Magyar Elet, January 25, 1969

              a
IjtfjT
JO oldal MAGYAR CLET 1969 január 25
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
ADY ENDRE
A költő halálának 50 évfordulójára
1969 január 27-é- n a ma-gyarság
és a nemzetközi élet
írástudói a nagy magyar köl-tő
életművére immár félév-sáado- s
távlatból emlékez-nck- :
a HUNGÁRIÁN CUL
JURAL rOUNDATJON ez
alkalomból gadagon illuszt-rált
kötetben Ady 351 versét
nvújtja át angol műfordí-tásban
a olvasónak
Ady új költői irányával: a
szimbolizmussal hívta ki
maga ellen a korosabb köz-élcmén- yl
de ami az idő- -
„ mit számítanak a pártok és ellcnpártok
az örökkévaló Szépség és Szent Magyarság
csodálatos lehelteidhez képest mely Ady lap-jaiból
mindenütt megcsap bennünket?"
(Babits Mihály)
sebb nemzedék előtt bot-ránykőnek
számított a fia-talság
számára csalogató
üzenetet rejtegetett („az if-jú
szívekben élek")- - Szimbo-likus
képei a külső világnak
a költő lélckprizmájában
megtört visszatükrözésci vol-tak
és ezért sokan szemérc
hányták hogy csak megérez
tette sejttette szuggerálta
verseiben az „üzenetet"
Sík Sándor helycsen világi
tott rá hogy mihelyt sikc
rült belehel) czkedni Ady ér
ADY ENDRE VERSEIDÜL:
GÖG ÉS MAGÖG
Góg és Mngóg fia vagyok én
Hiába döngetek kaput falat
S mégis megkérdtem tőletek:
Szabad-- e sírni a Kárpátok alatt?
Vcrcckc híres útján jöttem én
Fülembe még ősmagyar dal rivall
' Szabad-- c Dévénynél betörnöm
--' UJ idők új dalaival?
Fülembe forró ólmot öntsetek
Legyek az új az énekes Vazul
Ne halljam az élet új dalait
Tiporjatok reám durván gazul
De addig slrvn kínban mit se vám
Mégis csak száll új szárnyakon a dal
S ha elátkozza százszor Pusztaszer
Mégis győztes mégis új és magyar
AZ ÉN MENYASSZONYOM
Mit bánom én ha utcasarkok rongya
De elkísérjen egész a síromba
Álljon élőmbe izzó forró nyárban:
„Téged szeretlek Te vagy' akit vártam"
Legyen kirugdalt kitagadott céda J- -
Csak a szívébe láthassak be néha --„'
Ha vad viharban átkozódva állunk: í'
Együtt roskadjon törjön össze lábunk
Ha egy-eg- y órán megtelik a lelkünk:
Üdvöt gyönyört csak egymás ajkán leljünk
t Ha ott fetrengek lenn az utcaporba:
Boruljon rám és óvjon átkarolva
'Tisztító szent tűz hogyha általéget:
Szárnyaljuk együtt bé a mindenséget
Mindig csókoljon egyformán szeressen:
Künnj ben piszokban szenvedésben S7ennybca
Amiben minden álmom semmivé lett
Hozva vissza ö: legyen ö az Elet
Kifestett arcát angyalarcnak látom:
A lelkem lenne: életem halálom
Szétzúzva minden kőtáblát és láncot
Holtig kacagnók a n)Uzsgő világot
Együtt kacagnánk végső búcsút intve
Meghalnánk együtt egymást istenítve
Meghalnánk mondván:
„Dfln és szenny az élet
Ketten voltunk csak tiszták hófehéiek"
M~
'íftiO
VZ ILLÉS SZEKERÉN
'Az Ur Illésként chiszi mind
Kiket nag)on sújt és szeret:
Tüzes gjois szíveket ad nekik
IZzek a tüzes szekerek „ -
Az IlkVnap Ég felé lohan
S megáll ott hol a tél örök j
A Himaláják jégcsúcsain J '? '
Porzik szekeriik és zörög -
f--
g s Föld között bi'is-hazátlam- il
Hajtja őket a Sors szele
Gonosz hihös szépségek felé
Száguld az Illés szekere
Szhük izzik agyuk jégcsapok x
A Föld icájuk fölkacag
S jég-űtjuk- at szánva szórja be
Hideg gyémántporral a Nap
AZ ÜR ÉRKEZÉSE
Mikor elhagytak
