Magyar Elet, January 01, 1966

              "ii4it£éábéÁiá 3&Ítt&KS!&£!&!H&tö&£ ííimí&iM'átíí&iMiÁidliitkl'ÍÍJilriit'-aiSi- - " u-- -'
- '"""'ST81"'1'''
2 oldal MAGYAR ÉLET 1966 január 1
HUKGARUH UFE [A€r"YMt ELET
Published by Patria Publishlng Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Ofíice: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
Szerkeszti :
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
Authorized as second class matl by the Post Olíiee Department
Ottawa and lor payment ol postage in cash
EQVHIZ1 ELET
m I 9 i
BJr
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
( r)undas— Spadina )
Telefon: EM 8-41-
49
Az egyházközségi iroda de
9-1- 2 délután 3-- 5 és este 7-- 9
között van nyitva Szomba
ton reggel 9-t- ől délután 3-i- g
es este 7-8-- ig Hétfőn nincs
logadó óra az irodán
Szentmisék: vasárnap 9
10 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
Hittan óra szombatonként
deli egy és kél óra között
Dec 31-é- n Szilveszter nap-ján
este léi 8 órakor ünnepé-lyes
hálaadó istentisztelet
Besamolú a évről
1966 január 1 szombat Üj-e- v
napja Paiancsolt ünnep
Templomunkban asáinapi
misei cnd A 10 órás szentmi-sén
a Senl Név Táisulat kö-zös
áldoása
Vidékiek sámára gyónta-tás
bármikor (Gyóntató ké-rése
telefonon vagy szemé-hesen
az irodán)
Jan 6-á- n csütörtökön
VÍZKERESZT ünnepe Ka-nadában
parancsolt ünnep
Templomunkban tekintettel
a munkanapra a szentmisék
reggel fél 8 és 8 órakor dél-ben
12 óra 10 perckor és es-te
fél 8 órakor kezdődnek
Jan 7-é- n elsőpénteken
este fél 8 órakor is lesz szent-mise
a Szl Név Tár-sulat
gyűlést tart a 263 Spa-dina
Ave alatti teremben
Jan 9-é- n vasárnap 10 óra-kor
a férfiak közös áldozása
Este 7 órakor tartja a Szent
Név Társulat az 1966 évi fo-gadalomúji-tási
és avatási ün-nepélyét
a templomban Gyü--
3ÍU — r - jjgSBezgttB-- Z
9' '
r1 st— i9ra gki sh aKamEmm m
) WFk U r 1LJ
Sin v£S&r m
a
rí ' Á
Bútor és szönvea
h J °
j' minden
I minőségben
8
h Nagy választék
I ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
w Német zenegépek
y Magnetofonok
$! közvetlenül
importálva
I Televíziók
1 rádiók stereo Hi
1 nragy
é árengedménnyel
íj Kishibás bútorok
I árengedménnyel
CSAK
jj ÍGY SPÓROL
I
Könnyű
1 részletfizetés
fi Nyitva este 9-i- g
ELSÖ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63-
62 Lelkész:
Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentisztletek minden vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Dec 31 este 8 órakor Óéi
Hálaadó istentisztelet
Jan 1 de 11 órakor tíj-é- vi
istentisztelet
Lelkészi hivatal fogadóórái Csü-törtökön
délután 3 5 és este 6-- 8 kö-zött
valamint szombaton délután
2-- 5 óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon is
hívható
Vasárnapi iskolánkat az is-tentisztelettel
egy időben
tartjuk
Csütörtök csténkint a temp-lomnál
Blbliaóra van
Ifjúsági összejövetelt tar-tunk
vasárnaponként délu-tán
3 órától
minimum iiifiiiiiiilitiimminmiii i mim mi iiiiniiiiihiini hu i m h i
Ickezcs este fél 7 órakor a
templom halljában Kérjük
az összes tagok megjelené-sét
A templomi szertartást
„Családi est" követi
ANYAKÖNYV
December 19-é- n részesült
a keresztség szentségében a
Szent Erzsébet templomban
Dombos Júlia Margit Gabu-r- a
Miklós Ferenc Tabáni
Gyula János és Tichy Krisz-tina
Mária
December 18án hall meg
a szentségekkel megerősítve
Mészáros Honyák László
Élt 13 évet December 22-é- n
temették a Szent Erzsébet
templomból Nyugodjék bé-kében
ttmí i iiin 1— m —'—nm it -- -
nn nK e"
r
re
m 1
r
11
elmúlt
Utána
-Fi
!
