Magyar Elet, April 30, 1966

              - f lJí JiJr' -- l --'] --iV HTjaL J ? 1 1
'-- ( !_- - _ ! _ - ilr --
rtáiaéiíi§W-- rf-P--y l - I J - f ' I l ÉSfMátMibÉhiMtr-- w T 1 T~ ~" ' —"""-- - --- n1 JeJw-mnr-i1nmiriiwwftrlrsirJr0mfl1MnthtMiB-f-T1- 1fTnlr-- „f ' " 5-- tv -- - ' - J ' ' " ---~~~™3TOOTj-isimja(
surasi i iSWilíBifcMá&íiaaÜiSUwiiJ!fi i- - --' f - ) r v i
X j oldal "v i- - l ' í MAGYAR- - fiLET
1966 április 30
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YÖRK(NEW YORK NEW YORK
N NMVWWV
Az első pillanatban az em-ber
szinte tanácstalanul me-ic- d
rá a könyv címlapjára
Király-gyilkossá- g Marseille-ben- ?
Sándor szerb király
meggyilkolása? Olyan régen
történt hogy még akkor is
alig emlékszünk rá amikor
Eckhardt Tibor eszünkbe jut-latj- a
Szerbia ma már nem
királyság Magyarország nem
kormányzóság és eltűnt a
Jold színéről a Népszövetség
amely döntő forúm volt az
ügyben
Időnként úgy látszik hogy
utudja az Egyesült Nemze-le- k
Szervezete is eltűnőben
van Marseille oia annyi gyil-kosság
történt hogy nem jó
gondolni rá Mért nem en-gedjük
hogy ezt az egy szál
gyilkosságot végleg belepje a
feledés pora?
Olvasás közben hamar ki-derül
miért tartja Eckhardt
Tibor időszerűnek az ese-ményt
A könyv kétharmad-része
nem Marscilleről ha-nem
a trianoni békeszerző-désről
és az általa teremtett
világpolitikai helyzetről szól
A trianoni békeszerződés
megsértette mindazokat az
alapelveket amelyeknek ne-vében
az entente-hatalma- k a
ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
1
OLYA
A
Csaba a liam az egyik
menekülő hullám idején szü-lete- tt
Ausztriában a keller-berg-i
táborban Utána sike-rült
kijutnunk az Egyesült
Államokba ahol Csaba hat
éves kora óta a 23 Szent
László cserkészcsapat tagja
volt egészen addig míg ön-ként
nem jelntkezett az U
S Mar'ine Corps-b- a Magam
hivatásos ludovikás tiszt vol-tam
így azt kell mondanom
ő ápolja tovább családunk
ban a katonai szellemet új
zászló alatt a régi ellensé-gek
ellen
Gyerekkora óta csak a ka-tonai
játékok érdekelték
Megpróbáltuk rábeszélni a-mik-or
először elénk állt
hogy a kanadai hadseregbe
'jelentkezzen de azt mondta:
„Ha már katona leszek az
igazi katonákhoz akarok
menni" Tényleges katonai
pályát választott Bátyjának
aki az államtudományokat
tanulmányozza vitatkozások
alkalmával mindig azt mond-ta
hogy nem szájjal hanem
lettekkel akar harcolni a
kommunizmus ellen
Nehezen engedtük el de
ugylátszik nagypáik apáik
sorsát ők sem kerülhetik cl
harcosok vonalát ö
a családban South Caroli-nába- n
a „Boot-camp"-be- n
1965 februárjában kezdte cl
a katonai pályafutását 1965
nyarán itthon volt hosszabb
szabadságon mely alkalom-mal
ó is résztvett a itteni
cserkészek táborozásán a
portyákat tervezte es vezet-t-e
tapasztalatait átadva fia-talabb
cserkésztarsainak A
kiképzésük olyan kemény és
A WAGNER MONTREAL
— Híd- - és kultúrmérnöki ké-pesítést
érintő b levelét át-adtuk
a helyi legilletékesebb
testületnek szakszerű meg-alaszol- ás
végett
SZILAGYI ERNÓ TORON-TO
