Magyar Elet, January 01, 1966

              ai tóviiA-íiAfe-k Jwa uíi!isti£ sViteJ&'üűiát!kúi£4itfié&JíS&k
4 oldal
j:feiriÉfefitoa£Á£Ui5- - sSslKtlíiiíUfaífiiicVLiiM 'iUM
U-T- ti' l "V v - -- ''- "Á '
ti- - V
KOMÁROMI JÁNOS
UI?!1! ¥1 Í7 A 7 áMQH A PlÍTTM Ál
i
— Mit? Tán hozzám akar njulni? Azt pióbájja meg
de kikaparom a szemit! Azt hisi nem monták meg mán
hogy az első feleséget azt a derék asszonyt is maga vitte
suba? Éccaka eile a hajánál kihúzta a? árokpaitra s
ott rugdosott bele! De velem nem fog úgy lenni nem há-gj
om magamat! Megjek az anyámhoz!
Csínos arca indulatba onaglott:
— S7égyelje magát!
Mudrony József csillapodott mai de az utolsó kije-lentésbe
belekapott:
— Scgjejjem magamat? Hat szégyellem is magamat
hogy a gjerekeim meg mindig a nagjanyjoknál vackolód-na- k
amikor itthon kenc lenniek De mit tehetek en?
— Mit tehet? — peullilt cgjcl a fiatalasszon} — O de
jo apa lelt magából ma este! Hát hámszoi nem mondtam
inán hogy mennjen cilök rakja őkót sekénc s hozza
haa azt a három árvát! Nem mindig azt mondta liogj
nem adják ököl hogv majd a semem égett ki meit szó-gvelle- m
magamat! Alit gondol lolam a i!ág hog en va-gsu- k
a oka mindennek1 Most beszéljen!
Mudiony Jósel aonban bölcsebbnek eltc a hallga-tást
meit ezttal elevenére tapintottak Nem tehetett oko-sabbat
leült a astal mellé s lelkönjokeie dühe nézte
mii mmcl az asszony
A menvecske kapkoda kedeltt pakolgatni Mudiony
József clnéte darab ideig de mert a indulata elült mar
nem minden szoiongás nélkül vetette lói a kéidest:
— Mit akarsz te asszony?
— Megjek haa — lelelt szipogva a menvecske s
kendőjével letöiölle a semét — Nekem senkise gázojjék
a becsületembe!
Mudrony Jósef nem szolt vissza mert komoljan
megszeppent Csak ült az asztalnál a feleségét nézte de
amikor látta hogy az tovább készülődik felállt hozzá-ment
s békülékeny sóval tette kezét a vállaia:
KX'ttWW'WZWZWZKWVZ'ZKW
jJEE -- afr
IJTJO
Vfl
u
u
TS
IS'
aíM-- £
SObYCH
fílOHB
M
PR1
1B r
svrtAj
obbM°
BSBBV
L&0K SMO :Ksdu üix
vbsbbb
SA&
HÁD
yW
VEIH'
c
SHO
vOCE
ÍEC1GUS
jöut
BflCEÉJlX
CHTB
Y0%$
Hívja ezt nem éri
S ?
Timoránszky
KöEföiMés
es minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
váiial
Szabó József
fuvarozó
LISGAR ST
Tel:
lOCB
3AtORl
Mltf£D
SZÁLLÍTÁS
ÉS KÖLTÖZTETÉST
minden időben garanciával
olcsó áron vállal
ZONGORA-SZALLITA- S
SPECIALISTÁJA
492 PALMERSTON Blvd
S33-13- 50
Y0 Lt0°
%P
ZlBMAS
XJPŰH1
UCTOC
DHUtf
15A
KA
iect0
FBC1TB
PA31UJA'
9£?
P0
'Noel
VBtKUS
n&K{
BB
VLA
TvBSBBBO
MABl°
cSOíAYl
VR0U3"K- -
BCTBOVl
es
W$$
jiBCTBO
'Merry
HA
%P
GB
B
Greetings m 3a langudgeb 10 a ol Ontario
macedóniai
bizalommal a —
'-
-: r§?
