Magyar Elet, June 24, 1967

              1
MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Péter
(Negyvennyolcadik folytatás)
De mi történik azzal az emberrel aki döngve becsap-ta
maga mögött annak az országnak kapuját ahol nevelő-dött
amelynek ízlését szokásait kultúráját erényeit és
hibáit magába szívta amely agyát formálta nyelvét — s
nemcsak szellemi de fizikai értelemben is igen: a nyelve-zetét
mert meggyőződésem hogy minden beszélt nyelv
fiziológiai alapon is formálja az embert s ezért van az
hogy bizonyos életkoron túl nyelv-zseni- k nem sajátíthat-nak
el idegen nyelveket fölfedezhető akcentus nélkül —
igen barátaim mi történik ezzel az rrberrel milyen vál
tozások mennek benne végbe előnyére vagy hátrányára
hogyan alakul idegzete milyen képességek fejlődnek ki
benne amelyek egyébként sohsem kerültek volna felszín
re és milyen képességeit veszíti el mikor miért milyen
órákban fogja el pánikérzet vagy éppen mikor miért és
mitől kap sorsdöntő új lendületet? Az idegenben élő em-ber
lelki grafikonja ugyanúgy megrajzolható és tudomá-- '
nyos módszerekkel elemezhető mint az önkéntes barlang-lakóé
De mindeddig még nem készült el Pedig nagy szük-ség
volna reá és mind nagyobb szükség lesz Amikor el-érkeztünk
egy olyan korba hogy egyetlen kis országból
két hét alatt kétszázezer ember vág neki a világnak —
nem tudva hogy a következő éjszakán hol hajtja álomra
fejét parányi gyermekkel vagy magatehetetlen öreg szü-lével
a hátán akkor naiv bizalomnak és megkeseredett bi-zalmatlanságnak
olyan végzetes és végletes eredményével
állunk szemben amely sürgető módon alapos és tudomá-nyos
feltárást igényel az elhatározás előzményeinek és kö-vetkezményeinek
minden (látszólag) parányi motívuma-a- l
egyetemben Mert jóllehet korunk alkalmasint az
„Atomkorszak" címszó alatt vonul be a világtörténelem
név-- és címjegyzékébe de bőséges fejezetet érdemel benne
a „Homo Emigráns" a Menekülő Ember aki egy napon új
avenuet nyit életében „második avenuet" és azon új éle-tet
kezd az első fölszakadó sírással imbolygó botorkálás-sa- l
ügyetlen gügyögéssel és a környezetére való ámuló
cszméléssel együtt Az én szakmám tehát kedves bará-taim
a „Menekülő Ember" De mondhatom még csak as-piránsa
vagyok e tudományágnak és ki tudja módomban
lesz-- e valaha is doktorálni belőle?
