Magyar Elet, October 31, 1959

              ili&SÉMlliiaSffi
: -- a
'-- ti
V3ES
$J irftw ' maoyarelet' ' ' ' i m9J:
Canadian Weekly Printed In thft Hungárián Languago
Publlshed by Patria Publishing Company Limited
361 Spadina AVcnue Toronto Ontario Canadt
Telefonszámaink: EM 8-8- 12 ÍJ EM 8-81- 78
3180 Maplewood Montreal Québec Canada
Editor Szerket3:
KERECSENDI KISS MARTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVÁRI ISTVÁN
4
Az előfizetés ára: 1 évre
az" 'EgHyiersdüelttésÁi lláarmakok: b1anhaséásb
Authorized aa second dass maíl
EGYHÁZI ÉLET
TORONTO
TORONTÓI SZT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Spadina és Dundas sarok)
November 2-á- n Halottak nap-ján
este fél 8-k- or ünnepi requl-e- m
szentbeizéd és könyörgés a
halottakért
November 18 19 20-á- n három-napos
SzentKéglmádás
November 22-é- n vasárnap --
! yc? ünnepi díszvacsora Szt
Erzsébet templomunk védőszent-jének
Ünnepen
„EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS"
Magyar Egyesült Egyház és
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Mi Queen Street West Toronto
Te!! EM 3-98- 31
TORONTÓI ELSŐ MAGVAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
vmtv-i-ui oircoi luiumu whu
Torontói Magyar Evangéliumi
Baptista Gyülekezet
S37 Jarvls SL Teb WA 1-2- 372
Minden szombaton ette 7 ómkor
Ima-Ór- a- és Istentisztelet Vasár-napi
Iskola gyermekek részére 4
éves kortól fölfelé minden va-sárnap
de 945-ko- r Autóbusz
szolgálat a felnőttek és a gyer-mekek
részére szombatonként az
otthontól a templomig és vissza
Barátainkat és testvéreinket
szeretettel várjuk
Vlovembr 4-é- n este fél 8-k- or
Ünnepélyes gyászistentisztelet az
13J6 évi szabadságharcban el-hunyt
hősükért
Conirígatlon Ahavalh Achím —
Nachlath Israel
271 Vaüí-ha- n Rd Torontó Ont
-- Istentiszteleteket minden pén- -
U:1:T"M):t :4t:t:m:m:hS:I"r"eMnWn ju mnui iinunK
Kanadai Magyar Zsidó Egyház
íJBrunswick Avínue tórönto
Mindén péntek este és szom-baton
délelőtt htentlsztelélet tar-tün- k
Hittestvéreinket várjuk
Winter Jenő a torontói ma-gyar
zsidó hitközség elnöke sú-lyos
műtéten esett keresztül Be-tegágyánál
számos barát é' Is-merős
köztük Norton és Croll
szenátorok voltak látogatóban
nTtT"isrwiEXEjcs5"'p:1:
Cserkész hírok
A 20 szánul torontői Árpád
Vezér cserkészcsapat október 30
án pénteken FILLÉRES' VA'
SÁRT (rummage sale) rendez A
vásár este 6 órakor kezdődik a
Szent Erzáébét égyhizkázáég
halljában A vásár bevételét a
csapat felszerelésének klegészlté
sere fordítják
Arpidhil Szrnt Imre a csa-pat
védőszentjének névünneptn
Mvmiktt 8-é- n ette S órakor ess-ptttyüt- éa ltz a Srent Erzsébet
egyháíköuíg dísztermében Az
Ünnepélyen a tisztek és cserké-szek
megoltják fogadalmukat és
átveszik st örl é raJzisztóluL
te Tűi of II íví
MJLÖP
5 dollár £ évre 3 dollár
más országokban 6 US dollár
lncs $180jNatJonal 210
Pós't Office Department
windsor
st antal egyházközség
150 Eleimére Ave
Telefon: CL 3-4- 03
Plébános: Gáspár
Szentmlték sorrende!
