000009 |
Previous | 8 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1966 január 1 MAGYAR ÉLET 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
A NYUGATI OLDAL MAGYARJAI KÖZÖTT
Az evangélikus egyház
A nyugati oldal magyar evangélikus egy-házának
temloma a West 98th utca és a
Denison Avenue sorkán áll Az épület a
Christian Science 1924-be- n félbemaradt
templomának alapzatára épült Eleinte az április
voltak az fel Ebben a lelkész zo egye-- családjainak létszáma 80-r- a emelke-márciu- s
azonban sülét alakítására a Majd az deU_ yégén 125 jegyez- -
az ohiói akkori puspoKe njusag összegyűjtése es megszervezése is (ek az tagjainak sorában
szentelte a templomot
A nyugati oldal Az egyház második legrégebbi jegyzó- -
mintegy három évtizedig a keleti oldal egy- - amelyet Márton Jánosék laká- -
háához de az így távolesö egy- - sán vettek lel a híek adakozásából
háztagok gondozását az Első
Evangélikus Egyház nem tudta elég hatá-sosan
ellátni Ezéit javasolta Leffler Andor
hogy a nyugati oldal magyar
uj egyházat alapítsanak
1936 fcbruái másodikán a nyugati oldal
magyar sámszerint 18-a- n
Mai ton Jánosék West 25th uti otthonában
gyűltek össze hogy Leffler vezeté-sével
tartsanak az új egyház
ügyében enol
a lüiténelmi mozzanatról nem készítettek
Csak a semtanuk visszaemlékezése
találjuk meg a névsoiát a
West Side Hungárián Lutheran Church 25
eves emlékkönyvében:
Szakács Sándor Szakács Sándorné Gu-bic- s
János Gubics Jánosné Kató Antal
Kató Antalné Márton János Márton Já-nosné
ifj Márton János Márton Viola
Szűcs János özv Czabán Mártonné Bá-lint
Déncsnc Bakoss Mihályné Kovács
József né Mihályné Báli Miklósné
özv Bercsényi Józscfné a keleti oldalról:
Lelllcr Andor lelkész Bors Károly gond-nok
Trenka László és Mendel István
Az első jegyzőkönyvet néhány nappal
később február ötödikén vették fel a
német evangélikus és református templom
iskola-termébe- n a Bridge Avenuen Ekkor
megállapodtak abban hogy minden vasár-nap
reggel 8 órakor ott tartanak Isten- -
ffisagasgiflBiffBii'HiMtmi
KtUMLtfl1WJlWMJMliUJIlulll
Imre
--K'W- J£sgjs
--1- --
Az új egyház vagyonkezelői
Márton János és Szakács Sándor voltak
Az új egyház jaára február 16-á- n tea-délutá- nt
tartottak a Detroit Aenue klub-helyiségében
Az Oltárepylet elsó jegyzökönyvet 1937
21-é- n Weisz Ernoné lakásán ettek
alagsorban Istentiszteletek 1950 templomsegél)
Dr Miley György keri hűeket ig4Q már csaiadut
epyházkerulet tej- - fel egynaz
megKezaociiK
magyar evangélikusai
könyvében
tartoztak sár--
lelki Magyar
evangélikusai
evangélikusai
lelkész
megbeszélést
megalakítása Jegyzökönyvet
alap-ján
jelenlevők
Hubert
maó 40 dollár 15 cent bevétd is -- veiepel
A kiadás 7 dollár 59 cent volt Eg ké-sőbbi
fubiuár 9-- i ki bejegyzés pcisely ado-mányként
2 dollár 27 centet majd Biro
Árpád 5 dollaios adomámat tűnteti fel
A teljes havi bevétel 51 dollár 89 cent olt
Ebben az időben haziol-hazi- a jana
szedték össze a híveket gyermekeket es
az adományokat Leffler Andor hamarosan
nem bírta ellátni a két egyház híveinek
lelki gondozását A nyugati oldaliak most
már önállóságról új templom építé-séről
álmodtak 1937-be- n Kornthcur Jósef
egyháznál oldal
felesége
Brachna Gábor csanád-csongrád- i
Istentiszteletekhez egyház-philadelphi- ai
New York-ba- n folytatta tanulmányait az
S T egyetemi fokozatáért Ott már
mint lelkész szolgált a magjai ok közölt
lelkész beiktatása a nyugati
oldal március lüi-tén- t
Az új egyház vezetőivel együtt ó ha-marosan
megvásárolta a John Caroll egye-temtől
maradt diákotthont cs
annak tornatermét a West 28th utca sar-kán
Ezt alakították és
október
NAGYAR ARUHAZ
11802 Buckeye Road Telefon: 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron Importált és magyaros élelmiszerkülönlegességek
minőségi ajándéktárgyak piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb kézimunkák európai háztartási eszközök
gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy minőségi kap rendelje azt mindig az
rendelje a ÁRUHÁZ-bó- l Kérje képes ár- -
jegyzékünket Vidékre engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohlo 790 Tonawanda St
8525 Mentor Ave MENTOR Ohlo Broadway LORAIN Ohlo
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDA
CONTINENTAL GOODS INC
W 117 DETROIT AVE TELEFON: 226-394- 7
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésivel
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Avc
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave "!' 15975 Broadway
Flalr Buüders Westvlew Vlllage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M J Meat West Side Markét J— 7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry D3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parrna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Llght Lamp Co Lorain Ave
Salamander Shoe Lorain Ave
Ohio Paint and Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Sári Gál :
„ -- -
t
tiszteletet
nyugati
Magyarországról Brachna Gabu- - 1955 1956 április
mert menekült
volt
egy évet az
teológiai
M
Brachna ur
21-é- n
át 193S
fölavatták
MaMlaliMfflMmwvL'Mk!JmA_
európai
magától
díjtalan
szállítunk
N Y
and
2905
2546
pgWIWIJHIiWWlKWLWH'BHllmmE
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
WOLOVITS
ékszerek 1KKA-befizetöhe- ly
11818 BUCKEYE RD
közvetít!