: WV
LE
erDC
vállalatot
es
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon- -
LAKÁS: 3G4-J8Í- Ö
MINDENNEMŰ
költöztetési
fuvart
GARANCIÁVAL
CARTAGE & MOVING
METRÓ TORONTO
Tel: 266-338- 1
MAGYAR ÉLET
(44)
— No ne okoskodj man Az ember néha nem bír
r
De mert a menjecske duicasan toidult el Mudronj
József átkapta ölébe emelte és noha eleinte kézzel-lábba- l
tiltakozott a fiatalasszony nem eresztette el Izmos kar-jai
úgy fogták le a csínos teremtést mintha vaspántok
szorították volna Egyideig lihegve erőlködött még de
aztán megadta magát sorsának S egyszerre csak lehaj-totta
fejét az ura széles vállára: hangtalanul hulltak a
könnjei Ene az éjszakára kibékültek már
Az iljen kitöiésck azonban fordul-tak
elő Aludrony Józsefnél életének ebben a szakában
iFaiancsolni csak az istállók táján tudott mm az alanta-sainak
otthon aonban cgjre-inkáb- b az új asszony be- -
I folyása alá keiül Talán mert próbált talán mert
megtörtek az utolsó esztendők csapásai Akik ismerték
abban az időtájban tanuk lehetnének rá hogy Mudionj
] József mindinkább csöndesedő emberré ált A régi len- -
1 ciület ki csctt Ixlöle es senkisem mondta olna rá hogj
ó a lia a meiget luo egkon lőkoaknak akinek eze-!ese- el
sekéi rudat emelgetve ertek séjjel csak nemrég
a eieked(i legenxekel akár magaiok akár tótok tol-tak
a heUenkedök Sőt clöloidult hogy
a csendőrökkel is Cs csökkenőben volt az a képessége is
XPiiC
mérgével
öregedni
hogy el tudja magát határozni alamire Gyei ekeihez so-hasem
fűzte crősebb onzalom s most is hagjta őket A2
uj assony leihozta nem-egjsze- r hogj haza kellene hozni
legalább a két kislánjt de Mudrony Jósef oljankor any-nji- l
dörmögött legfeljebb:
— Majd meghittjük
Így hát maradt minden a régiben s a doijok maguk-tol
mentek Sanji fiával sem töiődótt semmu ezen az
őszön s legjobb esetben arra még kíváncsi "lvétve
miijen lesz az évégi bizumitvány? De ezt is egy-e-nl-káb-ban
kéidezte már Es noha a Petykó Mihállyal való
I
JTÍ
Xí
JSKAA
ASK--0
utuení
volt
BPE£T
GOD
TFBBST
%P1XT0lYn
]13L
T0B11
V1CT0B0
ksK
CKrt11115
MUU
HCTOC
BüBBlG
D11U1BU
CBÍ
ETA
EEBl
r:
k
ovi
JJB
KTAB vn
Celebrálton ol Ihe Feslival 0! Ughls leaturea
on the Ontario Govcrnmcnl Chrislmas card
ONTARIO
WITH GOODWILL TOWRRT) "RLL MEN
[rom tíie (govemment ojUicTrovincc ej Ontario
HONOURABLE JOHN P ROBARTS Q C mut MihiiTti
HONOURABLCJOHtiyARCMKOQC tMui!tcraiMWiiMiifciiiiiu
Az Ontáriói Tartományi kormány 1965 évi karácsonyi üdvözlőlapja a Fények Fesztiválját mutatja és 35 nyelven
kíván kellemes karácsonyi ünnepeket Ontario minden polgárának — A különböző nyelven írt üdvözletek balról
jobbra a következő sorrendben olvashatók: Olasz magyar lengyel ukrajnai svéd norvég német holland ír gö-rög
szlovák orosz szíriai (arab) bulgár és litván francia angol cseh román skót (gael) lett finn
észt kínai szerb fehér-oros-z dán japán welszi horvát szlovén portugál indián (Cree) Fülöp-szige- ti és eszkimó
csalódás!