Mikor a lelkem roskadozva itteni
Csöndcsen és váratlanul
Átölelt az Isten
Nem harsonával
Hanem jött néma igaz öleléssel
Nem jött szép tüzes nappalon
De háborús éjjel "'
És megvakultak
Hiú szemeim Meghalt ifjúságom
De őt a fényest nagyszerűt
Mindörökre látom
zelcm világába alkotásmód-ja
nyomban érthetővé vált
Nietzsche és Bergson ko-rabeli
divatos „Carpe diem"
modern hedonizmusa meg-hódította
a fiatal Adyt Ro-mantikus
S7crtclcnséggel
dobta oda munkaerejét al-kotókedvét
mohó élnivágyá-sá- t
az Élet oltárára A pusz-tító
szerelemről írt versei-ben
(Héja-nás- z az avaron
Félig csókolt csók) az egy-más
elől való örök menekü-lést
a rohanást az elérhetet-len
után páratlan drámai
erővel ábrázolta
erélyes
magában
de görc'g
sorstragédiák kikerülhetet-len
lehellctc
megcsapta
parlagon" téli Ma-gyarország)
a magyar
háborús
(Nótázó
mesebeli
Istenélménye kor-szakában
keresés
kötődés számonkérés
de amikor ku-pájának
kiürí-tése
koldussá
halál előszelét
Istenhez
nagyobb néhány
klasszikusan
közöljük kegyeletes em-lékezéssel:
'iiniiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinmifniititinii!]iiinimniniiiiimiiiimiiitiiniiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiniHininin
A RADAR KORSZAKA
A távolság mérése nem mindig Jelent mérös --
laggal Icmérést tudományos és katonai
— sokszor mindennapi életben — szükség mutat-kozik
a talppont és egy bizonyos elérhetetlen pont
közötti távolság lemérésére
Már a Egyiptomban tudták állapí-tani
a távolságokat mérőszalag nélkül — a derékszö
gű háromszög szabályával: ismerve két oldalának
hosszát kiszámíthatták a harmadikat 'távcső fel-találása
után optikai távolságmérő
megszerkesztése Ennek segítségével és szá-mítás
nélkül megállapíthatók a
Századunk negyvenes éveiben kifejlődött ra-dar-tcchn- lka
s ezzel a további fejlődés távolság-mérésben
Napjainkban a legnagyobb távolságok
megállapításában legbiztosabb mérőeszköz a ra-dar
Nélküle nem lehetne a műbolygókat irányítani
a naprendszer bolygóinak pontos távolságát lemérni
A radar tulajdonképpen a visszaverődő rádió-hullámok
szabályán alapul: rádió-hullámok- at sugá-roz
melyek a távoli tárgyról visszaverődnek Ismer-ve
a hullámok terjedési sebességét pontos krono-méterek
segítségével könnyen kiszámítható a távol-ság
a módszer többmJIUó kilométeres távolsá-goknál
elképesztő pontosságú adatokat ad
polgári és kereskedelmi légiforgalom Icbono- -
lításánál a radar készülékek alkalmazása ma
nélkülözhetetlen A technika'
gyorsütemű és óriási fejlődésében azonban egyik
döntő szempont nem a célok szolgálata
nagy- - és kisebb hatalmak a maguk radar hálóza-tának
kiépítésével önvédelmi és harcászati clőn)ök
biztosítására törekednek S c hálózatok üzemben-tartása
rendkívül a hangsebességnél gyorsab-ban
száguldó rakéták korszaka-bn- n
A HÉT HÍREIBŐL
A kábítószerek aggasztó
méretű terjedésének meg-akadályozására
in-tézkedéseket
hozott a svéd
kormány: a többi között
hat emelik a kábító-ser-kcicskedőkr- e
váró bün-tetés
felső határát
A állami archívum
európai viszonylatban
ja egyik legrégibb és légér
tékcsebb okmánygyüj
ménynek számít fennállása-na- k
350-i- k évfordulója
mából „bombabiztos" ter-mekbe:
a Maelar-t- ó alatt hú-zódó
17 méter mély szikla-épületb- e
