Magyar Elet, December 13, 1969

              szhiith k'Ji Jt &-J~VAlfVÖ-
&
f-J-a-- "- ehfJJ'L&#~lht ífrtftí&iiJti „? W 1 -- ! VÍU#Í'WJ A J itffV1 iítVte-fí-i "ír -- íí
10 oldal boj uemmber 13
Hajóval az elöregedés titkainak útvonalán
ja ©0 ©© Tw
Az idei őszön különös út-ra
indult az „Alpha Helix"
nevű amerikai hajó Santa
Barbarából 40 tudóssal a
fedélzetén Útjuk egyetlen
célja- - az volt: kutatásokat
végezni az elöregedés titkai-nak
felderítésére vagy —
pozitív fogalmazásban: va-jon
lehetségcs-- e az elörege-dés
foljamatának lassitásá-a- l
a fiatal életerő korhatá-rát
megnövelni?
Miért éppen hajóval indul-lak
cl a tudósok c kérdés
titkainak felderítésére? A
válasz egyszerű: a rejtély
kulcsát esetben egy csen-- (
cs-óccá- ni lazacfajta hor
i'ota a hajó tehát a lazacok
vándorlási i'Vján indult cl A
koel egy hónapig tartó meg-figyelések
tudományos kiér-tékelése
most van folyamat-In- n
(gy tehát hamarosan
i rdekes nyilatkozatokat vár-hatunk
az amerikai biológiai
szakfolyóiratokban
KiT HrtT MATT
VÉGELGYENGÜLÉS
A laac különös életmód-járól
és életerejének roha-mos
letöréséről van szó
Amikor háta mögött hagyja
a öccánt és beúszik Ameri-ka
észak-nyuga- ti folyóiba
hogy ott lerakja petéit a la-t- e
fii ige karcsú és makk-egészséges
Alig két héttel
később színtelen elörege-dett
majdnem élettelen hal-lá
válik Húsa összefonnyad
csontjai meglágyulnak bőre
lefoszllk A síkos anyag me-lyet
szervezete kitermel s
amely a pikkelyeket pompá-san
összetartotta hirtelen el-tűnik
nem termelődik töb-bé
és a hal teste különféle
gombás fertőzések nyomo
fin zfi 5!Sv lüySl
rmttsBTOvwgSMriwMCTA
-- +v
ROYAL DUTCH AIRLINES
rult zsákmánya lesz Apró
parazita férgek sokasodnak
cl és terjednek szét az egész
testében bizonyos mirigyek
„megvadulnak" és egészen
rásként működnek mint
eddig más mirigyek pedig
egyszerűen beszüntetik a
működésüket
KE'f HÉT ALATT
GYORSULÓ ÉGÉS
Az Alpha Helix egyik uta-sa
Ebcrhard Trams bioké-mikus
úgy véli — mint ar-ról
a Time című amerikai
képeslap beszámolt — hogy
mostani megfigyelései iga-zolni
látszanak azt a koráb-bi
feltételezését amelv sz"
rint a lacaz hirtelen elörege-désének
a hipofízis az agy-alapi
mirigy a legfőbb ténye-zője
Amikor a hal az óceán-ból
egy teljesen új környe-zetbe
az édesvizű folyóba ér
az agyalapi mirigy pokoli
gyorsasággal kezd növeked-ni
és eléri a normális nagy-ság
kétszeresét Ugyanakkor
éppen ennek következtében
a központi idegrendszer kép-telen
az eddigi kontroll
fenntartására nem alkalmas
arra hogy a test mégfelelő
idegzeti irányítását ellássa
Bekövetkezik egy különös
jelenség a metabolikus
anyagcserös felgyorsulás és
ez gyakorlatilag felhasználja
teljesen elégeti a lazactest
egész zsiradékát: a szervezet
kifogyott az üzemanyagból
VÉGZETES VÉDEKEZÉS
Andrew Bensőn biológus
az Alpha Helix neves tudó-sa
az egyik nagy amerikai
oceanográfiai kutatóintézet
igazgatóhelyettese ezt a fo-lyamatot
Így fogalmazta
mcg: A testben mint egy
Rádió
¥¥¥¥¥¥¥¥
A új jutányos ki-ránduló
menetdija" csupán
Budapestet Ez
mértékben megkönnyíti szeretteinek meg-látogatását
ez mi a
bármely napján igénybe veheti!
