkakedvre eb-les- zt
csaknem áhítatra
Az amerikai nagyvárosok
ifjú nemzedékének a tárgy-gy- al
a holmival nincs már
semmi érzelmi vagy értelmi
kapcsolata Azt a fokú eszté-tikai
örömet amit més én
iuiiiiiiiiiiii!iiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iii:iiiiiiiitiuniiiiiiiiiiiiii!iiiiuuii'::!!:i:!!i::i:i::!:i:iinui!iiiiiiiiii
AZ ARANY VÁNDORLÁSA
A francia nemzeti bank Közölte: az ország arany és át-váltható
valutatartaléka az 196S-a- s év utolsó hetében 152
millió frankkal vagyis valamhcl több mint 31 millió dol-lárral
növekedett- - Az ország arany-- és átváltható valuta-tartaléka
az elmúlt év vegére elérte a 4176 millió dollárnak
megfelelő 2043S millió frankot
Nagybritanniában viszont tovább csökkent az arany-é- s
a valutatartalék Az angol bank a múlt év folyamán ösz-szes- en
13S millió fontstcrlinget vesztett tartalékaiból En-nek
következtében az angol font árfolyama a nemzetközi
valutatőzsdéken csökkent
éreztem egy szép mesterien
elkészített cipő iránt belőle
már csak egy automobil
válthatja ki de az is csak
futólag és fclülctcsen_mcrt
az autó tökéletesen kész
zárt befejezett produktum
s jellemét és jellegét nem
alkotójától nyerte de a hir-detési
szakembertől aki ta-láló
„szIogan"-- t ötlött hoz-zá
Az új gépkocsi-modc- ll
láttán nem támad képzete a
karosszéria-tervez- ő mér
nökről a műszaki szakem-berről
aki a motor és erő-műátvitel
számtalan össze-függését
hozta harmóniába
de a Madison-avenue- i hirde-tési
agytröszt reklám-jeligéjév- el
társítja és a presztízs-zscl- "
amit az új modell bir-toklása
átmenetileg bizto-sít
De aki a tárgyakat nem
értékeli rangjuknak megfe-lelően
abban az cgycnsúlybil-Icné- s
bekövetkezik „az egész
vonalon"
A tárgyak nem nyugsza-nak
bele a méltatlan bánás-módba
megsejtve az értékei-tolódá- st
és az egyensúlyza-vart
démoni módon törnek
vissza az emberi világba
Műalkotásnak álcázzák ma-gukat
Andy Warhol azzal lelt hí-res
Amerikában hogy konzerv--
dobozokat feslett óriási
méretű vásznaira A Camp-bcll-levcs-konc- rv
fehér-piro-s
doboál egymás mellé
számtalant igaz feliratuk
szerint különbözőt mert az
menetrend lehet egy-eg- y
C3DS33IKI
egyik doboz felirata bable-vest
hirdet a másiké bor-sót
a harmadiké paradicso-mot
és így tovább És a ha-talmasra
festett konzervdo-bozok
a vászonra örökített
leves-soroz- at óriási pénze-kért
talált gaztlát és Andy
Warhol művészi műfajt
kreált
Egy másik művész a mű-termében
szétszórt minden-féle
vacakot üres üveget
csavarhúzót ödröl lyukas
autógumit és meghívta a
műbírálókat és azok elmen-tek
és lefényképezték és an-lizá- lták
a kiállítást A tárgy
tehát bosszút ál és Franken
stein a szörny módjára
megjelenik a színen De nem
az igazi és nemes
tárgyak parádéznak mint
minden konjunktúrában
úgy ebben is a „vacak" ágál
a szín közepén a selejt a fu-tószalagtcr-mék
a konzerv-doboz
a mosópor-skatuly- a
Még egy tisztességes cipő-felsőrészt
sem lehetne kiál-lítani
cg}' efféle tárlaton
Nem ismémé meg senkisem
Vaixy — félreismernék Bc- -
lemagyaráznának — íme —
mondanák — ábrázolása a
társadalomnak amely nem
áll szilárd talapzaton Vagy
pedig: a mondanák
a semmi jelképe
ürülök hogy én még sze-mélyes- en
találkoztam vele
És így tudom hogy az ami
Annál nem több De nem is
kevesebb