!
IP -- sxzzsmszzz
ÜJÉVI GONDOLATOR
A diasporában élő magyar-ság
újságírása akkor
szolgálja igaz hivatását ha
széthúzó fajtájának megpró-bál
irányt mutatni a hőn ó-hajt- ott
egység felé ha hívo-gatja
mindazon „jóakaratú
embereket a földön"
békés légkörben együttmű-ködve
igyekeznek népünk
egyetemes érdekeit szolgálni
éberen vigyázva a magyarság
azon létfontosságú kérdései-nek
napirenden való tartá-sára
melyek orvoslása köte-lessége
mindazoknak akiket
az élet nemcsak erkölcsi stá-tusuk
hanem szellemi és a-ny- agi
felkészültségük
olyan őrhe-lyekre
állított fajtájuk
tiHirai' jii iui ji ír w ffiniiisrwiijrciiiHriiinii aiiHHHnnwiiiiMii
EvngéH'ais Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95-
51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Dékány Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete 11 órakor
Magyar iskola szombaton-ként
10-1- 2 óra között van
December 31 730 órakor
este pénteken Ócsztendei
Hálaadás Január 1 de 11
órakor újesztendei istentisz-telet
január 2 de 1 1 órakor
vasárnapi istentisztelet
8
— —
Trfí — -- ntfir— ír— tttíii— "rfci~i —rm
6
3
csak
akik
ahol
db
mrwtsfUtx r-v-rsf"'
mvjrrr--v fWijMyp-g-- n griHrg-f-r- rf TrKtr -- rr™-r
nak hatékony módon
Idézzük tavalyi újévi
számunkból egy békebeli
lap volt
az újságírói hi-vatásról
vallott
szavait:
„Az Igazi hite
van és lelkéből beszél Má
xwmm uiii
fee'teieieitstcifisnieieis!sií:t4iís!€tsic'eiiei£mií(€(4:ia(5HK(stítí!itiii!5i'i
Nagyszabású
SZILVESZTERI
31-É- N ESTE ÓRAI KEZDETTEL
soknál csak az
Az ilyen a víz tete-jén
szánt és bete-meti
a hullám
Hisszük hogy mi nem a
felszínen húzzuk
Szerény
tenni
és ienni" az emig-ráció
rögös
Magyar Egyház
lelkész: Buthy
Dénes
minden hó első és har-madik
du 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Bond Street a-la- tti
EGYHÁZ
minden va-sárnap
délután 3 5 és
minden csüt este 8 10
Biblia tanítás
az Italian
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
iiii
$
S
!