S ha a új exkluzív
COMFI-CA- R rendszere újabb ok
nyomban útrakeljen A segítőkész
bevezette ezt újtípusúr gépkocsi-
-kölcsönzési rendszert hosz-szab- b
európai tartózkodását kellemeseb-bé
Az új 22 kirándulás menetdíja és
kocsibérlet személyenként a jutányos
357 összegnél kezdődik A
6 különböző változatot melyek
szerint választhat Egytől
terjedő teljesen menet-kész
gépkocsit kaphat függően
két személy azt
k-- k
különös komputerben min-den
mirigy beprogramozó-dot-t
arra egyidejűleg
if ézze elű a zsiradék elégé-sét
így az lazac-gépezet
kifogy a fűtőanyag-ból
és A hajóúton
megfigyelései alapján ezt a
megállapítását kiegészítette
A megváltozott összetételű
új környezet a foljóvíz
is kimutatható
— mondja a korábbi megál-lapításának
kiegészítésekép-pen
A folyóvíz az hor-mont
előállításá-ra
ösztönzi amely a csontok-ból
kioldja a kalciumot Ez
a folyamat a szerve-zet
meghökkentő védekezé-se
A vérnek ugyanis szüksé-ge
van a kalciumra a
ezt eddig hiánytalanul meg-kapta
a tengervíz kalcium-karbonátjábó- l-
A folyóvízben
ez nem áll rendelkezé-sére
a hormon intéz-kedik
a szervezet to-vábbra
is megkapja a szük-séges
kalciumadagot De az
ár magas: a csontjai a
kioldott kalcium fel-puhulnak
és gyakorlatilag
szétmállanak
KÜLÖNÖS
JELENSÉG
Az agyalapi mirigy válto-zása
és a csontkalcium kiol-dás!
folyamata a lazacéhoz
hasonló módon jelentkezik
az emberi elöregedésnél
De a lazacnál
tart addig az ember-nél
20—40 folyamat
Minthogy a kéthetes időtar-tam
a —
hideg tudományosság-gal
szólva — „ideális labora-tóriumi
eszköz az öregkori
elgyengülés tanulmányozása--
¥¥ ¥-¥- ¥
v Gyors pontos megbízható § [ [ V I E
Fekete-fehé- r TV és
IST¥áM m
kli¥1J
ISlllBÉilIl
irányítással
GflLflXY
GYIMESY 249-105- 7
KLM turista „22 napos
326 dollár
közelségbe hozza nagy
évben Sőt több: hét
Bécsig repül KLM
arra
hogy
baráti az
hogy
tegye
napos
a
dollár rend-szer
ajánl
közül tetszés
három időre
attól
hogy egy vagy
isaraMiTO
hogy
aztán egész
leáll" tett
egy
másik hatása
egyik
olyan anyag
furcsa
lazac
többé
tehát
hogy
lazac
miatt
EGY
is
ez két
hétig
éves
igen gyors lazac
kissé
G
színes sterco
KLM
hétig
veszi
amíg
1 A
Bővebb felvilágosításért lépjen kapcsolat-z- a
utazási ügynökével
igénybe- - A táv 750 km-tő- l korlátlan hajtá-sig
terjed Azok számára akik nem hajta-nak
gépkocsit vasúti változatot nyújtunk
ugyanolyan olcsó arakon
Ha csupán 3 hetet tölt Európában akkor
igénybeveheti az „Európa műúton vagy
vasúttal" tervet A terv 3 heti kocsi vagy
vasút-használat- ot nyújt 2100 km távautó-val
vagy 2250 km II osztályú vonattal —
továbbá első és utolsó éjszakáját egy amszterdami hotelben töltheti csoportos
viteldíj alapján mely Bécs végcéllal 3S4
dollár ) viteldíjnál kezdődik
Ezt nyújtja önnek a segítőkész megbíz-ható
KLM És ha Amszterdamon keresz-tül
utazik akkor INGYEN tölthet egy na-pot
a cég számlájára! Ebéd vacsora ita-lok
sí ' "ozás városnézés mind-min- d az
Amszterdam? Turista Egylet vendéglátó
szívélyessége folytán (Lejár április 1-é- n)