Az öregúr sokáig üldögélt Horváthéknál ezen az es-tén
és amikor megkérdezték tőle hogy ő ugyan mikor és
miért szánta el magát az Amerikába való kivándorlásra
készséggel elmondta a történetét
— Azt hiszem említettem már önnek Horváth uram
hogy mindez csak a minap történt ötvenöt esztendővel ez
előtt tehát még az első világháború kitörése előtt Baján
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Exhlbltlon Park: Egyedülálló 5 szobás nagy tégla-lahá- z
két konyha parkolás Végár: $15900
Palmerston Blvd: $8000 évi bevétel modern 18 szo-bás
4 lakásos apartment ház dupla garázs engedé-lyezett
műhely nagy telekkel Lefizetés: $10000
Bathurst— Bloor: Modern 8 szobás téglaház gyönyö-r- ű
2 konyha 1 tív éves nyitott kölcsön: Lefiz: $3000
NYÁRY MIHÁLY 925-31- 55
Bathurst— Lawrence: Modern bungalow 6 szobás 4
szobás basement apartmenttel orvosi rendelőnek
irodának kitűnő Lefizetés: $8000
St Clalr— Bathurst: Modern duplex 10 szobás 2 eme-leten
garázs Kényszereladás Lefizetés: $8000
Mrs V0R0S 925-31- 55
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
8 szobás különálló nagy téglaház 12 éve fennálló ma-gyar
szabóműhellyel 2 garázs frissen festve $12000
lefizetéssel főútvonalon a magyar negyedben
8 szobás 2 emeletes téglaház $1900 lefizetéssel köz-ponti
fekvéssel garázzsal kis javításra szorul végár:
$16500 Adjon ajánlatot
Irodát Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
L KLUS
REÁL ESTATE BRÓKER
784 DUNDAS STREET WEST
Palmerston— Dupont: 8 szobás családi ház dupla ga- rázzsal Előnyös áron $5—6000 lefizetéssel
Davenport Road-on- : 6 szobás családi ház $2—3000 le-fizetéssel
kényszereladás miatt olcsón megvehető
8 tágas szobával téglaépület dupla garázs újonnan
festve azonnal beköltözhető 10 éves nyitott kölcsön
$23000-ér- t eladó
HA HAZAT AKAR NAGYON ELŐNYÖSEM VENNI
VAGY ELADNI HÍVJON BIZALOMMAL
Iroda: Lakás:
384-94- 33 Küzdényí Béla 921-73- 10
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1350 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
SZERET LŐNI? Vegyen saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ár: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-tó- l délre Még én sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
COTTAGE — MUSKOKA — MORRISON LAKÉ: há-rom
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan- k csónak 40 lóerős mo-tor
112 láb tópart 1 acre Kérnek $12i00--t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Ha Ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
születtem nem tudom ismerik-- e ezt a dunaparti kisvá-rost
amelynek szinte belvárosába hatol a Dunának egy
holt ága amelyet Kamarás Dunának neveznek ünnepélye-sen
Sugovicának a helybéliek Apám a bajai gimnázium-ban
volt tanár és magam is arra készültem hogy a tanári
hivatásnak szenteljem életemet A sors azonban másként
akarta A századforduló idején Bajáról és környékéről
meglehetősen sokan vándoroltak ki Amerikába A főok
ugyanaz lehetett mint amiért az ország annyi más váro-sából
és megyéjéből kivándoroltak — többet kínált a
messzeség a nagyvilág mint az otthoni szűk keretek és le-hetőségek
aki földhözragadt ember az a földtől csak úgy
menekülhet ha eltépi magát tőle ez pedig erőszakos gesz-tu- s
nagy erőt lendületet igényel és akkora hajítóereje