Vasárnapokon: 013 1030 —
Kötelező ünnepnapokon: de 9
du 730 Hétköznapokon: du
730 Gyóntatása szombaton es-te
730 830 Litánia: szombaton
és vasárnap 730 Szentség-Imádá- s:
hónap első va-sárnapján
730830 Magyar
iskola: minden szombaton 10-12-- lg
OVtóbr 30-í- n rWtntkh est
c onlI Kezdettol FILLÉRES VA
ciR (rummana tie nvfl K a
Szent Erzsébet egyházközség
halljában A vásárt az Árpád
Vezér cserkészcsapat
Az Internationa! InsOíute of
Metropolitan Toronto (700 Col
légé St) kabaré-termébe- n no
vember 8-á- n pénteken este 9
órai' ketdéltd dlvatrcvü lesz A
bemutalót a League óf
Toronto rendezi: belépődíj 50
cent
A Csehszlovákiai Magyar
nemzeti Bizottmány ' clevelandi
csoportja november 13-é- n tea
jest! keretében előadást a fel
magyarság sorskérdé- -
selröl
n
íi_ ai--uci„liKai ic„Y„ n%initftáci ii
J) közelében lezuhant egy kát
személyes repülőgép utasAt két
fivér Lakatos Mihály és Dr U
katos 3inöi meghíIUk Az előbbi
21 az ulobbl 31 éves volt
Magyar kiállításra készülnek
Clevelandban Az ottani
Hotelben néprajzi bemuta-tóval
egybekötött szépművésze-ti
kiállítás nyílik november Ví-gén
Most gyűjtik az otthonról
hozott népviseleteket kézimun-kákat
hazai Ötvömrivcket hím-zéseket
a magyar Cíuládok félt-ve
Őrzött hftzulrtíl: hozott kin-cseit
Ötven kiállító ké-pe
szobra kerül a közönség
elé A kiállítás napjain mflsor
fogadja a látogatókat
A svéd lx 53 jelzéssel
nj Ünnepi távlnati űrlapot hozott
forgalomba a Menekülték Éve
alkalmából A távírat] blanketta
jövedelmét meneküllek felségé-lytzésé- rt
fordítják
A Rio de Jánelróban rendezett
nemzetközi zongoraversenyen
amelynek első diját Franki Pé-ter
Haggenmacher Mik-ló- s
lt a legjobbak között végzett
Ak által Tittett mmkákárt
hénipt tararttüt tállal
A beépített áflyagftk garancia-- J
#0 na
HárJjófchtTá tagr-Tortnt- ó te-rületén
S2SO
ftcitt-Tófttitóba- n PL
lváfó4bft EM-S- Mt
MBtÁLY-- t
Intörtialional Restaurant
KltünS magyar konyha Jobb mint otthon !
--t Sportemberek ti fijktnadátek találkozóhely - 53 ShMiIN'A AVktNUe TORONTO ONTARIO
TELEVÍZIÓ-JAVÍTÁ- S
kanadai gyakorlattal rendelkező magyar azakember ff-leiMsíg- gel vállalj televízió rádió magnetofon HmeaJáUzó
autó-rádi-ó megjavítását
'FibSÍ
Hac+t
IGICIUAIIIhlíVdS
KérfH
Ottawa
Márton
este
minden
este
rendezi
Junior
tart
vidéki
Shera-o- n
magyar
póita
nyerté
Mttt
N'ftgy
JVf-i#bBrÍMiarjrrT%H4UlU-l3V
íí-ti- s e"7iKfcI_2iL'e ÍSÜaíSlr - t
Douglas Harkness Kanada me-zőgazdasági
minisztere nyitja
mtf Torontóban az év utolsó
nagy mezőgazdasági eseményét
a novemberi Téli Vásárt
Torontói történet
Felgyújtott reflektorral rohan
egy autó a torontói utcán Ve-szettül
dudál Az autósok Ijed-ten
húzódnak félre Két rendőr
Is Üldözi A kereszteződésnél
piros a lámpa A rendőrök meg-torpannak
csak az ismeretien
autós száguld tovább Szabály-talanságok
sorozatát követi el
Rémületet kelt ez az eszetlen
száguldás Az Üldözök végre el
érik a kocsit de már senki sem
ül benne Az autóvezető eltűnt
az épületben egy nővel mentek
b aki kisbabát vitt a karján
A kisdeddel sietni kellett de ezt
a rendőrök nem tudhatták Ki-állítják
a bírságoló cédulákat
számszerlnt hetet Közben fent
a mdtöben a csecsemő föló haj-lik
a professzor Szeretné meg
megmenteni a hathónapos kis
babát A menekült család egyet
len gyermeke szivrondellenea-segge- l
született de az orvosok
biztatták a szülőket hogy ki
fogja bírni s később szívműtétet
hajtanak végre így érkezeit el
a mai nap A kisfia nem ka-pott
levegőt Szemét sem huny-ta
le csAk a szívverése állt meg
Az asszony vette észre éppen
asztilnAl ültek Ugy ahogy vol-tak
futni kezdtek a kocsi felé
azlán roboglak végig az utcá-kon
Igy történt A renddrblró
húllgatja á történetet A tikette-ket
eltépi és az asztiira teszi