— ön helyesli hogy Bos-ionba- n
nyilvánosan megcsú-folták
azokat akik elégették
a katonai behívójukat és kér-di
hogy mért nem foglaltunk
állást ebben a fontos ügyben
Válaszunk az hogy a kér-dés
valóban fontos de föltét-lenül
belügye az Egyesült Á-llamoknak
Ami a mi külön
véleményünket illeti termé-szetes
hogy minden olyan
harcot támogatunk mely a
gyisicossag
világháborút végig harcolták
és amelyek kétségkívül helyes
erkölcsi még 'inkább politi-kai
normák voltak
A magyarság nagy tö-megeit
önkényesen nép-szavazás
vagy az ön-rendelkez-ési
jog egyéb érvé-nyesítése
nélkül idegen ura-lom
alá helyezték A Duna-völgyében
ezáltal olyan fe-szültséget
teremtett amely
védtelenné tette az ott élő
nemzeteket külső hatalmak-kal
szemben Hitler és Sztá-lin
egyarárit majdnem ellenál
Iás nélkül nyomult be az
egység és természetes véde-lem
nélkül maradt területre
Ez a politikai hiba egyik
lényeges oka volt annak
hogy az első világháború
után bekövetkezett a máso-dik
Eckhardt nem mondja
ki egyértelműen de következ-tetése
nyilvánvaló: Trianon
versailles-- i megismétlése u-gy- an
ilyen következményekre
vezet
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
folytatja
alapos mely mögött a ma-gyar
messze
elmarad kipirult arccal át-szellemü-lten
meséli élménye-it
mely 18 és fél éves gye-rektől
ritkán várahtó
Tarzicius atya és cserkész-testvérei
ittlétekor szeretettel
veszik körül és elhalmozzák
A múlt év
őszén őrvezető lett (priváté
first class) és beosztották a
felderítő zászlóaljba
váratlanul
egy hónapos szabadságra jött
haza melyet azzal okolt meg
hogy megy a
Phillipini szigetekre 18 —20
hónapra Teljes felszereléssel
San Diegoba
(Calif) kellett bevonulnia
egy átmenő táborba amely
már akkor felébresztette
a len" -
A Herald News április 13-- i
számában a SETON HALL
közzétette ki-váló
névsorát
nevé-vel
ott szerepel NAGY ÁKOS
Passaic New Jerscy-- i fiatal
magyar is
Mindig nagy öröm ha ma-gyar
sikerről
be Annál inkább is mert öz-vegy
ö aki a
ausztriai
látta meg előszói a
1955 november elsején lát-tuk
a kicsi Ákost
Dr Nagy Sándor temetésén
kis arcán
ellen irányul
és minden olyan
mely
az ő hajtja a vizet
Ami a bostoni Court Hou-s- e
történt talán me-mentó
azok számára akik a
„better red than dead" elvét
vallják és talán elindulása
egy olyan mely-nek
az
amerikai ifjú akit a technika
minden
és leszoktat a
harc —
ráébred arra hogy az állam
érdeke
egy élet-forma
Ecldiardt könyve
Az első felhoz-ta
a Balkánt Európa szívébe
A háború ki nem elégítő lezá-rása
behozta Európa szivébe
a Hogyan fogja
Európa túlélni a
csapást a jelen
senki sem tudja Eckhardt
Tibor ez a része
ragyogó és Tel-jes
igazolja azt
amit a a könyv
nélkül is tudunk Eckhardt
Tibor az első
eltelt korszak
magyar
de-batt- er
— gyors
bátor szellemes mindig vá-laszra
kész Ezenkívül
es pontiKus
nem olyan ravasz
amilyen Bethlen István
volt de ná
la Tudása talán nem olyan
széleskörű amilyen Teleki
Pálc volt de sokkal
áll a aréná-ban
Olyan mint
ii„„i„„iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iniiiiiiiiinimiit