van hogy az ember egy-kettő- re a világ túlsó felén találhat-ja
magát De aki a más földjéhez ragadt az könnyebb
szívvel tépi magát el tőle mintha tulajdon kötné a tájhoz
legalábbis úgy hiszi Mire ráeszmél hogy a föld az univer-zális
egységes bárkinek nevére is telekkönyvezték az
ember ugyanúgy gyökerezik benne mintha sajátja volna
mert hiszen a szó szoros értelmében a sajátja az addigra
már rendszerint késő
Azidőtájt Amerikának kellett az ember erős egészsé-ges
munkabíró az olyan fajta akiben volt kedv és me
részség ahhoz hogy a hazai faluvéget fölcserélje az egész
látóhatárral Amerika becsületes egyezséget kínált: ke-mény
munkáért a nagyobb lehetőséget Elhasznált lejára-tott
szó ez hogy „lehetőség" pedig minden benne van
Próbáld ki az erődet nézd mire mégy általa alapjában
minden rajtad múlik mi megadjuk hozzá a lehetőséget
így szólt az egyezség egyik oldala A rekrutálók a nagy ha-jóstársaságok
emberei voltak főként akik fedélközi uta-sokat
toboroztak A kortes szájából a legmértéktartóbb
képviselőjelölt programja is az „énekek énekévé" változik
hozsannává az ígéret földjéről így volt ez ebben az eset-ben
is A hajóstársaságok emberei városokról beszéltek
amelyek utcáit „arannyal kövezték ki" és a leendő fedél-közi
utast egy mesebeli Amerika partjai hívogatták De
még azt sem lehetne mondani hogy bennünk magyarok-ban
ne volna jókora adag kalandvágy Bajának valóságos
külön „védőszentje" volt Jelky András a város szülötte
egyszerű szabósegéd aki fölkerekedett a tizennyolcadik
században világjáró útra és bejárta ami bejárható volt
akkoriban a földkerekéből A gimnáziumot ahol apám ta
nított és ahol egykoron én is a dobogóra álltam volna
ugyancsak Jelky Andrásról nevezték el Szobrot is állítot
tak neki a város főterén De mondhatom önöknek Ma--
m #& ntÍMfln £ v A S 4 n tr fm Am ii-a- ot i l-lr-rlf
A
büszkesége magyar sírok vannak szerte a világban ilyen-féle
fölirattal: „Született Háromszék-megyébe- n meghalt
Darzsilingben" „Született Monokon meghalt Turinban"
„Született Zágonban meghalt Rodostóban" Ki ezért ki
azért ki így ki úgy kit a tudásvágy kit a szabadságvágy
kis a keserűség kit a bakó árnya űzött a messzeségbe ide-gen
földre idegen föld alá
Pázsit Ernő kis szünetet tartott a beszédében s mint-hogy
Mária friss kávét töltött a csészéjébe méltányló bó-lintással
megköszönte kortyolt belőle megszívta pipáját
és folytatta:
— Akkoriban történt hogy hazajött Bajára Ameriká-ból
egy ember aki már több mint tíz esztendeje élt az
' NYARALÓ
(COTTAGE)
TELKEK
$119500 — $5000 előleg
GEORGIÁN BAY
csak 89 mérföld
Fás egyharmad acre tel-kek
kellemes homokos
parttal
Díjmentes tájékoztatásért
hívja: 223-622- 2
Town&Coiuilry
Reál Estatc Lld
Danforth — Broadview:
külánálló 14 szobás tégla-ház
3 fürdőszoba 3 kony-ha
2 garázs
Danforth — Broadview:
különálló 6 szobás 2 für-dőszoba
2 konyha garázs
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi
zetés teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma ura- t-
Tel: 782-724- 6 — Torontó
r
2100
ÉPÜLETET
49223480
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 január és február
hónapokban eladott
épületekkel szemben! fiUklÖ
HBlTiPLE UJTIIÍ K1ME
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
tnegbízottalnkkat
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