Szólni nem tud Megsimogatja
a fiatal api karját Az asszony
csendesen sfr
Tomck Vince
a piaristák
generálisa
Amerikában
Tomek Vince a piarista rend
általános főnöke New Yorkba J
érkezett és amerikai kőnlttln vé
glgJArja a piarista intézménye-ket
A kivételes képességű szer-zetes
tanárt 1947-be- n választot
ták meg a rend általános főnő
kévé A rend történetében 300
év óta ez az első eset hogy
magyar ember került a rend élé-rt
Ugyancsak vele történt meg
hogy a pápa engedélyével meg-ismételhette
tisztségét miután
IzoigálaUnak lejárta után újra
Jénerállsnak választották (A
piarista rend tagjainak száma
(tÖbb mint kétezer A piaristák
álul nevelt diákok száma több
mint ?0 000 Tomek Vince gene-rális
szolgálata alatt eddig 48
új rendházat alapított & rend)
New Yorkban a Magyar Pia-rist- a
OrtgdtákU Szövetsége ün-nepségei
rénderett a kegyesren-diek
magyar generálisa tisztele-tér
tekhardt Tibor a dlákszö-vetié- g
elnöke üdvözölte Tomek
atyát a Cárnegle International
Center dísztermében összegyűlt
vendégek" elöit majd Kállay Mik-lós
mondott beszédet Vidóvics
Ferenc szabadságharcos vezető
— szintén piarista diák — la
tiA nyelven mondott orációt
Törnék atya tt üdvözlésekre
válaszolva megemlékezett a ma-gyar
ptarisu rend küzdelméről
él felsorolta a magyar történe-lem
é retlémt élet kiválóságai
közül mindazokat akiket a ke
gyesrendiek neveitek Piarista
diák vök Kossuth Lajos Deák
Ferenc Dugonics András (az el
s3 magyar regény írója) Vörös
marty Mihály Piarista diák Irti
ii trsS magyar szmdArabot és
ugyancsak a rend nevelte a ma-gyar
nyelvtudomány megalapo
zóját
A Yirof legszebb helyén 1-- 2 szo-ba
bútorozva vagy anélkül ki-adó
Parkírozó heHyel Telefon:
RU 2070 vagy ME 3-69- 15
Nagyméretű tiszta 2 szoba kony-hái
lakás n Bloor-Brunswi- ck kör
nyékén kiadó vagy ha az asz-szo- ny
segít 2-- 3 órát naponta a
takarításban fél árat fizet 'Tele-fon:
WA 4-SO- 70 reggel 8— 10-i- g
később EM 3-37- 31
Férfiing varrást' gallérozást nől
ruhavarrást javítást olejón vál-lalok
161 Boldwin St-E- M 8-89- 18
Mrs Rujsánszky Márla- í-
Hamlltonban Magyar órást Ha
órát ékszert akar venni vagy
javítani ? Keresse fel bizalommal
a „Dénes órást" ahol e hirdetés
felmutatója 20% engedményben
részesül Bármilyen márkájú pre
clzlós Órát pontosan és gyorsan
Javítok Ezenkívül monogram vé
sést meglehet várni DÉNES órás
ékszerész és vésnök Hamllton
304 Barton St E Telefon: JA 7-37- 15
Szépen bútorozott két szoba és
konvha kiadó 143 Howland Ave
Tel: WA 4-Ö0- 49 Hívja Mrs Ke- -
lement
Hatvan körüli férjet keres ha-son- ló
korú dolgozó asszony
Vancouver B C P 0 Box 724
StClalr — Bathurst környéken
2 vagy 3 nagy szoba és konyha
tűzhellyel frldzslderrel kiadó
LE 3-84-
74 4 óra Után
Teljesen új hálószoba bútor él
egy 9xl2-e- s szőnyeg eladó 28
Cecil St Friedman WA 3-27-
28 Csendet házban Bútorozott'két
szoba kiadó Esetleg ellátással
Fenlngs St 50 (Osslngton és
Quecn sarok) LE 6-19- 48
Akar olcsón lakni egy nagyon
szép 2 hálószobás apartmentben
a Wnlmer Road-o- n ? Egy 2 éVeí
kislány nappali gondozását kell
csak elvállalnia WA 4-35- 73 vagy
WA 2-90-
U3
Kereskedők ügynökök sites-manó- k
éttermek stb 2000 ellen-őrzö- tt
torontói magyar elmet
(legtöbb helyen telefonszámmal)
tartalmazó névjegyzék olcsón
megrendelhető Mr Sí Horváth
25 Jarvis St Toronto
8 szobás fürdőszobás ház bérbe
adó november 6-á- ra részbon bú-torozva
vagy annélkül lakókkal
együtt 153 Baldwln St Telefon:
EM 2-41- C5
$65 havonta 3 szobás basément
apartment garázzsal bung&low-tm-n
világos faburkolatú szobák
nagv kert Egllnlontól északra
autóbusznál HU 2-64-
23 5 után
inif ~i i r i n !
fti ---fit ! ni m ! ii éiéiii ilii i
Hálószoba berendezés eladó na
gyon Olcsón 1340 Dundas St w
Két bútorozott szoba kiadó fő-zés!