Cipőfelsőrész
„planc híjacking"-r- a (gépi
::ra
iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipiiiiiiiiiiiii!iiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiin
„MENETRENDSZERŰ" LÉGI KALÓZOK
A kubai légikalózok személyszállító rcpülőgéprablásai
szinte napiiendcn vannak a rossz nyelvek szerint szinte
szerint
értékű
semmi
rablásra) számítani' A humoristák egynesen rávetették
magukat a témára s azt javasolták' legújabban hogy egy-szerűbb
lenne egy kubai ingyen-járato- t beiktatni az oda
igyckők számára mintsem hogy gépenként 150 utas
személyi biztonságát kockáztassák
A bélen egy perui CONVAIR— 990 és egy United Air-lines
IJOEINC—727 esett áldozatul Az elsőben számos
diák volt a 110 utas között és csak akkor tudták meg
bog)' nem Miamiban vannak amikor a WELCOME TO HA-VAN- A
neont megpillantották A másik gépben a légikalóz
10000 lábnyi magasságból akart kiugrani de — meggon-dolta
magát
A híres angol Oscar-díja- s színésznő a világhírű Isadora
Duncan táncosnő szerepében Miss Duncan volt egyébként
a inai lüppy-- k előfutára
ZSA-ZS- A FIZET — MINT EGY KATONATISZTNÉ!
Még 1968 késő őszén történt hogy Zsa-Zs- a Gábor kutyá-ját
az angol bevándorlási hatóságok nem engedlek be a
kötelező védőoltások nélkül Erre Zsa-Zs- a — mint a ké-sőbbi
bírói tárgyalás során megállapították — „nem hét-köznapi"
nyelvezetet alakalmazolt a kutyavámtlszt antl-gavallériá- ja
miatt A pénzbírság most Jött ki: csekély 120
dollár amire Zsa-Zs- a csak nevetni tudott
CKSaiEE
NEWY0RKI
A ncwyorki társadalmi
élet emlékezetes eseménye
volt a Jogászbál melyet a
Szabad Magyar Jogászok--
Szövetsége" rendezett ja-nuár
11-é- n este a Park Avc-nu- c
egyik elegáns szállodá-ja
a Dclmonico nagyterme-be- n
A báhól a „The New
York Times" is megemléke-zett
felsorolta a debütán-so- k
nevét és megemlítette
hogy Budapesten mindig tra-dicionális
Jogászbállal kez
dődölt a báli szezon
Az idén Richárd M Nhon
az Egyesült Államok megvá-lasztott
elnöke Evcrctt Mc
Klnley DIrkscn Thomas J
Docld Vancc Hartkc Ed-war- d
Moorc Kennedy és
Harrlson Arllngton Williams
Jr amerikai sicnátorok és
Edward J Pattén kongresz-szus- i
képviselő vollak a bál
védnökei
Az amerikai cndégcket
dr Webcr Tibor a Szövet-ség
alelnöke és dr Márk Bé-la
jogtanácsos fogadták A
bált a Szövetség elnöke dr
Varga László nyitotta meg a
hölgy bizottság clnöknőjévcl
dr Zsltvay Leonéval Ccic-móniamcst- er
dr Saly Ödön
o!t
Zscdényl Károly a buda-pesti
Operaház volt szólótán-cosa
balcttcsoportjának két
művésze a „Sylvia-kcringőt- "
táncolta látvánjos koreográ-fiai
megoldásban
Ezután mutatták be a bál
elnökségének az clsőbálozó-kat- :
Graves Beát Gardncr
Virginiát Deák Zsuzsát Far-kas
Éviit Furkas Juditot
Karcs Daniellct De Cholno--
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMTLY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
SESSBESSSBSESSESS
(volt BALO FUNERAL
Prés Gllbert S Peters
NEW YORK ÍZLÉSES
8
WJH-U- U l'J "'" aUiam-"imi'llJJI"lUÜ'- M mj„ T wd ijjLnymiJi+'JtiJK""gti—
irKEÜEEKI MTÍtrKE'ZJ
JOGÁSZBÁL
ky Corlnnc Erzsébetet O'
Donoghuc Katalint Stia-nyovsk- y
Monlcát Sclgel FIo-renc- et
Edvy-Illé- s Glóriát és
Gáspár Edinát
Az est műsorában Karády
Katalin énekszámokkal és
Gorocly Antal zongoramű-vész
szerepelt Szép sikere