§A SZENT
§ I
s? Kitűnő magyaros és jazz-zen- e Remek ételek Han-- $
agulatos díszítés Hűsítő italok Családias hangulat
5500 nőknek vagy elő-j- f
£f vételben 5 250 férfiaknak $ 450
b az irodán) '5
sf 2
íAJíSjisjaiíSiSiSiísiaíiSiSiíiíiSiíiSiBiíiSiSiJíiSiJiSSi&s-&iistSiJiJiSisiSií- i
közvetlenül
r r GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
fiáié berendezés (új)
darabból álló nappali
Kávéasztalok
Konyhakészei (új)
MIG TART
szoba bútor
SIESSEN
követ-kezményeként
(38 új)
f t t: " 7 ?TiX5SSSX3L w#iw t- -i
segít-hetnek
nagytekintélyű szer-kesztőjének
emlékezetes
újságírónak
BÁL
DECEMBER
mesterség új-ságírás:
barázdáját
"
barázdáin-kat
eszközeinkkel
igyekszünk „igazságot
igazabbá
sokhelyült fel-szántatl- an
televényén
Evangélikus
Beszolgáló
Buffalóból Istentisz-telet
vasárnapján
templomban
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
Istentisztelet
—
—
Istentiszteleteink megtar-tása:
Pentecos-ta- l
— '—— " - i i
$5900
5900
650
$1850
OLCSÓSÁG
ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG TERMEIBEN
— —
ÍBELÉPÓJEGYEK: pároknak
családtagoknak
(Asztalfoglalás
(új)
AZ
Church-ben- :
űtorgyárak
MINTATERME
UNITEBFURNiTHREFACTORIES
Toronto Ontario Kérje Mr Szőkét
i5!e!B3CS!s£23e2ríS22
TV és RÁDIÓ JAVÍTÁS! 24 órás
szolgálat GYIMESY ISTVÁN Te-lefon:
244-888- 1
Idősebb hölgyet keresek 5 éves
kislány mellé lakásért Telefon:
781-224- 9 este 6 után
Eladó 7 szobás ház 2 modern
konyhával — plusz egy szoba még
a pincében — nagy kert nagy ga-rázs
két szoba-konyh- a a tulajdo-nosnak
Havi bevétel $ 120 Teljes
ára: $15500 lefizetés megegyezés
szerint 252 Lippincott St Telefon:
LE 5-20- 26 vagy LE 2-26-
01
Gyakorlott kötöttárú vasalónőt —
könnyű kézi gőzvasaláshoz állan-dó
munkára jó fizetéssel felve-szünk
Julié Knit Ltd 1114 Eglin-to- n
A West Tel: RO 9-20- 55
Házvezetőnőt keresek négy kis
gyermek van akiket anyjuk lát
el — Külön szoba fürdőszoba
Telefon: 241-762- 1
Kttlönbejáratu bútorozott szoba
ellátással kiadó Ugyanott 2 sze-mély
részére szép nagy bútorozott
szoba január 16-r- a kiadó 46 Spen-ce- r
Ave LE 2-29-
78
Mastcr Plumber Licence iparen-gedélyhez
1966 évre bérbe adó Ér-deklődés
reggel fel 8-t- ol
8-i- g Tel:
534-538- 7 számon
Fürdőszobás lakás Danforth-Pap- e
környéken közel az új földalatti-hoz
garázzsal kiadó Tel: 465-597- 2
Nyugdíjas magányos nőt háztar-tás
vezetésére lakás és ellátósért
felvesz idősebb dolgozó üzletem-ber
Diétások előnyben Telefon:
RO 9-36- 75 d e 9-t- ől 10-i- g
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-tert
Telefon: 466-146- 5 vagy 466-982- 6
Gyári kishibás cs használt búto-rok
Óriási megtakarítás! — Hű-tőszekrény
(frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 continen-tta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-te- d
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16 (Spadlná-tó- l
egy utcával gyugatra)
Oj és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletre is
óhazái látogatóknak 20°o-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalunk
saját műhelyünkben Leslie
Clothing (Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30-
14
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F- I
stereök multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az impor-tőrtől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTŐK
GYÓGYFŰZŐK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94-
42
Hiuniiii
B VÉRTELEN
FORRADALMAK
Két keleti állam irányítá-sa
íerült új kezekbe a héten
de egyik új kormányt sem a
választók emelték hatalomra
Mindkét csere úgynevezett
vértelen forradalom eredmé-nye
volt s egyik sem bizto-sít
több demokratikus jogot
a nép számára Sőt! Szíriá-ban
a hatalmat az úgyneve-zett
Baath Párt vette át
Jussét Zayyen miniszterel-nök
hirtelen lemondott és
helyét az arab világban
„nemzetközi" pánarab
párt vezetői vették át
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön nortókSltséjr ninne
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
letenűö — Telefonon fogad el apróhirdetéseket kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig az
apróhirdetéseket kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött nn- - rőlürdctések ára is mellékelendő
MARGARET LAKOS melltartó
füzö-melltartó- s kombiné és fürdő-ruha
készítő értesíti kedves vevő-it
hogy ŰJ CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-től- ) Telefon: 787-775-4
FURNITURE WAREHOTJSE
SALE!