lehetőséggel 123 Bordcn St
St Clalr — Bathurst környékén
szép bútorozott szoba nyári-konyháv- al
magán házban kiadó
LE 4-08-
23 5 óra után
Angol nyelvtanfolyam lemezek
1-2-3-
-4-cs hozzávaló nyelvköny
vekkel eladók Ugynnezt met
venném C-7- -8 számban Feláron
cl4dó 8y Seabreezc lemezjátszó
és egy 40 inches 4 főzőlapos
automata tűzhely Telefon: de
0— 12-i- g WA 5-44-
30
Egllnton — Oakwood 2 szobás
tiszta bdsement apartment -- kü
lön fürdőszobával parkolás Ol
rrt Amn avprmfikpt rfvof-f- t
latnak RU 3-78-
C8 507 Atlas Av
—--— --—
Vancouverben keresem Vermes
Gábort fontos üzenetet kellene
átadnom Kérem hogy aki pon- -
tos címét Ismeri levélben érte-- 1
sluen „Üzenet" jeligére kiadó-- :
hivatalba
Cilnosan bútorozni szoha kiül- -
nö kosztul igényesnek ' kiadó í
Garázs 1016 Osslngton Ave
(Dupont-nál- ) LE 7-3Ö- 25
Nőt magassarkú luxus divatclpők
Üzem megszűnése miatt eladók
A 23 dolláros cipők 6 és 8 dói-Iáé- rt
eladók 528 Palmerston
Bld (Bloómál) Apt 4 Telefon:
LE 1-1-
021
5 tonnás csukott teherautó el-adó
Tel: LE 4-S9- 72 Otthont konfekciói Varrást vál-lalok
Tel LE 2-36-
2G St Clalr
W Apt S
Budapestről most érkeiett var-rónő
női ruhák készítését és
alakítását vállalja WA 2-26- 27
Akar olcsón
i költözködni?
í
FORDULJON BIZALOMMAL { Timoranszky
FUVAROZÓHOZ
Teljes
garanciával
LEGOLCSÓBB ÁRON
Zárt bútórszillitó kocsik!
LE 2-l- ttí 35 ALBANY TORO NT O
Magyar házi koszt ebéd és va-csora
házhoz szállítva és kül-lőn
diétás koszt megrendelhető
Ugyanott bútorozott szoba ellá-tással
kiadó 420 Euclld Ave
Dcvecsery Téb WA 5-38- 35
Jó állapoban levő dupla ágy sod-ronnyal
és matraccal kinyitható
chesteríleld egy 5 flóko'í fehér-nemű
szekrény költözködés
miatt Jutányos áron eladó Tel:
LE 2-96- 71
Szabalcs-Szaimá- r megyében levő
600 négyszögöl gyönyörű csalá-di
házamat gyümölcsössel meg-egyezés
szerinti összegért elad-ná- m
„Gyönyörű otthon" Jeligé-re
a kiadóba
2 vagy 3 szoba konyhával búto-rozva
vagy anélkül kiadó Tel:
LE 1-9-
039 175 Westmlstcr Ave
Hlgh Parknál
Gyermekgondozás! Nem kell Ide-geskednie
a korán beállt rosszidő
miatt mért a gyermeke elszál-lításáról
saját kocsimmal gondos
kódom WA 3-88-
45-
„Méhpempő- - krém hatásában
csoddálatos Ráncos pattanásos
fáradt arcbőrt G hónapos teljes
kúrával baby bőrre varázsol
Nagy karácsonyi vájár féláron
Fél kúra $090 helyett $303 tel-jes
kúra 51250 helyett $700
Vidékre C'O D szállítunk No-bil- is
Import Co 1 Blggar Ave
Toronto Ont Te!: LE 4-89-
12
Magyarul Reszelünk
Szobabútorok konyhafeUzerclésI
tárgya kolcsón eladók Ruhanc-müok'- k ' Érdeklődni lehet tele-fonon
délután 6 órától Telefon:
WA 1-4- 070
Költöztetést fuvarozást garan
ciával olcsón vállalok Gáz és
villanytűzhelyt ki és bekötök
145 Bflrton Ave Tel: LE Ml 73
Vágy LE 7-23- 10 Flllpovlcs (Phi-lips)
Agy Chesteríleld eladó helyszű-ke
mlait Érdeklődni lehet LE 6-87- 89
1310 Dundas West délutáni
órákban
Bútorozott szobák Bloor és
Bathurst környékén kiadók Tel:
WA 3-71-
08
1 vagy 2 fiatalember részére csi-nosan
berendezett szoba ízletes
és bőséges magyar koszttá) teljes
ellátással kiadó Heti $17-ér- t
Cím: 732-Ea- st 7 Ave VANCOU-VER
Tclí TR 6-95-
74
Három személy részére szobák
étkezéssel kiadók 629 Bathurst
St telefon: LE 4-S7-
81
$2000-250- 0 készpénzzel társat
keresek meglévő de most Induló
dtllkatcsz üzlethez óhazái hen-tesmest- er
előnyben Címet és
