Magyar Elet, December 13, 1969

              f
8 oldal MAGYAR ELET 1969 deccmbír 13'
-
NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK
JllllIHtlllllMllllllllllMllllllltlliritllMIM-IIIIMIMIIIIIIt(llfll(tlltllltlMMIMMIIIIIIttlMltltlltlllllllllinilll-
Egy jugoszláv lap támadja von Braunt i NhW XUKNI sLKll bbIOSiUUNK VtZlilOJli! I KALMÁR MIKLÓS
I 100 OVERLOOK TERRACE APT 511
I NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: Mm H 568-025- 1 ffi é émrn =Mlt MIMIM tllltll tt IMIM MMMMMMIMHMMIMtlMMIMIMMMIMI MIM MIMIM IMI
Ismeretes hogy az oroszok a máso--I
dik világháború után a nemet atom-tudósokr- a
és rakétaszakértűkre valóságos
Ijajtóvad ászatot rendeztek fogoly telepe-ken
dolgoztatták őket s csak akkor me-hettek
haza amikor addigi tudásuk min-den
titkát eredményét kiadták és tudásu-kat
a fejlődés már meghaladta- - Ez — a
sojct kettős erkölcsi mértéke szerint —
a Kremlnek szabad volt
Aonban Wernhcr von I3raunt és Amc-lik- át
on Braun miatt még ma is támad-ják
Ujabban a belgrádi „NIN" című heti-lap
foglalkozott Wernhcr von Braun ügé-c- l
r Nllt titok" — ii ja kisse savanyúan a
- belgrádi marxista hetilap — „hogy a
szövetséges hadseiejiek a második világ-háboi- ii
végén mindenfelé a német tudóso-kat
és a rakétafegyver ctn'il sóló tudomá-nvo- s
dokumentációt keresték aira töre-kedve
hogy ceket minél előbb bekapcsol-ják
a saját fegyverkezési programjaikba
Nem csoda tehát hogy ma sokan teszik
fel a kérdést: milyen a seienc a külföldi
de különösen a német tudósoknak az űr
programok megvalósításában? Nemrégi-ben
egyes francia lapok az Apolló — 12 si-kerét
kommentálva azt írták hogy az ame-rikaiaknak
kifizetődött von Braunra bízni
az űrverseny egyik vezető szerepét"
n A belgrádi „NIN" szerint az történt a
) háború végén hogy a német tudósok
pccncmlindei csoportja — központi pa-rancsnokuk
Dornbcrg tábornok volt — át-állt
az amerikaiak oldalára A „NIN" a
részleteket így mondja cl:
„A pccncmündci csoport a háború végén
a nyugati hadseregek és a szovjet hadse-reg
köze szorult és elindult az amerikai
egység felé A kapcsolatot valójában Mag-mi- s
von Uraim Wernhcr von Braun öccse
teremtette meg aki hírl adott a pccnc-mündci
csoport hollétéről és felszólította
az amerikaiakat cjlsék őket foglyul
A hadművelet felbecsülhetetlen mérték-ben
hozzájárult az amerikai űrhajózás fej-lődéséhez
Az amerikai adatok szerint
Dornbcrg és Braun ekkor kétezer tonna
rakétafelscrelést és reenemünde körülbe-lül
120 legjobb munkatársát adta át az
amerikaiaknak Erről még 195S-ba- n a
Time címíi folyóirat azt állította hogy az
amerikai parancsnokság nyomban egy te-xasi
katonai táborba szállította von
Braunt és kollégáit majd később Hunts-vilidb- e
hogy ott működjenek közre az
egyik első amerikai rakéta — a Rcdstovvn
— konstrukciójában"
H8BM EZZ3 EOTü HŰS ——
CARPATHIA TRAVEL AGENCY
CSOPORTUTAZÁSOK:
YORK KLM GÉPEN
l'lus $7000 vouchcrra vízumra
Hozassa rokonait
múkbdö
INGAJÁRATUNKON-SHUTTL- E
YORK— BUDAPEST— NEW YORK
NEW BUDAPEST— NEW YORK
IDŐKORLÁTOZÁS NÉLKÜL
2i&tc£í&tó-%3ÖÍKisíZ- fe
4 jugoszláv kommunista lap Dornbcrg tábornokot még azzal is megvádolja
hogy első világháború utáni békediktá-tum
tiltó rendelkezései ellenérc már a ra-kétafegyverc- ken
dolgozott Idézi Waltcr
Dornbcrg német tábornok a német röp-pen
tyíi-csopo- rt parancsnokának a könyvét
mcljben a német rakétatechnika fejlődé-sét
ábrázolta és amclybCl kitűnik hogy
már is 1931-be- n a német
hadsereg részérc készülő titkos fegyvere-ken
dolgozott — a versaillcsi szerződés
rendelkezése ellenére
Dornbcrg könyvében kifejtette hogy a
„rakéták mcgszállotjainak" 1930-ba- n Ber-linben
megrendezett értekezletén tűnt fel
neki egy Wernhcr von Braun nevü rend-kívül
tehetséges fiatalember
Von Braun már 21 éves korában a né-met
rakétaprogram egyik irányítója volt
3J éves korában a —2 konstruktőre hogy
ztán nyomban a háború után Hunstvillc-c- n