nyomában
ra" Hozzásegítheti a tudo-mányos
kutatást — mondja
Andrew Bensőn — annak a
módszernek kidolgozásához
amely csökkenti sőt távo-labbi
viszonylatban esetleg
meg is szüntetheti az örege-dés
pusztító hatását De új
ismereteket nyújthat az ar-teriosclcro- sist
az érelmesze-sedést
illetően is Tudjuk
hogy az érelmeszesedést a
vérben történő nagyfokú
cholcstcrol-konccntrálódá- s
idézi elő És itt a lazac egy
mindeddig megmagyarázha-tatlan
jelenséggel hökkenti
meg a tudósokat
Mindaddig amíg az óceán-ban
él ötször-tízsze- r annyi
cholesterol van a lazac véré-ben
mint amennyit az em-ber
elbír A lazac testében
levő cholestcrolmcnnyiség
órák alatt végezne az ember-rel
A lazac a folyóvízbe tör-ténő
beúszásáig és petelera-kásáig
ezzel a cholestcrol-mcnnyiségg- el
él az óceán-ban:
olyan biokémiai titok
ez amelynek megfejtése c
pillanatban majdnem lehe-tetlennek
tűnik A további
kutatások éppen azt a célt
ujj prnwrttrriKttTmrasaimsasBX
LÁZÁR-NAPO- K MÁLTÁBAN
A Földközi-tenge- r sma-ragdzöld
szigetén a történel-mi
levegőt árasztó Málta
szigetén tartotta meg a Je-ruzsálemi
Szent Lázár Ka-tonai
és Ispotályos Lovag-rend"
legfelsőbb vezetősége
az idei tanácskozásait A lo-vagrend
székhelyét Párizsból
nemrégiben Máltába helyez-ték
át s most volt az első al-kalom
amikor e szigeten
a Lázár-lovago- k összejöttek
A lovagrend Jelenlegi
azaz negyvenhatodik nagy
mestere Charles Philip Or
lednsl herceg Az európai or-szágok
szinte kivétel nélkül
elküldték a maguk delegá-tusait
A mngyar tagozatot
dr vitéz Kdzdy Vásárhelyi
Béla K M prior a lovag-rend
nagykeresztese képvi-selte
tsrnsssisxttssassxssxBPasncszzsz
szolgálják hogy rájöjjenek:
„miképpen sikerül a lazac
nak túlélnie ezt az óriási
mennyiségű cholesterolt?"
Ha ezt a rejtélyt megfejtjük
mondja Bensőn akkor talán
nagyon közel jutottunk ah-hoz
hogy segítsünk az em-beri
érelmeszesedésen is- -
A század eleje óta az átla
gos életkor mintegy 20 év-vel
megnövekedell — rend-kívüli
érdekességeket rejtő
jelenség ez Megnövekedett
életünk során azonban válto
zatlan az hogy 30 és 70 év
között 15 százalékkal csök-ken
a szervezetünkben a
hormontermelés Az ezzel
kapcsolatos kutatási ered-ményekből
eddig két alapve-tő
tényt szűrtele le amely
meghatározza a további ku-tatás
irányát: az öregedés
alapvető kísérő jelensége az
életnek és — ezt a lazactól
kezdve minden más élőlé-nyen
végrehajtott megfigye-lés
igazolja — olyan bioló-giai
folyamat amelyet lassí-tani
és megakadályozni le-hetséges
M F
A megbeszélések egyik fő-pontja
az „ambulance-szol-gálat- "
kiterjesztése volt Ez
a szolgálat ma is kiválóan
működik Skóciában Uj-Zé-landb- an
egy további beteg-szállító
osztag van szervezés
alatt A rend ingyenes klini-kát
tart fenn Párizsban a
szegény betegek részére
A Szent Lázár Lovagrend
a nyugati civilizált világ
egyik legrégebbi elismert lo-vagrendje
mely a tatárok
betörése alatt a leprás bete-gek
gyógyítására „Ispotályo
kat" tartott fenn Magyaror
szágon Is A rend saját hajó