részlotes választ a kiadóba ké-rem:
„Húsüzem" Jeligére
Csccscmögondozást szakértelem-mel
vállalok a legkisebb kortól
bentlakással tágas napsütésen
tóparti apartmentben CL 1-0-
407
ötletet szabadalmat kivitelezésre
keresek „Rapid" jeligére a ki-adóba
Autót vezetni gyorsan megtanul
a Quecns Drivlng School-ba- n
Sok éves gyakorlattal oktat a
Tulajdonol S L Hegedűs 313
Spadina Ave Megbeszélés Tel:
EM 6-G3-
3C EM 8-- 6 11G LM 8-61- 17
számon bármikor
Bútorozatlan különbejáratú 2
szoba konyhás fürdőszobás to
kís k!adó- - ov' 1re' Tcl-- : estc
7 uWn LE 4-0- 255 Davenport
Ossington sarok
Szépen bútorozott jól fűtött tisz-- 1
ta szoba kiadó 396 College St
I-
- emelet Ajtó 1 Lejárat a Croft
jSt - cn az első ajtó WA 5-13- 06
27 éves iózanélctű és biztos ál- -
jAsal rendelkező férfi vagyok
korai házasság céljából megis
merkednék olyan 17-2- 5 év közöt-ti
magárahajiyott s megértő
lánnyal aki e röpke földi életben
az önzetlen szeretetet és az éde3
leány-álo- m megvalósítását égy
megértő férfiszív mellett a bol-dogságban
%'ágyódlk megtalálni
Fényképes választ Boldog meg-nyugvás"
jeligére a kiadóba ké-rek
Szépen bútorozott szoba ellátás-sal
Vagy anélkül kiadó 205
Brunswick Ave WA 5-S3- 73 Es-te
6 óra Után
40 éves mérnök anyagi gondok-tól
teljesen mentve vagyok Fele-ségül
vennék esy becsületes ma-gyar
nöt „Ncfclcju" jeligére
61 éves asszony ezúton keresi
étcttársáL Otthon van csak egy
jó ember hiányzik „Élettárs"
jeligére a levelekét a kiadóhlva- -
tal továbbit
1939-e- s 600-a- s Fiat azonnal 'át--'
vehető a hátrclevő törlesztés át-'vételé- vel
$225-ö- t már' törlesztet
tem 87 Willcicks St Toronto
WA 3-7S- 47
Teljesen különbejáratú apart-ment
gáztűzhellyel hűtőszek-rénnyel
együtt kiadó WA 1-9- 278
Ismeretség hiányában ezúton ke-resem
azt a lányt vagy asszony
ismeretségét 25-3- 5 éves korig
ki boldogságra vágyik Állandó
munkám és pénzem van 1- -2 gyer-mek
nem akadály Fényképes le-velekre
válaszolok „Boldog lesz
velem" jeligére a kiadóba
1 szoba 1 konyha fürdőszoba
erkélyes lakás kiadó Ugyanitt 1
szoba 'konyha kiadó Spadina—
College sarok Tel: WA 3-15- 10 Délelőtt 5-t- ől 22 Dlvlslon St
Irodai munkára tisztviselőnőt né-- mi
angol nyelvtudással keresek
Gép és gyorsíró előnyben WA
1-7-
743 vagy WA 1-7-
562
Sllvcr's Housc Elsőrangú siép-kivitelezé- sű
KONYHA-BEREN-DEZE- S
asztal 4 székkel $3949
1346 Dundas St W LE 6-87-
89
Miért nem hív? Házhoz Jövök ha
Ját levágni Nőit is Bölcskey bu-dapesti
borbély mester RU 7-50- 09
De 9-12-
-ig és esto 7-9- -lg
F-g-y 3 égős gáztűzhely 15 dollá-rért
és egy 4 égős 25 dollárért
sürgősen eladó Nagyon Jó álla-potban
WA 5-67-
56
Egy hálószoba bútor matrac
sodrony tükrös szerkény $3500
Ugyanott alig használt gyerek-ág- y
15 dollárért WA 5-67-
36
Angol francia német órákat ad
25 éves gyakorlattal rendelkező
nyelv-tanárn- ő Hívja: EM 4-27-
90
KülönbcJáratú apartment és szép
utcai szoba olcsón kiadó Avcnue
Rd— Dupont környék Telefon:
WA 1-9-
278
Útitársat keresek nov 8-1- 1 To-ronto-Clcvcland-To-ronto
tithoz
férfit vagy nöt költségtérítés
nélkül P O Box 172 Orllla Ont
Csendes házban egy személy-nek
tiszta szoba esetleg ellá-tással
kiadó Msr Sátorhelyt
WA 5-29-
33
Feleségül venne USA-ba- n élő ve-gyészmérnök
48-3- 0 éves hozzá
illő keresztény nöt „Teljesen
független" Jeligére a klndóhlva-ta- l
továbbit
Bútorozatlan 3 szép világos és