költözött Az archí-vum
legrégibb dokumentu
ma századból szárma-zik
Két mesterséges sziget épí-tését
tervezi a Japán kor-mány
Osaka partjai mellett
Az egyenként 6 és fél millió
négyzetméter nagyságú szi-geteken
mintegy 2 millió la
kos elhel) ekésével kívánják
enyhíteni a túlzsúfolt város
gondjait
Kanada és Kamerun rati-fikálta
atomsorompó-egyezmény- t
A kanadai kor-mánynak
ezt az elhatározá-sát
azért kell jelentősnek
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret
85 MOUNT ROYAL W
Montreal VI 4-11- 34
%affga!2tgg"Tiaw!pga'4nt' i a"aBE' ' " % -J- THiwmwiTrniwwf 'b?p w -- n m—t—s- - mjWgii"-i'- H
A magyar sorsot kezdet-ben
saját siratta
azt is látta hogy a
pusztulásának
hazáját is halá-los
álom fojtó átkát érzi „a
nagy (A
faj
pusztulása nótás halálbamc-nés- e
szólal meg ver-seiben
vén bakák
A János)
korábbi
harc lá-zas
és
az életmámor
maradéktalan
tette akkor
megverten a
érezve tért vissza
Ur érkezése)
A világirodalom egyik leg
költőjének
örökszép
való mert a
is
régi is meg
A
lehetővé vált az
mérés
is lettek távolságok
a
a
is
Ez
Is
A
már
szinte távolságmérési
az
békés volt
A
fontos
Interkontinentális
évre
SM$d
mely
tc- -
alkal
a X
az
után is
Tel:
"tjf'gyfj'mj
(Az
cr-s- ét
tartani mivel egyike azok-nak
az országoknak melyek
igen közel állnak ahhoz
hogy nukleáris fegyvereket
állíthassanak elő
Jevgcny Jevtusenko szov-jet
költő a prágai rádiónak
adott nyilatkozatában ?
1968-a- s esztendőt úgy jelle-mezte
mint az „emberiség
ellen elkövetett bűnök évét"
Első bűnként az amerikai
vietnami hadviselést hozta
fel majd kijelentette hogy
— „ezt a listát lehetne foly-tatni"
A szovjet költő c
kijelentéséhez tűzi a nyugat-európai
sajtó azt a megjegy-zését
hogy a „bflnllsta" el-hallgatott
folytatásánál a
prágai rádió hallgatói min-den
bizonnyal Csehszlovákia
szovjet megszállására" gon-doltak
FÜGGETLEN MAGYAR
PROTESTÁNS EGYHÁZ
3875 Metropolitan Blvd
St Mlchacl Montreal
Lelkipásztor:
Nt Nagy Gyula
Istentisztelet: minden va-sárnapon
és ünnepnapon 11
óra 15 perckor
Lelkészi hivatal: 930 Grou
Montreal Monti eal 38 Tel:
748-683- 4
MMlM&r%kÉ& '&?&'&juy- - fojtSím
r i - i-
-j
_- -" m!?mmsz ctrL-TzxzrTZ&s- - smKiss
PlitÉ
A „MOD" KIRÁLYI HERCEGNŐ
Alár minálunk ez a „mod" azaz a módi a Bucklng-ha- m Palota környékén mert Princcss Ann a király-nő
18 éves lánya ezzel a Robin Hood stílusú sapk-ául
lepte meg o fotóriporterek hadát a londoni utcá
kon A hasonlatosság viszont bámulatos II Erzsébet s
és (hányadik?) Anne között I
JiiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
VILAGHIRADÖ I
A
A
VILÁG LEGFIATALABB ÁLLAMELNÖKE
30 éves Marién Nguabl ejtőernyős százados lett
rtrazzavlllc-Kong- ó államelnöke Nguabi a franciaországi
Saint Cyr-- i katonai akadémián tanult majd 5 hónappal
azután került az elnöki székbe hogy ejtőernyősei megdön-tötték
Masszámba Dcbat elnök uralmát Az úi elnök rádió
beszédben hirdette ki hogy még ebben az évben clnökvá- -
lasztást tartanak A nemzeti forradalmi tanács mint az §
ország legfelsőbb kormányszerve Nguabira bfta a bizton- - I
sági és a honvédelmi miniszteri tárcát is f
BIAFRA TÜZSZÜNETET JAVASOLT {
Több mint másfél év óla folyik a harc Nigéria és a {
szakadár délkeleti tartomány Biafra közöU E tcstvérhá- - !