mik 1 FI
5-85-
38
111 Torontó
6-6- 3
SZÁLLÍT
mind-iitkábba- n
szembeszálltak
BOXlc
VOSK REÁL ESTSTE
343 SPADINA AVE„ TORONTO ONT
Madison Ave-Blo- or — 1 1 szobás tégla épület modern
rooming ház Parkolás $5000 lefizetéssel
Sl George-Lowthe- r —Tágas 10 szobás téglaház patkolás
56000 lclizctessel
Bathurst-Brook- e — Bungalow 6 szobás complcti lakás
alatta garázs leszállítóit áron- - S5000 lefizetéssel
Avenue Rd-Eglint- on — Modern 6 lakásos épület nem új
$10000 évi bevétel §18000 lefizetéssel
Hívja:
IRODA:
fóyáry ühály-- t 368-611- 6
Arihur iiili Reál Istate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvátelhez kölcsön $500-3000-i- g
Fathurst-Harbor- d — $3000 lefizetéssel 8 szobás tégla-ház
2 modern konyha 2 garázs Szép tiszta ház
College-Spadi-a — $3000 lefizetéssel 14 szobás téglaház
3 konha 2 fürdő szoba Teljes bútorzattal $5000 évi
bevétel
Bloor-Christi- e Park — $3000 lefizetéssel 10 szobás egye- dülálló téglaház 3 konyha 3 fürdőszoba 3 kocsi parko-lás
Szép kert
Jane-Lawrenc- e — $4000 lefizetéssel 3 hálószobás bunga-low
kiépített basement szép nagy kert és elkerített úszó-medence
Teljes ár $21000
Házat vagy bármilyen Ingatlant csak megfontolt tapasz- talt üzletembertől vegyvi
HÍVJON BARMIKOR BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-l- : 244-991- 7
piiira iiiíii!biiii!iiiiiiiiii™iii:bii?iiiiiiii nramraimninii! mm laKTRiinnniimninniiiiiiri
I Olvassa a FM3YAR ÉLET-ei- !
legutóbbi beszélgetése során — legalább pillanatnyilag —
megesett a szíve az obsitos riasztó sorsán valószínű volt
hogy e téren is aligha történik valami változás Petykó
Mihály marad továbbra is az elátkozott házban
Mindössze egy dolog aggasztó! ta titokban: hogy meg-holt
felesége visszajár Sejtette hogy csak öt keresheti
annyira
S amitől rettegett bekövetkezett egy napon
Volt egy keskeny kijáró a bárói kertben amely pár-huzamosan
haladt a főbejáróval s szintén az országútnak
ment ki Volt amellett a gyalogutacska mellett egy szá-zados
kőrisfa közel a bejárat kiskapujához
Egy novemberi napon keéssel ebéd előtt ezen a
szúk ösvényen igyekezett kifelé Mudrony József Nazdon
mesterhez indult el valami ügyesbajos dolgában akinél
alig fordult meg új házassága óta A maga nehéz és válto-zatos
életén talált elgondolkozni éppen egy pillanatra
amikor váratlanul elszürkült Ugy érezte ólom nehezedik
a lábaiba Ugyanakkor halvány szokmasuhogást hallott
meg a háta mögött de lépései nem oltak az illeti :ek S
egyszerre azt suttogta valaki a fülébe:
— Várjál csak
Mudrony József elhűlő sziwel fordult meg felig s
rémületere megholt feleségét pillantotta meg maga mel-lett
de csak alig-dereng- ő könonalakban Nagyon messzi-ről
kellett jönnie szegénynek Kálvinista hitben neve-kedett
Mudrony József de azért keresztet vetett magái a
s a balkezével háiomszor tett hárító mozdulatot visszájá-iul
Meit tudta hogv akkui nem aithat neki a haajuo
lelek Sőt el is tűnik abban a pillanatban
De a volt feleség nem tűnt el Ahehetl azt kei dete
ol)an hangon hogy Mudiony Józsefnek cliaesaiodolt a
szive:
— Mi van az árváimmal?