meleg szoba és konyha kiadó
St Clalr— Alberta környék Tel:
LE 2-79- 81 Este 6 óri után vagy
hét végén
Két szép nagy szoba főzOfUlké-ve- i
bútorozva vagy bútor nél-kül
és egy nagy világos bütoro-zo- t
szóba olcsón kiadó Telefon:
WA 5-73-
69
Bloor — Bathurst szép nagy ut-cai
szoba férfinek vagy nőnek
vagy házaspárnak olcsón kiadó
érdeklődni lehet szombat vasár '
nap egész nop más nnpoKOn dui
4— 10 óráig Tel: WA 1-8-
220
Egy használt szönytg 9xl2es
Jó állapotban eladó Újonnan 120
dollár most 20-é- rt megkapható
Tel: WA 5-07-
56
Kanadai angol nyelvtanár nagy
gyakorlattal újkanadás magyar
bevándorlók oktatását mérsékelt
áron vállalja Kezdők és haladók
nyelvtanítását csoportban és ma-gánórák
keretében Érdeklődés
este Ö óra után: WA 3-22-
60
Kárpitosmunka? Mért hívna mást
vallotok új munkát javítást át-húzást
legyen ön Is vevőm esti
hívást várom Sdlory EM 4-88- 03
Alkalmi vételek 1 Budapest Up-holste- ry
08 Crango Ovcnue
Mindennemű külső és belső ács-munkák
tető padló ajtó és ab-lakok
javítását és parkettázást
és festőmunkákat szakszerűen
olcsón vállalunk WA 5-73-
C0
Két szoba-konyh- a bútorozva ol-csón
angol családnál kiadó Tel:
WA 2-75-
12
Különbejáratú apartment és szép
utcai szoba olcsón kiadó Tel:
WA 1-9-
278 Avcnue Rd— Dupont
környék
Házasodni kívánó hölgyek és
urak kiinnven megtalálják élet-társukat
(korkülönbség nélkül)
ha belekapcsolódnak széleskörű
baráti körömbe Érdeklődés fé
7-- D óráig RU 1-6-
562 telefon
számon Leveleket „Diszkréció''
jeligére a kiadóhivatal továbbit
Amatör Fotósok Fényképezőgé-pet
íilmfclvcvögépet nagyltógé
pet vegyszereket fotópapírokat
egész Kanada területére szállí-tok
C O D utánvétellel Toron- - i
tóban és környékén $1 részlet-- 1
fizetésre Budapest Photo Stú-dió
271 Spadina Ave Toronto
Ont EM 4-80-
74
Figyelem! Ha biztosítani akar
ford'Jljon hozzám és a világ
egyik legnagyobb biztosító In
tézete íoróul önhöz Biztosítás j
20 felüli vékony karcsú fe-kete
vagy barna leány ismeret-ségét
keresem házasság céljából
Huszonkettő ezer dollár kéíz-nri7e- m
és autóm
án-- a előnybe Fény-'k- át
'
tüv keíélB?éD~ eev chístírfiíld
és egy varrógép sürgősén
eiaao d-t- M
Amerikai vaumat soronkivül in-tézzük
aélkül hogy munkaidőt
veszítene Tolmácsszolgálat hi-telesítések
Corvin Tanácsodó
iroda 269 Spadina Ave EM 3-48- 63
vagy EM 4-27- 90
Kölíözködl? Ne csináljon gondot
belőle Hljva Kővári fuvarost
kisebb nagyobb fuvar ügyekben
Udvarról való szemét elszállí-tást
vállalok Tel: EM 3-17-
S3 224 Palmerston Ave
Autót vezetni gyorsan megtanul
a „Quecn Drlving SehooP'-ban- !
Sok éves gyakorlattal oktat a
tulajdonos Hegedűs Sándor 343
Spadina Ave (York Reál Estate)
Megbeszélés telefonnoi EM 6-63- 36 számon bármikor
Bundák és müszörmebundák Ja-vítása
alakítása és tisztítása
Jónás Imn szűcs mesternél To-rontó
528 Palmerston Blvd Tel:
LE 4-66-
30 (Bloornál)
Drapéria függöny éj bűtorkar-tonhuz- at készítését új címemen
Ismét folytatom ahol a legna-gyobb
készséggel állok Uzletfclo-l- m rendelkezésére Helcn Faze-kas
iM 4 órától LE 3-37- 97
A --„PFAFP varrógép 1362 óta
német1 világmárka Háztartási
Ipari és szabó bÖr-Varrógép- ck
„Passap" és „Dubled" kötőgépek
nagy választékban Arak $ 9950
tői részletfizetés 3 hónaptól 3
évig PFAFF SEWING CENTRE
3093 Dundas Street RO 0-3- 19 1
FAig'yTlelemnhtüEngryla(rIkVXofemtJtoly! tláartIrVsMat rkaeV-Jj~-ban vállal gyermekgondozást 6 rontóban Szakmai tudás nem