boainak már eddig is milliók estek áldozatául nem is any- - 1
nyira a harci cselekmények mint azok küvetkezménje az I
éhínség mlutt j
Ozsukva ezredes a biafrai kormány vezetője rnot
legutóbb rádióbeszédében tüzszunetet javasolt es azt
hogy kezdjenek előzetes feltételek nélkül tárgyalásoknt a §
harcok befejezésére Az ezredes azt hangoztatta: Biafra az I
nubcrlcsség szempontjait figyelembe véve akar békét nem
pedig azért mert kételye lenne a végső katonai g) ozdom
iclől
AZ ÍRORSZÁGI ZAVARGÁSOK
Az észak-írorszá- gi rendőrség jelentése szerint n leg-utóbbi
katolikus és protestáns összecsapás következtében
10000 font károsodást jegyeztek fel többek között 5 rend-őrségi
teherkocsit felgyújtottak egyet a folyóba gördítet-tek
cg)' másikat pedig faltörő kosként használtak a kor-mányzati
középületek megrohamozása alkalmával Tíz
rendőr és 18 polgári személy megsebesült
VARTKONGRESSZUS PEKINGBEN
A pekigi napilapok ez év elején terjedelmes vezércik-kekben
jelentették be hogy az idén összehívják a kínai
kommunista párt 9-l- k kongresszusát A klal párt már több
mit 10 éve nem tartott kongresszust
Valamennyi kínai napilap azt jósolja hogy az 1969-e- s
esztendő „fényes és rendkívül fontos év" lesz az egész bi
rodalom szempontjából S azt is bejelentették hogy Vó-röskl- na
államalapításának 20-l- k évfordulóját az idén nagy
pompával fogják megünnepelni
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Elet montre-ali
kladóhlvatalánalTcíme:
4698 Van Hornc Ave Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LASZLÖ
vezeti
nnnmimmniHiHuliiiimiiniiHlmiiliunninfiinnHuiHiiunimimiuiliHniiuiHin iiHiiiimiiniiiit
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gutzot W 'Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: P Gáti M Lajos
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9 10
11 és 1215-ko- r hétköznapo-kon
7 és 8 órakor
" Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek ken) ér péksütemé
nyei
Európai cukrászsütemények BOURRET Delicatessen & Pasly
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84-
62
SZABAD PARKOLÁS
2P$i
SHOES
JMMtTIS ll OUiLTTT ug
rooI
Telefon: 861-754- 8
H
KELEM TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
Nassau
Mexico
Jamaica
Baibados
IKKA
LEI
TÜZEX
VAKÁCIÓK DtlE N
$16400 Mont reálból induló repülőgép
22600 árak: dec 15-t- ől 21 napra
21700 Foglaljon szállodát és
25600 repülőgépre helyet
a legelőnyösebb
Magyarországra
támogatás
Romániába 1 US dolláréit 1620 fize-tünk
ki Gaiantált igen g)ors lebonyolítás
küldések Csehszlovákiába
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
ZSU'I&L
most
Leit
:m'c335'w'aiJ is nmttasissaasssssssnssssats!:
Gyümölcskosarak minden alkalomra
iliDflPEST FOOD MARKÉT I
I 4665 Van ílornc A ve Montreal
Telefon: 735-209- 1 I
§ Naponta friss elsőrangú gyümölcs zöldség §
= a legolcsóbb napi áron
1 FŰSZER ARUK TEJTERMÉKEK CSEMEGÉK 1
iSrf'VA
I 5497 Victoria Ave Tel: 731-266- 8 !