a Redstown-lövcdékc- k konstrukció-ján
dolgozó háromezer munkatársát irá-nyítsa
r „NIN" azt is tudni véli hogy habár
" von Braun nyomban síkraszállt a mes-terséges
bolygók konstruálása mellett
amerikai katonai vezetés nem vette komo-lyan
javaslatait Azonban amikor Hrus-csov
bejelentése az első szovjet szputnyik-ro- l
elhangzott az amerikai adminisztráció
észbekapott
„NIN" szerint az amerikai hadügym-iniszter
mihelyt tudomást szerzett a szput-nyik
kilövéséről éjnek idején felébresztet-te
von Braunt hogy megkérdezze: mennyi
időre van szüksége az első amerikai mes-terséges
bolygó felbocsátásához? Braun
90 napos határidőt kapott amerikai
bolygó megkonstrulására
ígéretét határidő előtt teljesítette: n be-szélgetést
követő 84 nap múlva 1958 ja-nuárjában
lőtték ki az „Explorer" ameri-kai
mübolygót amelynek fő
von Braun volt
Végül nem minden célzatosság nélkül a 6 „NIN" elmondja cikkében: „Senki
sem titkolja ma hogy von Braun rendkí-vül
nagy sőt talán döntő érdemeket szer-zett
az amerikai rakétalövedékek az első
mesterséges bolygók és végül az Apolló-soroz- at
program kidolgozása körül
Wernhcr von Braun a világháború ide-jén
nz ellenkező oldalon küzdött és nagy-mértékben
felelős azért hogy London és
más angol városok romokban hevertek a
V— 1 és V— 2 az akkor még ismeretlen lé-gi
fegyver működése nyomán" — fejezi be
a jugoszláv lap
Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához
INC
1595 SECOND AVE NEW YORK CITY — P 0 BOX 332 GRACIE STATION
TEL: 535-361- 2 879-800- 3 — CODE: 212
A nemzetközi rcpillótiírsnsiÍKOk (IATA) nmerikai és kanndal repülótórrisn£ok (ATC)
nz U1USZ n HOMAN1A ülanii utazást lrodíík hivatalos képviselője
UJ ÁRAINK EGYÉNI UTAZÁSOK:
NEW YORK— LUXEMBURG ODA-VISSZ- A
NEW YORK— BÉCS ODA-VISSZ- A
NEW YORK— BUDAPEST ODA-VISSZ- A
NEW YORK— BUDAPEST ODA-VISSZ- A
KARÁCSONYI
DECEMBER 18-Á- N ÉS VISSZA JANUÁR 9-É- N
NEW YORK— BUDAPEST— NEW YORK
Kriiülóvcl Luxemburgig és onnan Huilipcstli nutóbusi benne hotel és blzonjoj étkezések
DECEMBER 22-E- N NEW YORK-NE- W
hotel és
-- BECS-DECEMBER
18-Á- N ÉS VISSZA JANUÁR 9-É- N
VÉGIG REPÜLŐVEL
ki
A
az
V
A
az
A
az
tíz
i(s
lAtcgnssa meg Magyarországot Romániát és Ausztriát a hat éve
SERVICE
NEW
2J napot kell és 190 május 15-i- g
YORK—
századosként
konstruktőre
$24000
Legalább Európában tartózkodni visszajönni
S366G0
$18500
S24D00
$29900
S28S00
oda-Ytss- za
oda-vissz- a
Utasainkat autóbuszunk a luxemburgi repülőtértől átszállás nélkül viszi a Budapest Ke-leti
Pályaudvarig
VIGYÁZAT! — Ilyen ingajárata Hl csoport-utazás- a New York— Budapest— New York kö-zött
csak vállalatunknak van
Miután ingajáratunk egész évben havonként — nyári főszezonban 6 csoport rendes sze-zonban
2 csoportunk van New York— Budapest— New York között — ügyieleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak
VÁLLALATUNK ORGANIZALTSAGA (SHUTTLE SERVICE) INGAJÁRATÁVAL KIKt)
SZÖBÖLTE A CSOrORTUTAZASOK HÁTRÁNYÁT MELY AZOKAT IDŐHÖZ KÖTÖTTE
Az utasok csatlakozhatnak oda is és vissza is bármelyik csoporthoz
Vállalatunk bécsi irodája utasaink rendelkezésére áll Bécs központjában:
OFERNRING 1 TELEFON: 57 24 14
AUiunpolgársári és Immigratios ügyek reenter permit kérelmek ingatlan átírások ma-gyarországi
házassági ügyük hagyatéki ügyek a Carpaüüánál rm nm Esxi ín3
$29500
$31500
$28500
m
HemVHHÉHHHNi
Keés Iicljcs mepfejtfit találnánk erre a képre Takarjuk el gyorsan az alsó sorokat meljek
a rejt íny njitját jelentik: Mrs Conrad az Apolló— 12 cjrik rpilótájának ícIcscrc rámu-tat
a Holdra s ffry szól: „Erv Kis klnicnflt adtam Holdkóros férjemnek s most is épp
házon kívül kószál "
atiii[irtiiiriiiiirtiiiiTr[iifiiiiiiitf]iiiiiii]itiitiiiiiittiiiiiiiiiiiiitiiiifrifiiiiiiiitiiiiiiirii]ftiiiiiittii]iiti]]iiiiiiiiitiiiitiiiniiiiiititiitfiiiiii]iEiiiiii[tiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiii
ROADS IN „LIVING COLOUR"
Színes utak — a jövő utjai?