szükséges csak anyagi segítség
Leveleket „Társat keresek" Jeli-gére
a kiadóba kérem Kere-sek
a Spadina környékén egy
auto-karpssjírl- a műhelynek ai-knlm-as
helyiséget bérbevételre
Ballci János RR Post Sambton
Eladó egy S stkkötőgép Jó álla-potban
női és férfi kardigánok
készítésére Clm: Bakonyi 156
Ellen St Midland Ont Megte-kinthető
minden szombat és va-sárn- ap
egész nap
Kanadában élő önálló szakmá-val
rendelkező Izr vallású hölgy
40-5- 0 év köíöttl komoly úriem-ber
Ismeretségét keresi házasság
céljából „Kaland kizárva" Jeli-gére
a kiadóhivatal továbbít
Oyakorattal rendelkező varrónőt
kercscK aiianao munKnra szalo-nomba
980 Egllnton Ave W
Szép nagy szoba és konyha ki-adó
közvetlen a Bloor alatt
(287 Major St) Lehetőleg csn
ládosnak Érdeklődni lehet 5 óra
után
Sllvor't Housc Oyapjuból ké-szült
csehszlovák és kanadai
SZŐNYEGEK 6x9-e- s $50 Belgiu
ml perzsa mintás szőnyegek 6x9-e- s
$27 1346:Dundas St W Tel:
LE 6-87-
89
Figyelem! ÜJ üzleti Louls Bar-ber
Shop a magyar közönség
szolgálatára Elsőrendű kiszolgá-lás
Pcdikdr Tul: Bodor Lnjos
EM 8-98-
39 280 Auguszta Ave
üveges Mindenfajta ablak üve
gezést csiszolt üvegek és tük
rök szállítását vállalom Telefon:'
WA 2-89-
72
SZŐNYEGET FÜGGÖNYT KÖZ
VÉTLENÜL AZ IMPORÖRTÖL
VÁSÁRODON! ELŐLEG NÉL-KÜL
ÓRIÁSI VÁLASZTÉKI OL-CSÓ
ARAKI PÉNZKÖLCSÖN
KÖZVETÍTÉS forint átutalás
Igen gyorsan Kizárólag esti
órákban péntek kivételével va- -
í-rni-p egész nap 181 MsCaul St
(Baldwln saroknál) Telefon: EM
2-30- 93 Toronto Ont
Egy 3 hónapig használt porszf-vógé- p
teljes felszereléssel eladó
Újonnan 175 dollár 55-é- rt meg-kapható
WA 5-67-
58
Gyermek gondozását vállalom
egész hétre RO 6-07- 59
Akar gyermekének siép egész-séges
tiszta meleg otthont egy
új bungalowba? Gyermek gon-dozást
vállalok Tel: RU 7-20- 94
Kézikötögép olcsón eladó Mr
este J4 9-l- g tel EM 8-77-
52
ElsöcmeletI két világos nagy
szoba és konyha (gáztűzhellyel
mosogatóval és konyhaszekrény
nyel) fürdőszoba használattal
Osslngton — Davenport környé-kén
csendes szép fás utcában
olcsón kiadó Tel este 6 után
Lc 743(55"
Mosógépek porszívók padlóké-fél- ő
s egyéb háztartási gépek Ja-vítását
vállalom Használt mo-sógépek
vétele és eladása garan
ciával Mindenfajta lakatos mun- -
vállalok M Slezák 400
I UlllCh IttClIULlkU lUlUUlUUf
különlegességek készítését saját
és hozott anvasból vállalta Mar- -
caret Lakos Torontó 528 Pal- -
ímersion öívq iej_ 1 i-i- vti
minaen agiman pizaiommai var- - —
Ja a magyar ügyfeleit a Pearl ' Bútort egyenesen a gyrától vá-Assuran- ce
Co magyar mcgbisárolan Csak Igy spórol Nap
zottja Lénárt József Lakás tel: pali háló és konyhaberendezé-R- U
3-73- 31 Iroda: EM 6-S393-
isek Brant St Torontó Tel
Silvers Housc Keményfakerct-'- j —
tel Jómlnőségű ncylon huzattal j Német rádiók Hi-Fi-- k Sterco
ellátott úgynevezett SPACE SA- - zenegépek megnetofonok egye-VE- R
(ágynak" használható ches- -' nest Németországból közvetítő
tcrfleld) ára 69 dollár 1346 Dun I üzletek kikapcsolva Óriás! meg-da- s
St W LE 6-87- S9 takarítás EM 8-73- 16
éven
-- én van !
gény leány
képes leveleket várok „Magyar Manning Ave LE 2-0- ao
Huszár" 423 Queen St W Bo':—TíZ'TTT
No 178 Toronto 2B Ont CanJP"'-- "' ' ta6 ko™'
Eey ruhásszekrénv'konvhabútor
alcsón
wa
Kiss
i
iw uíwsewnmsm m mwjammjmmasxs %-- j0 mw
m?