A családi elet
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányalt
sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland USA
251-439- 3
Házasságot
Műszaki rajzoló 39 A-ranybán-yász
25 Ónos
49 Vagyonos özvegy
60 Férfi 42
Diplomás úr 60
üzletember 52
Hajadon lány 26 Ma-gyar
gróf 56 Erdész-technikusn- ő
34
34 Elvált nő22
Magas lány 22 Sales-ma- n
49
Fiatal nök az óhazából szax- -
munkások elvaltak
több százan
Az új templom
Az ötéves jubileumi 1941-be- n
a következő adatokat ismerteti: a gyü-lekezet
1938 február 5-é- n alakult meg 11
lélekkel 1937 december 14-é- n állami be
jegyzésért folyamodtak 1938-ba- n a gyüle- -
19-é- n
De csak 1950-be- n amikor az új temp-lom
építésének adósságait kifizették
akkor jöttek rá hogy bár a hely értékes
az eiós üzleti forgalom miatt az egyházi
élet további folytatására nem alkalmas
Mindezek miatt a hívek környéken nem
tudtak megtelepedni Az asszonyok féltek
az esti Istentiszteletekre járni Ekkor ha-tározták
el hogy új helyet keresnek A
alakulása és a bíráló szavak
a
az akkori is belátják hogy
helyes volt a mai templom építése
1955-be- n Leffler Andor a keleti
lelkészének nyugalomba vonulása a
Nt Gábor került a keleti oldal
lelkész a nyugati majd egyházának élére A megüre-újr- a
Leffler Andor Ezidóben hívták meg sedett lelkészi hivatalát pedig átmenetileg
makói _
lelkészt a amerikai szárma- - — Egyed Aladár lelkész volt
zású felavatása után esperes látta el Az an-magy- ar
ösztöndíjjal töltött a
szakon később kerület küldölt igehirdetőt
egyházához 1938
a bankra
templommá
23-á- n
CLE™
—
—
— Magyar
kötött
minőségéért
garantáltan árut
importőrtől MAGYAR —
— — Kereskedőknek
BUFFALO
—
hullámhosszán —
Johanycake
borpincészet
Wallcovering
„„
végeztessen
1-20-
99
karátos
HÁZASSÁGOT
minden
beszerzi óhazái
és utólagos
1
Telefon
kötnének:
—
—
—
— fodrász —
— Flo-ridai
—
—
—
— Ápoló-nő
— —
—
özvegyek
emlékkönyv
a
békétlenkedők
után
gyülekezeti
ÜZLETI
ÜJSÁG
MV
(West
F--I és F-2--
es
a legfi-nomabb
sertéshúsok és disz-nótoros
ebédek anyagában
válogathat Már
kaphatók gyenge kismala-cok
felpucolt és élő
állapotban ezenkívül
paprikás és füstölt porzsolt
a legjobb minőség-ben
A nyelviskola új
helyiségbe költözött Mo
iskola építése amely azóta is állandóan'
szépül
1957-be- n ünnepelték az Oltáregylet húsz-éves
jubileumát Ebben az évben az egy-háznak
óhazái vendégei is voltak: Ordass
Lajos és Szabó József püspökök Ekkor
indult meg több évi szünet után az
Vár is amely a magyar evangélikus egy-házak
életében nagy szerepet játszott Ki
ne ismerné azt a régi arany-igazság- ot
hogy az egyházi élet fejlődéséhez a temp-lomon
kívül kél fontos kellék kell: az is-kola
és a nyomda illetve sajtó
A hívek adakozása és az Oltáregylet
áldozatkészsége folytán 1960-ba- n már a
templom tornyának átalakítására és egy
villany-haran-g felavatására is sor került
Az egyháznak jelenleg 230 Ürvacsorázó
tagja van vasárnapi az isko-lában
angol nyelven Magyar
jelentkező nincs Az 1956-ba- n érkezett és
az egyházhoz tartozó szabadságharcosok-nak
még tíz százaléka sem tart kapcsola-tot
az egyházzal Pedig 108 szabadsághar-cost
helyzett el és fogadott be az egyház
fAi 1UiJc1"17Mt'Oí cWl1rUÍ 1IVrCo1r1 VóOc Ui rUrl oVtJlUiIItVnÍrIUinIm1IUn1nI lixrif-_- ' jf