HIRDESSEN LAPUNKBAN
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
857 WILSON AVE
$5000 lefizetéssel Keele— EgUnton: 5 szobás egyedül-álló
tégla-bungalo- w basement apartment-te-l két
komplett fürdőszoba privát kocsibehajtó garázs Kö-zel
forgalomhoz iskolához Egy hónap alatt átvehető
$7000 lefizetéssel Bathurst— Bloor: 8 szobás ház fél-oldalról
összeépített hátsó kocsibehajtó új fűtőbe-rendezés
nagyon szép tiszta épület azonnal átvehető
St ClalrBathurst: $18000 lefizetéssel 4 apartmentes
téglaépület 4 garázs szép nagy kert Egy lépésre a
forgalomtól A basementben 2 bachelor apartmentet
lehet építeni Rendkívül jó kiadási lehetőség
Hívjon bizalommal:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 638-04- 52
Újvilágban Nagy csoport nincstelennel ment el 6 Is 1890-be- n
egyszerű tanulatlan kovács-segé- d volt és Amerikában
református lelkész lett belőle Elmondotta a nagy részle-tességgel
hogyan és mint történt ez Olyan magányosak
oly magukra maradottak voltak a kivándorlók a messzi
idegenben annyira telve csalódással hogy ő volt az aki
tartotta bennük a lelket őhozzá jöttek vigaszért vele
írattak levelet vele olvastatták a választ Hónapok múlva
kezdték úgy emlegetni: a mi papunk És így született ben-ne
az elhatározás miért ne tanulna miért ne végezne te-ológiát
lenne belőle ipazi pap? Irtózatosan kemény aka-rattal
éjjel-nappa- li tanulással nyolc esztendő keserves
munkája árán pap lett belőle Az útiköltségét a hívei ad
ták össze és azért jött hogy könyveket vigyen magával
bibliát énekes-könyv- et jóféle magyar olvasmányt és egy-úttal
megbízatása volt mások különböző ügyes-bajo- s dol-gainak
intézésére A mi házunkban a bajai református pap
ajánlására jött a pap ugyanabban a gimnáziumban taní-tott
hittant ahol apám tanár volt Apám volt a kezelője és
gondnoka a gimnázium könyvtárának is és a pap úgy gon-dolta
akad abban a könyvtárban bizonyára egy-kétsz- áz
olyan könyv amit oda lehetne adományozni az amerikai
fiiiiiiiiiiiiiifTiiiiitiiiitiiiitiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiif iiiiiitiiiiiiiiiiffiiiiiitiiiiiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijuxiiKiu (iiiiiiitiiiiiritiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiinitiii-i- i
KERESZTREJTVÉNY
Vízszintes:
1 Erdei gyümölcs
7 Bízik a Jobb sorsban
12 Királyi palota ezzé válhat
15 Német bombázó
16 Népszerű színpadi műfaj
17 Személyes névmás
19 A híres Lucy
21 Neve duplán osztrák vígjáték-ír-ó
22 Kanadai festékmárka betol
23 Országos Testnevelési Tanács
24 Spanyol hajóhad (ékezetfeles-leg)
26 Csanád megye fővárosa
27 Tabi László
28 Testforma
29 Véresemlékd diktátor
31 Sólyom — angolul fon
33 Olasz férfinév fon
35 Fogalmazványa
36 Jugoszláv származású feltal
38 Tartós kemény fából készült
Ismert idegen szóval
40 Elkerülni — angolul
41 Azonnal igyál teát
43 Ruhadarab
45 Felvidéki nagyközség (Po-zsony
m)
47 Ilyen a Jó kútvíz
48 Egyiptomi napisten
49 Most m csérem
50 Gyümölcsfa
52 V O B
53 Nyomorúság kezdete
54 Vissza: vastagon írás
55 A ferde torony városa
56 Állóvíz
57 Egyik szép táncot
59 Már elege van
60 A „Boldoe emberöltő" fróln
A helyes megfejtők
könyvet
MEGFEJTÉSI HA-TÁRIDŐ:
A megjelené-sétől
számított héten
mj f
B®1F 'Wr
fip0 motIF
B35 flk-- p dr~
1
fi?
IgaT?
