Magyar Elet, December 13, 1969

              iNi- - ííi ilÉfc3Öi3 JiiltMí
MAGYAR ELET 3 oldal 1969 december 13
AZ ÉREM MINDKÉT OLDALA
Johtalái az clsft oldalról
n ' _ llnnrrl--t O
jutna mondanivalójuk
1945 elölt elég magas elet- - Ez a ténykörülmény néma
szinvonalat mondhatott ma- - teremtett az etter-"ácna- k jelenleg ugy tűnt
mekben a tóparton bar
mintha most kez-den-e
össze- -
nagy vo t a tomeg mindc- - scclni magát a I- - vilaglu- -
nu_ tt IgV például a kiszolgá- - boiij után Az utak epule--
o pincérek állandóan valtot-te- k sot a földalatti asuti
koc-sik nagvresct 1914 elolt iták egymást: kétszer nem
:u 'i nnl„mlan ál- - Igail KI minnei ugyana
IjMlLIH-f- t l_ - towwv
lanotban 'annak Valaha
Magyarország volt Európa
qnik legjelentősebb agrár
nemzete és most — földjei
iossuI gondozott képet mii-iitni- k
a élelmiszerellátás
segenyes még a nagyobb
Ulodákbnn is A fogyasztá
s cikkek kép
es gvenge minősé-hog- v az
ban'itságosak már
t amennyire
V-hi-m magu igen jol
I de cek vagy
i vagy Auszt
iinos akadémikus felkészült- -
sfgu feleségem-mel
egiitt egv kommunista
kitakarnak" nevezett szál-Indába- n
laktunk a Balaton
pattján Amint megér-keztünk
a fővárosban be-végződött
egy bi-zottsági
ülés mire nemso-kára
megkezdődött a kom-munista
korifeusok
selyem ruhákban Mer
eecles kocsikkal (Az új Mer-cedesek
megnyerhették a
pártemberck tetszését mert
egy kívül mind az
volt és mindegyiken ott dí-selg- ctt
a párt rangot jelző
„A" betű a számtáblán
A többi kocsi
jóval és külseje
ulött-kopottab- b volt)
Bár láttuk ezt az új
osztályt mégsem kc-iiillii- uk
vele semmiféle
érintkezésbe A szállodában
a emberek egyszeriben nem
beszélgetést idege-nekkel
meri attól tartottak
'hogy illektéktclenhez szólná-nak
és illetéktelen fülekbe
csendet
tán azért nehogy melegebb
kapcsolatot teremtsen egy
r "gátival Ha másodszor
anaz a pincér szolgálna
ki egy nyugatit abban a pil-lanatban
egy állambiztonsá-gi
elhelyezkedik a közelben a
szomszédos asztalnál
korlátolt számban Majdnem általános
Ur-hato- k egysuirű emberek
Mky jigen
a körülmények
kommunis
központi
Chevyn
polgári évjára-ta
engedik Akikkel be
szélgetni erősen oroszellcnc- -
politikusuk ag tudomá-lsc- k és Amerika- -
emberek
özünlé-s- e
régibb
ural-kodó
kezdlok
tudtunk
na-harato- k voltak A
magyal ok nagon szeretet rc-méltó- ak
melcgszívűek és
vendégszeretők rendkívül
lehangoló látni őket szen-vedni
az orosz megszállás
alatt
Egy kommunista előjogok-kal
rendelkező diák megkér-dezte:
azért vagyunk Viet-namban
mert rakétatámasz-pontokat
akarunk kiépíteni
az oroszok ellen hogy meg-támadjuk
őket? Nemmel vá-laszoltunk
mire rendkívül
kiábrándultnak tűnt
Az oroszok jelenléte igen
feltűnő jól felszerelt kato-náikkal
ellentétben a gyen-gén
öltöztetett lompos ma-gyar
bakákkal az orosz
agymosás biztosra vehető
bizonyára azt darálják ne-kik
állandóan hogy minden
nyugati turista egyben kém
is Székesfehérvárott az cső-ben
felvettünk egy nőt aki- -
ről később kiderült hogy
niiiiiiiiiiiimiiiiiiniu'iiiiiiiiiiiiiiM iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinn iimiiiiuiiiiiimimiiiiimiiii
MAGYAR SOS
Mr K A DON MILLS KURDliSE: Torontóinak ér-zem
magam 13 év után s mialatt gyermekeimmel néztük
a SANTA CLAUS felvonulást különös dolog történt Vala-ki
hozzám lépett és a markomba nyomott egy hirdetőcédu-lái
melv szerint a gyermekek egy dollár ellenértékeként
kapnának egy levelet magától Santa Claustól!