Németország közlekedési
szakemberei a színes tarka
jövő ügyében emelték fel
szavukat A Németországi
Szövetség Köztársaság úthá-lózata
ma már szinte félmil-lió
km hosszúságú és ennek
megfelelően sokrétű és
összekuszált a forgalmat
irányító jelzőtáblák dzsun-gele
is
Az ésszerű és modern for-galomirányítás
érdekében
egyre többen rávilágítanak
annak a szükségességén:
hogy a hagyományos jelző-táblák
kiegészítésre szorul-nak
Az újítás: az úttestek bc-festés- c!
S miután a lcvcrku-sen- i
Farbcnfabrikcn mérnö-keinek
egy olyan festék-anyagot
sikerült kikísérletez-ni
amivel a már természe-ténél
fogva is fehér beton
mellett a fekete bit'tmcnt is
be lehet festeni szabad lett
az út —s elérkeztünk a szí
nes közlekedés jövőjének
küszöbére
Megépítettek egy 80 mé
mu
KEI'KKJTVfNY!
hosszú kísérleti beton-uta- t
amin váltakozva kb-szá- z
különböző festékkeveré-ke- t
próbáltak ki A balra kn-nynnvlás-nal
már hamaro-san
bevált a piros jelzés A
bitumen esetében — összeté-telére
nézve szénhidrogén
amit főleg a kőolaj-finomításk- or
nyernek — az szí-nezetét
szintetikus úton elő-állított
pigmentek segítségé-vel
oldották meg A jobb
szinhatás kedvéért örös
kockaköveket és világos kü-lönleges
aszfaltot is felhasz-náltak
Gondos fénytechnikai
mérések ezenkívül is be-bizonyították
hogy a szí-nek
a szokásos utcai- -
gépkocsi-világítá- s mellett
mindig jól láthatók marad-nak
úttest színeit külö-nösen
esős időben lehet ki-válóan
kivenni
A szakértők számára a
megfelelő alkalmazás azon-ban
még mindig fejtörést
okoz Még nincs teljesen
tisztázva hogy az úttestet a
ViT"Mf-- ff
40 EVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
ASTME FUNERAL HOiE
(Tolt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prcs Gllbcrt S Petcrs 240 East 80 St NY C 21
SXEX s'uyf
3Era3?fcÚÍHTl
ter
út
azt
és
Az
SSSSSBXSSSSSSSSSSBSSSS " ''-- "" raragma
SZERELEM — HÁZASSÁG
vőv2~y
BARÁTSÁG
Fényképes magazinunk segiti
a megtelelő partnert megtalálni
SEARCHLIGHT (novemberi szám) „$200
EASTERN STAR (1370 február) _ $200
EASTERN IIEART (1970 május) $200
SINGLES" SOCIETY (1970 augusztus) __ $200
Ha mind a négy magazint előre rendeli $30D-- t takarít meg
(összesen): $5 00
Egyes szám rendelésénél kérjük
a magazin pontos nevét csekkel vagy money orderral
Searchlislit Publ Corp 509 FKth Ate New York N Y 10017
Baracknyílás MEGERKEtTT Szép esténk
idején BUDAPESTRŐL lesz
a népszerű zeneszerző zongoraművész
HORVÁTH JENŐ
aki esténként
a íVlonkey Restaurantban
játékával visszavarázsolja a régi Budapestet
Continental atmoszféra — Kitűnő konyha
Bel- - és külföldi italok
1593 Second Ave N Y (S2— S3 utcák között)
Gyere ülj Nyitva déli 12-t- ől Járom
kedves melléra éjiel 3 órái 2 a2 utam
sarj
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-l)e- n !