CSABA HADAK UTJÁN
cserkészkiképzés
ajándékokkal
Karácsonykor
„guard-duty"-r- a
szabadságáról
ebből más is lehet Valóban
így is történt röviddel
után értesített min-ket
hogy a indu-ló
osztották be
Február 17-é- n elindult hosz-sz- ú
tengeri útjára A
ottélö magyar
A hajó
Hawaii-- t érintve március 5-é- n
(ja-pán
sziget) ahol néhány hé-tig
marad
s onnan viszik tovább
Sokszor előttünk van mint
nagy
a tábortűz mellett és most
Vietnam na-gyon
nehéz nekünk és itt
idézek leveléből „
„de mégis Kis-fiam
hogy ez a harc szüksé- -
ges és sajnos
bennünk gondolatot hogy
iNiiiiiiiiiiimiiitTiimintiiiiiiimi
UNIVERSITY
tanulóinak
melyben széphangzású
számolhatunk
édesanyjának legkisebb
gyermeke menekülés
idejében lágerben
napvilá-got
édesapja
Grimaszos könnyek
kommunisták
igyekszünk
mesterkedést leleplezni
malmukra
lépcsőin
folyamatnak
vívmánya elkényel-mesí- t
nemzet-közi
méretekben megnyilvá-nuló
folytatásáról
védelmének egybe-esik
demokratikus
megvédésével
Tibor
világháború
Szovjetuniót
megismételt
pillanatban
könyvének
magasrendű
mértékben
lényegileg
világháborútól
mostanáig ki-magasló
politikusa
Nagyszerű parlamenti
észjárású
jelen-tékeny
politikai gondolkodó
gyakorlati B-izonyára
magasabbrendű
szilár-dabban
politikai
dilettánsok
OL
be-vonulása
Vietnamba
csapatokhoz
kikötő-ben
ismerőse-ink
búcsúztatták
megérkezett Okinawaba
dzsungel-kiképzése- n
Vietnamba
kiscserkész hátizsákkal
elképzelheted
édesanyád
megértem
elkerülhetet- -
iitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiliiiiiiin
NAGY ÁKOS
KIVÁLÓ DIÁK
peregtek görcsösen szoron-gatta
az édesapjától ráma-rad- l
öreg zsebórát Mintha
az apa utolsó szíve dobbaná-sa
költözött volna a ketyegő
órába úgy hallgatta a kisfiú
Ez a fiatal egyetemi hall-gató
nem változtatta meg a
keresztnevét Nevét megta-nulják
kiejteni társai Nyíl-tan
bátran és öntudattal
vallja magát magyarnak:
Nagy Ákosnak
Bizalom melenget bennün-ket
ha Nagy Ákosokról hal-lunk
azokról a magyar fiúk-ró- l
akik hűséges emberség-gel
és építő magyarsággal ké-szülnek
a jövőre
Hírmondó
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
következményekép
T LOVAS — Nem értünk
egyet önnel A Budapest Ost-roma
c cikksorozat sem nem
jobboldali sem nem baloldali
beállítottságú hanem csu-pán
tárgyilagos krónikája
azoknak az eseményeknek
melyekről majdnem senki
nem tud biztosat hisz a harc-mozdulatokról
nem értesül-hettek
maga a lakosság pe-dig
főleg óvóhelyeken vészel-te
át a létért folytatott min-dennapi
küzdelmet írója a
történelmi tudományok dok-tora
cikkeit előkelő svájci
folyóiratok közlik melyek
valóban híresek arról hogy
nem részrehajlók
i i n-wPiww-H"gwniyiny-ifHf1PPPi
Gömbös Gyula vagy Horthy
Miklós egy napon sem em-líthetők
vele Sajnálnunk
kell hogy Eckhardt nem
volt az elmúlt évtizedek ve-zető
politikai csillaga a ma-gyarság
számára Talán nem
is lehetett ha mindent végig
gondolunk A magyarság sor-sának
alakulására nem gya-korolhatott
lényeges befo-lyást
azért mert szélsőséges