Kérem árulják el — ha tudják — mi és ki rejlik c
inogott a kcrcskedelmesitett „Mikulás biznisz" mögött?
VÁLASZ: A „kereskedclmcsltés" szót Jól választotta
meg: OPERATION SANTA CLAUS a neve annak a válla-latnak
amelynek feje egy volt tcherautósofőr Murray Caul-ric- kl
A jelek szerint Mr Caulflcld nzt hitte elég a gyer-mekek
(vagy lnkaT)b a szillök) érdeklődését tömegesen fel-kelteni
s aztán megindul a pénziíradat csak tartani kell a
markát
Mr Caulfleld ajánlata így hangzott: Santa megjelenik
karácsonykor ír egy levelet egy dollárért 125 extra dí-le- it
pedig egy órlás-inílso- r keretében szórakoztatja öket
Innek érdekében az Opcration Santa Claus Jó néhány hó-napja
megkezdte az üzleti propagandát a nagyvállalatok
felé bár levelében azt tüntette fel hogy a Christmas Be-nef- it
Show (karácsonyi jótékonysági míisor) célja a rászo-iiil- ó
szegény gyermekek fclscgélyczésc továbbá" a Jóté-konysági
Intézmények segélyezése"
Azóta Caulfleld elismerte hogy az Operatlon Santa
Claus nem jótékonysági hanem üzleti vállalkozás Dcnnls
(iiicncttc a Bettcr Iluslncss Burcau egyik feje kiderítette
hogy a bevételek zöme a vállalat számlájára ment
Maga Caulfleld december 6 óta 250 Santa Claus meg-ielenite- st
vállalt személyesen esetenként 10 dollárért
Ha ön ezek után nem óhajtja nz Operatlon Santa
Claus keretében szórakoztatni gyermekeit akkor cgyszc-ulb- b
ha a Simpson és Eaton's nagyáruházakhoz fordul
hasonló kérésével mert c két megbízhntó cég már ötven
eve küld Santa Claus leveleket a jó gyermekeknek ráadá-sul
ingyen és bérmentve
KARACSONYELŐTTI POSTA:
A TELEGRAM Christmas Wonderland" megnyílt cs
ezzel egyidejűleg a szükséget szenvedő gyermekek részére
is megkezdődött az ajándékgyüjtcs
Az ACT10N LINE ajándék-hordók- at állított hogy a
használt játékokat és egyéb ajándéknak szánt tárgyat a
közönség belehelyezhesse E hordókat azután átadják a
ST V1NCENT DE PAUL SOCIETY-ne- k cs a SALVATIOM
ARM Y-n- ak további szétosztás céljából
A szegényebb gyermekek szebb karácsonya érdekében
400 ilyen hordót kell színültig megtölteni Hívja a 367-455- 5
számot hogy megtudhassa hol találja meg a lakásához leg-közelebb
eső „gift barreT-- t
ioxhoe 30E30E LIOUOC 30EXOC
Ej tJ BB BB
orosz katonafelcség Látta
az osztrák rendszámtáblát
kocsinkon s így szólt hoz-zánk
némettel kevert orosz
nyelven: „Ti a német kato-nai
bizottsággal tartotok
Ausztria rossz ország Sok
partizánunk van ám ott és
azok majd lelőnek Menjetek
csak vissza Ausztriába"
Ezek után dszinten szólva
semmi kedvem nem volt fel-fedni
amerikai mivoltomat
Persze sok a állambizton-sági
ügynök egy páran a
szállodában dolgoztak Mivel
néha majdnem üres volt
minket kezdtek figyelni
Ebből aztán a személyzet azt
következtette hogy mi való-ban
kémek oltunk Néha
felénk közeledve titokban
odasúgtak „Az Isten óvja
önöket" — „Legyenek elővi-gyázatosak
küldetésük so-rán"
meg ilyeneket Rendkí-vül