haddal rendelkezett mely
később a francia tengerészet
magvát alkotta összes va-gyonát
a francia forradalom
alatt elkobozták és azt soha-sem
kapta vissza
S533r2C££ZXCT3XirS'C]
AZ „ACTIO CATHOLICA" SZTRAKJA
Az Actio Catholica 33000 alkalmazottja az intézmény
100 éves fennállása óta először jobb bérckért sztrájkolt
mert e hónaptól kezdve a vatikáni alkalmazottak adó-mentességét
megszünteti a kormány
Egyébként egész Olaszországon keresztül eddig so-li- a
nem látott méretű rztrájkhullám söpört végig A köz-üzemek
sok helyen akadozva látják el feladataikat
)Az árak Montrealtól az új 22 napos
kiránduló jegy alapján értendők
)Az árak Montrealtól a GITX turista
viteldíjak alapján értendők gépkocsin-ként
két személlyel
Itt az ideje
hogy útrakeljen
nKnuKLMfi
Slltaálli
ROYAL DUTCH AIRLINES
Tigg-tyMiTUHaJ-J- J M~U?!T
r
DR FEHÉR MIHÁLY a Montreali Első Magyar Református Egyház tisztelet-beli
lelkipásztorának
NYILATKOZATA:
mint„Ma a borerígtgéeklonháfreolmtüntveisteszttakáüllldítöótltagolsevefleeltadóknézabkesített a postás umemre
Mélyen megdöbbentett az Egyház feuvképmasolatos fejléce alatt ez a dr
Komjáthy Aladár és saját hamisított aláírásommal ellátott írás Enc a mi-nősíthetetlen
aljasságra alig lehet megfelelő elítélő szavakat találni Ez a körlevél elszomorítóan igazolja írójának és küdőiének sötét lelkületét amikor
szemenszedett hazugsággal és törvénvbe ütköző aláírás hamisítással akarja
szolgálni a keresztény Egvház ügyét
Montreal 1969 december 3-- an Dr Teher Mihály s k"
N Y I L A T K 0 7 A T
Az EgvcMilt Államok es Kanada különböző résvein élő lclkésztársaimtól
tudomásomra jutott hogy Dr Fehér Mthalv cs az en alait ásómmal a Mont-reali
Első Magyar Református Egvliáz lm italos feilecénck odalumisításával
Mont reálból 1969 november 27-- t keltezessél koi levelet küldött ki valaki Ugy dr Fehér Mihály mint az en aláírásom hamisítás
A levél tartalma és nagyon sajátságos stílusa elárulja azt hogy alihoz
sem az általam igen nagvrabccsült és atvamkent szeretett hivatali elődöm-nek
dr Fehér Mihálynak sem nekem semmi közünk sincs Azért sem mert
az abban megtámadott Wass Albert cikket én sohasem vonatkoztattam önma-gámra
sem a munkájukat komoly magyar és református felelősséggel végző
Iclkésztársaimra A kérdéses cikket mindég ugy értékeltem és értékelem
mint cgv komolv és egyházáért felelősséget erö" magyar református író hit-vallását
a szétszórtságban élő gyülekezeti lelkipásztor szolgálatáról
Aláírásunk meghamisítása cs annak postai irton történt terjesztése n tör-vényekbe
ütközik A mai napon ezt a ugvei a illetékes állami hatóságok tu-domására
hoztam
Montreal 1969 dcccmbci i Dr Komjáthy Aladár
lelkipásztor
etiniiiftuiiitiiiiiiititiiiiiriiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitriiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiitiiiiiiMiMi- - iiiiiuiiiiiiiiiiijntiiiifiiiiiiiiiiiitiMiiiiiiisiiiiittriíjmiiniirniiniiiinttiiuiTtliiiv
I"fMi~r7Trrr7iyjfó5gahSt%!igg