wr ii n--
63 tartomány
64
A múlt keresztrejtvé-nyünk
győztes megfejtője:
Tibor WI-chl- ta
Falls 76308
E LAWRENCE REÁL ESTATE
COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Palmerston Blvd: $8000 lefizetéssel szobás room-in-g house összes bútorral együtt évi bevétel $7900 jó téglaépület csak alacsony végár
Dupont—Chrlstie: $3000 lefizetéssel 6 szobás tégla- ház modern konyhával frissen festve azonnal
beköltözhető
Avenue Rd—Lawrence: 15000 lefizetéssel üz- letház 6 szobás apartmenttel alkalmas bármiféle üz-- i
Spadina— College: 2500 dollár lefizetéssel 6 szobás
belül teljesen újjáépítve 2 konyha 2 für- dő nyitott kölcsön
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
floy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli vagy eladás vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
Londonban egyik legnagyobb iroda megbizottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arfhur Willi Estate Bróker
JACINTA — Telefon: 4-67- 36
lOOOOlefizetéssel Holland-Marsho- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t kérnek
6 szobás bungalow $6000
lefizetéssel a várostól
Klng és Jameson: $8000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
2 konyhával 3
között
egy értékes sorso-lunk
ki
lap
egy
Dél-afrik- ai
Szibériai nagyváros
heti
Mr
Texas
492
festeni kell
két
dollár
létnek
családi ház
egy
ház
aki
CH
für--
percre nagyon szép
előkelő fize-tési
feltétel
Harbord— $5000
lefizetéssel szobás
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Háxvételhcz kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMAlL
Hívja SZŰCS JANOS-t- : 223-45-
83
dőszobával bútorral la-kással
együtt Rendkívül
jó kiadási lehetőség Kö-zel
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
219-7-16- 5 Gizella Maicr--t 219-528- 2
elküldeni ezzel az emberrel Eljött tehát
hozzánk egy este és mondhatom jóval meghaladta az Idő
az éjfelet ő még mindig ült és beszélt nekünk az ame-rikai
életről Ohio államból jött Lorain városából a lo-rai-ni
magyaroknak volt a papja Mintegy harminc mér-földnyi
távolságra van ez a város Cleveland-tó- i az Erie-t- ó
déli partján a Fekete-foly- ó torkolatánál Elmondotta
hogy az odakerült magyarok legnagyobb része a National
Tűbe Company-ná- l dolgozik óriási csöveket gyártanak
csöveket amelyeket a föld alá fektetnek vízvezetékek-hez
használnak csatornázáshoz
Arra hamar rájöttek hogy az utcák bizony nincsenek
arannyal kövezve keményen kell dolgozni megadják az
ellenértéket is Az első esztendőkben boarding-house-jkb- a
költöztek siváran berendezett szobákba olykor hatan-nyolca- n
egy szobába műszakban aludtak csakúgy mint
manapság East vagy a Riverside Drive és a
Broadway felső része közé eső szűk mellékutcákban a por-torikói- ak
Ugy nevezték magukat hogy ők a „burdósok"
ami a lakójának elmagyarított változata
(Folytatjuk)
belül be kell küldeni a meg-fejtéseket
ha a megfejtést
tartalmazó levél postabélye-ge
a hét napnál többet tün-tet
fel a megfejtés nem vesz
részt a sorsolásban
i1 t í m 1 1
[ r m
s —
a—
5— s — "" g
F_ Wr Bír—
"" I
ís— H ™ "~
t fej t ii m
J Csagoly
14
ingatlan és
magyar
Reál
23 DR
15
kert
környezet Jó
Spadina
8 egye- dülálló
és
mindenhez
magyaroknak és
ott
ott
de
Harlemben
boarding-hous- e
Függőlegest
1 Dreyfus ezt hajtogatta
előtt
2 Durva hiba — angoluL
3 Német nagybácsi
mmm St felel
REÁL ESTATE
STREET
WVVMAAVWWWMWWVMWWMWMW
Bloor—Bathurst: 13 szo-bás
egyedülálló téglaház