kényelmetlen érzés volt
ugyanúgy mint egész szállo-dabc- li
tartózkodásunk" (Ez-után
Mr Swcnson részlete-sen
leírja a többszörös ha-tárzár
aknazár figyelőto-rony
ői kutya kocsivizsgá-lat
stb kényelmetlenséggel
tűzdelt átkelésüket Ausztriá-ba
majd így folytatja:)
„Nem tudom magam fékez-ni
hogy magyarországi utam
után ne legyek még kommu-nistaellenesebb
Mint gazda-sági
rendszer nevetséges
mint állam: az emberi szel-lem
minden képzeletet felül-múló
elnyomása Rendkívül
jelentős hogy amíg mi itt-hon
iparkodunk több-kevese- bb
sikerrel kiküszöbölni
társadalmi problémáinkat
ugyanakkor az emberi szen-vedés
megteremtése és
fenntartása a kommunista
kormányzás szerves részét
képezi Attól tartok nézet-különbségeinket
roppant ne-hezen
tudnánk velük közös
nevezőre hozni "
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
ÜGYVITELI
JOGI
KÖZJEGYZŐI VGYEK
Jurina G Béla
KÖZJEGYZŐ
345 GREY STREET
LONDON ONTARIO
TELEFON: 433-416- 9
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
887 BATHimST STREET
TELEFON: LE 4-91- 34
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponta 10-1-i- g és 2--7-ig
szombaton 11 —2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51- 93
WA 1-51-
94
WA 1-7-
743
30CÜOE
A MACÁIM TrII KÖNTÖSE
S7Íkrizó KjTimntki'nt cilloR a mrf[aK)olt vízcseppek niiriAilji a mesést kiirmrzA fik
áljain Télcnnyármi mindic Irmi'iKÍiTrt látvány a Niajara mrljnck amerikai icit nemrét
lijra „üzembe hcljcztík"
iiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiimiiMinuiiiiimiiniiiiiiim
Nyugat-Németorszá- g tóbb
ízben tett keleti „nyitást"
szomszédja Lengyelország
irányában a kél ország kö-zötti
kapcsolat megjavítását
rmigi3igaiiMgiiJg5Bg3wiaM'n
OROSZ ROHAM - A
a
Moszkvából jelenti a Reu-ters
angol iro-da
hogy a szovjet főváros-ban
t USA
Holdkőzet kiállítás alkalmá-val
oly érdeklő-dő
nyomult be a kiállítást te-rembe
hogy a
ki kelleti vonultatni a hely-színre
Már akkor késő volt inert
a rendezőség a hétezer orosz
orra elölt bezárta az ajtót
hisz a kisméretű helyiségbe
amúgy sem fértek volna be
Nem így az oroszok mert
betörték az aj-tót
és — a jelentés szavai-val
élve — „mint egy csor-da
tódultak be és csak a
Vz Odera—Ncisse kérdés
jelölve meg célul Ezt meg-előzően
lengyel kormány
„sinc qua non"
feltételéül oly
aláírását követelte bonni
HOLDKŐZETEK KIÁLLÍTÁSÁN
Lejöll plafon!
hírszolgálati
megrendezel
nagyarányú
rendőrséget
egyszerűen
tárgyalások
egyezmény
icndórsegi kai halálom tud-ta
megakadályozni továb-bi
rombolást"
Később további rongálás
torlent az épületből! az
kisebb stúdióban az
APOLLÓ— 11 színes filmjét
vetítették Az érdeklődé
újra oly nagyarányúnak bi-zonyult
hogy egyik oldal-falat
betörték majd köny-nvi'- l
anyagból készült meny-nyivel
is tömegre szakadt
Lehet hogy az imperializ-mus
haldoklik de még min-dig
mozgósítani tudja a tu-dományszomjas
de vad ösz-tönökkel
rendelkező oroszok
ezreit?