Hogy aztán mi történt kettejük között soha senki
nem tudta meg Mudrony József ahogy hazatért volna
ebédre annyit mondott második leleségének:
— Ahogy vállamra tette a kezét azt hitlem össze-esek
olyaa nehéz vót Meghagyta erősen hogy vigyázzak
a gyerekekie de legalább Mariskára meg Juliskára míg
férjhez nem mennek Oszt sírni kezdett
A fiatal asszony elképedve hallgatott Mudrony Jó-zsef
maga elé bukott fejjel beszélt:
— Igen-nagyo- n hullt a könnye Oszt kezet adott ne-kem
és elbúcsúzott Igen-nagyo- n sírt megint és azt monta
hogy mán nem találkozunk többel mert olyan messze jár
másvilágon
Ettől a naptól íogva hosszú időre hallgatag ember
maivdt Mudrony József Nem járt el sehova hanem ha
végzett napidolgával az istállók körül csöndben haza-ment
Nadzon mestert is egyszer kereste csak föl valami
rendelés végett mivelhogy kólyikában feküdt az urasági
kovács Nadzon mesternél szepességi vászonkereskedők
patkoltattak éppen Bent a műhelyben váltakozva cseng-tek
a kalapácsok s Nadzon Pali meg a másik segéd hety-ke
dalocskát fújt hozzá félhangon A kovács-szí- n alatt
hevesen patkolt eközben a keszeg és szőrös mester és
miután eszébe vette Mudrony József szavait a vászon-szállítókat
kezdte megfaggatni kissé Mert a mester a le-hetőség
szerint szeretett kipuhatolni mindent emberekről
és dolgokról Hogy im a Szepesség került szóba hirtelen
Görgeire fordult a beszéd aki odavalósi volt valahová
Nadzon mester abban a szempillantásban fölhajolt a fé-lig-fölv- ert
patkó mellől s egy nagyot fújt:
(Folytatjuk)
R CH0LKAN & C0 LID
527 Bloor St W — Tel: LE 2-4-
404
BILLIARDOZÓ a Bloor Streeten — 12 uj billiárd asztal
Teljes felszereléssel Teljes ár 45000 dollár Ha billiárdo-zó- t
akar venni ennél jobbat és jobb helyen nem talál
Felvilágosítást ad Galántay
Eladó kuglizó (Bowling) Bloor Streeten — Ha akar ven-ni
egy jó kuglizót most itt az alkalom megveheti 35000
dollárért 8 automata gép Teljes felszereléssel Kérem
hívjon fel bővebb felvilágosításért
Galántay Pál
#-#S#NS#-
VN "## 4
LE
St Clalr— Avenue Rd $22900 10 szobás külön álló
tégla ház Behajtó garázs 3 konyha Lefizetéi $3000
St Clair— Vaughan Rd 52 apartmentes ház a város szívé-ben
Évi bevétel $84690— További hív-jon
bizalommal
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly Li
4 tízlet egy 7 szobás ház és egy 9 szobásház elhalálozás
után mint összes hagyaték áron alul 65000 dollárért
$10-1500- 0 lefizetéssel eladó
Plaza üzletek irodák és 4-- 2 hálószobás apaitment Az
épület Cai:pán egy éves hosszú szerződésekkel kiadva
Teljes ára 300000 dollár Lefizetés 60000 dollár
10 Plex 6-- 2 hálószobás és M hálószobás apaitmentház
elhalálozás miatt eladó Az épület 8 éves Teljesen ren--
telve Ára 85000 dollár
További információért hívja az eladót
i Horváth LE
Üzletház a Bloor Streeten (Spadina Rd Bathurst között)
5 üzlet mindegyik szerződéssel kiadva plusz 12 apart-men- t
Évi bevétel $31200 Kiadás 58990 Lefiz $40000
56 apartmentes bérház a város nyugati részén gyönyö-rű
modern épület balkonokkal 10 százalékos tiszta ha-szon
a befektetett pénze után- - Bővebb felvilágosításért
még ma hívjon
Eüalász Béla
2-44- 04
felvilágosításért
2-4-
404
2-44- 04
2-44- 84
Biztosan sokat gondolkozott már rajta hogy hogyan le-hetne
kis pénzzel 3 összkonfortos lakást venni vagy ha-tosat
vagy tízeset vagy becserélni otthonát kisebb bér-házra?