303 Augusla Ave
Torntáli szönjegek: óriási vá-laszték
az árakat 30 szazalékkai
mérsékeltük a vámok leszállítása
következtében Araink olcsóbbak
bármely más tisztagyapjú szőnye-geknél
Vidékiek kívánságára szí-nes
mintalapokat küldünk Szép
tartós olcsó Orient Star Cn 1K31
Eglinton W Toronto Ont
Tel: 781-037- 1
BÚTOROK !
AJÁNDÉKUK!
Hi-F- i — TV transistoros es egyéb
rádiók taperecorderek lemezját-szók
minden minőségben Euró-pai
és kanadai szőnyegek és broad-loomo- k
Minden hirdetett árnál ol-csóbban
Három szoba bútor: 119
dollár háló nappali és konyha —
továbbá háló : négyféle színben vá-lasztható
— nappali szoba kivá-lasztott
színekben — konyha vagy
dinette választás szerint már $159-tő- l
Tegyen egy látogatást üzle-tünkben
Vásároljon közvetlenül
az Importáló cégnél Részletvásár-lás
6 százalék bankkamattal Há-rom
hónapos hitel kamatmente-sen
ürient Slar Co 1861 Eglinton
Ave W (Duffcrin-nál- ) Telefon:
781-057- 1
Vl&WVKWQWWWWK
HALH9AY
or nasi 9Zii¥@szier ígsI@
ASZTALFOGLALÁSSAL
Magyar TuL:
? Bátori cipőjavító Sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repair
Brunswick Ave
(Sussex sarok)
Magyarul beszélő szolid csendes
családnál teljes ellátást keres
csendes idősebb úriasszony le-hetőleg
a Bathurst-Eglinto- n kör-nyékén
Telefon: 222-218- 7 6
és 8 között
l!l!llllllllll!ll!lllllllllllllill!lllllllllllllllilllllll!IIIIIIUUIIllllllllli:D
Más szavakkal a párt pán-arab
képviselői átvették a
hatalmat a párt nemzeti frak-ciójától
Hogy ez nemzetközi-leg
mit jelent az egyelőre
nem világos Nyugat-Afrikába- n
a kis Dahomey állam-ban
a hadsereg került ha-talomra
Christophc Soglo a
hadsereg vezérkari főnöke
feloszlatta a parlamentet
minden helyi hatóságot po-litikai
pártot és az alkot-mányt
és bejelentette hogy
addig fog uralkodni míg ösz-sz- e
állítják az új alkot-mányt
A most érvénytelení-tett
alkotmányt is Soglo ter-vezte
— 1964-be- n
£iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiinniiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiitiiiiMiiintHiiiMMiiiiiiiiitiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiMii''2
1 AZ IDŐ SZOLGAI j
ÜJÉVI HARANGSZÓ
95 évvel ezelőtt hall meg Charles Dickens A feled--
hetetlen Pickwick Club Twist Olivér írója 30 éves ko--
rálól kezdve minden évben írt egy karácsonyi történe--I
tet melyben álom és valóság különös módon ölelkezett
I Viszont az újév alkalmával meg kell említenünk hogy j
I írt egy tündérmesét is a harangokról melyek az ó-es- z- i tendőt búcsúztatják és az újévet köszöntik Harangszó !
címen Ebből az írásából vettük rövid szemelvényünket
melyben a harangokról az Idő Szolgáiról ír:
„Tudom hogy bíznunk és remélnünk kell nem sza- - i
I bad kételkednünk magunkban sem a jóban amit egy--1
1 másban felfedezhetünk " — mondotta Toby Még töb-- 1 bet is mondott volna de a harangok a régi ismerős j kedves harangok az ő hűséges barátai rázendítettek I
I csengő-bong- ó újévi ujjongásukra — olyan frissen olyan j vidáman olyan örvendezőn és boldogan hogy Toby !