VILAGIIIRADÖ
A PÁRIZS— OTTAWA FAGYPONT
Dr Joscph Comltl 1 randa sportügyi államtitkár
egy hónapon belül második miniszteri nuigban lévő
államtitkár aki Qucbccbe ellátogatott anélkül hogy az
ottawai kormány meghívását elfogadta volna
Dr Comiti átogatását megelőzően Jcan de Lipkows-k- l
francia külügyi államtitkár járt Qucbccbcn és egv
ért kö--
szerint {
fede
mcgel6Vöcn
séic nnnointmentért
szól
ról sem kapcsolato-- J
kat mert ifiú van
nem hisz euv
ország között aláírt kulturális egyeménv keretei közé
A francia barátság 1967 szeptembeie
óta tart amikor rendszeres megtartását
cl Párizs cs Qucocv
A Trudcau kormánynak az elégedetlenkedő
eddig is sok gondot okozotujclcnlcg
azt várják tőle hogy formában tiltakozzék az
ottawai kormány rendszeres figyelmen el-len
„perfekt ami talán jol jön
amikor a francia kapcsolatok távolról sem mondhatók
t!rcccx"i'e!Str-íc'esífi'ci£-fs~1t't1ttd':-1€'C':cc'5!cc'c:c'eí- x
y
V
y
a a
a
a
a
a
a
a
a
Karácsonyi ajándéktárgyak
ÖRAK ARANYÉKSZEREK NAGY
OLCSÓ
STTRVO TANYI
í 485 BLOOR WEST
aonoc
egyik
emiatt
3OE30E aocroc
kormánytól amcljben a fe-dcrá- lis
Nyugat-Németorszá- g
elismerné a lengyel állam II
világháború utáni határát
melyet az Odera és Ncisse
folyók
A kereszténydemokrata
kormány mindeddig
a lengyelek követelését
mert a határrendezés mint-egy
40000 négyzctmérföklct
leszakított Németország tes-téből
az Odera és a Ncisse
folvóktól keletre eső terüle-tekből
Ma Hrandl kormány
késznek mutatkozik a terü-leti
veszteség nemzetközi
egyezmény útján való ratifi-kálására-
Mindezidcig senki
nem tudja pontosan hogy
az új kancel-lár
mit kap cserébe ezért a
hatalmas engedményért —
ha kap valamit
Az cllenck természetesen
rendkívül éles módon
a szociáldemokratá-kat
a területek feladásának
gondolatáért és népszavazás-ra
vinni a kérdést
mert távolról sincs meggyő-ződve
arról: a
vajon pártoljn-- c a
Brandt kormány területi
koncessziói P
L RO
hétig tarló kanadai tartózkodása alatt „nem rá" a OD MSCJ
telező diplomáciai udvariasság szabályai letiszte- - ! Optikusok r
legni a ralis kormány illetékeseinél i
Dr Comiti látogatását Jcan de Llpkovvs- - Szem vizsgálatért telefo--t
— Linkowski államtitkárhoz liasonlóan — hangoz- - ni:on ►
tattá hogy a látogatás csupán Qucbccnck és távol
érinti az általános francia kanadai 921~3924
snortolók cserclátocatasáról szó ami
érdekli Ottawát" csupán Québec— Francia- - i W0 COLLEGE STREET { — — 5
tartozik "
nagy —québeci
találkozók ha-tározta
—
közvélemény már
valamilyen
kívül hagyása
Elvégre Trudeau francia"
tökéletesnek
VÁLASZTÉKBAN
ÁRON KAPHATOK
nrncnipcfpi'iiól
STREET
jelölnek
ellenez-te
a
nyugat-néme- t
egyáltalán
tá-madja
óhajtja
németek több-sége
LUNSKY
LUNSKY
Nyitva: reggel 920 tó!