Naponta friss gyümölcs zöldség flszcr áruk s
tejtermékek =
Hülött sörök
Nyitvatartási idő mindkét üzletünkben:
HÉTFó d u 1-- től 6-l-g
KEDD SZERDA reggel 9 órától este 6 óráig I
CSÜTÖRTÖK PÉNTEK: reggel 9 órától este 9 óráig 1
SZOMBAT reggel 9 órától este 5 óráig 1
Üzleteinkből a házhozszállítás díjtalan
1 üzletcink előtt szabad parkolás §
VMMUIHIIIIIIIIMIMflItlIfMIIMIIMttHIIIMIUIIIIIItlIlMMIMIIIMIintlMIMIMMIIIIItMritlMllnilMIIIHHHIMWIMtlMtj
Olasz spanyol és francia
férfi cipók
legújabb téli modelljei
nagy választékban kaphatók
ü
a
tcJiast
anu& nal
I'rcs I S O S I
I 476 CATHERINE STREET WEST MONTREAL
TELEFON: 861-698- 4
'flIHIttHtttMMHIHIIIMflIllltHltlllllMlintlIIMMIIIIIMIIMIIIIIflIIIIHIIIIIIItlIIIIMIIIUIIIIMMIIHItlMIIIIMItltlIIIKT
DANYI GYULA i
PAPRIKA RESTAUEANT-j- a
A legkiválóbb magyar ételkülönlegességek étterme
MONTREALBAN
6330 VICTORIA AVE TELEFON 731-017- 4 }}
— parkolás — &
EIÍU3 iicT itTA4i U
is
A R
CTíraisraraErarffiMitMam rammnmiimíjfrm'EJa&j
IZRAEL 15—21 NAPOS §46100
Töltse n karácsonyt és újévet IZRAELBEN1
MIAMI — CARIBBEAN SZIGETEK CRUISE-o- k
Bárhová bármely időszakra utazását szakszerűen
megtervezi és előkészíti a
F0UÍÍ C0RNERS utazási iroda
4561 St I-awr-ence
Blvd Montreal
Hívja Mrs ERZSCBET GOLDENBERGET: 849-535- 1
Már most jegyeztesse elő utazási terveit hogy a kor-látolt
számú kényelmes helyet és időpon-tot
biztosíthassunk
?7600 szálloda körséta!
ALL1ED TRAVEL 8UREAU LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Kedvezményes leli csoportos utazások
Európába és Izraelbe
JEGYEK RÉSZLETFIZETÉSRE VAGY CREDIT KÁRTYÁVAL
IS VÁSÁROLHATÓK EURÖPABA MIAMIBA MEXIKÓBA
WEST-INDIA- I SZIGETEKRE
REPÜLŐVEL VAGY CRUISE HAJÓVAL
Részletes felvilágosításért hívja: EjSS Klárát 737-521- 8
5206 COTE DES NEIGES MONTREAL (Queen Mary és Lacombe között) 733-46- 14
Megkezdődött a nagy újévi kiárusítás
uti weu
mellett)
toábbra
keretben
átszállás
C FELHÍVJUK KEDVES VEVŐINK FIGYELMÉT
eredeti SáROSI CIPŐT csak
az alant felsorolt üzleteinkben árusítunk:
PLACE VILLE MARIÉ 1255 ST CATHERINE W 178 ST CATHERINE W
í
Shopplng Promenade (Mountaln sarok) (Place Des Arts-a- l szemben)
(A Ctnema
ST
Szabad
Telefon: 288-001- Z leleton: übiozu
ÜGYELJEN A CIMEKREI