I talpra ugrott és ezzel megtört a varázs amely eddig j
béklyóban tartotta" I
„Vajon álmodott--e Toby? Ha így volna is ó ked-- !
ves hallgatóm Igyekezzél a zord valóságot megjaví-- !
tani és elviselhetővé tenni
így az új esztendő hozzon boldogságot Neked cs j
sok más embernek kinek a boldogsága tőled függ! És j
minden év legyen boldogabb mint az előző és legelha- - [
nyagoltabb testvérünk vagy nővérünk se maradjon ki- - [
I tagadott — kapja meg jogos osztályrészét mindazokból [
j a földi javakból amelyeket jóságos Alkotónk azért te- - [
remtett hogy éljünk velük" [
IIIIMIIIIItlIlllltlMIMIIIIMItlIIHIIIIItlIlltlMIIIMUIIIIIIllllllMIMntlIlltlMIIIIIIIIIMMtniniltlMllllltlIMIKItlirM! i
ugyancsak t dollár külön díj fi- -
nem a
kell
a
Aie
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
értesíti kedves holgyvendegeit
hogy visszaérkezett Hollywood-ból
A régi szeretettel várja ked-ves
hölgyvendégeit az új modern
kozmetikával Tanítványo' szak-szerű
kiképzése 716 Falmerston
Ave Telefon: LE
FÉRFI HAJLEKÖTO
A gondozott hajviselet fő kelléke
Tartós extra erős nemet gyárt-mány
Darna es fekete színben
Darabja $150 Ontarióban plusz 3
százalék sáli s tax Szállítás Money
Order elleneben Schalk Ernő
4000 Yonge St Apt 620 Toronto
12 Telefon : 483-653- 6
Gyermekgondozást lakásomon nl-lalo- k
korra való tekintet nélkül
ejielrc es nappalra is Telefon
LE 6-P3-
60
Mim "la l)Í7tosítás: TELUKES
INSl E AOENCY LTD 271
Colli 1 (Spndina sirkán) To-rontó
2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1-51- 94
cs WA
Ékszer készítés javítás alakítás
eladás Casa Loma Jcuellers 533A
Bloor St W (első emelet) Tele-fon:
533-306- 1
Marós lakatos szakem
bereket azonkiül segédmunkáso-kat
keresünk azonnali belépésre
Finch és Keelc környékén Tele-fon:
636-475- 3 kérje Mr Smuk
Mr Rajnákot
KOSSUTH RESTAURANT ELADÖ
Érdeklődni személyesen 181 Har-bor- d
St
HE és MMTH Mü
PÁTRIA TAVERNBEE
444 Spadina Ave
CSAK ELŐZETES
M3l%?t3i3i3(%3i3%%&%2l%%ASl%%%Sl2(2lIh&%2i%%2i&Sl%352r%3iSi&3i32i3Sl2i325i3i3jSi3Sia2l%2iSi3!)