jövőben teljes szélességében
befogják-- c festeni vagy pe-dig
csak színes vonalakkal
markírozzák Egy azonban
biztos: színes alapú utakon
nz autóvezető gyorsabban
és biztonságosabban Jut elő-re
és könnyebben kiismeri
magát a közlekedési táblák
„útvesztőjében"
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKAt Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
d c 11 30-t- ól este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J IWEHTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78-- 79 St)
Tel: RH4-82-M
IIIRDESEN
A ALVGYAR CLET-BE- N
NÉV:
CLM:
r uiurniiifrrü
lJiHiL!lMiJJbUUy B?flESfi!€?SS!J Bgjüawwaiii!HDLm3
MOLNÁR UTAZÁSI IRODA
1538 2nd A ve (80-a- s utca sarok)
NEW YORK N Y 10028
TELEFON: (212) 535-368- 1
Uj repülő árak!
NEW YORK— BUDAPEST $3 1500
— VIENNA $29500
BUDAPEST (Alr-traln- ) $237 00
LUXEMBURG $18500
Minimum tartózkodás 22 nap
legkésőbbi isszaténís május 1- -
Nem szükséges klubba belépni akkor indul amikor
óhajt — Egóni Jet utazás charter árakon! Lényege-sen
olcsóbb mint a eddigi legalacsonyabb európai
menetdíj: az Icelandic onattal vagy busszal kom- -
bmáln
Rokonok kihoatala — 24 hai részlet — Fordítások
— Kujegzoi ii oda — Csomagszállítás — IKrwV —
TL'ZEX — Teli haiociuismgok — Hotel es autiVie- -
zenáciok — Díjtalan immigrációs tanácsadás
OkcLP-dCL-S
Esténként
KAPITÁNY' ANN'Y
RAKOSSY TIBOR
a világhírű
Jfí
íJCjsJSív 1 mw
IJAI1AY KOZÁK SARKÜZI
három világhírű prímás hangversenyeznek
nagy cigányzenekarral '
ESTENKÉNT KlIT MŰSOR 9 PM ES 12 PM
TÁNC —SZABAD PARKOLÁS
AZTALFOGLALAS: RH 4-93- 82
309 EAST 79lh STREET NEW YORK N Y
fEaraKCTM:mmffimra
ínyenc falatok háza a
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
A contincns legnagyobb magyar hentesáru üzlete
üiozCKcny kiszolgálás es linóin áruk halmaza várja
KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79—80 SIREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36
uiissaraiaffifffflCTnsm
Nem csak jót ehet de jót ihat is
r
SE LF
HUNGÁRIÁM
SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND AVE (80-8- 1 utcák között)
TELEFON: 861-109- 6
Zónaétel ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Takc-ou- t service is ITALMÉRÉS
itii€!!5ctxeiiűic'e'sciciíci'C!C!ce'-ceee'ee!sice'íeíx-c'cc'í'ee'íí'í!e!- r
4 legszebb karácsonyi ajándék!
IDEGENBEN FELNŐTT GYERMEKEI SZAMARA
HIST0RY 0F THE HUNGÁRIÁN NATI0N
A MAGYAR NEMZET IGAZ TÖRTÉNELME ANGOL NYELVEN!
Standard kötésben: US$1450 De Luxé kötésben: US$1650
DANUBIAN PRESS INC ASTOR PARK FLORIDA 32002 USA
TORONTÓBAN KAPHATÓI
Európa Rccord Storc 408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Bálint könyvkereskedés 272 Spadina Avencu — Telefon: Vlalllaaalll''íi'''la''3l'l3iJl5l5368-130- l1 S
A karácsonyi könyvvásár nagy újdonságaként jelentjük be
POCÁNY ANDRÁS
ŐO--í
„UJÍRÖS A HOMÁLYBAN"
című könyvét
E kitűnő írás amely műfajilag a regény művészi értékét a
színes riport elevenségét és a krónikás beszámolók igazmon-dását
egyesíti magában először a MAGYAR ÉLET hasábjain
jelent meg még 1964-be- n harmincnyolc folytatásban Olyan
nagy érdeklődés nyilvánult meg iránta logy már akkoriban
felmerült a gondolat: ki kell adni könyv formájában is
Az 56-o- s magyar szabadságharc tizedik évfordulójára első-nek
az angolnyelvű fordítás jelent meg könyvalakban „A
City in the darkness" címmel Most pedig a magyar olvasó-közönség
is hozzájuthat e rendkívül tanulságos mindvégig
érdekfeszítő olvasmányhoz
A könyv ára ízléses vászonkötésben: $450 Olvasóink be-szerezhetik
a Magyar Élet kiadóhivatalánál: 6 Alcina Ave
Toronto 4 Ont — A megrendeléseket azonnal postázzuk
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
$450-e- t csatolva küldöm (money order vagy csekk)
R
8
R
R
R
R