nttmiimrmmmminmimimimimimiirmrTmmimniiimmimniiiTim
LAKÓHÁZ-INGATLA- N
ADÓCSÖKKENTÉSEK 1969 ÉVBEN
Különleges felhívás a bérli
és a házfuIejdoBiQSok figyelmébe
Az apartment lakásokat
bérlök rtbert a hó-napban
egy kis külön
pénzhez jutnak az Onta-rio
kormány ingatlan-ad- ó
csökkentési rendszere ér-telmében
A rendszer eny-híti
a háztulajdonosokra
és bérlőkre háruló városi
és Iskola-adó- k mértékét
Tulajdonképpen a tarto-mány
az Ingatlan-adó- k egy
részét fedezi minden jo-gosult
ház és apartment
lakás után
A bérlők nem később
mint december 31-i- g kéhez kell
hogy kapják a csökkentés összeget
Számos olyan bérlő aki az év clözö
időpontjaiban elköltözött már kéz-hez
kapta az adócsökkentést
A gyakorlti eljárás a következő-H- A
ÖN HÁZTULAJDONOS
Ki kell fizetnie teljes egészében a
adócsökkentést azoknak a bérlőknek
akik az ön lakrészeit 1969 folyamán
laktak A kifizetést legkésőbb decem-ber
31-i- g kell eszközölni vagy c dá-tum
előtt
Az olyan bérlő aki évközben költö-zött
be és még mindig benn lakik a
teljes adócsökkentés összegéből min-den
lelakott hónap után egy-tizenket-te- det kell hogy kézhez kapjon Fize-tendő
legkésőbb december 31-i- g vagy
e dátum előtt
Az olyan bérlő számára aki kiköltö-zött
az év folyamán hasonlóképpen
arányos összeget kell kifizetni a fel-mondás
napjától számított 30 napon
belül vagy december 31-i- g attól füg-gően
hogy melyik dátum esik koráb-bi
időpontra- -
THERESIDENTÍAL
PROPERTY TAX
REDUCTI0NACT(1968)
(ss smended)
plJI
©
Ha a bérlő hátralékban
van a hátralékos bérösz-scgbő- l
levonható a neki
járó adócsökkentés össze-ge
Károsodásért vagy
eg)éb veszteségekért azon-ban
NEM SZABAD visz-szatarta- ni
a adócsökken-tési
összcegt
IFA ÖN I3CRLŐ
Azcsetben ünnek jelen-legi
háztulajdonosától kell
megkapnia a csökkentés
összegét 1969 december
31-i- g vagy e dátum előtt
Ha a ev folvamán kiköltözött egy
apartment lakásból és még nem kap-ta
volna kézhez az ünt megillető adó-csökkentési
összeget azonnal lépjen
kapcsolatba előö háztulajdonosával
es rogitsc le pontosan hova küldje a
háztulajdonos az önnek járó össze-get
Az olvan típusú apartment házak-ban
mint a duplex-e- k és a High-Ris- e
(magas építmények) épületek a bér-lők
rendszerint jogosultak az adó-csökkentésre
A lakrészeket (fiat)
vagy alagsori lakásokat (basement)
bérlők nem minden esetben jogosul-tak
mert a bérelt helyiségeket nem
külön-külö- n vették az adókivetés
szempontjából hanem csupán a há-zat
adóztatják Például a szoba-bérlő- k
nem jogosultak Ha nem biztos
abban hogy jogosult-- e vagy hogy mi-ken
kategóriába sorol lépjen érint-kezésbe
a városi adóhivatal tisztviselőiv-el-
ILA
PROBLÉMAI ADÓDNÁNAK
Telefonáljon a Toronto 363-750- 1
számra vagy írjon a Municipal Sub-sidi- es Branch Department of Muni-cipal
Affairs 801 Bay St Toronto
181 címre ahol a tisztviselők rendel-kezésére
állnak
Kérésére megküldjük az 1969 Adó-csökkentési
Rendszer ismertető fűze-tét
THE DEPARTMENT OF
MUNICIPAL AFFAIRS
Hon W Darcy McKeoagh Minlster