szenvedélyes egyéniség Egy-etlen
nagy gondolat követke-zetes
szolgálata helyett hir-telen
kitörések jellemezték
Eckhardt politikai rakéta
nem Diesel motor Ez az
egyéniség jelentkezik egyéb-ként
mostani könyvében is
helyzet leírása
könyveben hatalmas táigyis
mereire vau aciatoK gon
dolatok c nagy gazdagsága ta-lán
még nehézségeket is
okoz Eckhardt alig győzi
mind annak előadását ami
tollára kívánkozik Ennek kó
vetkezménye az hogy egyik
még be sem
fejezte és máris előtérbe tó-dul
valami más Ebben a
túláradásban elvész a szer-kezet
ami nélkül künyet ír-ni
nehéz Sokszor a puszta
idősorrend is megzavaiodik
Az első világháború esemé-nyeinek
jellemzése után hir-telen
a második világháború
tanulságai következnek hogy
a szerző megint visszatérjen
a genfi tárgyalás előzmé-nyeihez
és Benes mesterke-déseihe- z
Ez hiba amelynek
Art
legjobb és
cukrászda
a
1643 Sec
TEL
Ave (85-8- 6 St
LE 5-59-
55
1464 FIRST AVE (76-7- 7 St)
Zongoránál:
AVE Y 10028
jelentősége nem döntő de
nem is előnyös A könyv har-madik
része a genfi tárgya
lás összefoglalása nem mél
tó az előzményekhez Hosz-szadalm- as
Semmiféle vonat-kozásban
nem áll a jelenlegi
világhelyzettel és mai ol-vasó
számára aligha lehet ér-dekes
A legutolsó néhány
oldalon összefoglalt tanulsá-gok
magasan föléje emelked-nek
magának a történeti be-számolónak
Mindezeken túl
egy alighanem dóntő jclensé-g- ű
hibára kell emlékeztetni
nem is annyira az olvasót és
a közönséget mint inkább
magát Eckhardt Tibort
könyv magyar olvasóit
természetesen nem kell meg-győzni
arról hogy Trianon
túlzottan és károsan csonkí-totta
meg
és ho"v ennek az Hinrásnak
A trianoni súlyos következményei vol- -
es
mondanivalóját
Magyarországot
lak a Duna oigjfuci eio né-pekre
rajtuk keresztül az
egész világra Auol sem kell
meggyőzni bennünket hogy
az új zsamokok elsősorban
a szerbek kegyetlenül és em-bertelenül
bántak a magyar-sággal
Eckhardt Tibor
könyvének valóságos gyakorlati-po-litikai
célja nem le-het
a magyar olvasók meg-győzése
ámbár természete-sen
sokkal több ismeretet és
politikai következtetést ad
annál amire akár legtájé-kozottab- b
és legintelligen-sebb
magyar olvasó képes
valóságos cól mások meg-győzése
Eckhardt Tibor
könyve kezébe
kerül három-nég- y olyan am&
rikainak és két-háro-m
olyan
angol politikusnak akinek
iilliiiiiililllliiiliiillllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiilliiiilllllllllllllliiiillllllllllilllllllilllllllllllllllllllllllliilllllii
'!'! M— ÍH1&8& A
A nemrég Washingtonban megtartott "Hungárián
Festival" magyar képzőművészeti kiállításon a világon
szétszóródott magyar művészvilág legjobbjai és legjobb
alkotásai jelentek meg Képünkön a művész szövetségnek
a megnyitóra Washingtonba utazott tisztikarát láthatjuk
(balról jobbra): Győrik Józsefné Kézdy Kovács Elemér
Vizy Antal Mészáros Maya Veres Zsóka Papp Sándor
Koszorús Gabriella Tóth Árpád Czimbalmos Szabó Kál-mán
Mrs D J Best
A „Continental"
amerikai
New-York-b- an
„ÍÍRAMER'S
PASTRIES"
A
is
A
remélhetőleg
ELEGÁNS !