volt Barlal Jenő zenekará-nak
A tánc most is a „Nem
ülik a jogászt agyon" csár-dással
indult
A rendezésért és a sikerért
az érdem dr Zsltvay Leonét
illeti
'Illllllllllllllllllllllllllllllllliiliiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Hirdetés)
Bejelentjük az űj
T yogyito anyagot
ani clyii
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Pcicck
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret cs felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nya- ggal érték cl (Bio-Dy-n- c)
amely segít a sémit
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIO-DYN- E most ke-nőcs
cs kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
bstoeVj
fl
HOME) Tel: TR 9-54- 04
240 East 80 St NY C 21'
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTMORE FUNERAL HOME
immnwjuimjiuMui'wn!llMnwiwtiaii iiii i nnm
Z O
" '-
-"' II
daganatot
[ BOOKS
1
MOLNÁR UTAZÉSI IRODA
1538 2nd AVE NEW YORK N Y 10O28
TELEFON: (212) 535-368- 1
A világ ezetö repülőtársaságainak hivatalos jegy-irodája
a ROMÁN CARPATI állami utazási köz-pont
képviselője
Rokonok kihozatali Magyarországi öl és Romániából
(Erdélyből) a könnyítések már "érvényben vannak
Összes szükséges papírokat elintézzük
Felhívjuk figyelmét a SAS (Scandinavian Aiilincs
System) 12—24 hai részletfizetési rendszerére —
Rokonát 4S dollár lefizetése után azonnal kihozzuk
Romániában (Erdéhben) megbízottunk minden
segítséget megad utasainknak
Kérje az 1969 évi New Yoikból induló mérsékelt
ára csoportjaink ismertetését — (KLM Sabena
SAS Lufthansa)
j CÍM :
Immigrációs ügck házassági iiatok beszerzése
ügyek fordí-tások
(jóvátételi IKKA —
iroda
Kép és festmény keretezés — Készítés — Jnvítás!
ZALAVARY E Z ő
és kitűnő festmények a legolcsóbban
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
KÖNYVESBOLTJA
állampolgársági felülhitelesítések
TUZEX-Közjegyző- i
KÉPKERET
reprodukciók
MIAMI-ba- n jár ne felejtse el felkeresni
Dupay József
volt budapesti szabómesleit
aki ÖLTÖZKÖDÉSÉT megoldja és ülcle egyik
részében válogathat magyar nyelvű ÚJSÁGOK-ba-n
és HANGLEMEZ-ekbe-n
JOSEPII DUPAY TAILORING
6907 BISCAVNE BLI) —
TELEFON: 751-920- 3
1 k
ti ínyenc falatok háza a
HUNGÁRIÁN PACKINGIIOÜSE f
A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete
Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja v]
í5 KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79-- 80 STREET) NEW YORK
I TEL: Ull 4-59-
36
I
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
ERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: 4-82-
92
Estenként
KAPITÁNY ANNY
RAKOSSY TIBOR
világhírű
BABAY BÉLA
és tagú cigányzenekara
szórakoztatják
közönséget
ÉS UTAZÁSI IRODÁJA:
}
is)
Ha
J
RH
FLORIDA
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t is feladhat a
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
c 11 30-t- ól este 1130-i- g
Tel: 734-988- 1
l
§j"T
Hirdessen a MAGYAR ELET-be- n !
CHARDAS
a
6
a
TIP-TO- P
étteremben
d
ESTÉNKÉNT KÉT MŰSOR 9 PM ÉS 12 PM
TÁNC —SZABAD PARKOLÁS
AZTALFOGLALAS: RH 4-93- 82
309 EAST 79th STREET NEW YORK N Y
& IRAVEU
IKKA
INCOME TAX
CITIZENSH1P
PASSPORTS
VISAS
210 E 85th STREET
NEW YORK N Y 10023
PHONE: (212) 249-635- 6
MAGYAR IRÖK LEGJOBBJAI AMERIKAI BESTSELLEREK FESTMÉNYEK
(l