vül az alábbi scruó etrvletek tartoznak az'j f
egyházhoz: Oltárcgylct a Fiatalasszonyok
Köre a Feriikor a vasárnapi iskola a'Carolle Clements Jan Stewart két díjnyertes modellt
Boy Scout Troop
Az egyház level-ujság- a jelenik
meg az egyik fele magyar a másik angol
helyzet láttán nyelven A híreiből valók az alanti magyar-mial- t
vezetőség félre is állott Ma már nyelvű részletek:
oldal
Brachna
szolgált
december 15-t- ől 30-i- g
gol-nyel- vű
2701
Ohio
Lovászy
üzletében
rizses
hitoktatás
csak
"Istentiszteletek: vas: d e Tél 10-k- or
angol 1045-ko- r magyar Urvacsoraosztás
legközelebb nov 7-é- n Vasárnapi iskola az
angol Istentisztelet alatt Idei nagy ba-zárunkat
október 17-é- n vasárnap tartjuk
meg Kérjük szives támogatását! Vasárnap
(okt 17) 1230-ko- r ebéd: tyúklcves kirán-tott
csirke körítéssel töltöttkáposzta ré-tes
stb §200 Ebéd után használati tár-gyak
kézimunkák es dísztárgyak vására
valamint szórakozás az egész család szá-mára
Kérjük hogy a bazáron való eladás--
ra szánt tárgyakat szíveskedjenek
Végül a gyülekezet Juhász Imre buffalói Ugyancsak szeretettel kérjük a Nőtestvé- -
lelkcszt hívta meg vezetőjének Beiktatása rekel a sütemények elkészítésere A
1956 május elsején volt A Nt Juhász Imre bazár teljes jövedelme a mun- -
vezclése alatt fejeződött be a vasárnapi ka javára megy "
fSASVNAArf
A Imre
Markét stand)
hentesárú
a vásárló
a
újévre
hur-kák
véres májas
szalonna
BERLITZ
Erős
A
történik
havonta
behozni
dern új épületben várja a
nyelvek után érdeklődőket
I az iskola 1101 Euclid Ave
nlottí i5ríilftTipn nlinl n vilncr
valamennyi élő nyelvét tanít-ják
Többek között angolt
spanyolt olaszt franciát né-metet
oroszt stb Hívja a
BERLITZ nyelviskolát ezen
a számon: 861-095- 0
GROGER TRAVEL BU-REAU
(152 The Arcade Cle-veland
a nagy utazások köz-pontja
már megkezdte a jö
vöévi nagy magyarországi tú-rák
szervezését melyet szo
kásosan június 8-á- n Szappa
nos Ferenc július 13-á- n pe
dig Jack P Russcl városi
tanácsos vezet A jelcntktzé-seke- t
már most elfogadják
sőt ajánlatos már most ide-jében
előre gondoskodni a
helyfoglalásról
FRANK'S DRY GOODS
11810 Buckeye Rd
Ohio leggazdagabban fel-szerelt
méteráru és kendő
áruháza Agynemük férfi
női gyermek készruhák
szőnyegek függönyök
Kárpátaljára csomagokat
elvámolva biztosítva
küldünk
Idegen pénzek legolcsóbb
áron
wmffl
:?am£mfe&#A kiadóhivatal
címe:
A SZÍV Box 500
ShrubOakNYUSA I
ÉlBllialSgr {UHgMjggaKHflHHI
- c -- --
_
- kp -- : ' !'! -- V 1
n'
t - _ HKÍ ' ' A uí-AM(- M
- írtXvj ~Altort
iiiiin iiiiiiuiMTimií 'M
és és
az
A
és
mutat be a Melbourne-be- n rendezett Tlsztagyapju Divat-bemutatón
A több mint 1000 modell közül kiválasztott
két kabát közül a baloldalit fehér sapkával kombinálják
kis prémgallérral és érdekes gombolásl megoldással A
jobboldali kabátot szabásáért és főleg gyönyörű méz-szí-n
árnyalatáért díjazta a zsűri
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F—
Látogasson el a Barsvári Miklós vezetése alatt álló
0 TOKAJI ÉTTEREMBE
H A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-8-
474
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F—2-- es Stand
hi is fit ájidHtósl Telefon: 921-457- 9
WA 1-45- 80
í
Hétfőn kedden szerdán ár:
PERMANENT $1650 helyett $1000
tiviiiiiii!iiiiiii:Hiiiiiii!ii!i:i::fflii