Magyar — angoI-betÜ- V
kaphatók heti 1 dollárc
re az Európa Könyvt'
Mr Tupy István 269
Avcnue Torontó Égéi
dában szAllltun I
: V
"fcVV
az
K
11
Akar ön jó hajvágási
hozzánk Bill-- s Barber Shop
lajdonos Ligeti Béla a budap
Vád utcai Allanii íodrászüz
volt alkalmazottja 559 A Blo St W (OtÖtdik Üzlet a Bathur
töl keletre) Tel LE 7-16- 61
Gyermekgondozás a Spad"
Avcnue-- n Ö hetestől 4 éves
Egészséros lakás WA 2-56- 70
Plywood mindenfajta mérctrt
váavf és bárminemű fa-nnyar-megmun-kálva
Telefon: EM i
4316 :ii0 King St W
31-c- s Oldsmobllc olcsón eladó
Eseüeg alkatrészeiben Is Tele-fon:
LE 2-17-
7C
KI nem fizetett visszahozott
használt hűtőszekrények ''áz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezményes
eladása Sokat takarít
meg nálunk 11 Brant St Toron-tó
Tel: E MS-731- G
Konyhaasztal világosbarna ti
adó Hívja: LE G-S7-
89
Elsöemclctl modern'll berende-zett
I vagy 2 szoba konyhás la-kás
olcsón kiadó Szép környék
Gyermek nem akadály RU 7-7-
463 IE 3-34-
14
t Okleveles ónónő tiszta otthon- -
hetes kortól éjjel-nappal- ra ás
órákra is Magyar központban
Classlc Ave — Spadina Ér-deklődni
lehet egész nep Tel:
WA 2-30C-CT
Férfi Ingeket méretek után leg- -
szebb kivitelben készítünk v-idékre
Is Anyagokban nagy vá-laszték
Mrs Makky' 135 Marion
St Tel: LE 4-90-
25 Egész np
A dauerját megcsodálják ha
„Turnr-ná- l csinálják II1DF0
DAUER 6 HAVI GARANCIÁ-
VAL CSAK $450-TÜ- L TURAI
"férfi és női fdrász szalon 209
HrocK rtve Teli: LE '
1-3-
495 ]2
blokkra n DuffcrintÖl nyugatig
a Dundas és n Qurcn köztitt)
Biztosan vezet hi a „Goltl Stnr"
Autóvezető Iskolában tanul Min-dé
npénteken este 8-10-- lg clm?-Ic- ti
oktatás hanglemez scgíuji-góvcl- ''
Kezdőket soffőr vizsgára
Is előkészítjük Tanltunk autp-mat- a
és kapcsolások kocsikon
Tulajdonos Lchoczky Miklós ?7
Harbord St Spadina Sarok lrp-d- a
telefon: WA 3-83-
82 Lak©:
HU 8-39-
18 í
Festő Külső és bels6 festést gj
randával vállalok Öreg falakat
szakszerűen kijavítom és taká
ban egyéb javítást és átalakítót
is levégzek Szabó LE 6-63-
C0
m
M O N T R E A L j
rT-- ' „'' Jt
Villanyszerelőt motortekercsflt
órást vagy hasonlót keresek ri-zsi
társnak Tel: CR 7-- 1 CG2 vagy
CR 2-27- 48 " Ilii I IIII I II I II II I -- ! l- -l
30-4- 0 tt közötti nő Ismeretsé-gét
keresem házasság céljáboj
Válasz: Mr Z S 512 ShcrbrooKe
W Apt 10 Montreal :
Bármilyen szállltá! és költözé-si
problémája van ? Forduljon bj-zalom- mal
az olcsó pontos meg-bízható
Gáspár Dtllvcry ServIcC-hc- z
HU 1-C-C31
t
Sehol sincs olcsóbb! Chestcr'e[d
set 3 részes $7500 Daveport
$3900 Televízió $050 Áonyha
set 5 részes $3öC0 Hűtőszek-rény
$8300 Eelcktromos kált-h- a
(stove) $8900 Hlda-Bc- d (ösi-szecsukhn- tó)
$12900 Sokszijx
egyébb lakásfelszerelés! tárgj
Este IC-I- g nyitva 4616 Park
Avcnue Montreál
Akar olcsó házhelyet Montreal
közelében? A 41 amerikai főúton
erdő szélén víz mellett többéves
részletre kaphatók Egv házhely
ám: 329 dollár Hívja: RE 3-55- 88
Kívánságára vétclkötclczettség
nélkül a helyszínre kivlsszük
39 éves asszony élettársat ke
res komolv férfi ?emfl"0N'i
aki Jó és hűséges férj tudna len-ni
Anyós nem akadály Csak
Montreál vagy környékbeliek ír-janak
lehetőleg fényképpel „P5-rosa- n
szép az élet" jeligére a
montreali kiadóba
rcllétlentll megelégedett lesz ha
ruháit száraz tisztításra fehér-neműit
mosásra SUNBEAM VA-LE- T
SERVICE-hc- z ada Díjú-lan- ul
hozzuk és visszük Reggel
9-t- 5l este 9-- ig Tclí RE 7-03- 17
HÁZASSÁG! Korkülönbség nél-kül
könnyen megtalálhatják élet-társukat
azan Hölgyek és Urak
akik baráti körömbe bekapcso-lódnak
Leveleket kérünk An-tho- ny
4536 Colloniale Ave
Montreal Québec Felvilágosítás
telefonon: VI 9-10- 38 péntek-szomb- at
7-- 9 vasárnap 1-3- -Íg
Utcai szoba a város belterüle-tén
kiadó Érdeklődés este 6 óra
után CR 6-73- 54 telefonszámon
3[i szobás lakásomat teljes be
rendezéssel elköltözés miatt min
den elfogadható áron átadom
259 St Viateur Apt 1 Tel
CR 4-59-
92 egész nap