OLCSÓ !
ÍZLETES 1
Sec Ave (81-8- 2 St)
TELEFON: 73-49-1- 34
ELEGÁNS!— HANGULATOS!— REMEK SZÓRAKOZÁS!
TEL: RU 4-93-
42
Nyitva mindennap d u 5-t-ől
Magyar — Magyar borok!
mrevynru-tnjsre'prawMvuvgifi- a
ZETTL'S
RESTAURANT
Cocktail lomige
inrLWJiromrajreuviivruVina
WHITE H0USEETTEREM
ételkülönlegességek!
Ha olcsón és jót akar enni csakis a
g PÍ&Wíli" ÉTTEREMBE
ijaH4 B W la a ü Sm kcii menni:
1606 SEC AVE (83-8- 4 St) — TEL:RH 4-95-
08
Nyitva naponta d 5-t-ől
Szombaton és Vasárnap déli 12-t- ól este 1130-i- g
Minden italt megtalál Yorkville szívében
Amerika legnagyobb magyar italházában
6$ FSA LIQUOR STORE-ba- n
$303 East (Sec Ave-nél- ) — RH-4-159- 0Í
WWJilklulTOWiliJiliMLll'irr-Tl!l-'JltlBKIUi™MB=Jatingg?!- M
IKKA-KÖNY- VEK - UTAZÁS
Josepli Brownfield
1484 3 N C
a
a
1574
u
JvMvivvf-- % --Vw
és
ri
85 St
TEL: LE 5-64-
90
valamikor egy eljövendő vi-lágpolitikai
helyzetben sza-va
lesz a dolgok elrendezé-sében
+
A jelenleg fennálló helyzet
természetesen nem tart
örökké mert semmiféle hely-zet
sem örökkévaló Lehetsé-ges
hogy ebben az eljövendő
helyzetben az angol-szás- z né-peké
lesz a döntő szó Ebben
az esetben Eckhardt Tibor
könyve fontos előkészület le-het
a magyarság számára
Nagy kár hogy Eckhardt
alapvetően szenvedélyes e-gyéni- sége
a könyvre is ráüti
bélyegét amint természete-sen
nem is igen lehetne más-ként
Angol-amerik- ai olva
sóknak ezért az lehet a be-nyomásuk
hogy a szerző
szenvedélyesen elfogult és
nem tárgyilagos Mi tudjuk
hogy az elfogultság teljesen
inaoKOit az alapvető meg-gondolások
pedig logikusak
és helyesek a ' szenvedélyes
hang azonban csökkentheti
Eckhardt Tibor könyvének
hatását idegen olvasókkal
szemben Ehhez járul még
az a körülmény hogy Eck-hardt
sok méltánylással be-szél
két barátjáról küzdel-meinek
osztályos társairól
Horthy Miklósról és 'Göm-bös
Gyuláról Mi magyarok
clhisszük hogy a jóakaratú
nang sok Konlcret esemeny-nye- l
kapcsolatban indokolt
Az idősebb magyar nemze-dék
sok tagjai hajlandó osz-tani
Eckhardt rokonszenvét
is a két politikus iránt angol-amerikai
olvasók azonban
egész biztosan nem fogják
méltányolni Miután a könyv
arra való hogy a magyarság
számára jobb megértést biz-tosítson
lehetőleg széles kör-ben
ezt a tárgyalási módot
a cél szempontjából gyakor-latilag
hátrányosnak tekint-jük
Emellett természetesen
fenntartjuk minden elisme-résünket
Eckhardt Tibor
magasrendű szelleme és min-dent
átható magyar érzése
iránt
(TK)
Espresso
'Cocktail Loungef
301 EAST 79 STREET
Estenként a zongoránál:
Elsie Gallay
Nyitva du 5-t- ől éjjel 3-i- g
Hétfőn zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH 4-92-
66
miummim~mmMMutnwmji!WM
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A TO
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch daüy!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