este 6
-
40 EVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EtHROPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Pozel István
kanadai közjegyző
a't tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax idóvallo-más- i
írek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
aouiuc
óráig
Dr
aorcaor:
i
XSESt
'ÍUfT' i-WIVf'T'"l-
VíHTftrfi'inrtrnJl)IWi'ireWinMft'''WjlFI
Szciidrodcli László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területen és Európába
Telefon: 923-84- 01
5333 XSSSXSS&SEE&SSBaS
RENDKÍVÜL OLCSÓ
EGYfcNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK
BÉCSBE ÉS BUDAPESTÉ)
Részlet I izet esi lehetőség1
Indulások:
4X
dcccmbci
l lázasokat mlezunk Canada minden részéből
Repülő- - es hajójegvek íeszletie is
l'tleclek izuinok hotelfoglalas
tancia levelek
Rokonok keibvmencs non
Minden utazással kapcsolatban bővebb
telwlagositast
rÓKÉPVISCUT
AGENCY TRAVEL SERVICE
BLOOR ST TORONTO 4 CANADA
Telephoné 537-313- 1
l'cnzilutalas
Szibuhdaszlis
KKA l'iopmbutan gaztiizhcKek
motorkei kerékpá-io- k
telcMziók hütőszek
fi'udökádak
— csomagok
TUZEX Csehszlovákiába
PÉNZÁTUTALÁS Romániába 1 -
GYöGYSZIiRKOLDÉS
KÖZJEGYZOSÉG Fordítások valopeiek végrendele-tek
Keijc díjtalan ujegjzekutiKei
U I Ml IMI Ml IMI! "leslie arvay
N T A R Y PUBLIC
Migjar osztrák válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
DLOOR STREET
Telefon: 921-660- 3
DR
4 Sí Spadina
I
Toronto io
EfíCSEB533SSESBX23BS
! 14 10 20 21 22
aulrtbeilés gi- -
kihozitali
IIUJI ii
UONAGYOBB UTAZÁSI IRODA
519 W
pala
kok ékpíiok
mosógépek
stb
DEA
US$ 1620 Lei
stb
legújabb
(BimiMU JLJHIWHMII jjjmuigmaiiiun
g
O
és német
461 TEL: WA 3-12-
24
E
Ave
em 215
Onlu
íiVíVfíí'Wipl'
CHOOK
fogadás- - és 4— 7-i- g
0 1 F G Y Z 0
és kanadai
ügyintézés
válóperek fordítások
Egyéni és csoportos utazások
MEXIKÓBA BARI1ADOSBA HAWAIIBA
ÉS A KANARI SZIGETEKRE
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Rokonok kihozatala garancia levelek
vízumok leggyorsabb beszerzése
1IJGII PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6
'l!'l"ytw'p!ML'-"llJi'Tgl- B
Magyar
európai
Útlevelek
mm 1 1'
' ni i'H"--" " rni'"'rr --" "l-- " "M'M't ím'jimi
OLCSÓ
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
lcctryorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz
es jrvóíryszcrküldcs a világ minden részébe
— Útlevelek vízumok beszerzése
Pgv félfogadás reggel 9 este 7
"szombaton délelőtt 10 2
Dr Baranyai Zoltán közjegyző
UJ
175-- A Bloor SlW-Te- l: 922-392- 1
este 7 ora után: 489-691- 7
Golcl Star DrKing School helyiségében
IIIIMINtlIIIMIItMMtMIIIIMtIllttNItl
Olvasóink kénjeimé érdekében
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszi!
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek
befizetöhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyen
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743
:oaoc
kercn
T MAGYAR
órától óráig
órától
CIME
CLET
IKKA
aomoc
SOHA VISSZA NEiVi TÉRŐ ALKALOM ÓRIÁSI
tádiók
íemek
WEST
BERZSENYI
TÁRSASUTAZÁSOK
óráig
P4EGTAKARITÁS
aómon
AN IMPORTALT aaE d vbiiivi h aa
íi!Bi'Mi
10- -1
Utazás
ioe
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HÁLÓK EBÉDLŐK 511 ICEKG STREET WEST TORONTO ® SAJÁT IMPORT! 9 TEL: EM 8-73- 46
n„n I0C30 OE3Q iOE30C== r-- ™ nr--ni --rr- r-- Tr- r- -o rnnm IQraoi IOE30I==aOC=I0C==riOt=10C
i