ön is gazdag lehet erős akarattal Most tegye
meg az első lépést és hívjon még ma!
" BUDI JÖZSEF-e-t
Iroda:
767-54- 54
Lakás:
763-44- 10
TAVERN
I
Csak üzlethelyiség — Központi fekvés {
Felvilágosításért hívja : (
FIUITMAN REUl ESTJITE
) Telefon: 363-933- 1
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Wellesley-Sherbourne- — Üzletembeiek figyelem 6 szobás
tégla haz nagy telken szemben az 50 "millió dolláros
apartment tömb építkezéssel kitűnő tőke befektetés
Rövid idő alatt megduplázhatja bclektetctl pénzét Csak
5-- 6 ezer dollár befektetés kell
Yonge-S- t Clair — 8000 tlollái lefizetéssel egyedül ái
duplex- - Egy 3 es egv 4 szobás apaitment széles kocsi
behajtó 4 garázs 2 tűzhelv 2 fiidges Épület kifogásta-lan
állapotban Azonnal beköltözhet
Restaurant a Bclbárosban — S5000 lefizetéssel 68 üléses
jol bevezetett alacsom üzletbéiü restaurant lakással
10 eves lease S2500 havi íoigalom Üzletbér csak $190
lak svai cguitl
Duiiei In-Colle- ge — 5000 dolku lefizetéssel egvediil álló
10 szobás kgla ha ket 4 szobás apartment plusz két ctia szoba ket liiulö (cgvik vadonatúj) Sl 15 ói t kiadva
Nagv lelek 33vl43 Alumínium ablakok gviimolcs fák az
épület kifogástalan állapotban
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: ki r i r Lakás:
532-339- 1 nm
Admlral-Princ- e Arthur 16 szobás rooming ház modern
bútorzattal 5 hűtőszekrény 3 tűzhely 3 fürdőszoba Ra-diátor
fűtés Először hirdetve az Annexben
örökségi eladás a központban: Egyedülálló téglaépül
ben 6 bútorozott apartment évi bevétel $14768 a
13 százalékos tiszta jövedelmet biztosít
Spadina Road-BIoor- : 12 szobás téglaház teljes bútorzat-tal
3 konyha 3 fül előszoba 4 kocsi parkolás heti $ 100
bevétel — Lefizetés $ 5000
Dupont-Chrlstie- : 5 szobás téglabungalovv 2 kocsi parko-lás
radiátorlütés S 3000 lefizetés nyitott kölcsön
Road-Cottlngha- m: Egyedülálló téglaház 6 szo- ba dupla garázs új fűtés tatarozást igényel $5 000 le-fizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Törökül"
Iroda: Lakás:
32-33- 91 Török György 485-53- 22
St Clair— Caledonia $2900 lefizetés egy nyitott kölcsön
10 évre 6 szobás tégla ház 2 konyha 2 fürdő szoba új
olaj-füt- ő berendezés szép szórakozó szoba a pincében
Csak pár lépésre a St Clair-tő- l
High Park Ave— Anetté $5-600- 0 lefizetés egyedüli
10 szobás tégla ház 2 modern konyha (nagy) 2 fürdő
szoba új fütő-berendez- és Tiszta állapotban karácsonyra
heköl tűzhető Nagy telek 25'xlóO' garage nyitott kölcsön
Ossington—Dundas $ 2600 lefizetés egy nyitott kölcsön
6 szoba 2 konvha dupla garage Kisebb javításra szorul