3 konyha 2 fürdőszoba
kiváló jövedelmű room-inghá- z
bútorzattal
Avenue Rd —Cottlngham:
$9000 lefizetés 3 különál-l- ó
apartment 10 szoba
Tűzhelyekkel és hűtőszek-rényekkel
Elegáns laká-sok
Keresett környék
Iroda:
532-339- 1 TÖRÖK
MAAAMAMMAMMMSMVMVWVWWWMVWV
Roblna-Oakwoo- d: $21900
bungalow 5 szobával
fürdőszoba modern kony-ha
új fűtőberendezés ma-gas
száraz basement ol-dalbehajtó
garázs
Dovercourt — Davenport:
$21900 6 szobás téglaház
2 konyha lane 2 kocsinak
parkolás azonnal beköl-tözhető
kedvező lefizetés
Vaughan Rd— St Clalr:
Casa Lomá-nál- : előkelő
luxus lakás 4 hatalmas
2 modern für-dőszoba
nagy konjha
nappali és ebédlő külön
reggelizőszoba 3 szobás
apartment a basement-ben
hatalmas nappalival
beépített bár nagy telek
saját kocsibehajtó dupla
garázs előkelő környezet
Iroda:
Eladó: első
bírál
rendű 3
üzlet 4 apartment és 1
álló há-rom
éves épület
szerződéssel ki vannak
adva a lakbé-rekből:
$23787
Eladó: Briar Hill Ave és
Lyon közelében egy 6
apartmentes ház balkon-nal
A házban 4 három há-lószobás
lakás van és
4 Tarho
5 kohama
6 Kérdezni — más nyelven
7 lettem szép menyecske
8 Üzlet íócélja
9 Otthoni keserűvíz márka
10 Nyár — franciául
11 Lakat Károly
12 Kiváló magyar teniszbajnok
volt
13 Cselgáncs sport (fon)
14 Vígszínházban előadott ameri-kai
tárgyú sikeres színdarab
(Somlay)
18 Nói nér
20 Irogat
22 Francia kikötőváros
24 Tiszapart
25 A francia forradalom egyik fő-alakja
26 Bolygó
30 Makulátlan
32 ön fotó alkatrész
34 Amerikai város (Nebraska)
37 cigaretta
39 Az a fontos
40 ügynök — angolul
42 Aludni — franciául fordítva
és visszafelé fon
44 Esküdt ellensége volt a kunié-nak
48 Fürdőhely a francia Riviérán
51 Szívesen megszökne onnan
52 Utazó gúnyneve (ék hiány)
54 Urihölgy
55 Lima a fővárosa
57 Angol próbálkozás
58 honov orosz tudós
59 Kecskehang
61 Megszólítás
Í2 Frlcsay Richárd
ÜJ CÍM: 560 BLOOR WEST
két
Az
Evi
Kis
Központi fekvésű 4 apart-mentes
öregebb bérház
kis 26000
dollár végső árban 1 nyi-tott
kölcsönnel A befek-tetett
lefizetés 2456-o- t biz-tosít
Bloor— Lansdowne: 8 szo-ba
2 emeleten 2 fürdőszo-ba
új fűtés Garázs 5000
dollár lefizetéssel azonnal
átvehető
Lakás:
485-532- 2
5 éves egyedülálló tégla
„triplex" 14 szobával ult-ra
modern konyhák oldal-behajtó
3 kocsinak par-kolás
Chrlstie—St Clalr: tégla
„duplex" nagyméretű szo-bákkal
radiátor fűtés
Pince kiépíthető lane 2
tégla garázs Csak pár lé-pésre
a St Clair-tő- l Le-fizetés:
$7000
GÁBOR KADA — 532-339- 1
- %vuJuyJLAJ1JLAviux
hálószoba
Bloor— Chrlstie: $2500 le-fizetéssel
5 szobás tégla-ház
szép nagy szobák egy
család be-költözhető
közel a közle-kedéshez
és iskolához
Dovercourt — Davenport:
$3000 lefizetéssel 2 család
részére téglaház 2 mo-dern
konyhával szép
nagy szobák közel közle-kedéshez
iskolához
Lakás:
532-339- 1 AGÁRDI SÁNDOR 762-911- 5
IRODA: 3770 BATHURST STREET
4WWVWWMMMMAAMAAAAAAAAAAMhtfMMWWWWWM#
$220O00-ér- t
üzletnegyedben
irodahelyiségből
üzlet-helyiségek
hosszúlejáratú
bevétel
üzlethelyiséggel
GYÖRGY
részéreazonnaí
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 596-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön-magát
Eladó: EgUnton— Bathurst
közelében $35000-ér- t egy 6
szobás tégla bungalow ki
épített oasement apart
menttel A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo
bák hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 egy nyi
tott kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-- 1 170
i