223
este--
nem
1-63-
18
1-77-
43
vagy
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak-mai
gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266-5G6- 1
FURNITURE WAREHOUSE
SALE1
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát és Javítást vala-mint
bútorhuzat és függöny készí-tését
vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 —
lakás 444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő
szekrényét és minden egyéb hol
mlját legjobban Mihaliknak ad'
hatja el és tőle vásárolhat legol
csobban: 54-- A Kensington Ave Hí
Viísra házhoz megek Tel reggel
10-tő- l este 6-i- g: S68-336- 3
Rossz a televlziőja rádiöja? Hív
ja a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javit
Tóth Televízid Service — Antenna
szerelés
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Biztosítási ügyek szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-biztosítás- a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvos) műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
IKKA-kiildeménye- k leggyorsabban
TRANSEX-né- l 424 Bloor St W
Telefon: 923-119- 3
Vízvezeték szerelést vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Oj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Batog Imre Te-lefon:
488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldck
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletiizetés 6°6-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
I MAJK BÁCSI AZ ÓKAS 532A SU
Clair Au - kiicl a Bathurst
sarokhoz — Mindenféle óráit él-etszerek
eladása és jiulisa garan-ciái
al Siájci Répprl ellenőrzi a
órák pontosságát Ingjen parkolás
I az üzlet mögött
TORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Blnor St W - 922-873- 9
Egyedülálló jűmegjelenésu höl-gyet
keresek konnyü munkára
Lakás ellátás fizetés Nemeth's
Place 1000 Ontario Rd Welland
Ont Telefon: 735-143- 0
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Dry Wall-ha- n jártas partnert ke-resek
Telefon este hat után:
368-810- 6
Külön liejiratu flit január 15 ra
kiadó 64 Brunswick Ave Telefon:
927-181- 7 egész nap
Apartmenlbcn egy kulonbejárniu
szoba bútorozva vigy bútor nél-kül
férfi részére kiadó 819 Pnl-mersto- n
Ave Tel: 536 4861
Legnehezebb autóbiztosítási prob-léma
]nal [urdui ion bizalommal
EI Rph-I- i irodálihn? 3M Bloor
St West Tel Ü23 7411 924-l)r- 2
rérjbe iulnim csinos húgomat
— aki lelenleg látogatóban van itt
Nj ugat Németországból - jól s?i
tualt fiatalemberhez 40 eves ko
ng Erdeklódok Írjanak íénj kepei
választ „Megértés" jeligére a kii-dób- a
Magányos II cips értelmiség1 dol-gozó
nő megismerkedne intelli-gens
józaneletü fliggellpn íerfu
vei házasság céljából „Hit és be-csület"
jeligére a kiadóba kérem
a válaszokat
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIMIIMIIMtMIIIIIIIItlItHM
] i College-Laiisdown- e kormokén l
l 17 szobás ház eladó teljes bú--
i torzattal Lefizetés ? 1 500 Tel f
: nappal LE 6 9163 vagy este 8
j után WA 2-38-
44 Kérje Mr
Dan--t
'IMIHIIMIIMIIimtlHMIiniMMHImillMMHUIIlllllllMi
3
Í1
1
l
:
922-46- 91
"S
Balmoral Lodge Muskókán e-ge- sz
even át njitva
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon! Megspórolja a kis
kereskedő hasznát Nagy válasz
ték chesterfieldekben sarok reka
miékban (bárral egybeépítve)
Svédországbői importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonki- vül
káveasztalok lámpák ei
svéd szőnyegek részletre is United
Furniture Factories 511 King St
West EM 8-73- 16
Akar ön is egy Jó hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 3pa
dina Ave Toronto (College sarok)
Telefon: WA 30534
65 éven felüli intelligens férfivel
levelezne házasság céljából özvegy
nyugdíjas izr asszony Válaszokat
„Régen egyedül" jeligére a kia-dóba
Különbejáratu bútorozott szoba
ellátással kiadő Ugyanott 2 sze-mély
részére szép nagy bútorozott
szoba január 16-r-a kiadó 46 Spen-ce- r
Ave LE 2-29- 78
Horgolt estélyi csipkeruhák
blúzok szoknyák gobelin képek
eladók Rendelés után is készítek
Telefon: 787-348- 3 Mrs Kálmán
435 Winona Dr
Dr Hornung Gjórgy Life and Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto-sított
tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
KingSt W Tel: EM 8-73-
16
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law
rence Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52-
41
Házasság a kanadai állampolgár
ság elnj erese után is felbontható1
magjai-- bíróság áltat Jóvátételi ti-gyekb- en
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
nemet forditásn Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alrwr
András v bnesti üg)éd 53il
Ncvtman I'liee Moiilrril
a macymi rcim
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAY
Apartado: 10IW3
CARACAS
SAB GRANDÉ - VENEZUELA