Bútort csak Llbcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
A legrégibb
legismertebb
a legjobb áruval!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
ESCSa? " wi t
A magyarság közismert megbízható
A KÖZISMERT
11 + 070 04 Innln f_11 '_- -
irodája
h„ov I mÍiiTe VVJa_magy?rsa?S2Íves figyelmét
-- „ „ i-i- ui nczuoaoieg állandóan CSOPORTOS
New York-B- écs UTAéZsÁvSlOssKraAT3 hinétdríet Jettel $ 365-é- rt
Nyugat-Európ- a városaiban 21 napra már S 270-tő- l
T """i orK—vcöuiuBcijatpueesit eess vviisssszzaa $—396Ugyanez New- -
Ezt a kedvezményes utazást kizárólag a Iroda
bviézgteotstítmjaieluőtbabsaimreérstzéarzeelsőJeclseonptkoertzzMenÁekJUS helyfoglalás 14-é- n Ugyancsak csoportosan tudjuk rokonait kihozatinndi ul rövid időn belül $ 341-d- rt ÚTLEVÉL VÍZUMOK MEGSZERZÉSE
pár nap alatt töiténllr
Fordul?jon cbsiozmaloagmjamital VaÁMDMUENNTAESEirNodáhsozzállmítjeurkt ühjarvzéat
gyorsan szakszerűen főleg becsülettel intézik el
Címünk: 1631 SECOND AVE NEW-YOR- K (a 85-i- k utcánál)
Telefon: 2494726
Magyar nevünk a nagy folyó
A DUNA-va- l utazni olcsó és jó
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
MrirMrr-nrTKW%t'liranff-VXtWIUtl'Um'MJmiHiIUlll-JJllMXUIullli-
JJ
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
(volt BALO FUNERAL
Prés Giibert S Peters
MMUmniMIIHUIHJHMUIXIiyjmmiii
utazási
DUNA
HOME) TR 9-54-
04
240 80 St NY C 21
TI? - Hádió - Fényképezőgép
TAPERECORDER HANGLEMEZEK
FILMELŐHIVAS
Cl ORTTS I633 Sec- - Ave- - (85 st- - sarok)
Telefon: ÁG 9-06-
70
Beköltöztünk a magyar necved szívébe!
Szeretettel és kitűnő magyar konyhával állunk kedves
vendégeink rendelkezésére!
UJ HUMflPI--S 1 ÉTEREM
SECOND ( Stl — tpt na 07sn aAMaanaMa"0IHWWM
AMERIKA LEGNAGYOBB MAGYAR
HENTE
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
1530 2 Ave (79-8- 0
Valódi békebeli magyar áruk! Borjú marha és disznó-hús
minden igényt kielégítő választékban
Frissen sültek és főttek egész nap!
TEL:RH 4-59-
36
T-V-MIHailUJlJlnuLrnHiniiiwimnmjiiii!
LimwWMnaf
STEREO-HI- -FI
FARAD 10 Electronic Corp
Kedvezményes részletfizetési feltételek!
Javítást vállalunk! — Nyitva egész napon át!H
U7 SPrnMn ÍVE ÍR! 8? 5f TliFnn? YTI R-Af-li?
H
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek italok Olcsó
— Ave 77-utc- a közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
KÖNYVEK — — UTAZÁS — IKKA — TUZEX
Gyógyszer küldés
Üdvözlő-kártyá- k
És festmények
Nagy választékban!
MINDENT HELYEN !
Dr Molnár Kálmánná
könyvüzlet
1538 2nd Ave (80 St sarok)
Tel:
East
1609 AVE 8384
St)
árak
1482
ADÓ
EGY
Tel: 535-368- 1
MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE mm
mmrmmKmjwvunnmumimuirmviKmmimumja
NYITVA DU ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92-
27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30- 90
-r-v'-
TVarrn-'r
_ yr~ „ ttt-- --t""
2 (a
A
5
IKKA FORINTVÉTEL J