Teljes ára $ 13500
Dufferln —Davenport 6 szobás tégla ház 2 konyhával
kitűnő állapotban 2 fürdő szoba dupla garage $ 16700
a teljes ára Egv' nyitott kölcsön 10 évre
HA KÉSZPÉNZT AKAR HAZAÉRT hívjon bizalommal
minden kötelezettség nélkül
Nagy András ZiX
1180 ST CLAIR WEST
1966 januí
Avenue
Winnett-Eglinto- n — Tégla bungalow 5 szoba és sun-roo- m
plusz basement Apartment heti $ 22-é- rt kiad-va
Privát kocsi behajtó garázs Teljes ára S 22500
Major-Harbor- d 7 szoba 3 emeleten 2 modern konyha
Kocsi behajtó parkolás Teljes pince Nyitott kölcsön
Ara: 17800 dollár
Borden-e- n 3 ház I 9 szoba 3 konyha 2 fürdőszoba
garázs — II 6 szoba modern konyha 2 Car park —
III 9 szoba 2 konyha 2 Car park Különböző lefizetés
és ár 10 éves nyitott kölcsön
Yonge-M- t Pleasant Originál 3 — plex 6 éves 1x12x2 há-lószobás
Minden lakás kiadva 3 garázs Lefizetés 10
ezer dollár körül
Hívjon bizalommal !
t
Telefon LE
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Eladó S 31000-ér- l a 401 Hwy és a Leslie St-he- z közel
egv saját építésű 6 szobás bungalow Öriási méretű
szobák A beépített konyha továbbá
minden szobába be van vezetve a beszélő berendezés
(intercam sistem) Dupla garázs jó levegőjű egészséges
környezet
Vételár $ 4900 Eladó egv jómenetelü fűszer-hente- s és
gyümölcs üzlet a Quecn St West-e- n a
Heti forealom $ 1500 A húsv
irrttdl-íflin- n U f-i- r 1 1 l- - I
n-nrlnn-r- 1r n %r f o o rt n TI : -
megélhetés egy családnak Az üzlet 50 éve működikl
ezen a helyen
kürnyékén eladó: 6 szobás új bunga-low
nagy telekkel nagyméretű szobákkal és konyhával
Teljes ára: $21000 Egy kölcsön
Telefonhívás reggel 9-t- ől este 10-i- g — Hivja bizalommal
J
i
rl--
t
Oakvvood — Dufferln között S 13900 teljes ár Kis család
számára ideális bungalow Parkolás Azonnal beköltoz-- 1
hető Iskolákhoz közel
St Clalr—Bathurst $2-300- 0 lefizetés 6 szobás ház két
( konyha Szép nagy száraz pinct
Parkolás Azonnal
Bloor — Chrlstie $ 3000 lefizetés 4 hálószobás liv ing-roo- m
konyha füulőszobás különálló ház Dupla garázs
Havi törlesztése összesen S 100 Azonnal
$21000 lefizetés St
nál 4 lakásos apartment ház $ 12000 lefizetés St
8 drb 2 hálószobás $ 20000
lefizetés 4x5 szobás
Alkalmi vétel
Házeladás vagy vétel kérdéssel forduljon hozzám
bizalommal
DÁNIEL ANTAL
922-509- 0
7-44-
44
legmodernebbül
Lansdowne-közr-Icbe- n
hűtőszekrények
Faywood-Wilso- n
ME 5-11- 70
Kifogástalan állapotban
beköltözhető
beköltözhető
BEFEKTETÉSRE: Clalr-Oakwooc- l-
Clair-Bathurst-n- ál apartmentház
Eathurst-Eglinto- n apartmentház
LE 7-44- 44